M Confort AIR ENGINE User Manual Download

Page: 1 / 68

MANUAL DE USUARIO

M CONFORT AIR ENGINE

Summary of Contents for AIR ENGINE

Page 1: ...MANUAL DE USUARIO M CONFORT AIR ENGINE ...

Page 2: ...cerle la confianza depositada en nosotros y darle la bienvenida a la comodidad y confort que en breve le brindará su equipo M CONFORT Quedamos a su disposición para resolver cualquier duda o pregunta sobre las características y funcionamiento de su equipo Esperamos que disfrute de los beneficios de su equipo M CONFORT una marca de calidad que cuida los detalles y busca la mayor satisfacción para s...

Page 3: ...ebe ser reemplazado por el fabricante su departamento de mantenimiento o personal profesional No coloque el cable de alimentación debajo del aparato ni cubra el cable de alimentación Coloque el cable de alimentación correctamente para que las personas no tropiecen con él Coloque el aparato en un piso plano y seguro antes de usarlo Cuando no se usa aparato desenchufe el cable de alimentación Nunca ...

Page 4: ...sonas con discapacidades físicas discapacidades mentales o personas inexpertas incluidos los niños En dichos casos se usará bajo la supervisión de un adulto responsable No ingiera la batería peligro de quemaduras químicas Este producto contiene una pila de botón moneda Si se traga la pila de botón moneda puede causar quemaduras internas graves en solo 2 horas y puede causar la muerte Mantenga las ...

Page 5: ...mbiente 8 Función de control remoto por infrarrojos 9 Apagado automático después de 15 horas de funcionamiento contínuo 10 Función de memoria de apagado 11 Filtro de agua de gran tamaño gran evaporación buen efecto de enfri amiento 12 Tecnología de refrigeración por circulación de agua tipo spray circu lación de agua grande enfriamiento más rápido 13 Protección contra escasez de agua bomba de agua...

Page 6: ... agua 6 Medidor de agua 7 Ruedas 8 Botones 9 Panel de botones 10 Cubierta filtro 11 Cubierta lateral 12 Cubierta superior 13 Control remoto 14 Ventana trasera 15 Cortina húmeda 16 Carcasa trasera 17 Trampilla agua 18 Junta de tubería de agua 19 Toma de agua 20 Cable alimentación 21 Control remoto ...

Page 7: ...7 0 DIAGRAMA PANEL DE BOTONES DIAGRAMA DISPLAY DIAGRAMA CONTROL REMOTO ...

Page 8: ...encendido presione el botón ON OFF el motor principal se apaga y entra en estado de espera Cuando se vuelve a encender restaura el estado de funcionamiento antes del apagado Solo el botón de encendido y el botón del temporizador están disponibles cuando el dispositivo está apagado En el caso de un fallo de energía inesperado el estado de funcionamiento en el momento del fallo de energía se restabl...

Page 9: ...e en 0 significa que el temporizador no está config urado El display digital muestra la temperatura ambiente inmediatamente si no se realiza ninguna operación en 5 segundos o si se presiona cualquier otro botón en 5 segundos d Pantalla normal display digital si el temporizador no está configurado el tubo digital siempre muestra la temperatura ambiente actual la unidad C F se ilumina y el rango de ...

Page 10: ...del último apagado no se guardará e Cuando se presiona el botón del temporizador programación el indica dor de función correspondiente parpadea 1HZ por ejemplo si las funciones de alta velocidad y enfriamiento se configuran en el último apaga do el indicador de temporizador programación siempre está encendido y el indicador de alta velocidad indicador de enfriamiento parpadea Después de encender l...

Page 11: ...e 30 segundos se restauran todas las funciones incluida la nueva función de protección del trabajo a largo plazo B Si presiona el botón de encendido durante el tiempo de recuperación el último estado se restaura inmediatamente C La cuenta regresiva de la función de temporizador función de inicio diferido también debe recordarse El error de cada falla de energía no debe exceder los 5 minutos ignora...

Page 12: ...después del apagado normal 3 Función de apagado automático Cuando la máquina ha estado trabajando continuamente durante 15 horas sin ninguna operación sin operación de botón o control remoto se apagará automáticamente Cuando se enciende nuevamente ingresa al estado antes del apagado Si desea cancelar esta función presione y mantenga presionado el botón Refrigeración Tiempo durante 3S y la función ...

Page 13: ...uipo Figura 4 1 Durante el llenado de agua no exceda el nivel máximo o por debajo del nivel mínimo 2 Asegúrese de usar agua limpia del grifo 3 Nota si hay un ligero olor y hay una ligera decoloración en el tanque de agua durante el primer uso es un fenómeno normal e inofensivo y no afectará su salud FIG 4 Nivel de agua ...

Page 14: ...en la dirección de la flecha y reemplácela con una batería nueva CR2032 3V Preste atención a los terminales positivo y negativo de la batería y luego restaure la cubierta de la batería 5 1 LIMPIEZA DE PRE FILTROS Y FILTROS DE ENFRIAMIENTO La suciedad acumulada en los prefiltros y en los filtros de enfriamiento dependerá de la calidad del aire y del agua con los que esté trabajando el equipo No use...

Page 15: ...Antes de limpiar la unidad asegúrese de apagar la alimentación y desenchufar el cable de alimentación de lo contrario podría provocar una descarga eléctrica 5 3 LIMPIEZA DE LA SUPERFICIE DEL EQUIPO 1 Cuando la unidad no se utiliza durante mucho tiempo desconectela empaquete la unidad y evite que entre polvo 2 Antes de empaquetar asegúrese de que el filtro esté seco y que no haya agua en el tanque ...

Page 16: ...arca indica que este producto no debe desecharse con otros desechos domésticos en toda la UE Para evitar posibles daños al medio ambiente o la salud humana por la eliminación incontrolada de residuos recíclelo de manera responsable para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales Para devolver su dispositivo usado utilice los sistemas de devolución y recolección o comuníquese c...

Page 17: ...m c o n f o r t c o m ...

Page 18: ...USER MANUAL M CONFORT AIR ENGINE ...

Page 19: ... the trust placed in us and give you the Welcome to the comfort and convenience that your M CONFORT device will shortly provide We remain at your disposal to answer any questions about the characteristics and operation of your equipment We hope you enjoy the benefits of your M CONFORT device a quality brand that takes care of details and seeks the greatest satisfaction for it s customers Yours sin...

Page 20: ...r cord under the item or cover the power cord Place the power cord properly so that it will not trip people Place the air conditioning fan on a flat and secure floor before use When air conditioning fan is not used unplug the power plug Never pull on the power cord and pull out the plug Please ensure that this product does not run into any obstructions Do not put your fingers or other objects into...

Page 21: ...ed being used alone by the physically handi capped mentally impaired and inexperienced or knowledgeable people including children otherwise they shall use it under the supervision of a responsible adult Do not ingest battery Chemical Burn Hazard This product contains a coin button cell battery If the coin button cell battery is swallowed it can cause severe internal burns in just 2 hours and can l...

Page 22: ...ed remote control function 9 Automatically shut down after 15 hours of continuous operation 10 Power off memory function 11 High quality super large wet curtain large evaporation good cooling effect 12 Spray type water circulation refrigeration technology large water circu lation faster cooling 13 Water shortage protection water pump with resettable thermostat 14 Universal nylon industrial wheel d...

Page 23: ...Front shell 5 Water tank 6 Water gauge 7 Casters 8 Buttons 9 Button panel 10 Wet curtain cover 11 side shell 12 Top cover 13 Remote control 14 Rear window 15 Wet curtain 16 Rear shell 17 Water gate 18 Water pipe joint 19 Water plug 20 Power cord 21 Remote control ...

Page 24: ...7 0 BUTTON PANEL DIAGRAM DISPLAY PANEL DIAGRAM REMOTE CONTROL DIAGRAM ...

Page 25: ...tate In power on state press the ON OFF button the main motor turns off and enters standby state when it is turned on again it restores the working state before shutdown Only the power button and the timer button are available when the device is turned off In the case of an unexpected power failure the working state at the time of power failure is restored when the power is turned on again 4 2 2 S...

Page 26: ... 0 it means that the timer is not set The digital tube displays the ambient temperature immediately if there is no operation in 5 seconds or any other button is pressed within 5 seconds d Digital tube normal display If the timer is not set the digital tube always displays the current ambient temperature the unit C F lights up and the display range is 9 C 40 C 10 F 99 F LO displays when the tempera...

Page 27: ...re the last shutdown won t be saved e When the timer schedule button is pressed the corresponding function indicator flashes 1HZ for example if high speed and cooling function are set at the last shutdown the timer schedule indicator is always on and the high speed indicator cooling indicator flash After the machine is turned on the MCU starts to detect whether there is water in the water tank whe...

Page 28: ...l functions are restored includ ing the new long term work protection function B If you press the power button during the recovery time the last state is restored immediately C Countdown of the timer function delay start function also needs to remember The error of each power failure shouldn t exceed 5 minutes ignoring the power outage time D The power off memory function isn t available when the ...

Page 29: ...Automatic shutdown function When the machine has been working continuously for 15 hours without any operation no button or remote control operation it will automatically shut down When it is turned on again it enters the state before shutdown If you want to cancel this function press and hold the Cooling Time button for 3S and the automatic shutdown function is canceled when the buzzer beeps press...

Page 30: ...1 During water filling please don t exceed the maximum level or below the minimum level 2 Please be sure to use clean tap water 3 Warm tip if it s accompanied by a slight odor and there is slight discoloration in the water tank during first usage it s normal phenomena and harmless and will not affect your health FIG 4 Water level ...

Page 31: ...cover in the arrow direction and replace with new battery CR2032 3V Please pay attention to the positive and negative terminals of the battery and then restore the battery cover 5 1 CLEANING PRE FILTERS AND COOLING FILTERS The dirt accumulated in the prefilters and in the cooling filters will depend on the quality of the air and water with which the equipment is working Don t use chemicals during ...

Page 32: ...NING 1 Install the rear window assembly the side wet curtain assembly the side bypass channel and the wet curtain cover properly in order 2 Connect the power supply and confirm that the unit is working properly the power cord or else it may cause electric shock 5 4 INSTALL AND AFTER USE CLEANING 1 When the unit is not used for a long time unplug the power pack the unit and prevent dust from enteri...

Page 33: ...ng indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased T...

Page 34: ...m c o n f o r t c o m ...

Page 35: ...MANUEL DE L UTILISATEUR M CONFORT AIR ENGINE ...

Page 36: ...confiance que vous nous accord ezet à vous Bienvenue dans le confort et la commodité que votre équipe M CON FORT vous apportera sous peu Nous restons à votre disposition pour répondre à toutes vos ques tions sur les caractéristiques et le fonctionnement de votre équipe ment Nous espérons que vous apprécierez les avantages de votre équipe M CONFORT une marque de qualité qui prend soin des détails e...

Page 37: ...être remplacé par le fabricant son service de maintenance ou un personnel professionnel Ne placez pas le cordon d alimentation sous l appareil et ne couvrez pas le cordon d alimentation Placez le cordon d alimentation correctement afin que personne ne trébuche dessus Placez l appareil sur un sol plat et sûr avant de l utiliser Lorsqu aucun appareil n est utilisé débranchez le cordon d alimentation...

Page 38: ...tilisé uniquement par des personnes handicapées physiques ou mentales ou des personnes inexpérimentées y compris des enfants Dans de tels cas il sera utilisé sous la supervision d un adulte responsable N avalez pas la batterie risque de brûlures chimiques Ce produit contient une pile bouton pièce Si la pile bouton pièce est avalée elle peut provoquer de graves brûlures internes en seulement 2 heur...

Page 39: ... ambiante 8 Fonction de télécommande infrarouge 9 Arrêt automatique après 15 heures de fonctionnement continu 10 Fonction de mémoire hors tension 11 Grand filtre à eau grande évaporation bon effet de refroidissement 12 Technologie de refroidissement par circulation d eau de type pulvérisa teur grande circulation d eau refroidissement plus rapide 13 Protection contre le manque d eau pompe à eau ave...

Page 40: ...eau 6 Compteur d eau 7 Roues 8 Boutons 9 Panneau de boutons 10 Couvercle du filtre 11 Couvercle latéral 12 Couvercle supérieur 13 Télécommande 14 Lunette arrière 15 Rideau mouillé 16 Boîtier arrière 17 Porte à eau 18 Joint du tuyau d eau 19 Sortie d eau 20 Cordon d alimentation 21 Télécommande ...

Page 41: ...7 0 DIAGRAMME DU PANNEAU DE BOUTONS DIAGRAMME D AFFICHAGE DIAGRAMME DE TÉLÉCOMMANDE ...

Page 42: ...À l état activé appuyez sur le bouton ON OFF le moteur principal est éteint et passe en mode veille Lorsqu il est rallumé il rétablit l état de fonctionne ment avant de s éteindre Seuls le bouton d alimentation et le bouton de la minuterie sont disponibles lorsque l appareil est éteint En cas de panne de courant inattendue l état de fonctionnement au moment de la panne de courant est rétabli lors ...

Page 43: ...gnifie que le temporisateur n est pas réglé L affichage numérique indique immédiatement la température ambiante si aucune opération n est effectuée dans les 5 secondes ou si un autre bouton est enfoncé dans les 5 secondes d Affichage normal affichage numérique si la minuterie n est pas réglée le tube numérique affiche toujours la température ambiante actuelle l unité C F s allume et la plage d aff...

Page 44: ... ne sera pas enregistrée e Lorsque le bouton minuterie programmation est enfoncé l indicateur de fonction correspondant clignote 1 Hz Par exemple si les fonctions haute vitesse et refroidissement sont réglées lors du dernier arrêt l indicateur de minuterie programmation est toujours allumé et l indicateur haute vitesse indicateur de refroidissement clignote Après avoir allumé la machine le MCU com...

Page 45: ...y compris la nouvelle fonction de protection des travaux à long terme B Si vous appuyez sur le bouton d alimentation pendant le temps de récupération le dernier état est immédiatement restauré C Le compte à rebours de la fonction minuterie fonction de démarrage différé doit également être mémorisé L erreur de chaque panne de courant ne doit pas dépasser 5 minutes en ignorant le temps de coupure de...

Page 46: ...s une mise hors tension normale 3 Fonction de mise hors tension automatique Lorsque la machine a fonctionné en continu pendant 15 heures sans aucune opération aucune opération de bouton ou télécommande elle s éteint automatiquement Lorsqu il se rallume il entre en état avant de s éteindre Si vous souhaitez annuler cette fonction appuyez et maintenez le bouton Cooling Time pour 3S et la fonction de...

Page 47: ...mplissage d eau ne dépassez pas le niveau maximum ou en dessous du niveau minimum 2 Assurez vous d utiliser de l eau du robinet propre 3 Remarque s il y a une légère odeur et une légère décoloration dans le réservoir d eau lors de la première utilisation il s agit d un phénomène normal et inoffensif et n affectera pas votre santé FIG 4 Niveau d eau ...

Page 48: ... de la batterie dans le sens de la flèche et remplacez le par une nouvelle batterie CR2032 3V Faites attention aux bornes positive et négative de la batterie puis remettez 5 1 NETTOYAGE DES PRE FILTRES ET FILTRES DE REFROIDISSEMENT La saleté accumulée dans les préfiltres et dans les filtres de refroidisse ment dépendra de la qualité de l air et de l eau avec lesquels l équipement fonctionne N util...

Page 49: ...ique 5 3 NETTOYAGE DE LA SURFACE DE L ÉQUIPEMENT 1 Installez correctement la lunette arrière le filtre latéral le canal de dérivation latérale et le couvercle du filtre 2 Branchez l alimentation et vérifiez que l unité fonctionne correctement 5 4 INSTALLATION ET UTILISATION APRÈS LE NETTOYAGE 1 Lorsque l appareil n est pas utilisé pendant une longue période débranchez le emballez l appareil et emp...

Page 50: ...dique que ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers dans toute l UE Pour éviter d éventuels dommages à l environnement ou à la santé humaine par une élimina tion incontrôlée des déchets recyclez le de manière responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles Pour retourner votre appareil d occasion utilisez les systèmes de retour et de colle...

Page 51: ...m c o n f o r t c o m ...

Page 52: ...MANUAL DE USUÁRIO M CONFORT AIR ENGINE ...

Page 53: ...onfiança depositada em nós e fornecer a você Bem vindo ao conforto e conveniência que sua equipe do M CON FORT fornecerá em breve Permanecemos à sua disposição para responder a quaisquer per guntas sobre as características e operação do seu equipamento Esperamos que você goste dos benefícios de sua equipe M CONFORT uma marca de qualidade que cuida dos detalhes e busca a maior satisfação para seus ...

Page 54: ...bstituído pelo fabricante seu departa mento de manutenção ou equipe profissional Não coloque o cabo de força embaixo do aparelho nem cubra o cabo de força Coloque o cabo de alimentação corretamente para que as pessoas não tropeçam nele Coloque o aparelho em um piso plano e seguro antes de usá lo Quando nenhum dispositivo for usado desconecte o cabo de alimentação Nunca puxe o cabo de alimentação N...

Page 55: ...ser usado apenas por pessoas com deficiências físicas mentais ou pessoas inexperientes incluindo crianças Nesses casos será utilizado sob a supervisão de um adulto responsável Não engula a bateria risco de queimaduras químicas Este produto contém uma bateria de botão moeda Se a célula do botão moeda for engolida poderá causar queimaduras internas graves em apenas 2 horas e causar morte Mantenha as...

Page 56: ...to infravermelho 9 Desligamento automático após 15 horas de operação contínua 10 Desligue a função de memória 11 Filtro de água grande grande evaporação bom efeito de resfriamento 12 Tecnologia de resfriamento de circulação de água tipo spray grande circulação de água resfriamento mais rápido 13 Proteção contra escassez de água bomba de água com termostato reconfigurável 14 Design industrial da ro...

Page 57: ... água 6 Contador de água 7 Rodas 8 Botões 9 Painel de botões 10 Tampa do filtro 11 Tampa lateral 12 Tampa superior 13 Controle remoto 14 Janela traseira 15 Cortina molhada 16 Carcaça traseira 17 Porta do sifão 18 Vedação do tubo de água 19 Saída de água 20 Cabo de força 21 Controle remoto ...

Page 58: ...7 0 DIAGRAMA DO PAINEL DE BOTÕES DIAGRAMA DE EXIBIÇÃO DIAGRAMA DE CONTROLE REMOTO ...

Page 59: ... ligado pressione o botão ON OFF o motor principal é desligado e entra no estado de espera Quando ligado novamente restaura o estado operacional antes de desligar Somente o botão liga desliga e o botão do timer estão disponíveis quando o dispositivo está desligado No caso de uma falta de energia inesperada o status operacional no momento da falha de energia é restaurado quando é ligado novamente 4...

Page 60: ... o temporizador não está definido O display digital mostra a temperatura ambiente imediatamente se nenhuma operação for realizada em 5 segundos ou se qualquer outro botão for pressionado em 5 segundos d Exibição normal exibição digital se o temporizador não estiver definido o tubo digital sempre exibirá a temperatura ambiente atual a unidade C F acende e a faixa de exibição é 9 C 40 C 10 F 99 F LO...

Page 61: ... do último desligamento não será salvo e Quando o botão timer programação é pressionado o indicador de função correspondente pisca 1HZ Por exemplo se as funções de alta velocidade e resfriamento estiverem definidas no último desligamento o indicador de temporizador programação estará sempre ativado e o indica dor de alta velocidade indicador de resfriamento piscará Depois de ligar a máquina o MCU ...

Page 62: ...dos todas as funções são restauradas incluindo a nova função de proteção de trabalho a longo prazo B Se você pressionar o botão liga desliga durante o tempo de recuper ação o último estado será restaurado imediatamente C A contagem regressiva da função de timer função de início retardado também deve ser lembrada O erro de cada falha de energia não deve exceder 5 minutos ignorando o tempo de falta ...

Page 63: ...amente após o desligamento normal 3 Função de desligamento automático Quando a máquina estiver trabalhando continuamente por 15 horas sem nenhuma operação sem operação de botão ou controle remoto ela será desligada automaticamente Quando liga novamente entra no estado antes de desligar Se você deseja cancelar esta função pressione e mantenha pressionado o botão Cooling Time por 3S e a função de de...

Page 64: ...ento Figura 4 1 Durante o abastecimento de água não exceda o nível máximo ou abaixo do nível mínimo 2 Certifique se de usar água da torneira limpa 3 Nota se houver um leve odor e uma leve descoloração no tanque de água durante o primeiro uso é um fenômeno normal e inofensivo e não afetará sua saúde FIG 4 Nível de água ...

Page 65: ...pa da bateria na direção da seta e substitua a por uma nova CR2032 3V Preste atenção aos terminais positivo e negativo da bateria e em seguida restaure a tampa da bateria 5 1 LIMPEZA DE PRÉ FILTROS E FILTROS DE REFRIGERAÇÃO A sujeira acumulada nos pré filtros e nos filtros de resfriamento dependerá da qualidade do ar e da água com a qual o equipamento está trabalhando Não use produtos químicos dur...

Page 66: ...o contrário poderá causar um choque elétrico 5 3 LIMPEZA DA SUPERFÍCIE DO EQUIPAMENTO 1 Instale o conjunto da janela traseira o filtro lateral o canal de desvio lateral e a tampa do filtro corretamente 2 Conecte a fonte de alimentação e confirme se a unidade está funcionando corretamente 5 4 INSTALAÇÃO E USO APÓS A LIMPEZA 1 Quando a unidade não for usada por um longo tempo desconecte a empacote a...

Page 67: ...marca indica que este produto não deve ser descartado com outros resíduos domésticos em toda a UE Para evitar possíveis danos ao meio ambiente ou à saúde humana pelo descarte descontrolado de resíduos recicle o com responsabilidade para promover a reutilização sustentável dos recursos materiais Para devolver o dispositivo usado use os sistemas de devolução e coleta ou entre em contato com o vended...

Page 68: ...m c o n f o r t c o m ...

Search results

Summary of Contents for AIR ENGINE

Reviews:

Related manuals for AIR ENGINE

Brands by name

Popular brands

M Confort AIR ENGINE, User Manual

Search results

Summary of Contents for AIR ENGINE

Reviews:

Related manuals for AIR ENGINE

Brands by name

Popular brands