/ EN
Thank you for choosing the flashlight from Mactronic. Similarly to other high
quality devices, proper operation and maintenance will ensure high durabil-
ity and reliability of the product. Please read the following instruction and
save it for future reference as it contains essential information on safe oper-
ation and use.
SAFETY
Using the flashlight against its intended purpose is not recommended. The
anufacturer voids the warranty if the flashlight is used gainst its intended
purpose. Make sure only original spare parts designed for Mactronic® se-
ries flashlights are used. Using spare parts made by other manufacturers
may affect the product’s quality and parameters. Pursuant to EU Directive
WEEE it is forbidden to place the used batteries in household waste bins -
the batteries must be placed in special containers.
FLASHLIGHT OPERATION
The flashlight has 4 operating modes: 40%, 10%, 100% and a stroboscope.
Press the button in the flashlight’s handle to activate it. The flashlight will be
activated in the 40% mode. Press it again to switch to the 10% mode. To
select the 100% mode keep the button depressed; release it to deactivate
this mode. The flashlight will then revert to the last used mode. Quickly
double press and release the button to activate the stroboscope mode. Ad-
ditionally, the flashlight features a safety hammer in the back, for breaking
glass or car windows. The safety hammer’s working surface is covered with
a silicone hood which has to be be removed to use the hammer. This feature
allows the flashlight and the hammer to be used safely and conveniently.
CHARGING
The flashlight must be charged for 4-6 hrs before the first use.
The DURA LIGHT 2.3 flashlight should be fully charged before the first use.
Several charging and recharging cycles may be needed for the battery pack
to achieve full capacity.
Charging the flashlight with the USB charger:
Twist the head anticlockwise and remove it from the flashlight’s housing.
Plug in the USB charger into a 230 V AC wall socket. Carefully connect the
USB cable to the charger’s socket. There is a socket for connecting a Micro
USB cable in the flashlight’s handle. Connect the plug of the Micro USB
cable into the flashlight’s socket. The activation of LEDs in the chamber with
sockets, located in the handle, means that the charging process had begun.
There are 4 LEDs in the chamber which indicate the level of charging of the
battery, with 1 LED activated means an extremely discharged battery and 4
LEDs activated mean a charged battery (over 3/4 of capacity). When the
battery is being charged, a flashing LED indicates its charging level (from 1
to 4 LEDs). To check the charging level connect the active charger to the
Micro USB socket and unplug it after a short while. The number of active
LEDs (1-4) now indicates the level of charging of the battery. The LEDs will
go off after around 15 seconds.
CAUTION!
• Always observe the polarity as indicated on the battery container. • If
battery acid gets in contact with skin, immediately flush the affected area
with fresh water and seek medical attention. • Remove the batteries prior
to long-term storage. • Do not attempt to recharge alkaline batteries. • Do
not attempt to open the batteries. • Never dispose of batteries in fire. • Keep
away from children
MODIFICATIONS AND REPAIRS*
Unless authorized by Mactronic in writing, any modifications and user at-
tempts at home repairs will automatically void the warranty.
*Mactronic
®
WARRANTY
Mactronic covers the products with a 2-year warranty for any manufactured
defects in material and/or workmanship. The warranty does not cover
normal use, rust, unauthorized modifications, improper storage, damage
from falls, improper handling, corrosion from leaking batteries and use of
the flashlight contrary to its intended purpose.
/ DE
Wir freuen uns, dass Sie sich für die Taschenlampe Mactronic® entschie-
denhaben. Eine ntsprechende Bedienung und Pflege garantieren lange
Lebensdauer und Zuverlässigkeit. Lesen Sie folgende Gebrauchsanwei-
sung und bewahren Sie diese auf, da sie wichtige Informationen über die
sichere Bedienung und Nutzung enthält.
SICHERHEIT
Es wird nicht empfohlen, die Taschenlampe bestimmungswidrig zu nutzen.
Der Hersteller verweigert ausdrücklich die Garantie im Fall der bestim-
mungswidrigen Nutzung der Taschenlampe. Vergewissern Sie sich, dass
Sie Originalteile für die Taschenlampen Mactronic® nutzen. Die Nutzung
von Ersatzteilen anderer Hersteller kann die Qualität und die Parameter
des Produktes beeinträchtigen. Gemäß der EU-Richtlinie über Elektro-
und Elektronik-Altgeräte dürfen Sie die verbrauchten Batterien nur in dazu
bestimmten Batteriebehältern entsorgen.
FUNKTIONSWEISE
Die Taschenlampe hat 4 Betriebsmodi: 40%, 10%,100 % , Stroboskop. Zur
Einschaltung der Taschenlampe den Schalter am Lampengriff drücken.
Die Lampe schaltet sich im 40%-Modus ein. Das weiteren Drücken schaltet
den Betriebsmodus auf 10% um. Der 100% Modus wird durch Drücken
und längeres Halten des Schalters eingeschaltet und beim Loslassen des
Schalters ausgeschaltet. Dann wird die Taschenlampe in den zuletzt be-
nutzten Modus umgeschaltet. Durch schnelles, zweifaches Drücken und
Loslassen des Schalters wird das Stroboskop eingeschaltet. Im hinteren
Teil ist die Taschenlampe mit einem Nothammer zum Einschlagen der
Scheiben und der Fahrzeugscheiben ausgestattet. Der Arbeitsraum des
Hammers ist mit einer Silikonkappe gesichert, die während der Nutzung
muss beseitigt werden. Damit können die Taschenlampe und der Hammer
sicher und und bequem benutzt werden.
AUFLADEN
Die Taschenlampe muss 4-6 Stunden vor dem ersten Gebrauch geladen
werden. Die Taschenlampe DURA LIGHT 2.3 soll vor dem ersten Gebrauch
vollständig aufgeladen sein. Zur Sicherung der vollen Kapazität des Akku-
pakets kann Durchführung mehrerer Zyklen der Aufladung und Entladung
erforderlich sein.
Aufladung der Taschenlampe mit dem USB-Ladegerät:
Den Lichtkopf gegen den Uhrzeigersinn vom Gehäuse abdrehen. Das
USB-Ladegerät in dafür passenden Netzstecker 230 V/AC anschließen.
Das USB-Kabel vorsichtig in den Netzstecker des Ladegerätes einstecken.
Am Griff befindet sich eine Dose zum Anschließen des Micro-USB-Kabels.
Den Micro-Stecker des Kabels in die Dose der Taschenlampe einstecken.
Das Einschalten der Dioden in der Kammer mit den Netzsteckern am Griff
bedeutet, dass der Ladeprozess begonnen hat. Dort befinden sich 4 Dioden,
die über den Grad des Ladeprozesses des Akkus informieren; 1 leuchtende
Diode bedeutet einen sehr entladenen Akku und 4 Dioden bedeuten einen
aufgeladenen (über 3/4 der Kapazität) Akku. Während der Ladung des Ak-
kus bedeutet die blinkende Diode den Grad der Aufladung des Akkus (1 bis
4 Dioden). Um den Grad der Aufladung zu prüfen, ist das aktive Ladegerät
an die Micro-USB-Dose anzuschließen und nach einem Moment dieses zu
entfernen. Die Anzahl der leuchtenden Dioden (1 bis 4) bedeutet jetzt den
Grad der Aufladung des Akkus. Sie erlöschen selbst nach ca. 15 Sekunden.
VORSICHT!
• Die Polarität der Batterien ist streng zu beachten. • Kommt es zur Berüh-
rung des Körpers durch ätzende Substanz aus der Batterie, waschen Sie
die Haut sofort mit sauberem Wasser und kontaktieren Sie unverzüglich
den Arzt. • Bei längerer Lagerung nehmen Sie die Batterie aus der Lampe
heraus. • Laden Sie nicht die Alkali-Batterien. • Öffnen Sie die Batterie
nicht. • Werfen Sie die Batterie nicht ins Feuer. • Halten Sie die Batterie von
Kindern fern. • Bei langer Aufbewahrung der Lampe sind die Batterien
herauszunehmen. Lagern Sie die Lampe fern von der UV-Strahlung,
Feuchte und von den chemischen Produkten.
BEDIENUNG DER TASCHENLAMPE
ÄNDERUNGEN UND REPARATUREN*
Es ist verboten, Änderungen und Reparaturen ohne Zustimmung von Mac-
tronic® durchzuführen.
* GARANTIE von Mactronic®:
Die Taschenlampe hat eine 2-jährige Garantie für alle Material- und Pro-
duktionsmängel. Die Garantie umfasst nicht: Produkte mit normalen Ver-
brauchsspuren, verrostete, verarbeitete und geänderte Produkte, falsch
gelagerte Produkte, Produkte, die in Folge von Stürzen, Vernachlässigung,
Auslaufen der Batterie und bestimmungswidriger Verwendung geschädigt
sind. Die Garantie umfasst nicht die Verbrauchsmaterialien.
/ PL
Dziękujemy Państwu za wybór latarki Mactronic. Odpowiednia obsługa
oraz konserwacja zapewnia wysoką trwałość i niezawodność. Prosimy o
PHH0123
zapoznanie się z poniższą instrukcją i zachowanie jej na przyszłość, gdyż
zawiera ona istotne informacje dotyczące bezpiecznej obsługi oraz użytko-
wania.
BEZPIECZEŃSTWO
Wykorzystanie latarki do celów niezgodnych z jej przeznaczeniem nie jest
zalecane. Producent jednoznacznie wycofuje gwarancję przypadku jej uży-
cia niezgodnie z zalecanym. Upewnij się, że używasz oryginalnych części
zaprojektowanych do serii latarek Mactronic®. Stosowanie części zamien-
nych wyprodukowanych przez innych producentów może wpłynąć na ja-
kość i parametry produktu. Zgodnie z regulacją unijną WEEE nie wolno
wyrzucać zużytych baterii do śmieci lecz do specjalnych pojemników na
baterie.
UŻYTKOWANIE
Latarka posiada 4 tryby pracy: 40%,10%,100 % , stroboskop. Aby uruchomić
latarkę przyciśnij włącznik umieszczony w uchwycie latarki. Latarka uru-
chomi się w trybie 40%. Kolejne wciśnięcie spowoduje przełączenie pracy w
tryb 10% . Włączenie trybu 100% następuje przy przytrzymaniu włącznika
i wyłącza się w momencie jego zwolnienia. Wtedy latarka przełącza się w
ostatnio używany tryb. Szybkie, dwukrotne naciśnięcie naciśnięcie i zwol-
nienie przycisku, spowoduje włączenie stroboskopu. Dodatkowo , latarka w
tylnej części posiada młotek bezpieczeństwa, służący do wybijania szyb
oraz zbijania szyb samochodowych. Przestrzeń robocza młotka zabezpie-
czona jest kapturem silikonowym, który należy zdjąć podczas użycia. Po-
zwala to na bezpieczne i wygodne użycie latarki jak i młotka bezpieczeń-
stwa.
ŁADOWANIE
Latarka musi być ładowana przez 4-6 godzin przed pierwszym użyciem.
Latarka DURA LIGHT 2.3, powinna być w pełni naładowana przed pierw-
szym użyciem. Dla zapewnienia pełnej pojemności pakietu akumulatorów,
może być wymagane zrealizowanie kilku cykli naładowania i rozładowania.
Ładowanie latarki z ładowarki USB:
Odkręć głowicę świetlną od korpusu, obracając ją przeciwnie do ruchu
wskazówek zegara. Podłącz ładowarkę USB do gniazda elektrycznego 230
V/AC. Przewód USB wetknij ostrożnie w gniazdo ładowarki. W rękojeści
znajduje się gniazdo do podłączenia przewodu Micro-USB . Umieść wtyk
Micro przewodu w gnieździe latarki. Zapalenie się diod znajdujących się w
komorze z gniazdkami rekojeści oznacza rozpoczęcie procesu ładowania.
Znajdują się tam 4 diody określające stopień naładowania akumulatora la-
tarki, gdzie 1 paląca się dioda oznacza skrajnie rozładowany akumulator , a
4 diody akumulator naładowany (pow 3/4 pojemności). Podczas ładowania
akumulatora, mrugająca dioda określa poziom jego naładowania ( od 1 do
4 diod). Aby sprawdzić poziom naładowania podłącz aktywną ładowarkę do
gniazdka micro usb i po chwili odłącz ją. Ilość świecących diod (1-4)określa
teraz stopień naładowania akumulatora. Zgasną one samoistnie po ok 15
sekundach
UWAGA!
• Należy bezwzględnie przestrzegać biegunowości baterii.
• W razie kontaktu ciała z żrącą substancją wyciekłą z baterii, należy natych-
miast przemyć skórę czystą wodą i skontaktować się bezzwłocznie z leka-
