Makita 4403 Instruction Manual Download

Page: 1 / 28

4403

Sash Router

INSTRUCTION MANUAL

ZHCN

窗扇雕刻机

使用说明书

Frais Tangan Ikat

PETUNJUK PENGGUNAAN

Penghala Bingkai

MANUAL ARAHAN

Máy Phay Định Hình Cầm Tay

Hoạt Động Bằng Động Cơ

Điện

TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN

แท่นเซาะร่อง

คู่มือการใช้งาน

Summary of Contents for 4403

Page 1: ...TION MANUAL 4 ZHCN 窗扇雕刻机使用说明书 8 ID Frais Tangan Ikat PETUNJUK PENGGUNAAN 12 MS Penghala Bingkai MANUAL ARAHAN 16 VI Máy Phay Định Hình Cầm Tay Hoạt Động Bằng Động Cơ Điện TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN 20 TH แท นเซาะร อง คู มือการใช งาน 24 ...

Page 2: ...1 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 1 2 3 1 1 2 3 Fig 8 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 2 ...

Page 3: ...1 1 2 D L1 L2 A mm D A L1 L2 6 1 4 6 6 65 65 18 18 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 3 ...

Page 4: ...eral Power Tool Safety Warnings WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instruc tions may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instruc tions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool Work area safety 1 Keep work...

Page 5: ...e idle power tools out of the reach of chil dren and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users 22 Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool...

Page 6: ...ormation of the aluminum workpiece if necessary Operate the two feed handles when cutting the workpiece For better cutting action coat the aluminum workpiece with the oil provided CAUTION Never apply the oil when the bit is rotating When cutting rectangular cutouts proceed as follows 1 Hold the crank handle with your right hand and loosen the knob with your left hand 2 Hold the transvers feed hand...

Page 7: ...he new ones and secure the brush holder caps Fig 10 1 Brush holder cap 2 Screwdriver To maintain product SAFETY and RELIABILITY repairs any other maintenance or adjustment should be per formed by Makita Authorized Service Centers always using Makita replacement parts OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION These accessories or attachments are recom mended for use with your Makita tool specified in this manua...

Page 8: ...欧洲关于废弃电子电气设备的指令根据各国法律法规执行达到使用寿命的电气设备必须分类回收至符合环境保护规定的再循环机构用途本工具用于加工铝制窗扇的作业电源本工具只可连接电压与铭牌所示电压相同的电源且仅可使用单相交流电源本工具双重绝缘因此也可用于不带接地线的插座电动工具通用安全警告警告阅读所有警告和所有说明不遵照以下警告和说明会导致电击着火和或严重伤害保存所有警告和说明书以备查阅在所有下列的警告中术语电动工具指市电驱动有线电动工具或电池驱动无线电动工具工作场地的安全 1 保持工作场地清洁和明亮混乱和黑暗的场地会引发事故 2 不要在易爆环境如有易燃液体气体或粉尘的环境下操作电动工具电动工具产生的火花会点燃粉尘或气体 3 让儿童和旁观者离开后操作电动工具注意力不集中会使操作者失去对工具的控制电气安全 4 电动工...

Page 9: ...会使你工作更有效更安全 19 如果开关不能接通或关断工具电源则不能使用该电动工具不能用开关来控制的电动工具是危险的且必须进行修理 20 在进行任何调节更换附件或贮存电动工具之前必须从电源上拔掉插头和或使电池盒与工具脱开这种防护性措施将减少工具意外起动的危险 21 将闲置不用的电动工具贮存在儿童所及范围之外并且不要让不熟悉电动工具或对这些说明不了解的人操作电动工具电动工具在未经培训的用户手中是危险的 22 保养电动工具检查运动件是否调整到位或卡住检查零件破损情况和影响电动工具运行的其他状况如有损坏电动工具应在使用前修理好许多事故由维护不良的电动工具引发 23 保持切削刀具锋利和清洁保养良好的有锋利切削刃的刀具不易卡住而且容易控制 24 按照使用说明书考虑作业条件和进行的作业来使用电动工具附件和工具的刀头等将电动工具用于那些与...

Page 10: ...相反的顺序进行调节电机高度图片3 1 旋钮 2 蝶形螺丝 3 手摇曲柄拧松旋钮然后旋转手摇曲柄以抬高或降低电机在达到所需高度后重新拧紧旋钮以将电机固定操作图片4 1 碎屑保护罩 2 工件 3 横向进给手柄 4 纵向进给手柄 5 工作台 6 虎钳 7 手摇曲柄将工件夹在虎钳内必要时请放置垫块或废弃木材以防止铝制工件变形切割工件时需要操作两个进给手柄为了更好地执行切割操作请在铝制工件上涂覆配套的切割油小心切勿在刀头旋转时涂油进行矩形挖切时请按照以下步骤进行操作 1 用右手握住手摇曲柄左手拧松旋钮 2 用左手握住横向进给手柄防止工作台加工床移动旋转手摇曲柄以在工件上钻孔 3 拧紧旋钮以将电机固定在对应位置然后操作两个进给手柄以进行矩形挖切角度计图片5 1 蝶形螺母 2 角度计使用角度计进行斜向切削使用蝶形螺母将角度计...

Page 11: ...则可能会导致工具变色变形或出现裂缝更换碳刷图片9 1 界限磨耗线定期拆下碳刷进行检查在碳刷磨损到界限磨耗线时进行更换请保持碳刷清洁并使其在碳刷夹内能自由滑动两个碳刷应同时更换请仅使用相同的碳刷使用螺丝刀拆下碳刷夹盖取出已磨损的碳刷插入新的碳刷然后紧固碳刷夹盖图片10 1 碳刷夹盖 2 螺丝刀为了保证产品的安全性与可靠性维修任何其他的维修保养或调节需由Makita 牧田授权的维修服务中心完成务必使用Makita 牧田的替换部件选购附件小心这些附件或装置专用于本说明书所列的 Makita 牧田工具使用其他附件或装置存在人身伤害风险仅可将附件或装置用于规定目的如您需要了解更多关于这些选购附件的信息请咨询当地的Makita 牧田维修服务中心钻尾窗扇雕刻机刀头图片11 图片12 注本列表中的一些部件可能作为标准配件包...

Page 12: ...n listrik AC fase tunggal Mesin diisolasi ganda sehingga dapat juga dihubungkan dengan soket tanpa kabel arde Peringatan Keselamatan Umum Mesin Listrik PERINGATAN Bacalah semua peringatan keselamatan dan semua petunjuk Kelalaian mematuhi peringatan dan petunjuk dapat menyebabkan sengatan listrik kebakaran dan atau cedera serius Simpanlah semua peringatan dan petunjuk untuk acuan di masa depan Isti...

Page 13: ...ap dan mengumpulkan debu pastikan fasilitas tersebut terhubung listrik dan digunakan dengan baik Penggunaan pembersih debu dapat mengurangi bahaya yang terkait dengan debu Penggunaan dan pemeliharaan mesin listrik 18 Jangan memaksa mesin listrik Gunakan mesin listrik yang tepat untuk keperluan Anda Mesin listrik yang tepat akan menuntaskan pekerjaan dengan lebih baik dan aman jika pada kecepatan s...

Page 14: ...elalu pastikan bahwa mesin dalam keadaan mati Untuk menjalankan mesin pindahkan tuas sakelar ke posisi I ON Untuk menghentikan mesin pindahkan tuas sakelar ke posisi O OFF PERAKITAN PERHATIAN Pastikan bahwa mesin dalam keadaan mati dan steker tercabut sebelum melakukan pekerjaan apa pun pada mesin Memasang atau melepas mata mesin Gbr 2 1 Kunci pas 10 2 Kunci pas 17 3 Kencangkan 4 Kendurkan PERHATI...

Page 15: ...u pastikan bahwa mesin dimatikan dan steker dicabut sebelum melakukan pemeriksaan atau perawatan Jangan sekali kali menggunakan benzena tiner alkohol atau bahan sejenisnya Penggunaan bahan tersebut dapat menyebabkan perubahan warna perubahan bentuk atau timbulnya retakan Mengganti sikat karbon Gbr 9 1 Tanda batas Lepas dan periksa sikat karbon secara teratur Lepas ketika aus sampai tanda batas Jag...

Page 16: ...ma dan hanya boleh dikendalikan pada bekalan AC fasa tunggal Ia mempunyai penebatan berganda dan oleh itu ia juga boleh digunakan dari soket tanpa wayar bumi Amaran Keselamatan Umum Alat Kuasa AMARAN Baca semua amaran keselamatan dan semua arahan Kegagalan mematuhi amaran dan arahan boleh menyebabkan kejutan elektrik kebakaran dan atau kecederaan serius Simpan semua amaran dan arahan untuk rujukan...

Page 17: ...ekstrakan dan pengumpulan habuk pastikan ia disambung dan digunakan dengan betul Penggunaan pengumpulan habuk boleh mengurangkan bahaya berkaitan habuk Penggunaan dan penjagaan alat kuasa 18 Jangan gunakan alat kuasa dengan kasar Gunakan alat kuasa yang betul untuk penggunaan anda Alat kuasa yang betul akan melakukan tugas dengan lebih baik dan lebih selamat pada kadar mana ia direka cipta 19 Jang...

Page 18: ...emulakan alat alihkan tuil suis ke kedudukan I ON Untuk menghentikan alat alihkan tuil suis ke kedudukan O OFF PEMASANGAN PERHATIAN Sentiasa pastikan alat dimatikan dan palamnya dicabut sebelum menjalankan apa apa kerja pada alat Memasang atau menanggalkan bit Rajah2 1 Perengkuh 10 2 Perengkuh 17 3 Ketatkan 4 Longgarkan PERHATIAN Hanya gunakan perengkuh yang disediakan bersama alat Jangan ketatkan...

Page 19: ...ggaraan Jangan gunakan gasolin benzin pencair alkohol atau bahan yang serupa Ia boleh menyebabkan perubahan warna bentuk atau keretakan Menggantikan berus karbon Rajah9 1 Tanda had Keluarkan dan periksa berus karbon dengan kerap Gantikan ia apabila ia telah haus sehingga tanda had Pastikan berus karbon sentiasa bersih dan bebas untuk dimasukkan ke dalam pemegang Kedua dua berus karbon harus digant...

Page 20: ...ợc sử dụng từ các ổ cắm điện không có dây tiếp đất Cảnh báo An toàn Chung dành cho Dụng cụ Máy CẢNH BÁO Đọc tất cả các cảnh báo an toàn và hướng dẫn Việc không tuân theo các cảnh báo và hướng dẫn có thể dẫn đến điện giật hỏa hoạn và hoặc thương tích nghiêm trọng Lưu giữ tất cả cảnh báo và hướng dẫn để tham khảo sau này Thuật ngữ dụng cụ máy ở mục cảnh báo là nói đến dụng cụ máy dùng điện có dây ho...

Page 21: ...ịnh mức được thiết kế của dụng cụ máy đó 19 Không sử dụng dụng cụ máy nếu công tắc không bật và tắt được dụng cụ máy đó Mọi dụng cụ máy không thể điều khiển được bằng công tắc đều rất nguy hiểm và phải được sửa chữa 20 Rút phích cắm ra khỏi nguồn điện và hoặc ngắt kết nối bộ pin khỏi dụng cụ máy trước khi thực hiện bất kỳ công việc điều chỉnh thay đổi phụ tùng hay cất giữ dụng cụ máy nào Những biệ...

Page 22: ...ũi vít Hình2 1 Cờ lê 10 2 Cờ lê 17 3 Vặn chặt 4 Nới lỏng THẬN TRỌNG Chỉ sử dụng loại cờ lê đi kèm với dụng cụ Không được vặn chặt đai ốc ống lồng mà không lắp đầu mũi vào Trụ ống lồng sẽ vỡ Lắp đầu mũi vào hết trong trụ ống lồng và vặn chặt đai ốc lồng thật chắc bằng hai cái cờ lê Để tháo đầu mũi hãy làm ngược lại quy trình lắp vào Điều chỉnh độ cao động cơ Hình3 1 Núm 2 Vít có tai vặn 3 Cần tay q...

Page 23: ...ổi các bon định kỳ Thay thế khi chổi đã mòn đến vạch giới hạn Giữ các chổi các bon sạch và có thể trượt dễ dàng vào chỗ giữ chổi Cả hai chổi các bon phải được thay thế cùng một lúc Chỉ sử dụng các chổi các bon giống nhau Hãy sử dụng tuốc nơ vít để tháo các nắp giữ chổi Hãy tháo các chổi các bon đã bị mòn lắp vào các chổi mới và vặn chặt các nắp giữ chổi Hình10 1 Nắp giữ chổi 2 Máy vặn vít cầm tay ...

Page 24: ...วเรือน ทั วไป เพื อให เป นไปตามกฎระเบียบของ ยุโรปเกี ยวกับขยะจ ำพวกอุปกรณ ไฟฟ าและ อิเล กทรอนิกส และการปฏิบัติตามกฎหมาย ในประเทศ ต องเก บอุปกรณ ไฟฟ าที หมด อายุการใช งานแล วแยกต างหาก และส ง กลับไปยังศูนย รีไซเคิลที เป นมิตรต อสิ ง แวดล อม จุดประสงค ของเครื องมือ เครื องมือนี ใช ส ำหรับท ำงานกับร องอะลูมิเนียม แหล งจ ายไฟ ควรเชื อมต อเครื องมือกับแหล งจ ายไฟที มีแรงดันไฟฟ า ตามที ระบุไว ในป ายข อม...

Page 25: ... ายแรง 12 ใช อุปกรณ ป องกันส วนบุคคล สวมแว นตาป องกันเสมอ อุปกรณ ป องกัน เช น หน ากากกันฝุ น รองเท านิรภัย กันลื น หมวกนิรภัย หรืออุปกรณ ป องกันเสียงที ใช ใน สภาพที เหมาะสมจะช วยลดการบาดเจ บ 13 ป องกันไม ให เกิดการเปิดใช งานโดยไม ตั งใจ ตรวจสอบ ให แน ใจว าสวิตช ปิดอยู ก อนที จะเชื อมต อกับแหล งจ าย ไฟ และ หรือชุดแบตเตอรี รวมทั งตรวจสอบก อนการ ยกหรือเคลื อนย ายเครื องมือ การสอดนิ วมือบริเวณ สวิตช เ...

Page 26: ...วามระมัดระวัง 4 ตรวจสอบดอกเซาะร องอย างระมัดระวังเพื อหารอย แตกหรือความเสียหายก อนการใช งาน เปลี ยนดอก เซาะร องที มีรอยแตกหรือเสียหายทันที 5 หลีกเลี ยงการตัดตะปู ตรวจสอบและถอนตะปูทั งหมด ออกจากชิ นงานก อนการท ำงาน 6 จับเครื องมือให แน น 7 ระวังอย าให มือสัมผัสกับชิ นส วนที หมุนได 8 ตรวจสอบให แน ใจว าดอกเซาะร องไม ได สัมผัสกับชิ น งานก อนที จะเปิดสวิตช 9 ก อนที จะใช เครื องมือบนชิ นงานจริง ปล อยให ...

Page 27: ...หลี ยมจัตุรัส ให ด ำเนินการดังต อไปนี 1 ถือมือจับข อเหวี ยงด วยมือข างขวาและคลายปุ มหมุน ด วยมือข างซ าย 2 ถือมือจับตัวป อนแนวขวางด วยมือข างซ ายเพื อให โต ะ แท น ไม ขยับเขยื อน หมุนมือจับข อเหวี ยงเพื อเจาะรู ในชิ นงาน 3 ขันปุ มหมุนให แน นเพื อยึดมอเตอร ให อยู กับที จาก นั นให ใช งานมือจับตัวป อนเพื อตัดชิ นงานรูปสี เหลี ยม จัตุรัส เกจวัดมุม หมายเลข 5 1 น อตหางปลา 2 เกจวัดมุม ใช เกจวัดมุมส ำหรับง...

Page 28: ...ยึดแปรง 2 ไขควง เพื อความปลอดภัยและความน าเชื อถือของผลิตภัณฑ ควร ให ศูนย บริการที ได รับการรับรองจาก Makita เป นผู ด ำเนิน การซ อมแซม บ ำรุงรักษา และท ำการปรับตั งอื นๆ นอกจาก นี ให ใช อะไหล ของแท จาก Makita เสมอ อุปกรณ เสริม ข อควรระวัง ขอแนะน ำให ใช อุปกรณ เสริมหรืออุปกรณ ต อพ วง เหล านี กับเครื องมือของ Makita ที ระบุไว ในคู มือนี การใช อุปกรณ เสริมหรืออุปกรณ ต อพ วงอื นๆ อาจมี ความเสี ยงที จะ...

Search results

Summary of Contents for 4403

Reviews:

Related manuals for 4403

Brands by name

Popular brands

Makita 4403, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 4403

Reviews:

Related manuals for 4403

Brands by name

Popular brands