background image

LSL2001

Ante todo queremos darle las gracias por la preferencia que nos ha acordado al elegir 

nuestroproduto. Este aparato no és profesional. Tiene garantia de 24 meses. Perderá esta 

garantia si no cumplir las normas de operación, mantenimiento, seguridad y desgate de las 

piezas o accesorios. No exceder la capacidad del aparato y no trabajar continuamente.

We would like to thank you for choosing our products. This tool wasn't designed for 

professional use. It has a 24 months warranty which doesn't include damage caused by 

misuse, exhaustive use or parts and acessories wear out. Do not overload the tool and do 

not use it continuously.

Agradecemos, desde já, ter adquirido os nossos equipamentos. Esta ferramenta não é para 

uso 

ŜşłƥŦŦęłĸÒĭȦ

tem uma garantia de 24 meses. Esta garantia não cobre danos causados 

por mau uso, quedas, uso intensivo ou desgaste de peças ou acessórios. Não force a 

máquina nem a exponha a trabalho contínuo.

20

T

VERTICAL

MÁQUINA DESTROÇAR E 

DESCASCAR LENHA

TRONZADORA DE LEÑA

LOG SPLITTER

A DESTR

S OÇAR E

Summary of Contents for LSL2001

Page 1: ...s This tool wasn t designed for professional use It has a 24 months warranty which doesn t include damage caused by misuse exhaustive use or parts and acessories wear out Do not overload the tool and...

Page 2: ...Es ado Cliente Desde j agradec ter escolhido u dos nossos produtos Mader Garden Tools M QUINA DESTRO AR E DESCASCAR LENHA 20T LSL2001 LEIA COM ATEN O AS INSTRU ES ANTES DE UTILIZAR A M QUINA...

Page 3: ...as Reboque o rachador sempre em velocidade reduzida em terrenos acidentados x Para evitar ferimentos e ou danos ao equipamento N O EXCEDA 70km h x Consulte sempre o manual do propriet rio do ve culo p...

Page 4: ...ferimentos menores ou moderados PERIGO PERIGO amarelo quando usado sem o s mbolo de alerta de seguran a indica uma situa o de perigo que se n o for evitada pode resultar em danos materiais SOBRE O RA...

Page 5: ...ara o A n 14 para baixo da cunha para dividir o tronco 5 Cunha A cunha possui asas de cunha e uma cunha c nica que facilita a divis o 6 Ber o de tronco Mant m o tronco na viga sem a ajuda do operador...

Page 6: ...leo verifique se o n vel L do topo do reservat rio hidr ulico Examine atentamente os componentes da m quina Em caso de componentes danificados contacte o ponto de venda da m quina Coloque a caixa de...

Page 7: ...bucha de pl stico de cor preta para fixar a tampa do eixo 116 como na figura abaixo Por favor cubra a bucha preta na tampa do eixo e use um martelo de borracha madeira batendo na extremidade da bucha...

Page 8: ...que com o pino de dobradi a 77 e o contrapino 4X40 30 Passo 5 Montagem do ar ete de eleva o 1 Inserir a cabe a do ar ete de eleva o 82 atrav s do espa o no meio da barra de reboque para montar no cili...

Page 9: ...no da cunha 32 e o pino da cunha 4x40 30 3 Fixar as mangueiras hidr ulicas v lvula de controlo usando a anilha de veda o combinada 46 e a junta de parafuso 47 Passo 7 Montagem do motor 1 Colocar o blo...

Page 10: ...de corte da viga depois colocar um vedante 11x2 5 117 Passo 9 Montagem da mangueira hidr ulica 1 Fixar a mangueira hidr ulica 129 ponto final B liga o da bomba de engrenagens adicionar o vedante 11x2...

Page 11: ...imento vareta de leo para adicionar leo 3 Consulte o manual de utilizador do motor para se informar quanto quantidade necess ria de leo de motor SAE 10W 30 substitua a tampa de enchimento vareta do le...

Page 12: ...mal sem chumbo com uma classifica o m nima de 86octanas x N O misture leo e gasolina x Encha o tanque aproximadamente 1 4 abaixo do n vel m ximo do tanque para permitir a expans o de combust vel x N O...

Page 13: ...licas n o tocam em nenhuma superf cie quente ou rea de corte Mangueiras precisam ser posicionadas de modo a se manterem a uma dist ncia segura do motor e da cunha de corte Para evitar les es corporais...

Page 14: ...tor e verifique se o n vel de leo o correto 4 Antes de rebocar o rachador as rodas t m que estar completamente cheias AVISO DE PNEUS N o encha os pneus em excesso Danos graves podem resultar do rebent...

Page 15: ...graves podem acontecer quando outras pessoas s o permitidas dentro da zona de trabalho Mantenha todos os demais fora da zona de trabalho enquanto estiver a utilizar a alavanca de controlo N O use rou...

Page 16: ...ra controlar o ar ete de eleva o para fazer a eleva o ou descida da viga Aviso Mantenha se afastado da zona entre a viga e a barra de reboque durante o funcionamento PARA REBOCAR A Rodar e levantar a...

Page 17: ...de carga de 20 toneladas que danificar o rachador Pe a Frequ ncia Modo Mangueiras Cada Utiliza o Verifique se h malhas expostas ou fugas Substitua todas as mangueiras gastas ou danificadas antes de l...

Page 18: ...a carga Solu o D E L M Causa Solu o A leo insuficiente para bombear Verifique o n vel do leo no tanque B Ar no leo Verifique o n vel do leo no tanque C Excesso de v cuo na bomba Verifique se a manguei...

Page 19: ...etro comprimento do tronco 300 1100 mm Tempo de Ciclo 12 5s Capacidade do reservat rio hidr ulico 23 5L Cilindro hidr ulico di metro curso 100mm 1000mm Press o M xima 3500 psi Velocidade m xima de reb...

Page 20: ...DIAGRAMA DE PE AS...

Page 21: ...Pe a n 17 1 18 N600 00003 Pe a n 18 2 19 9101 08035 DX8 8 Pe a n 19 1 20 9206 08000 DX Pe a n 20 10 21 LSL2001 00001 DX Pe a n 21 1 22 9117 12055 DX10 9 Pe a n 22 10 23 9301 12000 DX Pe a n 23 27 24...

Page 22: ...56 4 57 LST37F 04701 DX Pe a n 57 1 58 9301 18000 DX Pe a n 58 4 59 9306 18000 FH Pe a n 59 4 60 9201 18000 DX Pe a n 60 4 61 N280 00043 Pe a n 61 62 LSH22 00004 DX Pe a n 62 2 63 LSP25 10001 Pe a n...

Page 23: ...DX Pe a n 97 6 98 LSP25 15000 DX Pe a n 98 1 99 LSP25 00021 Pe a n 99 1 100 LSP25 00022 Pe a n 100 1 101 LSP25 00011 BXG Pe a n 101 2 102 LSA22 00007 Pe a n 102 1 103 9101 08070 DX8 8 Pe a n 103 4 104...

Page 24: ...SH22 08001 Pe a n 130 1 131 LSP25 10007 Pe a n 131 1 132 9101 08030 DX8 8 Pe a n 132 4 133 LSP25 10008 FH Pe a n 133 1 134 Pe a n 134 1 135 9121 06010 FH Pe a n 135 1 136 LSP25 10003 FH Pe a n 136 1 1...

Page 25: ...Es ado Cliente Gracias por elegir nuestros productos Mader Garden Tools TRONZADOR DE LE A 20T LSL2001 LEER ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE EQUIPO...

Page 26: ...tilice la cortadora de le a por la noche s lo durante el d a x En terrenos escarpados a lo largo de arroyos zanjas y laderas Remolque siempre el divisor a velocidad reducida en terrenos accidentados x...

Page 27: ...evita podr a provocar lesiones graves o la muerte AVISO ADVERTENCIA naranja indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita podr a provocar lesiones graves o la muerte PRECAUCI N PREC...

Page 28: ...r de troncos a su veh culo Se adapta a las bolas de enganche de 50 mm solamente 2 Cilindro hidr ulico El cilindro hidr ulico tiene un di metro de 10 cm y una carrera de 100 cm 3 Motor El motor refrige...

Page 29: ...on cuidado la tapa Utilice dos personas y saque todas las piezas de la caja de transporte e inspeccione los componentes para asegurarse de que no faltan piezas antes de empezar a montar la m quina sig...

Page 30: ...n casquillo de pl stico de color negro para fijar la tapa del eje 116 como en la figura de abajo Por favor cubra el casquillo negro de la tapa del eje y utilice un martillo de goma madera golpeando el...

Page 31: ...con el pasador 77 y la clave 4X40 30 Paso 5 Montaje del ariete de elevaci n 1 Inserte la cabeza del ariete de elevaci n 82 a trav s del espacio en el centro de la barra de remolque para montarla en e...

Page 32: ...32 y el pasador de la cu a 4x40 30 3 Fije las mangueras hidr ulicas a la v lvula de control utilizando la combinaci n de arandela 46 y junta de tornillo 47 Paso 7 Montaje del motor 1 Coloque el bloque...

Page 33: ...o cortada luego coloque una junta de 11x2 5 117 Paso 9 Montar la manguera hidr ulica 1 Conecte la manguera hidr ulica 129 punto final B a la conexi n de la bomba de engranajes a ada la junta 11x2 5 11...

Page 34: ...tornillo hexagonal M12x80 91 una arandela plana 12 23 y una contratuerca de nylon M12 14 Paso 11 A adir aceite 1 Aseg rese de que el divisor est sobre una superficie s lida 2 Retire el tap n de llenad...

Page 35: ...N MINUTOS PRECAUCI N x El combustible y sus vapores son altamente inflamables y extremadamente explosivos x El fuego o la explosi n pueden causar quemaduras graves o la muerte x La puesta en marcha in...

Page 36: ...es de aplicar la presi n Alivie la presi n del sistema antes de realizar el mantenimiento Aseg rese de que las mangueras hidr ulicas no tocan ninguna superficie caliente ni zonas de corte Las manguera...

Page 37: ...apoye en el divisor 2 Compruebe el nivel de aceite hidr ulico as como todas las mangueras y accesorios para ver si hay problemas 3 Inspeccione el motor y aseg rese de que el nivel de aceite es correct...

Page 38: ...as o de escombros ADVERTENCIA DE APLASTAMIENTO La cu a puede cortar la piel y romper los huesos Mantenga ambas manos alejadas de la cu a y del deslizamiento de la viga Pueden producirse accidentes gra...

Page 39: ...para controlar el ariete de elevaci n para subir o bajar la viga Advertencia Mant ngase alejado del rea entre la viga y la barra de remolque durante la operaci n PARA REMOLCAR A Gire y eleve la pata d...

Page 40: ...estanqueidad de todas las fijaciones y mangueras Limpie y lubrique todas las piezas m viles anualmente o cuando sea necesario Utiliza una pintura en spray de esmalte brillante para retocar las superf...

Page 41: ...ace muy lentamente Soluci n A B C F I K El motor se atasca durante la siega Soluci n G L El motor se para con poca carga Soluci n D E L M Causa Soluci n A leo insuficiente para bombear Comprobar el ni...

Page 42: ...t cnico K Cilindro da ado internamente Consulte al servicio t cnico L Control del motor desajustado Ajuste las tuercas de control del motor M El motor se carga durante el modo de reposo Modo al ralent...

Page 43: ...DIAGRAMA PIEZAS...

Page 44: ...eza n 17 1 18 N600 00003 Pieza n 18 2 19 9101 08035 DX8 8 Pieza n 19 1 20 9206 08000 DX Pieza n 20 10 21 LSL2001 00001 DX Pieza n 21 1 22 9117 12055 DX10 9 Pieza n 22 10 23 9301 12000 DX Pieza n 23 27...

Page 45: ...4 57 LST37F 04701 DX Pieza n 57 1 58 9301 18000 DX Pieza n 58 4 59 9306 18000 FH Pieza n 59 4 60 9201 18000 DX Pieza n 60 4 61 N280 00043 Pieza n 61 62 LSH22 00004 DX Pieza n 62 2 63 LSP25 10001 Piez...

Page 46: ...Pieza n 97 6 98 LSP25 15000 DX Pieza n 98 1 99 LSP25 00021 Pieza n 99 1 100 LSP25 00022 Pieza n 100 1 101 LSP25 00011 BXG Pieza n 101 2 102 LSA22 00007 Pieza n 102 1 103 9101 08070 DX8 8 Pieza n 103 4...

Page 47: ...2 08001 Pieza n 130 1 131 LSP25 10007 Pieza n 131 1 132 9101 08030 DX8 8 Pieza n 132 4 133 LSP25 10008 FH Pieza n 133 1 134 Pieza n 134 1 135 9121 06010 FH Pieza n 135 1 136 LSP25 10003 FH Pieza n 136...

Page 48: ...Dear Costumer Thanks for choosing one of our products Mader Garden Tools LOG SPLITTER 20T LSL2001 READ CAREFULLY THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE PRODUCT...

Page 49: ...o alert you to potential personal injury hazards Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death DANGER red indicates an imminently hazardous situation which if not...

Page 50: ...y fly out while splitting Wear safety glasses Serious eye injury can occur 4 Skin injection hazard High pressure fluid can inject under skin resulting in serious injury including amputation Make sure...

Page 51: ...fer gas to the engine Wipe up fuel spills immediately Only store and handle fuel outdoors Gasoline vapours can ignite if they collect inside an enclosure Explosion can result Do not change or add to e...

Page 52: ...tures wedge wings and a taper that makes splitting easier 6 Log Cradle Keeps the log on the beam without operator assistance 7 Beam The beam is made of 6 wide flange beam 8 Rear Support The leg suppor...

Page 53: ...WNWARD to split log 5 Pull the handle of control valve UPWARD to return wedge to its original position 6 Clear the split wood from the work zone WARNING Crush hazard Wedge can cut through skin and bre...

Page 54: ...Operation Instructions HOW TO SPLIT THE LOG WITH SLANT SURFACE...

Page 55: ...Operation Instructions...

Page 56: ...ded length of the log splitter Never ride or transport cargo on the log splitter Drive the vehicle with the log splitter securely attached Turn off the vehicle before leaving the log splitter unattend...

Page 57: ...t for exposed wire mesh and leaks Replace all worn or damaged hoses before starting engine Hydraulic Fittings Each Use Inspect for cracks and leaks Replace all damaged fittings before starting engine...

Page 58: ...ic lines Flush and clean the splitter hydraulic system E Blocked control valve Flush and clean the splitter hydraulic system F Low control valve setting Adjust control valve with a pressure gauge G Hi...

Page 59: ...Relief Setting Hydraulic Cylinder Bore Hydraulic Cylinder Stroke Overall Dimensions 20Ton 3500 psi 35L min 23 5L 10wt AW32 ASLE H 150 or ISO32 50mm Ball 45 MPH 1100mm 30cm 725 psi 100mm 1000mm 3075X1...

Page 60: ...ing to fix the axle cap 116 like left picture Please cover the black bushing onto the axle cap and use rubber wooden hammer knocking the end of the plastic bushing and make the axle cap fixed on wheel...

Page 61: ...he tow bar weldment by using hex bolt M10x75 66 flat washer 10 12 and nylon lock nut M10 9 C ASSEMBLY THE TOW BAR WELDMENT 1 Assemble the tow bar weldment on the oil tank frame using hex bolt M12X40 8...

Page 62: ...82 on the oil tank with hex bolt M12X65 84 flat washer 12 23 and nylon lock nut M12 14 F ASSEMBLY THE CYLINDER AND WEDGE SLIP 1 Put the cylinder to the beam using flat washer 18 58 lock washer 18 59 a...

Page 63: ...Place a flat washer 8 53 lock washer 8 52 nylon lock nut M8 20 H ASSEMBLY THE CONTROL VALVE 1 Assemble the small control valve on the oil tank by using hex bolt M12x40 85 flat washer 12 23 and nylon l...

Page 64: ...E PROTECTION TUBE 1 Attach the log cradle 6 to the beam using hex bolt M10x45 7 large flat washer 10 8 and nylon lock nut M10 9 2 Attach the lifting bracket 71 to the beam using hex bolt M12x80 91 fla...

Page 65: ...LOG SPLITTER PARTS DRAWING...

Page 66: ...2 19 9101 08035 DX8 8 Hex Bolt M8x35 1 20 9206 08000 DX Nylon Lock Nut M8 10 21 LSL2001 00001 DX Screw 1 22 9117 12055 DX10 9 Half round Head Slotted Screw M12x55 10 23 9301 12000 DX Flat Washer 27 2...

Page 67: ...7 LST37F 04701 DX Throttle Joint 1 58 9301 18000 DX Flat Washer 4 59 9306 18000 FH Lock Washer 4 60 9201 18000 DX Hex Nut M18 4 61 N280 00043 Adjusting Bolt 62 LSH22 00004 DX Valve Joint A 2 63 LSP25...

Page 68: ...6000 DX Flat Washer 6 98 LSP25 15000 DX Oil Filter Mounting Plate 1 99 LSP25 00021 Rubber Washer 1 100 LSP25 00022 Oil Filter 1 101 LSP25 00011 BXG Clamp 2 102 LSA22 00007 Clear Oil Pipe 1 103 9101 08...

Page 69: ...nnector 1 131 LSP25 10007 Gear Pump 1 132 9101 08030 DX8 8 Hex Bolt M8x30 4 133 LSP25 10008 FH Steel Wire Snap Ring for Shaft 1 134 Gear Pump Flat Key 1 135 9121 06010 FH Inner Hex End Set Screw M6x10...

Page 70: ...G200F Item Brand Mader Garden M M Ref 55183 Produced in the Year 2021 Complies with the following EC directives Machinery Directive 2006 42 EC EURO V Directive 2016 1628 EU Complies with the followin...

Page 71: ...IENTES LA DISPOSICI N M QUINAS 2006 42 CE LA DISPOSICI N EURO V 2016 1628 EU EST DE ACUERDO CON LAS NORMAS EN ISO 12100 2010 EN 609 1 2017 EN ISO 13854 2019 EN ISO 14120 2015 EN ISO 13857 2019 Certifi...

Page 72: ...e a garantia n o v lida Agarantia dever ser exercida noprazode60diasacontardadataemquetenhasidodetectada Telf 351 231 200200 Fax 351 231 200201 Telm 351 91 9854879 Email madeira mader pt http www made...

Reviews: