Makita 8416 Instruction Manual Download

Page: 1 / 24

Hammer Drill

Instruction manual

ZHCN

冲击电钻

使用说明书

Bor Palu

Petunjuk penggunaan

Máy Khoan Búa Cầm Tay Hoạt

Động Bằng Động Cơ Điện

Tài liệu hướng dẫn

สว่านไฟฟ้าแบบเจาะกระแทก

คู่มือการใช้งาน

8416

Summary of Contents for 8416

Page 1: ...GB Hammer Drill Instruction manual ZHCN 冲击电钻使用说明书 ID Bor Palu Petunjuk penggunaan Máy Khoan Búa Cầm Tay Hoạt Động Bằng Động Cơ Điện VI Tài liệu hướng dẫn TH สว านไฟฟ าแบบเจาะกระแทก คู มือการใช งาน 8416 ...

Page 2: ...2 1 012953 2 012955 3 012956 4 012950 5 012951 6 012952 7 012957 1 2 3 3 4 5 6 7 4 ...

Page 3: ...explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes 3 Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control Electrical safety 4 Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power t...

Page 4: ...nds of untrained users 22 Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools 23 Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less li...

Page 5: ...peration Fig 7 Position the bit at the desired location for the hole then pull the switch trigger Do not force the tool Light pressure gives best results Keep the tool in position and prevent it from slipping away from the hole Do not apply more pressure when the hole becomes clogged with chips or particles Instead run the tool at an idle then remove the bit partially from the hole By repeating th...

Page 6: ...和说明事项可能导致触电起火和或严重的人身伤害请保留所有的警告和说明事项以备日后参考警告中所说的电动工具指用电源接线式或电池充电式驱动的电动工具工作区域安全事项 1 保持工作区域清洁照明情况良好混乱或黑暗的工作区域容易导致意外情况发生 2 请勿在易爆环境如有可燃性液体气体或粉尘的环境下操作电动工具电动工具产生的火花可能会引燃粉尘或气体 3 操作电动工具时请远离儿童和旁观者操作时分心会使您无法正常控制工具电气安全事项 4 电动工具的插头必须与插座相匹配切勿以任何方式对插头进行改装请勿将任何适配器插头用于接地的电动工具未经改装的插头和相匹配的插座可降低触电风险 5 请避免与接地的表面如管子散热器炉灶以及冰箱等进行身体接触如果您的身体接地将会增加触电的风险 6 请勿将电动工具暴露在雨水或潮湿的环境中电动工具进水将...

Page 7: ...其正确连接和使用使用集尘设备可减少与粉尘有关的危害电动工具的使用和保养 18 不要强力按压电动工具根据用途使用正确的电动工具使用工具时不可超出其设计额定值这样才能更好更安全地完成作业 19 如果工具的开关无法使工具开启和关闭则请勿使用该工具无法通过开关控制的电动工具非常危险必须进行维修 20 在进行任何调节更换附件或存放电动工具之前请将插头从电源上拔下并且或将电池组从工具上取下这种防护性的安全措施可降低电动工具意外启动的风险 21 将闲置的电动工具存放于儿童无法触及之处并且不得让任何不熟悉工具或这些说明事项的人员操作工具电动工具在未经训练的用户手中是危险的 22 保养电动工具检查运动部件是否调整到位或卡住检查零件破损情况和影响电动工具运行的其他状况如有损坏应在使用前修理好电动工具许多事故是由维护不良的电动工具引发的 2...

Page 8: ...量变化只需拧松蝶形螺母然后将侧把手的齿从工具凹槽中滑出再将侧把手摆动至所需位置随后将侧把手的齿重新滑入工具的凹槽内然后重新拧紧蝶形螺母钻头的安装或拆卸图片 5 安装钻头时应将钻头装入卡盘尽量将其推到底用手旋紧卡盘将卡盘键依次放入三个孔中并顺时针旋紧请务必均匀旋紧三个卡盘孔拆下钻头时将卡盘键插入一个孔中并逆时针旋转然后用手拧松卡盘用完卡盘键后请务必将其放回原位深度规图片 6 旋松蝶形螺栓然后将深度规调节至所需深度完成调节后拧紧蝶形螺栓操作小心操作期间请务必使用侧把手辅助手柄同时抓牢侧把手和开关手柄以紧紧握住工具冲击钻孔操作图片 7 将钻头对准孔的适当位置然后扣动开关扳机不要强力按压工具最好轻轻按压保持工具定位正确防止工具偏离孔位当钻孔被碎屑或碎片堵塞时切勿过度用力相反请怠速旋转工具然后逐...

Page 9: ...9 请务必用虎钳或类似夹紧装置来固定小型工件保养小心检查或保养工具之前请务必关闭工具电源开关并拔下插头切勿使用汽油苯稀释剂酒精或类似物品清洁工具否则可能会导致工具变色变形或出现裂缝为了保证产品的安全性与可靠性任何维修碳刷检查和更换或其它维修保养调节工作需由 Makita 牧田授权服务中心完成务必使用 Makita 牧田的替换部件 ...

Page 10: ...asa depan Istilah mesin listrik dalam semua peringatan mengacu pada mesin listrik yang dijalankan dengan sumber listrik jala jala berkabel atau baterai tanpa kabel Keselamatan tempat kerja 1 Jaga tempat kerja selalu bersih dan berpenerangan cukup Tempat kerja yang berantakan dan gelap mengundang kecelakaan 2 Jangan gunakan mesin listrik dalam lingkungan yang mudah meledak misalnya jika ada cairan ...

Page 11: ...umpulkan debu pastikan fasilitas tersebut terhubung listrik dan digunakan dengan baik Penggunaan pembersih debu dapat mengurangi bahaya yang terkait dengan debu Penggunaan dan pemeliharaan mesin listrik 18 Jangan memaksa mesin listrik Gunakan mesin listrik yang tepat untuk keperluan Anda Mesin listrik yang tepat akan menuntaskan pekerjaan dengan lebih baik dan aman pada kecepatan sesuai rancangann...

Page 12: ... pastikan bahwa mesin dalam keadaan mati dan steker tercabut sebelum melakukan pekerjaan apapun pada mesin Cara memasang gagang sisi pegangan tambahan Gb 4 Untuk memasang gagang sisi posisikan gigi gigi pada gagang sisi tepat berada di dalam alur alur pada mesin Kemudian kencangkan mur kupu kupu Posisi gagang sisi bisa diubah dalam inkremen 30 Cukup kendurkan mur kupu kupunya dan geser gigi gigi g...

Page 13: ...mata bor menembus benda kerja Mata bor yang macet dapat dicabut dengan menyetel saklar pembalik arah agar mesin berputar berlawanan arah untuk mundur Tetapi mesin bisa saja mundur mendadak jika Anda tidak memegangnya dengan kuat Tahan benda kerja berukuran kecil dengan penjepit atau alat penahan lain PERAWATAN PERHATIAN Selalu pastikan bahwa mesin dimatikan dan steker dicabut sebelum melakukan pem...

Page 14: ...à có đủ ánh sáng Nơi làm việc bừa bộn hoặc tối thường dễ gây ra tai nạn 2 Không vận hành dụng cụ máy trong môi trường cháy nổ ví dụ như môi trường có sự hiện diện của các chất lỏng khí hoặc bụi dễ cháy Các dụng cụ máy tạo tia lửa điện có thể làm bụi hoặc khí bốc cháy 3 Giữ trẻ em và người ngoài tránh xa nơi làm việc khi đang vận hành dụng cụ máy Sự xao lãng có thể khiến bạn mất khả năng kiểm soát ...

Page 15: ...t kỳ công việc điều chỉnh thay đổi phụ tùng hay cất giữ dụng cụ máy nào Những biện pháp an toàn phòng ngừa này sẽ giảm nguy cơ vô tình khởi động vô tình dụng cụ máy 21 Cất giữ các dụng cụ máy không sử dụng ngoài tầm với của trẻ em và không cho bất kỳ người nào không có hiểu biết về dụng cụ máy hoặc các hướng dẫn này vận hành dụng cụ máy Dụng cụ máy sẽ rất nguy hiểm nếu được sử dụng bởi những người...

Page 16: ...t cả ba lỗ ngàm đều nhau Để tháo mũi khoan hãy xoay khóa ngàm ngược chiều kim đồng hồ chỉ ở một lỗ sau đó vặn lỏng bộ phận ngàm bằng tay Sau khi dùng khóa ngàm phải đảm bảo đặt nó về vị trí ban đầu Thanh đo sâu Hình 6 Vặn lỏng bu lông tai vặn và điều chỉnh thanh đo sâu đến độ sâu mong muốn Sau khi điều chỉnh vặn chặt bu lông tai vặn lại VẬN HÀNH CẨN TRỌNG Luôn sử dụng tay cầm bên hông tay cầm phụ ...

Page 17: ...ét xăng dung môi cồn hoặc hóa chất tương tự Có thể xảy ra hiện tượng mất màu biến dạng hoặc nứt vỡ Để đảm bảo AN TOÀN và TIN CẬY của sản phẩm việc sửa chữa hoặc bất cứ thao tác bảo trì điều chỉnh nào đều phải được thực hiện bởi các Trung tâm Dịch vụ Được Ủy quyền của Makita Makita Authorized Service Center luôn sử dụng các phụ tùng thiết bị thay thế của Makita ...

Page 18: ...ามปลอดภัยของ เครืองมือไฟฟ าทัวไป คําเตือน อ านคําเตือนด านความปลอดภัยและคําแนะนํา ทังหมด การไม ปฏิบัติตามคําเตือนและคําแนะนําดังกล าวอาจส งผล ให เกิดไฟฟ าช อต ไฟไหม และ หรือได รับบาดเจ บอย างร ายแรง เก บรักษาคําเตือนและคําแนะนําทังหมด ไว เป นข อมูลอ างอิงในอนาคต คําว า เครืองมือไฟฟ า ในคําเตือนนี หมายถึง เครืองมือไฟฟ า มี สาย ทีทํางานโดยใช กระแสไฟฟ า หรือเครืองมือไฟฟ า ไร สาย ที ทํางานโดยใช แบตเตอ...

Page 19: ...ําไปสู การเกิด อุบัติเหตุ 14 นํากุญแจปรับแต งหรือประแจออกก อนทีจะเปิดเครืองมือ ไฟฟ า ประแจหรือกุญแจทีเสียบค างอยู ในชินส วนทีหมุนได ของ เครืองมือไฟฟ าอาจทําให คุณได รับบาดเจ บ 15 อย าทํางานในระยะทีสุดเอือม จัดท าการยืนและการ ทรงตัวให เหมาะสมตลอดเวลา เพราะจะทําให ควบคุม เครืองมือไฟฟ าได ดีขึนในสถานการณ ทีไม คาดคิด 16 แต งกายให เหมาะสม อย าสวมเครืองแต งกายทีหลวมเกิน ไป หรือสวมเครืองประดับ ดูแลไม ให ...

Page 20: ...ัง ก อนเสียบปลักเครืองมือ ให ตรวจสอบว าสวิตช สังงานสามารถทํา งานได อย างถูกต อง และกลับไปยังตําแหน ง OFF เมือปล อย สวิตช สามารถล อคในตําแหน ง ON เพือช วยให สะดวกในการ ใช งานอย างต อเนือง ใช ความระมัดระวังเมือล อคสวิตช เครืองมือ ในตําแหน ง ON และจับเครืองมือให แน นตลอดเวลา เปิดใช เครืองมือโดยดึงสวิตช สังงาน ปล อยสวิตช สังงานเพือหยุดทํา งาน ถ าต องการใช งานอย างต อเนือง ดึงสวิตช สังงานและกดปุ มล อค ...

Page 21: ...มเจาะ ใช สารหล อลืนสําหรับการตัดเมือเจาะโลหะ ยกเว นการเจาะเหล ก และทองเหลือง ซึงควรเจาะแบบแห ง ข อควรระวัง การออกแรงกดบนเครืองมือไม ช วยให การเจาะเร วขึน ตาม ข อเท จจริงแล ว แรงกดทีมากเกินไปจะทําให ปลายดอกสว านเสีย หาย ลดประสิทธิภาพและอายุการใช งานของเครืองมือ จะมีแรงกดบนเครืองมือ ดอกสว านอย างมากขณะเจาะรู จับ เครืองมือให แน น และระมัดระวังเมือดอกสว านเริมเจาะทะลุชิน งาน ดอกสว านทีติดอยู ทีชินงานส...

Page 22: ...22 ...

Page 23: ...23 ...

Page 24: ...883155A371 TRD Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan www makita com ...

Search results

Summary of Contents for 8416

Reviews:

Related manuals for 8416

Brands by name

Popular brands

Makita 8416, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 8416

Reviews:

Related manuals for 8416

Brands by name

Popular brands