background image

u<0$)($*=agjdhB<v

Model 

Number:

RE4016U

Part 

Number:

106-000-081

421-000-094 9/11

M

a

g

 C

h

a

rg

e

R

e

c

h

a

rg

e

a

b

le

 F

la

sh

li

g

h

t

S

y

st

e

m

• 

R

u

g

g

ed

, h

ig

h

 c

ap

ac

ity

 N

iM

H

re

ch

ar

g

ea

b

le

 b

at

te

ry

en

g

in

ee

re

d

 f

o

r l

o

n

g

 s

er

vi

ce

lif

e.

• 

H

al

o

g

en

 la

m

p

 p

ro

d

u

ce

s o

n

e

o

f t

h

e b

ri

g

h

te

st

, w

h

ite

st

, f

ar

-

re

ac

h

in

g

 li

g

h

t b

ea

m

s

av

ai

la

b

le

.

• 

Q

u

ic

fo

cu

si

n

g

 “

co

n

tin

u

o

u

s

ca

m

-a

ct

io

n

” 

sp

o

t-

to

-f

lo

o

d

b

ea

m

. O

p

er

at

es

 w

ith

 a

si

m

p

le

 q

u

ar

te

tu

rn

 o

th

e

fla

sh

lig

h

h

ea

d

 a

ss

em

b

ly

.

• 

In

c

lu

d

e

s N

e

w

 M

u

lt

i-

M

o

d

e

E

le

c

tr

o

n

ic

 S

w

it

c

h

.

P

E

R

S

O

N

A

L

IZ

E

 f

o

r Q

U

IC

K

A

C

C

E

S

S

 t

o

 y

o

u

r

P

R

E

F

E

R

R

E

D

 F

U

N

C

T

IO

N

S

,

F

u

ll

 P

o

w

e

r,

 P

o

w

e

r S

a

v

e

,

S

tr

o

b

e

, S

O

S

, M

o

m

e

n

ta

ry

O

n

/O

ff

. U

S

E

R

-

C

O

N

F

IG

U

R

A

B

L

E

 f

o

r

C

IV

IL

IA

N

 o

r L

A

W

E

N

F

O

R

C

E

M

E

N

T

 D

u

ty

.

• 

H

ig

h

ly

 p

o

lis

h

ed

, m

et

al

lic

re

fle

ct

o

r, w

ith

st

an

d

s e

xt

re

m

e

te

m

p

er

at

u

re

s a

n

d

 d

el

iv

er

s

su

p

er

io

r o

p

tic

al

 p

er

fo

rm

an

ce

.

• 

H

ig

h

 q

u

al

ity

 t

em

p

er

ed

 g

la

ss

le

n

s.

• 

P

re

ci

si

o

n

 m

ac

h

in

ed

 h

ig

h

-

st

re

n

g

th

 a

lu

m

in

u

m

 a

llo

y

fla

sh

lig

h

t c

as

e.

H

ar

d

 a

n

o

d

iz

ed

 in

si

d

e a

n

d

 o

u

fo

r i

m

p

ro

ve

d

 c

o

rr

o

si

o

n

re

si

st

an

ce

 a

n

d

 d

u

ra

b

ili

ty

.

• 

Fl

as

h

lig

h

t c

an

 b

e c

h

ar

g

ed

 in

an

y p

o

si

tio

n

.

• 

C

h

ar

g

in

g

 c

ra

d

le

 m

o

u

n

ts

se

cu

re

ly

 in

 a

n

y p

o

si

tio

n

w

ith

in

 m

in

im

al

 s

p

ac

e

al

lo

ca

tio

n

.

• 

In

d

iv

id

u

al

ly

 s

er

ia

l n

u

m

b

er

ed

fo

r i

d

en

tif

ic

at

io

n

.

• 

Te

n

 y

ea

r l

im

ite

d

 w

ar

ra

n

ty

(d

et

ai

le

d

 t

er

m

s o

f w

ar

ra

n

ty

,

an

d

 o

w

n

er

's

 m

an

u

al

,

en

cl

o

se

d

). 

• 

R

ec

h

ar

g

es

 o

ei

th

er

 A

C

 o

D

C

cu

rr

en

t.

M

a

g

 C

h

a

rg

e

R

e

c

h

a

rg

e

a

b

le

za

k

la

n

ta

a

rn

sy

st

e

e

m

• R

ob

uu

st

op

la

ad

ba

re

 N

iM

H

-

ba

tte

rij

 m

et

 h

og

ca

pa

ci

te

it,

on

tw

or

pe

om

 la

ng

 m

ee

 te

ga

an

.

• H

al

og

ee

nl

am

pj

pr

od

uc

ee

rt

 e

en

va

de

 h

el

de

rs

te

, w

its

te

, v

er

st

re

ik

en

de

 li

ch

ts

tr

al

en

.

• S

ne

l s

ch

er

ps

te

lle

nd

“c

on

tin

u

ca

m

-a

ct

ie

” 

pu

nt

-n

aa

r-

br

ee

d

st

ra

al

. T

ge

br

ui

ke

do

or

ee

nv

ou

di

ee

kw

ar

ts

la

te

dr

aa

ie

aa

de

 z

ak

la

m

pk

op

.

• 

M

et

 n

ie

u

w

el

ek

tr

o

n

is

ch

e

m

u

lt

i-m

o

d

u

sc

h

ak

el

aa

r.

P

E

R

S

O

N

A

LI

S

E

E

R

 v

o

o

r

S

N

E

LL

E

 T

O

E

G

A

N

G

 T

O

T

 U

W

V

O

O

R

K

E

U

R

S

FU

N

C

T

IE

S

V

o

l

ve

rm

o

g

en

B

es

p

aa

rm

o

d

u

s,

K

n

ip

p

er

en

S

O

S

K

o

rt

d

u

re

n

d

aa

n

/u

it

K

A

N

 D

O

O

R

 D

E

G

E

B

R

U

IK

E

R

 W

O

R

D

E

N

G

E

C

O

N

FI

G

U

R

E

E

R

D

 O

M

 T

E

V

O

LD

O

E

N

 A

A

N

 D

E

W

E

T

T

E

LI

JK

E

 E

IS

E

N

.

• H

oo

gg

ep

ol

ijs

te

 m

et

al

en

re

fle

ct

or

 is

 b

es

ta

nd

 te

ge

n

ex

tr

em

te

m

pe

ra

tu

re

en

 le

ve

rt

su

pe

rie

ur

op

tis

ch

pr

es

ta

tie

.

• L

en

va

kw

al

ita

tie

f h

oo

gs

ta

an

d

vo

or

ge

sp

an

ne

gl

as

.

• P

re

ci

si

ev

er

sp

aa

nd

e

za

kl

an

ta

ar

nt

ro

m

m

el

 v

an

su

pe

rs

te

rk

al

um

in

iu

m

le

ge

rin

g.

H

ar

de

 g

ea

no

di

se

er

de

 b

in

ne

n-

en

 b

ui

te

nk

an

t v

oo

be

te

re

co

rr

os

ie

be

st

en

di

gh

ei

en

du

ur

za

am

he

id

.

• F

lit

sl

ic

ht

 k

an

 in

 a

lle

 p

os

iti

es

op

ge

la

de

w

or

de

n.

• L

aa

dv

oe

t k

an

 in

 e

lk

po

si

tie

ve

ili

ge

m

on

te

er

w

or

de

en

ne

em

t w

ei

ni

pl

aa

ts

 in

.

• E

lk

za

kl

an

ta

ar

he

ef

t z

ijn

 e

ig

en

se

rie

nu

m

m

er

 te

id

en

tif

ic

at

ie

.

• T

ie

nj

ar

ig

B

ep

er

kt

G

ar

an

tie

(g

ed

et

ai

lle

er

de

ga

ra

nt

ie

vo

or

w

aa

rd

en

 e

n

ha

nd

le

id

in

bi

jg

es

lo

te

n)

• K

an

 o

ge

lij

ks

pa

nn

in

of

 o

p

w

is

se

ls

pa

nn

in

ge

la

de

n

w

or

de

n.

S

y

st

è

m

e

 d

e

 l

a

m

p

e

-t

o

rc

h

e

 

M

a

g

 C

h

a

rg

e

R

e

c

h

a

rg

e

a

b

le

 

• S

ol

id

e,

 b

at

te

ri

e r

ec

ha

rg

ea

bl

e

N

iM

H

 d

e g

ra

nd

e c

ap

ac

ité

,

co

ue

 p

ou

r d

ur

er

 lo

ng

te

m

ps

.

• L

'a

m

po

ul

e à

 h

al

og

èn

e p

ro

du

it

l'u

n d

es

 fa

is

ce

au

x b

la

nc

s l

es

pl

us

 b

ri

lla

nt

s e

t l

es

 p

lu

s l

on

gs

• R

ég

la

ge

 fo

ca

l r

ap

id

po

ur

pa

ss

er

 d

’u

fa

is

ce

au

 c

on

ce

nt

à 

un

 fa

is

ce

au

 la

rg

en

 b

al

ay

ag

e

co

nt

in

u.

 F

on

ct

io

nn

pa

r

ro

ta

tio

de

 la

 tê

te

 d

la

m

pe

 s

ur

un

 q

ua

rt

 d

to

ur

.

• 

C

o

m

p

re

n

d

 l

e n

o

u

ve

au

 m

o

d

e

él

ec

tr

o

n

iq

u

e M

u

lt

i-m

o

d

e

In

te

rr

u

p

te

u

r.

P

E

R

S

O

N

N

A

LI

S

E

R

 p

o

u

r U

N

A

C

C

È

S

 R

A

P

ID

E

 à

 v

o

s

FO

N

C

T

IO

N

S

 P

R

É

R

É

E

S

,

P

le

in

e p

u

is

sa

n

ce

, É

co

n

o

m

ie

d

n

er

g

ie

, À

 é

cl

ai

r

él

ec

tr

o

n

iq

u

e,

 S

O

S

, M

ar

ch

e

m

o

m

en

ta

n

ée

 O

n

/O

ff

.

U

T

IL

IS

A

T

IO

N

C

O

N

FI

G

U

R

A

B

LE

 p

o

u

r u

n

u

sa

g

e C

IV

IL

 o

u

 p

o

u

r l

a

P

O

LI

C

E

.

• R

éf

le

ct

eu

r m

ét

al

liq

ue

 d

e h

au

te

pr

éc

is

io

n;

 s

up

po

rt

e d

es

te

m

ra

tu

re

s e

xt

m

es

 e

t o

ff

re

un

 r

en

de

m

en

t o

pt

iq

ue

su

ri

eu

r. 

• L

en

til

le

 e

n v

er

re

 tr

em

 d

e

gr

an

de

 q

ua

lit

é.

• B

tie

r d

e l

am

pe

 u

si

 a

ve

c

pr

éc

is

io

n,

 e

n a

lli

ag

e

d'

al

um

in

iu

m

 tr

ès

 r

és

is

ta

nt

.

• I

nt

ér

ie

ur

 e

t e

xt

ér

ie

ur

 a

no

di

s

de

 g

ra

nd

e d

ur

et

é,

 p

ou

r u

ne

m

ei

lle

ur

e r

és

is

ta

nc

e à

 la

co

rr

os

io

n e

t p

ou

r u

ne

 p

lu

s

gr

an

de

 d

ur

ab

ili

• P

eu

t ê

tr

e c

ha

rg

ée

 d

an

s

n’

im

po

rt

e q

ue

lle

 p

os

iti

on

.

• B

er

ce

au

 d

e c

ha

rg

e m

on

ta

bl

e e

n

to

ut

e s

éc

ur

ité

,d

an

s n

'im

po

rt

e

qu

el

le

 p

os

iti

on

 e

t d

an

s u

n

m

in

im

um

 d

'e

sp

ac

e.

• N

um

ér

os

 d

e s

ér

ie

 in

di

vi

du

el

s

po

ur

 id

en

tif

ie

r l

es

 m

od

èl

es

 d

e

la

m

pe

• G

ar

an

tie

 li

m

ité

e d

e d

ix

 a

ns

(m

od

al

ité

s d

e l

a g

ar

an

tie

 e

t

gu

id

e d

’u

til

is

at

io

n i

nc

lu

s)

.

• L

am

pe

s r

ec

ha

rg

ea

bl

es

 p

ar

co

ur

an

t s

ec

te

ur

 o

u c

ou

ra

nt

co

nt

in

u.

M

a

g

 C

h

a

rg

e

R

e

c

h

a

rg

e

a

b

le

Ta

sc

h

e

n

la

m

p

e

n

sy

st

e

m

• R

o

b

u

st

e w

ie

d

er

au

fla

d

b

ar

e

H

o

ch

le

is

tu

n

g

s-

N

iM

H

-B

at

te

ri

e

en

tw

o

rf

en

 f

ü

r l

an

g

e

Le

b

en

sd

au

er

.

• H

al

o

g

en

g

h

b

ir

n

e f

ü

r e

in

en

d

er

 h

el

ls

te

n

, w

ei

ß

es

te

n

 u

n

d

w

ei

tr

ei

ch

en

d

st

en

Li

ch

ts

tr

ah

le

n

.

• K

o

n

tin

u

ie

rl

ic

h

er

 N

o

ck

en

-

Fo

ku

ss

ie

rm

ec

h

an

is

m

u

vo

n

P

u

n

kt

zu

 F

lu

tli

ch

t. 

B

en

ö

tig

t

le

d

ig

lic

h

 e

in

V

ie

rt

el

d

re

h

u

n

g

d

es

 T

as

ch

en

la

m

p

en

ko

p

fs

.

• 

M

it

 n

e

u

e

m

 e

le

k

tr

o

n

is

c

h

e

n

M

u

lt

i-

M

o

d

e

-S

c

h

a

lt

e

r.

P

E

R

S

O

N

A

L

IS

IE

R

E

N

 f

ü

r

S

C

H

N

E

L

L

E

N

 Z

U

G

R

IF

F

 a

u

f

Ih

re

 B

E

V

O

R

Z

U

G

T

E

N

F

U

N

K

T

IO

N

E

N

, V

o

ll

e

L

e

is

tu

n

g

, S

p

a

rm

o

d

u

s,

B

li

tz

li

c

h

t,

 S

O

S

, K

u

rz

-

A

n

/A

u

s-

M

o

d

u

s.

N

U

T

Z

E

R

K

O

N

F

IG

U

R

IE

R

B

A

R

 f

ü

r Z

IV

IL

E

IN

S

A

T

Z

 o

d

e

r

S

T

R

A

F

V

E

R

F

O

L

G

U

N

G

.

• H

o

ch

p

o

lie

rt

er

 M

et

al

lr

ef

le

kt

o

r

w

id

er

st

eh

t e

xt

re

m

en

Te

m

p

er

at

u

re

n

 u

n

d

 li

ef

er

t

ü

b

er

ra

g

en

d

e o

p

tis

ch

e

Le

is

tu

n

g

.

• G

eh

är

te

te

 G

la

sl

in

se

 h

o

h

er

Q

u

al

itä

t.

• P

zi

si

o

n

sg

ef

er

tig

te

s

Ta

sc

h

en

la

m

p

en

g

eh

äu

se

 a

u

s

m

as

si

ve

r

A

lu

m

in

iu

m

le

g

ie

ru

n

g

.

• I

n

n

en

 u

n

d

 a

u

ß

en

 e

lo

xi

er

t f

ü

r

b

es

se

re

K

o

rr

o

si

o

n

sb

es

n

d

ig

ke

it u

n

d

W

id

er

st

an

d

sf

äh

ig

ke

it.

• D

ie

 T

as

ch

en

la

m

p

e k

an

n

 in

je

d

er

 P

o

si

tio

n

 g

el

ad

en

w

er

d

en

.

• L

ad

em

o

d

u

l i

st

 in

 b

el

ie

b

ig

er

P

o

si

tio

n

 b

ei

 n

u

r g

er

in

g

em

P

la

tz

b

ed

ar

f s

ic

h

er

in

st

al

lie

rb

ar

.

• I

n

d

iv

id

u

el

le

 S

er

ie

n

n

u

m

m

er

zu

r e

in

fa

ch

en

 Id

en

tif

ik

at

io

n

.

• Z

eh

n

-J

ah

re

s-

G

ar

an

tie

(d

et

ai

lli

er

te

 B

es

ch

re

ib

u

n

g

 d

er

G

ar

an

tie

 u

n

d

 H

an

d

b

u

ch

 f

ü

r

d

en

 E

ig

en

m

er

ei

n

g

es

ch

lo

ss

en

).

• S

o

w

o

h

l a

n

 W

ec

h

se

ls

tr

o

m

 a

ls

au

ch

 G

le

ic

h

st

ro

m

 a

u

fla

d

b

ar

.

M

a

g

 C

h

a

rg

e

 R

e

c

h

a

rg

a

b

le

F

la

sh

li

g

h

t S

y

st

e

m

 (

S

is

te

m

a

d

e

 l

in

te

rn

a

 r

e

c

a

rg

a

b

le

 d

e

M

a

g

 C

h

a

rg

e

)

• R

es

is

te

nt

e,

 c

on

 b

at

er

ía

 re

ca

rg

ab

le

N

iM

H

 d

al

ta

 c

ap

ac

id

ad

 d

is

ad

a

pa

ra

 la

rg

du

ra

ci

ón

.

• L

bo

m

bi

lla

 d

ha

ge

no

 p

ro

du

ce

un

de

 lo

ha

ce

de

 lu

m

ás

br

ill

an

te

s,

 m

ás

 b

la

nc

os

 y

 d

m

ás

al

ca

nc

qu

es

di

sp

on

ib

le

s.

• H

az

 a

m

pl

io

 “

de

 a

cc

co

nt

in

ua

”,

fo

ca

liz

ac

pi

da

. F

un

ci

on

a

si

m

pl

em

en

te

 c

on

 u

cu

ar

to

 d

e

gi

ro

 d

el

 c

on

ju

nt

de

 la

 p

ar

te

de

la

nt

er

de

 la

 li

nt

er

na

.

• 

In

cl

uy

un

nu

ev

pi

ez

a

el

ec

tr

ón

ic

m

ul

ti

m

od

o

In

te

rr

up

to

r. 

P

ER

S

O

N

A

LI

C

el

A

C

C

ES

O

 R

Á

P

ID

O

 a

 s

us

FU

N

C

IO

N

ES

 P

R

EF

ER

ID

A

S

,

P

ot

en

ci

m

áx

im

a,

 A

ho

rr

de

en

er

a,

 L

uz

 e

st

ro

bo

sc

óp

ic

a,

S

O

S

, E

nc

en

di

do

/A

pa

ga

do

m

om

en

ne

o.

C

O

N

FI

G

U

R

A

B

LE

 P

O

R

 E

L

U

S

U

A

R

IO

 p

ar

us

C

IV

IL

 o

LE

G

A

L.

• R

ef

le

ct

or

 m

et

ál

ic

al

ta

m

en

te

pu

lid

qu

so

po

rt

te

m

pe

ra

tu

ra

s

ex

tr

em

as

 y

 b

rin

da

 u

n

re

nd

im

ie

nt

óp

tic

su

pe

rio

r.

• L

en

te

 d

vi

dr

io

 te

m

pl

ad

de

 a

lta

ca

lid

ad

.

• E

st

uc

he

 p

ar

la

 li

nt

er

na

 d

e

al

ea

ci

ón

 d

al

um

in

io

 d

gr

an

fo

rt

al

ez

m

aq

ui

na

do

 a

pr

ec

is

n.

 C

on

 a

lu

m

in

io

 d

ur

o

an

od

iz

ad

po

r d

en

tr

po

r f

ue

ra

pa

ra

 u

na

 m

ej

or

 re

si

st

en

ci

la

co

rr

os

un

m

ay

or

 d

ur

ac

n.

• L

Li

nt

er

na

 p

ue

de

 c

ar

ga

rs

en

cu

al

qu

ie

r p

os

ic

n.

• L

ba

se

 d

ca

rg

se

 m

on

ta

 c

on

se

gu

rid

ad

 e

cu

al

qu

ie

r p

os

ic

n

us

an

do

 u

m

ín

im

de

 e

sp

ac

io

.

• N

úm

er

de

 s

er

ie

 in

di

vi

du

al

 p

ar

a

fa

ci

lit

ar

 la

 id

en

tif

ic

ac

n.

• G

ar

an

tía

 li

m

ita

da

 d

di

ez

 a

ño

(S

ad

ju

nt

an

 lo

rm

in

os

de

ta

lla

do

de

 la

 g

ar

an

tía

 a

co

m

el

 m

an

ua

l d

us

ua

rio

).

• S

re

ca

rg

ya

 s

ea

 e

co

rr

ie

nt

e

al

te

rn

di

re

ct

a.

O

w

n

e

r’

s

 M

a

n

u

a

 G

e

b

ru

ik

s

a

a

n

w

ij

z

in

g

 •

 G

u

id

e

 d

’U

ti

li

s

a

ti

o

n

H

a

n

d

b

u

c

h

 •

 M

a

n

u

a

d

e

P

ro

p

ie

ta

ri

o

T

h

e

 d

is

ti

n

c

ti

ve

 s

h

a

p

e

s,

 s

ty

le

a

n

d

 o

ve

ra

ll 

a

p

p

e

a

ra

n

c

e

o

a

ll 

M

a

g

®

fl

a

sh

lig

h

ts

, a

n

d

 t

h

e

 c

ir

c

u

m

fe

re

n

ti

a

l i

n

sc

ri

p

ti

o

n

e

xt

e

n

d

in

g

 a

ro

u

n

d

 t

h

e

h

e

a

d

o

a

ll 

M

a

g

®

 f

la

sh

lig

h

ts

 a

re

 t

ra

d

e

m

a

rk

o

M

a

g

 I

n

st

ru

m

e

n

t,

 I

n

c

.

T

h

e

 c

ir

c

u

m

fe

re

n

ti

a

l i

n

sc

ri

p

ti

o

n

 o

n

 t

h

e

 h

e

a

d

 o

e

ve

ry

 f

la

sh

lig

h

si

g

n

if

ie

s

th

a

it

 is

 a

n

 o

ri

g

in

a

l M

a

g

®

 f

la

sh

lig

h

a

n

d

 p

a

rt

 o

th

e

 M

a

g

®

 f

a

m

ily

 o

f

fl

a

sh

lig

h

ts

. U

.S

. T

ra

d

e

m

a

rk

 R

e

g

is

tr

a

ti

o

n

fo

th

e

 s

h

a

p

e

, s

ty

le

 a

n

d

o

ve

ra

ll 

a

p

p

e

a

ra

n

c

e

 t

ra

d

e

m

a

rk

o

M

a

g

®

 f

la

sh

lig

h

ts

 a

n

d

 f

o

r

c

ir

c

u

m

fe

re

n

ti

a

l i

n

sc

ri

p

ti

o

n

 t

ra

d

e

m

a

rk

o

M

a

g

®

 f

la

sh

lig

h

ts

 in

c

lu

d

e

N

o

s.

 1

,8

08

,9

98

; 2

,0

74

,7

95

; 2

,6

87

,6

93

; 2

,7

45

,4

60

; 2

,7

65

,9

78

 a

n

d

 2

,7

65

,9

79

.

T

h

e

 p

a

ir

 o

b

a

n

d

e

n

c

ir

c

lin

g

 t

h

e

 b

a

rr

e

l o

th

e

 M

a

g

 C

h

a

rg

e

 f

la

sh

lig

h

t

is

 a

 t

ra

d

e

m

a

rk

 o

M

a

g

 I

n

st

ru

m

e

n

t,

 I

n

c

.

C

O

R

P

O

R

A

T

E

 O

FF

IC

E

M

A

G

IN

S

T

R

U

M

E

N

T,

 I

N

C

.

20

01

 S

o

u

th

 H

e

llm

a

n

 A

ve

.

P.

O

B

o

50

60

0

O

n

ta

ri

o

C

a

lif

o

rn

ia

 U

.S

.A

91

76

1-

10

83

W

a

rr

a

n

ty

01

 (

90

9)

 9

47

-1

00

6

fa

x:

 0

(9

09

94

7-

50

41

e

-m

a

il:

 

w

a

rr

a

n

ty

@

m

a

g

m

a

il

.c

o

m

S

a

le

&

 P

a

rt

s:

01

 (

90

9)

 9

47

-1

00

6

e

m

a

il:

sa

le

sd

e

sk

@

m

a

g

m

a

il

.c

o

m

©

20

11

 

M

a

g

In

st

ru

m

e

n

t,

 I

n

c

.

w

w

w

.m

a

g

li

te

.c

o

m

Summary of Contents for CHARGER RE4016U

Page 1: ...modèles de lampes Garantie limitée de dix ans modalités de la garantie et guide d utilisation inclus Lampes rechargeables par courant secteur ou courant continu Mag Charger Rechargeable Taschenlampensystem Robuste wiederaufladbare Hochleistungs NiMH Batterie entworfen für lange Lebensdauer Halogenglühbirne für einen der hellsten weißesten und weitreichendsten Lichtstrahlen Kontinuierlicher Nocken ...

Page 2: ... Halogen NiMH Oplaadbaar systeem Halogen NiMH Systéme Rechargeable Halogen NiMH Aufladbar Halogen NiMH Sistema Recargable Halogen NiMH Owner s Manual Gebruiksaanwijzing Guide d Utilisation Handbuch Manual del Propietario ...

Page 3: ...ll accessories and components out of the reach of small children Small parts in particular might present a choking hazard to children Do not allow children to handle or operate this flashlight BATTERY DISPOSAL Never discard a used battery pack with ordinary solid wastes since it contains toxic substances Always dispose of a used battery pack in accordance with prevailing community regulations rela...

Page 4: ... part of the flashlight or charger is damaged or corroded Always unplug the AC adapter or charging cradle from the power source before attempting any cleaning in order to avoid the risk of electric shock OCAUTION Always confirm that the power cord is located so that it will not be stepped on tripped over or otherwise subjected to damage or stress Never place heavy objects on a power cord as this c...

Page 5: ...e precise world of fine machine tools our flashlights quickly became recognized for form and function and most importantly to you the consumer quality and dependability Taking a few moments to read this manual and familiarizing yourself with the Mag Charger Rechargeable Flashlight System will help to insure years of superior service and satisfaction To help acquaint yourself with your new flashlig...

Page 6: ...The head is not removable any attempt to do so will only damage its function The head can be lowered to the Charging Ring Module for replacement of lamp see page 13 Focusing Beam Quick focusing continuous cam action spot to flood beam Operates with a simple quarter turn of the flashlight head assembly Fig 2 3 Switch Sealed flush with the barrel electronic switch provides access to five different f...

Page 7: ... Little more than its own weight is sufficient And once it is mounted to a wall or in a vehicle you ll find that the designed leverage takes no effort at all Charging Cradle Constructed of super strong resilient material this Charging Cradle unit has many features Solid state electronics provide a constant charge rate from an input from 12 14 volts automotive installations or 230 volts AC when use...

Page 8: ... mounting there are no screws or fasteners supplied Be sure to use fasteners that give maximum holding power for repeated use Two mounting brackets are included for location versatility Charging Cradle Clamp Arms Note the difference in the following illustrations between the clamps open position Fig 7 and the clamps closed position Fig 8 Sometimes one or both clamps they work independently will be...

Page 9: ...llation 1 Locate and mount the mounting bracket Fig 10 using appropriate screw and anchors for that location and material 2 With flashlight out of the Charging Cradle engage the two prongs of mounting bracket with matching slots at base of the Charging Cradle roll it forward and over the spring loaded pin lock Fig 11 Make sure it has fully engaged the pin Removal of the Charging Cradle is achieved...

Page 10: ...ack Fig 13 into the barrel The positive end this is the end with a button goes into the barrel first Now screw on the tail cap and make sure it s tight NOTE Large end of the battery spring must be snapped into the tailcap First Charge Procedure 1 Make sure tail cap is tight 2 Place the flashlight into the Charging Cradle 3 Connect the Charging Cradle power cord into the AC converter or DC cord and...

Page 11: ...onalize your flashlight to suit your needs configuring it for quickest access to the functions that best match your preference How To Choose A Function Within a Set The available function sets and the functions within each one are shown in the Function Sets Chart As it comes out of the package your Mag Charger flashlight is set to the Standard function set Function Set 1 in the chart If you requir...

Page 12: ...about 4 seconds the flashlight will start to blink 6 The number of blinks indicates the new selected Function Set 7 To choose a new Function Set release the switch button after the corresponding number of blinks releasing after 1 blink chooses Function Set 1 releasing after 2 blinks chooses Function Set 2 release after 3 blinks for Function Set 3 and release after 4 blinks to choose Function Set 4...

Page 13: ... type of composition and seal it is much stronger than a regular glass lens Q How do I get a fingerprint off my reflector A Use a camera lens cleaner and a lint free cloth Q If the small red light in the Charging Cradle does not light how do I know whether it s the flashlight or the Charging Cradle that s at fault A With the Charging Cradle plugged in and the flashlight not in the Charging Cradle ...

Page 14: ...ead unscrew the face cap reflector assembly It will come out with the face cap This is factory assembled and should not be taken apart Fig 15 2 Holding the barrel in one hand Fig 16 gently lower the head This reveals the lamp for replacement 3 Grasp the lamp firmly Fig 17 with thumb and forefinger Pull straight up until lamp s pins are clear of receptacle Do not dispose of old lamp in fire or tras...

Page 15: ...iodically to ensure a good electrical contact Also keep the tailcap spring clean O ring Seals and Screw Threads To keep seals from drying out and the threads operating smoothly apply several drops of clean petroleum oil or jelly to these surfaces two or three times a year Anodized Exterior Finish The protective finish on the flashlight is very durable however constant exposure to sunlight water ch...

Page 16: ...may not apply to you How and when to make a warranty claim Before returning the flashlight or other SYSTEM component for service be sure you have followed the steps outlined in the Troubleshooting Guide section of your MAG CHARGER RECHARGEABLE FLASHLIGHT SYSTEM Owner s Manual If you have followed all of these steps and the flashlight or other SYSTEM component fails to operate properly proceed as f...

Page 17: ...and met veilig gebruik van het zaklantaarnsysteem BESCHERM KINDEREN Sta nooit toe dat kinderen met de zaklantaarn spelen ze kunnen zichzelf of anderen verwonden Houd alle accessoires en onderdelen altijd buiten bereik van kleine kinderen Met name kleine onderdelen kunnen gevaar van verstikking opleveren voor kinderen Sta niet toe dat kinderen deze zaklantaarn hanteren of gebruiken AFVOER VAN BATTE...

Page 18: ...m deze zaklantaarn op te laden als snoeren adapters de batterij het lampje of andere onderdelen van de zaklantaarn of het laadapparaat beschadigd of aangetast zijn Trek de stekker van de netspanningsadapter of de oplaadhouder altijd uit het stopcontact voordat u met schoonmaken begint dat voorkomt het risico van elektrische schokken OLET OP Zorg altijd dat het snoer op een plaats ligt waar niemand...

Page 19: ... basis van de vele jaren ervaring van Mag in de instrumentmakerswereld waar onze zaklantaarns snel vanwege hun vorm en werking en natuurlijk ook vanwege hun kwaliteit en betrouwbaarheid erkenning verkregen Neem een moment de tijd om deze gebruiksaanwijzing door te lezen en vertrouwd te raken met het Mag Charger Rechargeable Flashlight System dat zal jaren van uitstekende werking en tevredenheid ga...

Page 20: ...iet afneembaar pogingen de kop te verwijderen zullen de werking van de kop aantasten De kop kan omlaag gebracht worden tot de laadringmodule om het gloeilampje te verwijderen zie p 27 Focusseerstraal Snel scherpstellende continu cam actie punt naar breed straal afb 2 Te gebruiken door eenvoudig een kwartslag te draaien aan de zaklampkop 3 Verzegelde elektronische schakelaar evenwijdig aan de cilin...

Page 21: ...n Het gewicht van de zaklantaarn zelf is praktisch voldoende En nadat de zaklantaarn op een wand of in een voertuig gemonteerd is zult u merken dat het helemaal geen moeite meer kost Oplaadhouder De oplaadhouder is gemaakt van supersterk en veerkrachtig materiaal en heeft vele uitstekende eigenschappen Elektronica zorgt voor een constante laadsnelheid van een ingangsspanning van 12 14 volt auto s ...

Page 22: ...an bevestigingsmateriaal meegeleverd Gebruik bevestigingsmateriaal dat voor maximale bevestigingskracht zorgt bij herhaald gebruik Er worden twee montagebeugels meegeleverd voor nog meer montagemogelijkheden Klemarmen van de oplaadhouder Let op het verschil in de volgende afbeeldingen tussen de stand klemmen open afb 7 en de stand klemmen dicht afb 8 Soms zullen een of beide klemmen ze werken onaf...

Page 23: ...ge op twee verschillende plaatsen OLET OP Zorg dat de kabel niet bekneld kan komen te zitten Als de kabel bekneld komt te zitten kan er direct kortsluiting ontstaan en kunnen de draden heet worden en het plastic doen smelten Afb 19 1 A Zwarte draad naar aarde Positieve voedingsdraad Rood Via ontsteking geschakelde zekeringen Aardkant van zekering Oplaadhoudersnoer Radio Verwarming Accessoire NB Vo...

Page 24: ...3 in de zaklantaarn De positieve pool het uiteinde met de knop wordt als eerste in de zaklantaarn gestoken Schroef vervolgens de einddop aan en zorg dat hij goed vastzit Opladen voor de eerste keer 1 Controleer of de einddop is aangedraaid 2 Zet de zaklantaarn in de oplaadhouder 3 Sluit het snoer van de oplaadhouder aan op de netspanningsadapter of een gelijkspanningssnoer 4 Steek de stekker in he...

Page 25: ...ften U kunt de zaklamp zo instellen dat de functies die u het meest gebruikt direct beschikbaar zijn Hoe kies ik een functie binnen een set De beschikbare functie instellingen en de functies binnen elke functie worden getoond in de Functietabel De Mag Charger zaklamp is in de fabriek ingesteld op de standaard functieset functieset 1 in de tabel Heeft u alleen deze drie functies nodig Full Power Po...

Page 26: ...t aantal knipperlichten geeft de nu geselecteerde functieset aan 7 Om een nieuwe functieset te kiezen laat u de schakelaar los na het overeenstemmende aantal knipperlichten laat los na 1 knipperlicht om functieset 1 te kiezen laat los na 2 knipperlichten om functieset 2 te kiezen laat los na 3 knipperlichten om functieset 3 te kiezen en laat los na 4 knipperlichten om functieset 4 te kiezen De fun...

Page 27: ...reken A Ja maar vanwege de samenstelling en afdichting is de lens veel sterker dan een gewone glazen lens V Hoe krijg ik vingerafdrukken van de reflector A Gebruik een reinigingsmiddel voor cameralenzen en een pluisvrije doek V Als het kleine rode lichtje in de oplaadhouder niet brandt hoe weet ik dan of dit een probleem met de zaklantaarn of met de laadvoet is A Plaats terwijl de stekker van de o...

Page 28: ...aarnkop vast en schroef de lensdop met de reflector los De reflector komt met de lensdop naar buiten Dit geheel is in de fabriek gemonteerd en mag niet verder uit elkaar gehaald worden afb 15 2 Houd de zaklantaarn in een hand vast afb 16 en trek de kop voorzichtig omlaag Het lampje komt nu vrij voor vervanging 3 Pak het lampje stevig beet afb 17 tussen duim en wijsvinger Trek het lampje recht naar...

Page 29: ...ppervlakken tussen de einddop en de trommel moeten af en toe schoongemaakt worden om een goed elektrisch contact te garanderen Houd ook de veer op de einddop goed schoon O ringafdichtingen en schroefdraad Om te voorkomen dat de afdichtingen uitdrogen en om te zorgen dat de schroefdraad goed werkt moet u er twee tot drie maal per jaar een weinig schone petroleumolie of vaseline op aanbrengen Geanod...

Page 30: ...e gevallen misschien niet voor u zullen gelden Hoe en wanneer een garantieclaim in te dienen Voordat u de zaklantaarn of andere systeemonderdelen ter reparatie retourneert moet u alle procedures doorlopen hebben die beschreven staan in het deel Probleemoplossing van de gebruiksaanwijzing van het Mag Charger RECHARGEABLE ZAKLANTAARNSYSTEEM Als u al deze procedures doorlopen hebt maar de zaklantaarn...

Page 31: ...s composants hors de la portée des jeunes enfants N oubliez surtout pas qu ils pourraient s étouffer en avalant des petites pièces du système Ne laissez jamais des enfants manier ou utiliser la lampe torche ÉLIMINATION DE LA BATTERIE Ne jetez jamais une batterie usée parmi les déchets solides ordinaires car elle contient des produits toxiques Lorsque vous vous débarrassez d une batterie usée vous ...

Page 32: ...es N essayez pas de charger cette lampe torche si les cordons les adaptateurs la batterie l ampoule ou l une des pièces de la lampe ou du chargeur sont abîmés ou corrodés Débranchez toujours l adaptateur secteur ou le berceau de charge de la source d alimentation pour éviter le risque de choc électrique OATTENTION Assurez vous toujours que le cordon d alimentation est placé de telle sorte qu on ne...

Page 33: ...uoi nos lampe torche se sont rapidement distinguées par leur forme et leur utilité et par un facteur encore plus important pour le consommateur leur qualité et leur fiabilité Prenez donc quelques instants pour lire ce guide et pour vous familiariser avec le système de lampe torche Mag Charger à batterie rechargeable Mag Charger Rechargeable Flashlight System vous vous assurerez plusieurs années d ...

Page 34: ...rche La tête n est pas amovible En essayant de la retirer on ne peut que nuire au fonctionnement de la lampe Pour remplacer la tête on peut l abaisser jusqu au module de la bague de charge voir page 41 Faisceau de mise au point Réglage focal rapide pour passer d un faisceau concentré à un faisceau large en balayage continu Fig 2 Fonctionne en tournant simplement d un quart de tour la tête de la la...

Page 35: ...is montée sur un mur ou dans un véhicule l effet de levier visé n exige aucun effort Berceau de charge Fabriqué d un matériau très solide et très résistant le berceau de charge présente un grand nombre de caractéristiques Un circuit transistorisé assure un taux de charge constant à partir d un courant d entrée de 12 à 14 volts pour les installations automobiles ou de 230 volts c a avec un converti...

Page 36: ...he Assurez vous d employer des attaches aussi puissantes que possible afin de pouvoir les réutiliser Deux supports de montage sont inclus pour vous permettre de choisir entre plusieurs endroits Bras de serrage du berceau de charge Notez la différence sur les illustrations suivantes entre les brides de serrage ouvertes Fig 7 et les brides de serrage fermées Fig 8 Il peut arriver qu une bride ou les...

Page 37: ...upport de montage supplémentaire pour monter le support dans deux endroits différents O AVERTISSEMENT Assurez vous que le câble ne puisse être coincé Ceci risquerait le cas échéant de provoquer un court circuit et une surchauffe des fils ainsi qu une fonte du plastique Fig 19 Conducteur noir relié à la masse Câble positif Rouge Fusiblescommutésparallumage Côté masse du fusible Cordon du berceau de...

Page 38: ...ndre Commencez par introduire le côté positif garni d un bouton Ensuite vissez le capuchon et vérifiez s il est bien serré NOTA Le ressort du bout large de la batterie doit être fixé par pression dans le Capuchon arrière Première charge 1 Vérifiez le serrage du capuchon arrière 2 Placez la lampe torche dans le berceau de charge 3 Raccordez le cordon d alimentation du berceau de charge dans le conv...

Page 39: ...r rapidement de la fonction Signal SOS C est pourquoi ces fonctions sont regroupées en quatre groupes différents vous pouvez personnaliser votre lampe et l adapter parfaitement à vos besoins en configurant un accès rapide aux fonctions qui vous sont les plus utiles Comment choisir une fonction dans un groupe Les combinaisons de fonctions et les fonctions que chacune contient sont présentées dans l...

Page 40: ...z toujours l interrupteur enfoncé Au bout de 4 secondes environ la lampe va commencer à clignoter 6 Le nombre de clignotements indique le nouveau groupe de fonctions sélectionné 7 Pour choisir un autre groupe de fonctions relâchez l interrupteur après le nombre de clignotements correspondant au n du groupe de fonctions choisi relâchez après un clignotement pour le groupe de fonctions n 1 après 2 c...

Page 41: ...étant donné sa composition et son scellage elle est beaucoup plus solide qu une lentille de verre ordinaire Q Comment nettoyer les traces de doigt de mon réflecteur R Utilisez un nettoyeur à lentilles et un chiffon non pelucheux Q Si le voyant rouge du berceau de charge ne s allume pas comment puis je savoir si c est la lampe torche ou le berceau de charge qui est défectueux R Lorsque le berceau d...

Page 42: ...e avec soin Pour enlever l ampoule 1 En tenant la plus grande partie de la tête de lampe dévissez et retirez l ensemble réflecteur capuchon avant Cet ensemble est monté à l usine et ne devrait pas être démonté Fig 15 2 En tenant le cylindre d une main Fig 16 abaissez doucement la tête L ampoule à remplacer apparaît alors 3 Saisissez fermement l ampoule Fig 17 entre le pouce et l index Tirez l ampo...

Page 43: ...on arrière et le cylindre doivent être nettoyées régulièrement pour assurer un bon contact électrique Veillez aussi à la propreté du ressort du capuchon Joints toriques et filetages Pour empêcher la dessication des joints et pour conserver la qualité des filetages déposer sur ces surfaces quelques gouttes de pétrole ou de paraffines deuxoutroisfoisparan Finiextérieuranodisé Lefiniprotecteurdelalam...

Page 44: ...exclusions ne vous concernent pas Comment et quand doit on formuler une réclamation au titre de la garantie avant de retourner la lampe torche ou tout autre élément du SYSTÈME au centre de service de Mag assez vous d avoir observé la démarche exposée dans la section Guide de dépannage de votre Guide d utilisation du SYSTÈME DE LAMPE TORCHE MAG CHARGER RECHARGEABLE Si vous l avez bien observée et s...

Page 45: ... Ein Akku darf nicht mit normalem Haushaltsmüll entsorgt werden da er Giftstoffe enthält Richten Sie sich beim Entsorgen von aufladbaren Batterien stets nach den jeweiligen örtlichen Regeln für giftigen Haushaltsmüll Die Batteriepole mit Isolierband überkleben um beim Transport außerhalb der Taschenlampe ein zufälliges Kurzschließen der Pole zu verhindern Der versiegelte Akku Stab enthält Nickel M...

Page 46: ...zu vermeiden muss das Netzteil oder Lademodul vor dem Reinigen stets von der Stromquelle getrennt werden OVORSICHT Vergewissern Sie sich stets dass das Netzkabel so verläuft dass niemand darüber stolpern oder darauf treten kann und dass es auch keinen sonstigen Beschädigungen oder mechanischen Belastungen ausgesetzt ist Keine schweren Objekte auf das Netzkabel platzieren da dies das Kabel beschädi...

Page 47: ...nnten sich unsere Taschenlampen sehr schnell mit ihrer Form und Funktion und was für Sie den Verbraucher am wichtigsten ist mit ihrer Qualität und Zuverlässigkeit an die Spitze setzen Nehmen Sie sich einige Minuten und machen Sie sich mit dem Mag Charger Rechargeable Taschenlampensystem vertraut sodass Sie auf Jahre hinaus Freude an diesem Produkt haben Um Sie mit der neuen Taschenlampe vertraut z...

Page 48: ...ersuch den Kopf abzunehmen kann seine Funktionen beschädigen Zum Austauschen der Birne kann der Kopf nach unten bis zu den Ladekontaktringen gedrückt werden siehe Seite 55 Lichtstrahlbündelung Kontinuierlicher Nocken Fokussiermechanismus von Punkt zu Flutlicht Abb 2 Funktioniert durch einfache Vierteldrehung des Lampenkopfes 3 Versiegelter mit dem Zylinder bündigen elektronischer Schalter mit Zugr...

Page 49: ...ht Wenn das Lademodul erst einmal an der Wand oder in einem Automobil angebracht ist ist kaum noch ein Kraftaufwand nötig Lademodul Das Lademodul ist aus superfestem elastischem Material gefertigt und besitzt zahlreiche Merkmale Halbleiterelektronik garantiert eine konstante Ladungsrate bei Eingangsspannungen von 12 V 14 V Automobilinstallationen bis zu 230 V Wechselstrom wenn das Lademodul zusamm...

Page 50: ...oder Klemmen im Lieferumfang enthalten Darauf achten dass Klemmen gewählt werden die auch bei wiederholtem Gebrauch ein Optimum an Festigkeit bieten Zur größeren Flexibilität werden zwei Halterungen mitgeliefert Befestigungsbügel für das Lademodul Beachten Sie in den folgenden Abbildungen den Unterschied zwischen den geöffneten Abb 7 und geschlossenen Klammern Abb 8 Es kann vorkommen dass eine ode...

Page 51: ...nen Plätzen installiert werden kann OVORSICHT Stellen Sie auf jeden Fall sicher dass das Kabel nicht gequetscht ist denn dadurch könnte unmittelbar ein Kurzschluss entstehen und die Kabel werden heiß und bringen das Plastik zum Schmelzen Abb 19 Schwarzes Erdungskabel Plusleitung rot Von der Zündung geschaltete Sicherungen Erdungsseite der Sicherung Lademodulkabel Radio Heizgerät Zubehör Hinweis Um...

Page 52: ...rspringende Pol wird zuerst in das Gehäuse eingeführt Anschließend die Abschlusskappe wieder aufschrauben und festziehen HINWEIS Das große Ende der Akkufeder muss in die Abschlusskappe einschnappen Der erste Ladevorgang 1 Sicherstellen dass die Abschlusskappe fest angezogen ist 2 Die Taschenlampe in das Lademodul einführen 3 Das Stromkabel des Lademoduls mit dem Netzteil oder dem Gleichstromkabel ...

Page 53: ...n und sie für einen schnellstmöglichen Zugriff auf die Funktionen die Sie bevorzugen konfigurieren Wahl Einer Funktion Innerhalb Eines Satzes Die zur Verfügung stehenden Funktionsätze und die Funktionen innerhalb eines jeden Funktionssatzes werden in der Funktionssätze Tabelle f gezeigt Die Fabrikeinstellung Ihrer Mag Charger Taschenlampe ist Standard Funktionssatz 1 in der Tabelle Wenn Sie nur di...

Page 54: ...ie fest sitzt 5 Halten Sie den Einschaltknopf weiterhin gedrückt Nach etwa 4 Sekunden wird die Taschenlampe anfangen zu blinken 6 Die Anzahl der Blinksignale zeigt den neu ausgewählten Funktionssatz an 7 Um einen neuen Funktionssatz auszuwählen lassen Sie den Einschaltknopf nach der entsprechenden Anzahl von Blinksignalen los Loslassen nach einmal Blinken wählt Funktionssatz 1 aus Loslassen nach z...

Page 55: ... Materialzusammensetzung und Versiegelung wesentlich härter als normale Glaslinsen F Wie entferne ich Fingerabdrücke vom Reflektor A Mit Objektivreiniger und einem fusselfreien Tuch F Wenn die rote LED des Lademoduls nicht aufleuchtet woran erkenne ich ob die Taschenlampe oder das Lademodul die Ursache ist A Das Lademodul mit der Stromquelle verbinden ohne dass die Taschenlampe eingelegt ist Die S...

Page 56: ... als ein Teil abgenommen Sie ist werkseitig zusammenmontiert und darf nicht auseinander genommen werden Abb 15 2 Den Taschenlampenkörper mit einer Hand fest halten Abb 16 und den Kopf mit der anderen Hand vorsichtig nach unten schieben bis er die beiden silberfarbenen Ladekontaktringe berührt Damit liegt die Birne frei 3 Die Birne fest mit Daumen und Zeigefinger anfassen Abb 17 und gerade nach obe...

Page 57: ...rischen Kontakt zu gewährleisten Darüber hinaus muss die Abschlusskappenfeder sauber gehalten werden O Ring Dichtungen und Schraubengewinde Um zu verhindern dass Dichtungen austrocknen sowie um sicherzustellen dass Schraubgewinde sich problemlos drehen lassen muss man zwei bis drei Mal pro Jahr auf diese Oberflächen einige Tropfen sauberes Schmieröl oder Petrolat auftragen Eloxiertes Finish Die sc...

Page 58: ...ht wird Bevor Sie die Taschenlampe oder eine andere Systemkomponente für Serviceeingriffe einschicken vergewissern Sie sich dass Sie alle Schritte unternommen haben die im Abschnitt Störungsbehebung des Handbuchs für Ihr Mag Charger Rechargeable Taschenlampensystem aufgeführt sind Wenn Sie all diesen Schritten gefolgt sind und die Taschenlampe oder Systemkomponente funktioniert dennoch nicht gehen...

Page 59: ...formación general que se relaciona a la operación segura del sistema de linterna PROTECCIÓN DE LOS NIÑOS No permita nunca que los niños jueguen con la linterna ya que pudieran lesionarse o lesionar a otras personas Mantenga siempre todos los accesorios y componentes fuera del alcance de los niños pequeños Las pequeñas partes en particular pudieran representar un peligro de que se ahoguen los niños...

Page 60: ...e eléctrico quemaduras o incendio Póngase en contacto inmediatamente con el Centro Autorizado de Servicio de Garantía de Mag para obtener un repuesto idóneo No intente nunca cargar esta linterna si los cordones adaptadores pilas bombilla o alguna pieza de la linterna o cargador están dañados o corroídos Desconecte siempre el adaptador o la base de carga de corriente alterna de la fuente de energía...

Page 61: ...fiabilidad Dedicar unos cuantos minutos para leer este manual y familiarizarse con el Mag Charger Rechargeable Flashlight System Sistema de linterna recargable de Mag Charger le ayudará a asegurar años de un servicio y satisfacción excelentes Para ayudarle a familiarizarse con su nueva linterna este manual se compone de ocho secciones Sección 1 La Linterna Sección 2 La Base de Carga Sección 3 Inst...

Page 62: ...tento de quitarla sólo lograría dañar su función La cabeza puede bajarse al Modulo de Anillo de Carga para cambiar la bombilla vea la página 69 Enfoque del haz Haz amplio de acción continua focalización rápida Fig 2 Funciona simplemente con un cuarto de giro del conjunto de la parte delantera de la linterna 3 Interruptor sellado y con barrera electrónica de lavado que proporciona acceso a cinco fu...

Page 63: ...ontada en una pared o en un vehículo encontrará que la fuerza de palanca del diseño no requiere de ningún esfuerzo Base de Carga Construida de un material sumamente fuerte y resistente esta Unidad de Carga tiene muchas funciones Las piezas electrónicas de estado sólido proveen un ritmo constante de carga con una entrada de 12 14 voltios en instalaciones en carro o de 230 voltios en corriente alter...

Page 64: ... Cerciórese de utilizar sujetadores que den una máxima fuerza de retención para un uso repetitivo Se incluyen dos abrazaderas de montaje para ofrecer versatilidad de ubicación Brazos de las Presillas de la Base de Carga Note la diferencia en las siguientes ilustraciones entre la posición de presillas abiertas Fig 7 y la posición de presillas cerradas Fig 8 Algunas veces una o ambas presillas traba...

Page 65: ...e se pueda montar en dos lugares diferentes O PRECAUCIÓN Controle que el cable no esté pinzado En caso que el cable esté pinzado se podría sufrir inmediatamente un cortocircuito los cables se calentarían y se derretiría el plástico Figura 19 Extremo negro a tierra Cable positivo Rojo Fusibles con Interruptor en el Arranque Costado a Tierra del Fusible Cordón de la Base de Carga Radio Calentador Ac...

Page 66: ...a inferior y asegúrese que está bien apretada NOTA El extremo más grande del resorte de la pila deberá fijarse en la tapa inferior Procedimiento para la Primera Carga 1 Asegúrese que la tapa inferior está apretada 2 Coloque la linterna en la Base de Carga 3 Conecte el cordón eléctrico de la Base de Carga a un convertidor de corriente alterna o al cordón de corriente directa y 4 Conéctelo a la fuen...

Page 67: ...sus necesidades y configurarla para un acceso más rápido a las funciones que satisfacen sus preferencias Cómo elegir una función dentro de un grupo Se ajustan las funciones disponibles y de igual manera se muestran las funciones dentro de cada uno en el cuadro de ajuste de funciones En cuanto saca su linterna Mag Charger de su envoltorio dicha linterna es configurada en el grupo de funciones Están...

Page 68: ...abajo Dentro de aproximadamente 4 segundos la linterna comenzará a parpadear 6 El número de parpadeos indica el nuevo Grupo de Funciones seleccionado 7 Para elegir un nuevo Grupo de Funciones suelte el interruptor luego del número de parpadeos correspondiente soltar después de 1 parpadeo selecciona el Grupo de Funciones 1 soltar después de 2 parpadeos selecciona el Grupo de Funciones 2 soltar desp...

Page 69: ...a dañarse los lentes R Sí sin embargo gracias al tipo de composición y sello es mucho más fuerte que un lente regular de vidrio P Cómo puedo quitar mis huellas digitales del reflector R Utilice un limpiador de lente de cámara y un trapo sin pelusa P Si la luz roja pequeña de la Base de Carga no se enciende cómo se sabe si es problema de la linterna o de la Base de Carga R Con la Base de Carga ench...

Page 70: ...de de la cabeza de la linterna destornille el ensamble de la tapa superior y el reflector 2 Sosteniendo el cilindro en una mano Fig 16 baje con cuidado la cabeza Esto descubre la bombilla que debe reponerse 3 Sujete la bombilla con firmeza Fig 17 con su dedo pulgar y el dedo índice Hale directamente hacia afuera hasta que los alfileres de la bombilla pasen del receptáculo No deseche la bombilla us...

Page 71: ...ódicamente para asegurarse que se logra un buen contacto eléctrico También mantenga limpio el resorte de la tapa inferior Sellos de Anillos Tipo O juntas tóricas y Roscas de Tornillo Para evitar que los sellos se sequen y para que las roscas sigan operando bien aplique varias gotas limpias de aceite o jalea de petróleo a estas superficies dos o tres veces al año Acabado Exterior Anodizado El acaba...

Page 72: ...n no aplicarse en el caso de usted Cómo y cuándo hacer un reclamo de garantía Antes de devolver la linterna o algún otro componente del SISTEMA para servicio cerciórese que ha seguido los pasos que se señalan en la sección de Guía de Detección de Problemas de su Manual del Propietario del MAG CHARGER RECHARGEABLE FLASHLIGHT SYSTEM SISTEMA DE LINTERNA RECARGABLE Mag Charger Si ha seguido todos esto...

Reviews: