background image

©Copyright LOTRONIC 2017 

MAD-RT300SP 

 

 

RETRO TURNTABLE   

PLATINE-DISQUES VINTAGE 

NOSTALGIE PLATTENSPIELER 

NOSTALGIE DRAAITAFEL 

 

 

MAD-RT300SP-MKII (10-5562MA) 

 

User Manual 

Manuel d’Utilisation   

Bedienungsanleitung 

Handleiding 

 

 

Imported from China by LOTRONIC S.A.    Av. Z. Gramme 9 – B-1480 Saintes 

   

 

Summary of Contents for MAD-RT300SP-MKII

Page 1: ...ETRO TURNTABLE PLATINE DISQUES VINTAGE NOSTALGIE PLATTENSPIELER NOSTALGIE DRAAITAFEL MAD RT300SP MKII 10 5562MA User Manual Manuel d Utilisation Bedienungsanleitung Handleiding Imported from China by LOTRONIC S A Av Z Gramme 9 B 1480 Saintes ...

Page 2: ...paratus Unplug this apparatus during lighting storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Serving is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally o...

Page 3: ...ble for LPs 9 Lift up the tone arm and put it on the rest 10 Replace the protective cap on the stylus and close the tonearm lock 11 Turn off power at mains USB SD Operating panel This panel allows the user to play music from the inserted USB flash drive or SD card and record music directly from the vinyl or AUX input play previous track Play next track MODE Short press to cycle between USB SD BT S...

Page 4: ... the needle 3 Separate slightly the cartridge from the socket 4 Unplug the audio wire from the cartridge To fit a new cartridge repeat process 3 4 in reverse order Note Please be extremely careful whilst performing this operation so as to avoid damaging the tone arm and audio line wires The Turntable s cartridge needs to be replaced every 3 4 months after continuous playing Notes When you transpor...

Page 5: ...er l appareil pendant un orage ou en cas de non utilisation prolongée Confiez toutes les réparations à un technicien qualifié Il est nécessaire de réparer l appareil lorsque le cordon ou la fiche ont été endommagés du liquide a été déversé ou des objets sont tombés dans l appareil si l appareil a été exposé à la pluie ou à l humidité ne fonctionne pas normalement ou est tombé La fiche secteur perm...

Page 6: ...hone et sélectionnez MAD RT300SP dans la liste des appareils trouvés Sélectionnez vos titres préférés avec les touches Dans ce mode la fonction tourne disques s arrête automatiquement Tableau de commande USB SD Ce tableau permet d écouter de la musique d une clé USB ou d une carte SD et d enregistrer la musique directement à partir du disque vinyle ou de l entrée auxiliaire lire le titre précédent...

Page 7: ...r le reposoir NOTE IMPORTANTE Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères Veuillez les faire recycler à un point de collecte spécialisé Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler Sicherheitsanweisungen Anleitung lesen befolgen und für spätere Bezugnahme aufbewahren Das Gerät nicht in Wassernähe benutzen Nur mit einem feu...

Page 8: ...Stoppschalter 7 Geschwindigkeitsregler 8 Tonabnehmer 9 Eingebaute Lautsprecher 10 Ein Aus Lautstärkeregler 11 RCA Audioausgang 12 DC Eingangsbuchse VORBEREITUNG STROMANSCHLUSS Das USB Kabel an einen PC oder Netzteil mit USB Anschluss Ausgang 9V 1 0A an die DC Buchse 12 auf der Rückseite anschließen ANSCHLUSS AN EINEN VERSTÄRKER Die Audiobuchsen an die Eingangsbuchsen eines Mischpults oder Verstärk...

Page 9: ... AUX Eingang auf den Medien speichern Zurück zum vorigen Titel Weiter zum nächsten Titel MODE Kurz drücken um zwischen USB SD BT umzuschalten Kurz drücken zum Abspielen oder Pausieren Gedrückt halten um den laufenden Titel zu löschen Im REC Betrieb stoppt die Taste die Aufnahme Bemerkungen Wenn beim Einschalten des Geräts bereits ein USB oder SD Medium eingesteckt war wird automatisch die Musik vo...

Page 10: ... en bewaar deze handleiding op Toestel niet in de buurt van water gebruiken Alleen met een zuivere doek reinigen Niet de ventilatieopeningen blokkeren Installeer het toestel volgens de instructies van de hersteller Niet in de buurt van warmtebronnen opstellen Niet op het netsnoer gaan Alleen van de hersteller goedgekeurde accessoires gebruiken Tijdens onweer of als het toestel voor een langere tij...

Page 11: ... rpm records de adapter gebruiken 3 Draaitafel aanzetten 4 Ontgrendel de toonarm 5 Plaats de toonarm op de gewenste startpunt op de record De draaitafel draait nu 6 Plaats de naald voorzichtig op de gewenste startpunt 7 Stel het luidsprekervolume op het gewenste niveau in 8 Zet de Auto Stop controle op ON om aan het eind van de lied de draaitafel te stoppen Zet de Auto Stop controle op OFF omdat d...

Page 12: ...conden ingedrukt om de opname te starten Druk op de knop Afspelen Pauzeren om de opname te stoppen Om het opgenomen bestand af te spelen zet u de toonarm terug op de armsteun De muziek wordt automatisch afgespeeld vanaf USB of SD kaart Druk nogmaals op de knop Mode het opgenomen bestand wordt afgespeeld Verwisselen van de naald Zie afb 1 8 1 Ontgrendel de toonarm 2 Verwijder de kap van de leeskop ...

Page 13: ...PEAKER Type or model MAD RT300SP MAD RETROCASE MAD LPRETRO Conforms to the essential requirements of the RED directive 2014 53 EU and ROHS directive 2011 65 EU Based on the following specifications applied EN60065 2014 EN62479 2010 ETSI EN301 489 1 V2 2 1 ETSI EN301 489 17 V1 9 2 ETSI EN300 328 V1 9 1 IEC62321 2008 IEC62321 4 2013 IEC62321 5 2013 Place and date of issue Saintes Belgium on 01 08 20...

Page 14: ... RETROCASE MAD LPRETRO Auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de Directive RED 2014 53 EU et Directive ROHS 2011 65 EU Les produits sont en conformité avec les normes et ou autres documents normatifs suivants EN60065 2014 EN62479 2010 ETSI EN301 489 1 V2 2 1 ETSI EN301 489 17 V1 9 2 ETSI EN300 328 V1 9 1 IEC62321 2008 I...

Reviews: