LOVATO ELECTRIC LVM25, Manual

Page: 1 / 3

I223PLGB_0307 03/2007 Str.
1/ 3
PL
PRZEKA Ź NIK POZIOMU LEVEL RELAY
DLA P Ł YNÓW FOR CONDUCTIVE LIQUIDS
PRZEWODZ Ą CYCH
LVM25
OPIS
- Kontrola poziomu plynów przewodz
ą cych
- Detekcja 3 elektrodowa COM, MIN i MAX
(sondy sprzedawane osobno)
- Regulacja czu ł o ś ci 2,5 ... 100 k Ω
- Funkcja nape ł niania (UP) i opró ż niania
(DOWN)
- Zasilanie AC/DC
- Zielona dioda LED sygnalizuj
ą ca zasilanie
- Czerwona dioda LED sygnalizuj ą ca stan
pompy
- Wej ś cia elektrod zabezpieczone
warystorami
DZIA
Ł ANIE
LVM25 jest przeka ź nikiem kontroli poziomu
do p ł ynów przewodz ą cych, umo ż liwia
kontrol ę nape ł niania lub opró ż niania
zbiornika, poprzez odpowiednie ustawienie
potencjometru MODE, za pomoc
ą elektrod
MIN i MAX. Czu ł o ść przeka ź nika jest
regulowana w zakresie od 2.5 do 100k Ω .
FUNKCJA OPRÓ
Ż NIANIA „DOWN”
Z U Ż YCIEM 3 SOND
Gdy poziom cieczy osi ą gnie MAX,
przeka ź nik jest pobudzony i aktywuje pomp ę
opró ż niania zbiornika lub studni. Gdy poziom
cieczy jest ni ż szy od MIN, przeka ź nik
przechodzi w stan nie-pobudzenia i wy łą cza
pomp ę .
Przeka ź nik jest za łą czany gdy poziom p ł ynu
jest wy ż szy od MAX, ale tylko je ś li elektroda
MIN jest zanurzona w p ł ynie przewodz ą cym.
FUNKCJA NAPE
Ł NIANIA „UP”
Z U Ż YCIEM 3 SOND
Kiedy poziom cieczy jest wy ż szy ni ż sonda
MIN, wyj ś cie przeka ź nika, który kontroluje
pomp ę nape ł niania zbiornika jest pobudzone.
Kiedy poziom p ł ynu osi ą gnie MAX pompa
jest zatrzymywana.
FUNKCJA OPRÓ
Ż NIANIA „DOWN”
Z U Ż YCIEM 2 SOND.
Ten typ dzia ł ania wymaga pod łą czenia
zacisku MAX z zaciskiem COM .
Gdy poziom cieczy osi
ą gnie MIN, przeka ź nik
wyj ś ciowy jest za łą czany i aktywuje pomp ę
opró ż niaj ą c ą zbiornik. Gdy poziom cieczy
jest ju ż ni ż szy od MIN, wyj ś cie przeka ź nika
przechodzi w stan nie-pobudzenia i pompa
jest zatrzymywana. Minimalny czas przerwy
pomi
ę dzy rozruchem a zatrzymaniem
DESCRIPTION
– Level control for conductive liquids
– Detection by means of electrodes COM,
MIN and MAX, to be purchased separately
– Sensitivity adjustment 2.5...100k
Ω
– Filling (UP) and emptying (DOWN)
function
– AC/DC supply voltage
– Indication LED for power ON
– Indication LED for pump relay status
– Electrode input protected by varistors.
OPERATION
LVM25 is a level control relay for conductive
liquids, which provides the tank emptying or
filling control, by rotating the MODE selector,
by means of MIN and MAX level electrodes.
With the “Sensitivity” potentiometer, the
adjustment of the relay sensitivity, between
2.5 and 100k
Ω , is obtained.
EMPTYING “DOWN” FUNCTION USING 3
ELECTRODES
When the liquid reaches, the MAX electrode,
the output relay energises and switches on
the tank or well-emptying pump. When the
liquid does not wet the MIN electrode, the
output relay de-energises and switches off
the pump.
The level relay energises when the liquid
wets the MAX electrode but only if the MIN
electrode is wet by the liquid as well.
FILLING “UP” FUNCTION USING 3
ELECTRODES
When the liquid wets the MIN electrode, the
output relay, which controls the tank-filling
pump, energises. When the liquid wets the
MAX electrode, the pump is stopped.
EMPTYING “DOWN” FUNCTION USING 2
ELECTRODES
This type of operation requires the MAX
terminal to be shorted on the COM terminal.
When the liquid wets the MIN electrode, the
output relay energises and switches on the
tank-emptying pump. When the liquid no
longer wets the MIN electrode, the output
relay de-energises and switches off the
pump. The minimum time interval between
pump starting and stopping is about 1 second,
I223
PL
GB 0
307
CAUTION!
This equipment must
be installed by qualified personnel,
complying with current standards,
to avoid damages or safety hazards.
UWAGA!
W celu unikni ę cia uszkodze ń
i zagro ż enia urz ą dzenia te musz ą by ć
instalowane przez wykwalifikowany
personel, zgodnie z obowi
ą zuj ą cymi
standardami.
Products illustrated herein are subject to alterations
and changes without prior notice. Technical data and
descriptions in the documentation are accurate to the
best of our knowledge, but no liabilities for errors,
omissions, or contingencies arising therefrom are
accepted.
Produkty zaprezentowane w tym dokumencie s
ą
zgodne z nasz ą aktualn ą ofert ą , ale zastrzegamy
sobie prawo do wprowadzenia zmian bez
wcze
ś niejszego powiadomienia. Dane i opisy
wyszczególnione w tym dokumencie nie maj ą
warto ś ci kontraktowej, wi ę c nie odpowiadamy za
powsta ł e b łę dy lub pomini ę cia.