LONCIN 1P61FA Owner'S Manual Download

Page: 1 / 49

Moteur Essence

Gasoline Engine

Manuel

d’utilisation

Owner’s Manual

1P61FA 1P65FA 1P61FE 1P65FE

1P68FA 1P70F 1P70FA 1P75F

GB: Notice Originale

FR: Traduction de l’Originale

FRANCEPOWER

Tél (33) 03 28 50 92 30

Fax (33) 03 28 50 92 31

Email :

fr ance-power @wanadoo.fr Site : www.fr ancepower .fr

147 bis rue de
Merville
BP 30212

59524 HAZEBROUCK

Cedex

L ’énergi e f aci l e !

Summary of Contents for 1P61FA

Page 1: ...A 1P65FA 1P61FE 1P65FE 1P68FA 1P70F 1P70FA 1P75F GB Notice Originale FR Traduction de l Originale FRANCEPOWER Tél 33 03 28 50 92 30 Fax 33 03 28 50 92 31 Email france power wanadoo fr Site www francepower fr 147 bis rue de Merville BP 30212 59524 HAZEBROUCK Cedex L énergiefacil e ...

Page 2: ...1 ...

Page 3: ...2 ...

Page 4: ...ures graves PRECAUTION indique un risqué qui s il n est pas évité pourrait entrainer des blessures mineures ou modérées Lorsqu il est utilisé sans symbole d alerte cela indique une situation qui pourrait endommager le moteur PRECAUTION Nous ne savons pas forcément quel équipement ce moteur alimentera Pour cette raison vous devez lire attentivement et comprendre les instructions de fonctionnement d...

Page 5: ...4 SYMBOLES et LEURS SIGNIFICATIONS FR ...

Page 6: ...5 CONTENUS 1 SECURITE MOTEUR 6 2 COMPOSANTS 9 3 CONTRÔLES 11 4 ENTRETIEN 14 5 STOCKAGE TRANSPORT 19 6 DEPANNAGES 22 7 INFORMATIONS TECHNIQUES 23 8 SPECIFICATIONS 24 FR ...

Page 7: ... le bouchon du réservoir Remplir le réservoir de carburant à l extérieur ou dans un endroit bien ventilé Ne pas trop remplir le réservoir Remplir jusqu à environ 1 2 cm sous le haut du col pour permettre la dilatation du carburant Garder l essence loin des étincelles des flammes des sources de chaleur ou toute autre source d inflammation Vérifier les conduites de carburant réservoir le bouchon et ...

Page 8: ...ts couplés au moteur tels que lames poulies pignons doivent être solidement fixés Les moteurs produisent du monoxyde de carbone un gaz incolore et toxique inodore Démarrer et faire tourner le moteur à l extérieur Ne pas démarrer ou faire fonctionner le moteur dans un endroit fermé même si les fenêtres et les portes sont ouvertes Les pièces en rotation peuvent toucher ou saisir les mains les pieds ...

Page 9: ...ilettes refroidir avant de toucher Retirer le combustible accumulé autour du silencieux et du cylindre Peuvent se produire un incendie ou un choc électrique Un démarrage intempestif peut causer un étranglement l amputation ou des lacérations AVANT D EFFECTUER DES REPARATIONS Déconnecter le fil de la bougie et le tenir éloigné de la bougie Déconnecter la batterie seulement pour les moteurs à démarr...

Page 10: ...1P65FA 1P68FA 1P70F 1P70FA 1P61FA 1P65FA CARBURATEUR FR FILTRE AAIR RESERVOIR BOUCHON RESERVOIR BOUGIE CARBURATEUR BOUGIE FILTRE AAIR BOUCHON RESERVOIR DEMARREUR SILENCIEUX RESERVOIR HUILE RESERVOIR SILENCIEUX DEMARREUR RESERVOIR HUILE ...

Page 11: ... 1P61FE 1P65FE 1P75F DEMARREUR RESERVOIR CARBURATEUR FILTRE AAIR BOUGIE FR RESERVOIR HUILE BOUCHON RESERVOIR SILENCIEUX BOUCHON RESERVOIR RESERVOIR HUILE SILENCIEUX DEMARREUR RESERVOIR FILTRE AAIR BOUGIE CARBURATEUR ...

Page 12: ...oteur est expédié de l usine sans huile Vérifier le niveau d huile avant de démarrer le moteur Si vous démarrez le moteur sans huile le moteur sera endommagé irrémédiablement et ne sera pas couvert par la garantie Vérifier le niveau d huile moteur avec le moteur arrêté et à un poste de niveau Retirer le bouchon de remplissage jauge et essuyez le Insérer le bouchon de remplissage jauge dans le goul...

Page 13: ... prolonge la durée de vie du système d échappement Ne jamais utiliser d essence viciée ou contaminée ou un mélange huile essence Eviter de salir ou de mettre de l eau dans le réservoir de carburant Occasionnellement vous pouvez entendre un léger cognement ou ping bruit de coups métalliques tout en opérant sous des charges lourdes Ce n est pas préoccupant Si le cognement ou le cliquetis survient à ...

Page 14: ...moteur fonctionne avec la manette des gaz en position rapide Si vous utilisez une pompe à air de carburateur comme il n y a pas de tige d étranglement appuyer sur AIR POMPE 1 à 3 fois selon la direction de la flèche lors du démarrage à froid puis le démarrer ATTENTION Vérifier soigneusement qu il y assez d huile avant de commencer DANGER La rétractation rapide de la corde du lanceur retour brutal ...

Page 15: ... être invité Lisez les instructions avant de commencer et assurez vous d avoir les outils et les compétences nécessaires Pour réduire le risque d explosion et d incendie être prudent lorsqu on travaille autour de l essence Utilisez uniquement un solvant ininflammable pas d essence pour nettoyer les pièces Gardez les cigarettes les étincelles les flammes loin de toutes les parties liées au carburan...

Page 16: ... local ou station service pour la récupération CHANGEMENT DE L HUILE MOTEUR Vidanger l huile utilisée lorsque le moteur est chaud L huile chaude s écoule rapidement et complétement 1 Placer un recipient approprié sous le moteur pour recueillir l huile usée puis retirer le bouchon de remplissage jauge la vis de vidange et la rondelle d étanchéité 2 Laisser l huile usée couler pour vider complétemen...

Page 17: ...d essence pourraient atteindre des flammes ou des étincelles Gardez l essence loin des veilleuses des appareils barbecue appareils électriques outils électriques etc Le carburant renversé n est pas seulement un risque d incendie il provoque des dommages environnementaux Essuyer les renversements PRECAUTION Le carburant peut endommager la peinture et le plastique Veillez à ne pas renverser de carbu...

Page 18: ...tés dans les fibres 2 Taper le filtre extérieur à plusieurs reprises sur une surface dure pour enlever la saleté Si le filtre est très sale remplacer le filtre extérieur 3 Essuyer la saleté du corps du filtre à air avec un chiffon humide Soyez prudent pour empêcher la saleté de pénétrer dans le conduit d air qui mène au carburateur PRECAUTION L utilisation du moteur sans filtre à air ou avec un fi...

Page 19: ...cessaire en pliant l électrode latérale 5 Installer la bougie avec précaution à la main afin d éviter de fausser le filetage 6 Serrer avec une clé à bougie SI réinstallation d une bougie usagée serrer de 1 8 de tour Si installation d une bougie neuve serrez d 1 2 tour ATTENTION Une bougie mal serrée peut surchauffer et endommager le moteur Trop serrer la bougie peut endommager les filetages dans l...

Page 20: ...r besoin des pièces de carburateur ou d autres systèmes La longueur de temps que l essence peut être laissé dans votre réservoir de carburant et carburateur sans causés de problème de fonctionnement dépend des facteurs tels que le mélange la température de stockage et si le réservoir est partiellement ou complétement rempli L air dans un réservoir partiellement rempli favorise la dégradation du ca...

Page 21: ...r la corde de démarrage lentement jusqu à sentir une résistance Ceci ferme les soupapes pour que l humidité ne puisse pas rentrer dans le cylindre du moteur Relâcher la corde de lanceur en douceur Si votre moteur sera stocké avec de l essence dans le réservoir et le carburateur il est important de réduire le risque d inflammation des vapeurs d essence Sélectionner une zone de stockage bien aéré lo...

Page 22: ...érioration du combustible dans le système de carburation Les défaillances du système d alimentation ou les performances de moteur résultant d un entreposage inadéquat sont au délà du champ d application de la garantie Si équipé d une batterie pour un démarrage électrique recharger la batterie une fois par mois lors du stockage Cela aidera à prolonger la durée de vie de la batterie Retrait de stock...

Page 23: ...fonctionnement du carburateur anomalie d allumage vanne coincée Remplacer ou réparer les pièces défectueuses si nécessaire MANQUE DE PUISSANCE Causes Possibles Dépannage 1 Vérifier le filtre à air Eléments de filtre encrassés Nettoyer ou remplacer le filtre 2 Vérifier le carburant Manque de carburant Faire le plein Mauvais carburant Moteur stocké sans traitement Vidanger le réservoir Faire le plei...

Page 24: ...siéreuses ou humides il faut un service plus fréquent Moteur Information sur les références COMPOSANTS SPECIFICATION Ecart de bougie 0 70 0 80 mm Jeu de soupapes IN 0 10 0 15mm cold EX 0 15 0 20 mm cold Autres spécifications Aucun autre ajustement nécessaire Huile moteur Type SAE 10W 30 API SE ou SF pour utilisation générale Capacité 1P61FA 1P65FA 0 55L 1P61FE 1P65FE 1P75F 0 5L 1P68FA 1P70F 1P70FA...

Page 25: ... air forcé OHV Puissance nominale kW 3600rpm 2 7 3 0 2 2 2 7 3 3 3 4 3 6 4 5 Max couple N m rpm 7 2500 8 3 2500 6 8 2500 7 2500 9 2500 9 5 2500 10 5 2500 14 2500 Consommation de carburant g kW h 395 Ralenti 1800 150 rpm Alésage Course mm 61 48 65 48 61 42 65 42 70 45 68 51 70 51 75 50 8 Cylindrée cc 140 159 123 139 173 185 196 224 4 Mode lubrification Projections Démarrage Lanceur Rotation Anti ho...

Page 26: ......

Page 27: ...ot avoided might result in minor or moderate injury When used without the alert symbol indicates a situation that could result in damage to the engine CAUTION We are not necessarily know what equipment this engine will power For that reason you should carefully read and understand the operating instructions for the equipment on which your engine is placed BEFORE OPERATING ENGINE Read entire Operat...

Page 28: ...HAZARD SYMBOLS AND MEANINGS GB ...

Page 29: ...TS 1 CONTENTS 9 ENGINE SAFETY 2 10 COMPONENTS CONTROL LOCATIONS 5 11 CONTROLS 7 12 MAINTENANCE 10 13 STORAGE TRANSPORTING 15 14 TROUBLESHOOTING 18 15 TECHNICAL CONSUMER INFORMATION 19 16 SPECIFICATIONS 20 GB ...

Page 30: ...et engine cool at least 2 minutes before removing gas cap Fill fuel tank outdoors or in well ventilated area Do not overfill fuel tank Fill tank to approximately 1 1 2 inches below top of neck to allow for fuel expansion Keep gasoline away from sparks open flames pilot lights heat and other ignition sources Check fuel lines tank cap and fittings frequently for cracks or leaks Replace if necessary ...

Page 31: ... starting engine Direct coupled equipment components such as but not limited to blades impellors pulleys sprockets etc must be securely attached Engines give off carbon monoxide an odorless colorless poison gas Broken bones fractures bruises or sprains could result Start and run engine outdoors Do not start or run engine enclosed area even if doors or windows are open Rotating parts can contact or...

Page 32: ... combustibles from muffler area and cylinder area Unintentional sparking can result in fire or electric shock Unintentional start up can result in entanglement traumatic amputation or laceration BEFORE PERFORMING ADJUSTMENTS OR REPAIRS Disconnect spark plug wire and keep it away from spark plug Disconnect battery at negative terminal only engines with electric start WHEN TESTING FOR SPARK Use appr...

Page 33: ...ONS 1P61FA 1P65FA 1P68FA 1P70F 1P70FA 1P61FA 1P65FA SPARK PLUG AIR CLEANER FUEL TANK CAP STARTER GRIP MUFFLER OIL FILLER CAP DISPTICK AIR CLEANER FUEL TANK FUEL TANK CAP SPARK PLUG CARBURETOR CARBURETOR FUEL TANK MUFFLER STARTER GRIP OIL FILLERCAP DISPTICK GB ...

Page 34: ... 6 1P61FE 1P65FE 1P75F STARTER GRIP FUEL TANK CARBURETOR AIR CLEANER SPARK PLUG OIL FILLERCAP DISPTICK FUEL TANK CAP MUFFLER STARTER GRIP FUEL TANK AIR CLEANER SPARK PLUG CARBURETOR FUEL TANK CAP OIL FILLERCAP DISPTICK MUFFLER GB ...

Page 35: ...This engine is shipped from factory without oil Check oil level before starting engine If you start the engine without oil the engine will be damaged beyond repair and will not be covered under warranty Check the engine oil level with the engine stopped and in a level position Remove the oil filler cap dipstick and wipe it clean Insert the oil filler cap dipstick into the oil filler neck as shown ...

Page 36: ...ngine and spark plug deposits and extends exhaust system life Never use stale or contaminated gasoline or an oil gasoline mixture Avoid getting dirt or water in the fuel tank Occasionally you may hear a light spark knock or pinging metallic rapping noise while operating under heavy loads This is no cause for concern If spark knock or pinging occurs at a steady engine speed under normal load change...

Page 37: ...esired engine speed For best engine performance it is recommended the engine be operated with the throttle in the FAST or high position If using air pump carburetor because there is no throttle rod so press AIR PUMP one time to 3 times according to the direction of the arrow when cold start then start it CAUTION Carefully check if there is enough oil before starting DANGER Rapid retraction of star...

Page 38: ... so Read the instructions before you begin and make sure you have the tools and skills required To reduce the possibility of fire or explosion be careful when working around gasoline Use only a nonflammable solvent not gasoline to clean parts Keep cigarettes sparks and flames away from all fuel related parts To ensure the best quality and reliability use only new genuine parts or their equivalents...

Page 39: ...the used oil while the engine is warm Warm oil drains quickly and completely 5 Place a suitable container below the engine to catch the used oil and then remove the filler cap dipstick the drain bolt and sealing washer 6 Allow the used oil to drain completely and then reinstall the drain bolt and sealing washer and tighten it securely 7 With the engine in a level position fill to the upper limit m...

Page 40: ...p gasoline away from appliance pilot lights barbecues electric appliances power tools etc Spilled fuel isn t only a fire hazard it causes environmental damage Wipe up spills immediately CAUTION Fuel can damage paint and plastic Be careful not to spill fuel when filling your fuel tank Damage caused by spilled fuel is not covered under warranty AIR CLEANER Remove the air cleaner cover and inspect th...

Page 41: ...outer is very dirty replace the filter outer 3 Wipe dirt from the air cleaner body and cover using a moist rag Be careful to prevent dirt from entering the air duct that leads to the carburetor CAUTION Operating the engine without an air filter or with a damaged air filter will allow dirt to enter the engine causing rapid engine wear This type of damage is not covered by the Distributor s Limited ...

Page 42: ...to avoid cross threading 14 After the spark plug seats tighten with a spark plug wrench to compress the water If reinstalling the used spark plug tighten 1 8 1 4 turn after the spark plug seats If installing a new spark plug tighten 1 2 turn after the spark plug seats CAUTION A loose spark plug can overheat and damage the engine Over tightening the spark plug can damage the threads in the cylinder...

Page 43: ...replaced The length of time that gasoline can be left in your fuel tank and carburetor without causing functional problems will vary with such factors as gasoline blend your storage temperatures and whether the fuel tank is partially or completely filled The air in a partially filled fuel tank promotes fuel deterioration Very warm storage temperatures accelerate fuel deterioration Fuel deteriorati...

Page 44: ...gine will be stored with gasoline in the fuel tank and carburetor it is important to reduce the hazard of gasoline vapor ignition Select a well ventilated storage area away from any appliance that operates with a flame such as a furnace water heater or clothes dryer Also avoid any area with a spark producing electric motor or where power tools are operated If possible avoid storage areas with high...

Page 45: ...ond the scope of the warranty If equipped with a battery for an electric starter recharge the battery once a month while the engine is in storage This will help to extend the service life of the battery Removal from Storage Check your engine as described in the chapter OPERATION If the fuel was drained during storage preparation fill the tank with fresh gasoline If you keep a container of gasoline...

Page 46: ...logged carburetor malfunction ignition malfunction valve stuck etc Replace or repair faulty components as necessary ENGINE LACKS POWER Possible Cause Correction 1 Check air filter Filter element s clogged Clean or replace filter element s 2 Check fuel Out of fuel Refuel Bad fuel engine stored without treating or draining gasoline or refueled with bad gasoline Drain fuel tank and carburetor Refuel ...

Page 47: ...l require more frequent service Engine Tune up Quick Reference Information ITEM SPECIFICATION Spark plug gap 0 028 0 031 in 0 70 0 80 mm Valve clearance IN 0 10 0 15mm cold EX 0 15 0 20 mm cold Other specifications No other adjustments needed Engine Oil Type SAE 10W 30 API SE or SF for general use Capacity 1P61FA 1P65FA 0 55L 0 146 US Gal 0 119 Imp Gal 1P61FE 1P65FE 1P75F 0 5L 0 133 US Gal 0 108 I...

Page 48: ...ylinder 4 Stroke Forced Air Cooling OHV Rated power kW 3600rpm 2 7 3 0 2 2 2 7 3 3 3 4 3 6 4 5 Max torque N m rpm 7 2500 8 3 2500 6 8 2500 7 2500 9 2500 9 5 2500 10 5 2500 14 2500 Fuel consumption g kW h 395 Idle speed 1800 150 rpm Bore X Stroke mm 61 48 65 48 61 42 65 42 70 45 68 51 70 51 75 50 8 Displacement cc 140 159 123 139 173 185 196 224 4 Lubricating mode Splash Starting Mode Recoil start ...

Page 49: ...fr 147 Bis rue de Merville BP 30212 59524 HAZEBROUCK Cedex Tél 33 03 28 50 92 30 Fax 33 03 28 50 92 31 www francepower fr FABRICANT LONCIN INDUSTRIES LTD N 99 HUALONG ROAD JIULONGPO DISTRICT CHONGQING CHINA Tél 86 23 8906 7577 Fax 86 23 8906 7533 www loncinengine com ...

Search results

Summary of Contents for 1P61FA

Reviews:

Related manuals for 1P61FA

Brands by name

Popular brands

LONCIN 1P61FA, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for 1P61FA

Reviews:

Related manuals for 1P61FA

Brands by name

Popular brands