MAC Audio MPS 501 Owner'S Manual Download

Page: 1 / 77

MPS 501

BEDIENUNGSANLEITUNG

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

AVVERTENZE IMPORTANTI PER L’INSTALLAZIONE

NOTAS IMPORTANTES SOBRE LA INSTALACIÓN

Summary of Contents for MPS 501

Page 1: ...MPS 501 BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI AVVERTENZE IMPORTANTI PER L INSTALLAZIONE NOTAS IMPORTANTES SOBRE LA INSTALACI N...

Page 2: ...d of the product s useful life please dispose of it at appropriate collection points provided in your country The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and...

Page 3: ...4 18 66 49 32...

Page 4: ...en Sie keine Reinigungsmittel oder chemische L sungsmittel da sonst die Oberfl che besch digt werden k nnte ffnen Sie niemals das Ger t Das Netzkabel muss immer betriebsbereit sein und sollte nur so v...

Page 5: ...werden m ssen NICHT FFNEN GEFAHR DES ELEKTRISCHEN SCHLAGES Um die Gefahr von Feuer oder eines elektrischen Schlages zu verringern darf das Ger t nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden Dieses...

Page 6: ...Tasten SKIP BACK oder SKIP FORWARD Best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste CLOCK Stellen Sie nun die Minuten ein mit den Tasten SKIP BACK oder SKIP FORWARD Best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste...

Page 7: ...die Ausschaltzeit von 90 Off in 10 Minuten Intervallen reduziert Das Abschalten der Ausschaltzeit erfolgt wenn OFF eingestellt ist Die Einstellung wird automatisch gespeichert wenn innerhalb von 5 Se...

Page 8: ...IND SKIP BACK FAST FORWARD SKIP FORWARD FM Betrieb W hlt den Sender der im vorigen n chsten Senderspeicherplatz gespeichert ist CD Betrieb Kurzer Druck Die Wiedergabe beginnt am Anfang des aktuellen b...

Page 9: ...requenzen DAB Senderspeicher durchschalten und per Play Pause ausw hlen CD Betrieb Der Abspieltitel wird um 10 erh ht USB Betrieb Der Abspieltitel wird um 10 erh ht 17 STOP UNPAIR AUTO FM Betrieb Auto...

Page 10: ...as Ger t ein wenn es sich im Standby Modus befindet Umgekehrt kann das Ger t vom Power Betrieb auf Standby geschaltet werden 2 3 SKIP FM Betrieb Kurzer Druck W hlt den Sender der im vorigen n chsten S...

Page 11: ...Beschriftung nach oben in diese Schublade 8 LINE IN Zum Anschluss einer Audioquelle mit einem 3 5 mm Stereo Klinkenstecker MP3 Player o 9 PHONES 3 5 mm Stereo Klinkenausgang f r Kopfh rer 10 USB EINGA...

Page 12: ...an Haushaltssteckdosen INSTALLATION Antenne Schlie en Sie f r optimalen Radioempfang die mitgelieferte 75 Ohm FM DAB Wurfantenne an den ANTENNEN Eingang auf der R ckseite des Ger ts an und rollen Sie...

Page 13: ...DAB DAB Radiosender in Ihrer Region Nach Abschluss des Durchlaufs kehrt das Radio zum vorher gew hlten Sender oder zum ersten Sender in der Liste zur ck MANUAL Manuelle Einstellung eines bestimmten Se...

Page 14: ...nder gespeichert werden AUTOMATISCHER SENDERSUCHLAUF Schalten Sie das Ger t ein Dr cken Sie wiederholt die SOURCE Taste auf der Fernbedienung oder die Taste SOURCE am Ger t um den DAB Modus zu w hlen...

Page 15: ...erhalb eines Titels vorw rts zur ck zu suchen CD Wiedergabe stoppen Benutzen Sie die STOP Taste CD Repeat Modus Wiedergabewiederholung eines St cks CD starten Die REPEAT Taste wiederholt das aktuelle...

Page 16: ...Display anzeigen Die RDS Funktionen k nnen ber die INFO Taste der Fernbedienung 14 eingestellt werden PS Program Service Name Zeigt den Namen des Senders an PTY Program Type Identification Zeigt den T...

Page 17: ...0 Watt Peak Power 2 x 100 Watt Anschl sse Front USB Eingang Version 1 1 5V 500mA MP3 Wiedergabe Front AUDIO Eingang Line In 3 5 mm Klinke Front Kopfh rer Ausgang 3 5 mm Klinke UKW Antennenanschluss 75...

Page 18: ...ng as these could damage the surface of the device Never open the device The mains cable must always be suitable for operation and it should only ever be laid out in a manner that prevents it from bei...

Page 19: ...OPEN RISK OF ELECTRIC SHOCK To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this unit to rain or moisture This symbol informs the user that there is a class 1 laser operating inside the de...

Page 20: ...ur selection Use SKIP BACK or SKIP FORWARD to adjust the hours Press CLOCK to confirm your selection Use SKIP BACK or SKIP FORWARD to adjust the minutes Press CLOCK to confirm your selection Press SKI...

Page 21: ...s When the sleep timer is set the SLEEP indicator is shown in the display Press SLEEP button repeatedly to set the desirad shut down time in 10 minute sequence from 90 to 10 minutes Cancelling the sle...

Page 22: ...s the repeat function Repeat 1 track repeat the album repeat all tracks random playback of the USB tracks Off 9 10 FAST REWIND SKIP BACK FAST FORWARD SKIP FORWARD FM operation Skips backwards forward...

Page 23: ...ess and hold Activates the search function forwards DAB DAB menu navigation and select per Play Pause CD operation Increases the played track by 10 USB operation Increases the played track by 10 17 ST...

Page 24: ...Y Switches the device on when it is in the standby mode Conversely the device can be switched from power operation to the standby mode 2 3 SKIP FM operation Brief press Skips backwards forward to the...

Page 25: ...NT Insert the CD into the compartment with the label facing upwards 8 LINE IN 3 5 mm stereo input jack for an auxiliary audio device e g MP3 player etc 9 PHONES 3 5 mm stereo output jack for headphone...

Page 26: ...domestic power sockets INSTALLATION Antenna For the best radio reception connect the supplied FM DAB aerial antenna 75 ohm to the ANTENNA slot on the back side of the appliance and fully extend the ca...

Page 27: ...full scan of DAB DAB radio stations in your area Once the scan is completed the radio returns to play the previously selected station or first station on the station list MANUAL Manual tune to a parti...

Page 28: ...station Note Up to 30 stations can be saved Auto scan and store preset stations Switch on the appliance Press SOURCE button on the remote control or SOURCE button on the appliance repeatedly to choose...

Page 29: ...rch forwards backwards within a track respectively Stopping playback from a CD Press the STOP button CD repeat mode Repeating a track Start the CD The REPEAT button repeats the current track The follo...

Page 30: ...n the display The RDS functions can be set via the INFO button on the remote control 14 PS Program Service Name Displays the name of the programme PTY Program Type Identification Displays the type of...

Page 31: ...50 watts Peak power 2 x 100 watts Connections Front USB input version 1 1 5V 500mA MP3 playback Front AUDIO input Line In 3 5 mm jack Front headphone output 3 5 mm jack FM antenna input 75 ohms Mains...

Page 32: ...urface de l appareil Ne jamais ouvrir l appareil Les c bles d alimentation doivent toujours tre adapt s l appareil et install s de fa on ne pas marcher dessus Veillez ne placer aucun objet sur ces c b...

Page 33: ...ntes devant imp rativement tre respect es ATTENTION NE PAS OUVRIR RISQUE D LECTROCUTION Afin de reduire les risques d incendie ou de d charge lectricque ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humid...

Page 34: ...ez sur CLOCK pour valider votre s lection Utilisez la touche de saut arri re ou de saut avant pour r gler les minutes Appuyez sur CLOCK pour valider votre s lection Utilisez la touche de saut arri re...

Page 35: ...LEEP pour d finir le d lai de mise hors tension automatique de 10 90 minutes par incr ments de 10 minutes Annulation de la fonction de mise en veille appuyez plusieurs fois sur la touche SLEEP jusqu c...

Page 36: ...s pistes sur le CD fonction d sactiv e Fonction USB La fonction de r p tition est activ e r p tition de la piste 1 r p tition de l album r p tition de toutes les pistes lecture al atoire des pistes US...

Page 37: ...SB Cette touche permet de r duire le son de la piste en cours de lecture de 10 16 10 TUNE Fonction FM Appuyez bri vement sur cette touche pour augmenter le pas de la fr quence de r ception Maintenez c...

Page 38: ...cette touche permet d augmenter le volume 20 EQ utilisez cette touche pour s lectionner l un des pr r glages de l galiseur FLAT ROCK CLASSIC JAZZ POP 21 MUTE cette touche permet d activer et de d sac...

Page 39: ...sion lorsqu il est en mode veille Elle permet galement de mettre l appareil en veille lorsqu il est sous tension 2 3 SKIP Fonction FM Appuyez bri vement sur cette touche pour s lectionner station pr s...

Page 40: ...tiquette ou la partie imprim e vers le haut 8 LINE IN connecteur d entr e st r o de 3 5 mm pour raccorder un appareil audio auxiliaire notamment un lecteur MP3 9 PHONES connecteur d entr e st r o de...

Page 41: ...met de raccorder l appareil une prise lectrique INSTALLATION ANTENNE Pour optimiser la r ception radio raccordez l antenne FM DAB fournie de 75 ohms au connecteur ANTENNA situ l arri re de l appareil...

Page 42: ...mpl te des stations radio DAB DAB dans votre r gion Une fois la recherche termin e la radio revient la station pr c demment s lectionn e ou la premi re station dans la liste MANUAL Syntonisation manue...

Page 43: ...S PR S LECTIONN ES Mettez l appareil sous tension Appuyez plusieurs fois sur la touche SOURCE de la t l commande ou sur le bouton SOURCE de l appareil pour s lectionner le mode DAB Appuyez sur la touc...

Page 44: ...sein d une piste Arr t de la lecture sur un CD Appuyez sur la touche Arr t Mode de r p tition du CD R p tition d une piste d marrez le CD La touche REPEAT permet de r p ter la piste en cours de lectur...

Page 45: ...rogramme etc sur l cran Les fonctions RDS peuvent tre d finies l aide de la touche INFO de la t l commande 14 PS nom du programme de service le nom du programme s affiche PTY identification du type de...

Page 46: ...de sortie totale 2 x 50 watts Peak Power 2 x 100 watts Connexions Entr e USB avant version 1 1 5 V 500 mA Lecture MP3 Entr e AUDIO avant Line In connecteur 3 5 mm Sortie casque avant connecteur 3 5 m...

Page 47: ...on aprire mai il dispositivo Il cavo di alimentazione deve sempre essere idoneo al funzionamento e deve essere posato in modo che sia impossibile camminarci sopra Inoltre non deve essere impigliato in...

Page 48: ...tenze importanti di riparazione che devono essere assolutamente rispettate Attenzione Non aprire il dispositivo Evitare di esporre questo apparecchio alla pioggia o all umidit onde prevenire il rischi...

Page 49: ...LTA AVANTI per regolare le ore Premere CLOCK OROLOGIO per confermare la selezione Utilizzare SKIP BACK SALTA INDIETRO o SKIP FORWARD SALTA AVANTI per regolare i minuti Premere CLOCK OROLOGIO per confe...

Page 50: ...emere pi volte il pulsante SLEEP per impostare l ora di spegnimento desiderata in una sequenza con intervalli di 10 minuti da 90 a 10 minuti Annullamento della funzione sleep premere ripetutamente il...

Page 51: ...nto sul sintonizzatore DAB DAB Funzionamento CD Attiva la funzione di ripetizione ripetere 1 brano ripetere tutti i brani riproduzione casuale dei brani sul CD disattivato Funzionamento USB Attiva la...

Page 52: ...Funzionamento FM Premere lievemente incrementa l intervallo della frequenza di ricezione Tenere premuto attiva la funzione di ricerca avanti DAB navigazione menu DAB e selezione per Play Pause Riprod...

Page 53: ...questo si trova in modalit di attesa Premendo nuovamente il pulsante l apparecchio passa dalla modalit di funzionamento alla modalit in attesa 2 3 SKIP Funzionamento FM Premere lievemente salta indie...

Page 54: ...GIAMENTO CD inserire il CD nell alloggiamento con l etichetta rivolta verso l alto 8 LINE IN Jack di ingresso stereo da 3 5 mm per dispositivi audio ausiliari ad esempio lettori MP3 ecc 9 PHONES 3 5 m...

Page 55: ...esa di corrente di alimentazione INSTALLAZIONE ANTENNA Per una buona ricezione delle stazioni radio collegare l antenna FM DAB da 75 ohm in dotazione allo slot ANTENNA sul lato posteriore dell apparec...

Page 56: ...le Una volta completata la scansione la radio riprende la riproduzione della stazione selezionata in precedenza o della prima stazione memorizzata in elenco MANUAL Sintonizzare manualmente un determin...

Page 57: ...MATICA E MEMORIZZAZIONE DELLE STAZIONI PREIMPOSTATE Accendere l apparecchio Premere ripetutamente il pulsante SOURCE SORGENTE sul telecomando o il pulsante SOURCE sull apparecchio per scegliere la mod...

Page 58: ...oduzione di un CD Premere il pulsante STOP Modalit di ripetizione CD Ripetizione di un brano avviare il CD Il pulsante REPEAT RIPETI ripete il brano corrente Sul display viene visualizzato REP ONE RIP...

Page 59: ...y possibile impostare le funzioni RDS con il pulsante INFO del telecomando 14 PS Program Service Name nome del servizio del programma visualizza il nome del programma PTY Program Type Identification i...

Page 60: ...0 watt Collegamenti Ingresso USB anteriore versione 1 1 5V 500 mA riproduzione MP3 Ingresso AUDIO anteriore Line In jack da 3 5 mm Uscita cuffie anteriore jack da 3 5 mm Ingresso antenna FM 75 ohm Ten...

Page 61: ...s durante la limpieza Ello podr a da ar la superficie del dispositivo No abra el dispositivo El cable de red debe estar en todo momento listo para su funcionamiento y debe colocarse de tal forma que n...

Page 62: ...eparaciones del producto los que en todo caso tienen que considerarse Atenci n No abra es dispositivo Para evitar riesgos de incendio y descarga electrica rogamos no exponer este aparato a la lluvia o...

Page 63: ...lecci n Utilice los botones SKIP BACK Saltar hacia atr s o SKIP FORWARD Saltar hacia adelante para ajustar las horas Pulse el bot n CLOCK Reloj para confirmar la selecci n Utilice los botones SKIP BAC...

Page 64: ...la alarma Pulse el bot n TIMER Temporizador en modo Standby En espera para que TIMER desaparezca Apagado autom tico suspensi n Cuando el dispositivo est en modo activo se puede apagar de forma autom t...

Page 65: ...como m ximo en la lista de reproducci n Pulse PLAY Reproducir para iniciar la reproducci n de la lista programada 8 REPEAT MENU Funcionamiento de FM Pulse PLAY PAUSE y TUNE TUNE para ajustar la preci...

Page 66: ...ction ON OFF USB Intro function ON OFF 15 10 TUNE Funcionamiento de FM Pulsaci n breve Reduce la frecuencia de recepci n de forma gradual Pulsar y mantener pulsado Activa la funci n de b squeda hacia...

Page 67: ...la lista de reproducci n Funcionamiento del USB Una pulsaci n Detiene la reproducci n del USB Dos pulsaciones Suprime la lista de reproducci n Funcionamiento del Bluetooth Desvincula un tel fono vinc...

Page 68: ...cuando est en modo Standby En espera La acci n contraria pasa el dispositivo de modo operativo a modo Standby En espera 2 3 SKIP Funcionamiento de FM Pulsaci n breve Retrocede o avanza hasta la presin...

Page 69: ...oth 7 COMPARTIMENTO DE CD Inserte el CD en el compartimento con la etiqueta hacia arriba 8 LINE IN Toma de entrada est reo de 3 5 mm para dispositivo de audio auxiliar p ej reproductor MP3 etc 9 AURIC...

Page 70: ...INSTALACI N ANTENA Para conseguir una recepci n de radio ptima conecte la antena a rea FM DAB de 75 ohm proporcionada en la ranura ANTENNA Antena de la parte trasera del dispositivo y extienda el cabl...

Page 71: ...s emisoras de radio DAB DAB de su zona Una vez finalizada la b squeda la radio volver a reproducir la emisora seleccionada previamente o la primera emisora de la lista de emisoras MANUAL Sintoniza man...

Page 72: ...MISORAS PRESINTONIZADAS Encienda el dispositivo Pulse el bot n SOURCE Fuente del mando a distancia o el bot n SOURCE del dispositivo repetidamente para elegir el modo DAB Pulse el bot n MENU Men FULL...

Page 73: ...te Detenci n de reproducci n desde un CD Pulse el bot n STOP Detener Modo de repetici n de CD Repetici n de pistas Inicie el CD El bot n REPEAT Repetir repite la pista actual Se mostrar el siguiente t...

Page 74: ...aci n sobre la emisora transmisi n etc en la pantalla Las funciones RDS se pueden establecer mediante el bot n INFO del mando a distancia 14 PS Nombre de servicio de programa Muestra el nombre del pro...

Page 75: ...es Entrada USB frontal versi n 1 1 5V 500mA reproducci n MP3 Entrada de AUDIO frontal Line In Toma de 3 5 mm Salida de auricular frontal Toma de 3 5 mm Entrada de antena FM 75 ohms Voltaje de alimenta...

Page 76: ...ung bei Schadensbehebung durch Dritte ohne unser vorheriges Einverst ndnis Batterien und Akkus Congratulations You have made a wise selection in becoming the owner of a MAC AUDIO product We grant a 2...

Page 77: ...Lise Meitner Str 9 D 50259 Pulheim Germany Tel 49 0 2234 807 0 Fax 49 0 2234 807 399 Internet http www mac audio de Manual_v1 0...

Search results

Summary of Contents for MPS 501

Reviews:

Related manuals for MPS 501

Brands by name

Popular brands

MAC Audio MPS 501, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for MPS 501

Reviews:

Related manuals for MPS 501

Brands by name

Popular brands