LIVARNO 1020-B Operating Download

Page: 1 / 53

LED SOLAR SPOTLIGHT

WITH MOTION DETECTOR

IAN 375304_2101

AT CH

AKKU-ARBEITSLEUCHTE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LED SOLÁRNY REFLEKTOR S

POHYBOVÝM SENZOROM

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

SOLÁRNÍ LED REFLEKTOR S

POHYBOVÝM SENZOREM

Provozní a bezpečnostní pokyny

SOLARNI LED-REFLEKTOR S

SENZORJEM GIBANJA

Navodila za uporabo in varnostni napotki

NAPELEMES LED-REFLEKTOR

MOZGÁSÉRZÉKELŐVEL

Használati és biztonsági utasítások

LED SOLAR SPOTLIGHT

WITH MOTION DETECTOR

Operating and safety information

Summary of Contents for 1020-B

Page 1: ...ENZOROM Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny CZ SOLÁRNÍ LED REFLEKTOR S POHYBOVÝM SENZOREM Provozní a bezpečnostní pokyny SI SOLARNI LED REFLEKTOR S SENZORJEM GIBANJA Navodila za uporabo in varnostni napotki HU NAPELEMES LED REFLEKTOR MOZGÁSÉRZÉKELŐVEL Használati és biztonsági utasítások GB LED SOLAR SPOTLIGHT WITH MOTION DETECTOR Operating and safety information ...

Page 2: ...znamte se všemi funkcemi výrobku SK Pred prečítaním vyklopte stranu s obrázkami a následne sa oboznámte so všetkými funkciami výrobku DE AT CH Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Artikels vertraut GB Operating and safety information page 7 HU Használati és biztonsági utasítások oldal 14 SI Navodila za uporabo in varn...

Page 3: ...A C D B 1 6 2 3 4 5 6 7 8 6 ...

Page 4: ...E F H G 1 2 9 10 5 11 4 12 8 7 13 10 9 ...

Page 5: ...ght solar panel 10 Charging the battery 11 Operation 11 Troubleshooting 11 Cleaning and storage 12 Disposal 12 Warranty 12 Service 13 Bevezető 14 Jelölések magyarázata 14 Rendeltetésszerű használat 14 A csomag tartalma 15 Alkotórészek leírása 15 Műszaki adatok 15 Biztonsági útmutatások 15 Elemekben akkukban lévő folyadék kifolyásának veszélye 16 Felszerelés 16 Reflektor felszerelése 17 Reflektor s...

Page 6: ... 39 Obsluha 39 Odstraňovanie chýb 40 Čistenie a skladovanie 40 Likvidácia 40 Záruka 41 Servis 42 Einleitung 42 Zeichenerklärung 42 Bestimmungsgemäße Verwendung 43 Lieferumfang 43 Teilebeschreibung 43 Technische Daten 44 Sicherheitshinweise 44 Risiko des Auslaufens von Batterien Akkus 45 Montage 45 Strahler montieren 46 Strahler Solarpanel ausrichten 46 Akku aufladen 47 Bedienung 47 Fehlerbehebung ...

Page 7: ...ns Explosion hazard Wear protective gloves This symbol indicates that the product operates with safety extra low voltage SELV PELV protection class III Protected against ingress of dust dust proof fully contactproof and jet proofed from any direction Any protective cover that is cracked or split must be replaced If the product is damaged in any way stop using it immediately and contact the service...

Page 8: ... voltage spotlight 3 7 V 5 W Solar panel 300mA max 1 5W Li ion battery 3 7 V 1500 mAh non replaceable Light source 56 LEDs non replaceable Motion sensor Detection range max 10m Field of view approx 120 Illumination time 15 s Luminous power max 450 lm Charging time approx 7 8h at 50 000lux LED service life approx 50 000h Colour temperature 6500K cold white Recommended installation height approx 2 4...

Page 9: ...it and or open up batteries rechargeable batteries They could overheat cause a fire or explode Never throw batteries rechargeable batteries into fire or water Do not expose the batteries rechargeable batteries to mechanical stress z zRisk of leakage from batteries rechargeable batteries Avoid exposing rechargeable batteries to extreme conditions and temperatures e g radiators or direct sunlight Av...

Page 10: ...20 B Screw the screws 7 into the wall plugs 8 leaving a gap of approx 3mm between the screw head and the wall see Fig C Slot the guide holes 3 over the screws and then slide the Spotlight along the guides to fix it in place see Fig C If necessary adjust the gap between the screw heads and the mounting surface to provide a firm seating for the Spotlight Mounting model 1020 S Screw the wall bracket ...

Page 11: ... means of the switch 5 Please note the solar panel will turn on the product in twilight or darkness in the mode you have set Please note battery charging via the solar panel does not depend on which mode is selected The battery is charged continuously at all times Mode 1 Press and hold the switch 5 for 3 seconds to switch to Mode 1 The Spotlight will light up once and then switch to guide light fu...

Page 12: ...ronmental damage from incorrect disposal of rechargeable batteries Batteries must not be disposed of as general household waste They may contain toxic heavy metals and are subject to special waste treatment The chemical symbols of the heavy metals are as follows Cd cadmium Hg mercury Pb lead z zWarranty Dear customer This product comes with a 3 year warranty from the date of purchase In the event ...

Page 13: ...roduct is treated inappropriately if force is applied and in the case of any manipulation that is not carried out by our authorised service branch Warranty processing To ensure your request is handled swiftly please observe the following Notes Please have the receipt and the article number e g IAN 123456 ready as proof of purchase for all enquiries Please refer to the type plate on the product an ...

Page 14: ...a figyelmeztetéseket és biztonsági tudnivalókat Robbanásveszély Viseljen védőkesztyűt Ez a szimbólum azt jelenti hogy a termék földelt kisfeszültséggel SELV PELV működik III védelmi osztály Védelem a por behatolása ellen pormentesen zárt teljes érintésvédelem és minden irányból jövő vízsugár ellen védett Minden megrepedt védőburkolatot ki kell cserélni Károsodás esetén azonnal helyezze üzemen kívü...

Page 15: ... 12 Csavar a reflektor forgatógombjához 1020 S 13 Vezetőlyukak 1020 S z zMűszaki adatok Modellszám 1020 B 1020 S Bemeneti feszültség reflektor 3 7 V 5 W Szolárpanel 300 mA maks 1 5 W Li Ion akku 3 7 V 1500 mAh nem cserélhető Fényforrás 56 db LED nem cserélhető Mozgásérzékelő Érzékelési hatótávolság max 10 m Érzékelési szög kb 120 Világítási idő 15 s Fényáram max 450 lm Töltési idő Kb 7 8 h 50 000 ...

Page 16: ...kektől távol Lenyelés esetén azonnal forduljon orvoshoz ÚTMUTATÁS Az akku nem cserélhető Ha elhasználódott az egész terméket ártalmatlanítani kell ROBBANÁSVESZÉLY A nem tölthető elemeket tilos újra feltölteni Az elemeket akkukat nem szabad rövidre zárni és vagy felnyitni sem Ennek következménye túlmelegedés tűzveszély vagy robbanás is lehet Az elemeket akkukat tilos tűzbe vagy vízbe dobni Az eleme...

Page 17: ... helyezzen bele megfelelő dűbelt 8 lásd a C és G képet 1020 B modell felszerelése Csavarja be a csavarokat 7 a dűbelbe 8 és hagyjon kb 3 mm helyet a csavarfej és a szerelőfal között lásd a C képet Vezesse át a vezetőlyukakat 3 a csavarokon keresztül és nyomja a reflektort a vezetőegységre hogy ott rögzítse azt lásd a C képet Ha szükséges igazítsa a csavarok távolságát a szerelőfelülethez hogy azok...

Page 18: ...s minőségétől függ z zKezelés A terméket három különböző módban lehet üzemeltetni Ezeket a kapcsolóval 5 lehet beállítani Figyelem A szolárpanel alkonyatkor ill sötétedéskor az Ön által beállított módban kapcsol be Figyelem Az akkumulátor feltöltése a szolárpanelen keresztül nem függ attól hogy milyen módot választott ki Töltés mindig történik 1 mód Nyomja meg a kapcsolót 5 3 másodpercig hogy az 1...

Page 19: ... irányelv valamint annak módosításai szerint kell szelektív hulladékgyűjtőbe juttatni Az akkukat és vagy a terméket a kijelölt gyűjtőhelyeken adja le Környezeti károk az akkumulátorok helytelen hulladékba juttatásából eredően Az akkumulátorokat tilos a háztartási hulladékba juttatni Mérgező nehézfémeket tartalmazhatnak és szelektív hulladékkezelést igényelnek A nehézfémek vegyjelei az alábbiak Cd ...

Page 20: ...t eltanácsolja vagy óva inti feltétlenül kerülni kell A termék csak magáncélú használatra és nem üzleti felhasználásra készült A termékkel történő visszaélés vagy annak szakszerűtlen kezelése erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén amelyeket nem az engedélyezett szervizszolgálatunk végez a garancia megszűnik A garancia érvényesítése Hogy az Ön ügyét gyorsan fel tudjuk dolgozni kérjük t...

Page 21: ...otke Nevarnost eksplozije Nosite zaščitne rokavice Ta simbol označuje da izdelek deluje z varnostno nizko napetostjo SELV PELV razred zaščite III Zaščita pred vdorom prahu odporno proti prahu popolna zaščita pred dotikom in zaščita pred vodnimi curki iz vseh smeri Vsak razpočen zaščitni pokrov je treba zamenjati Izdelek v primeru okvare takoj prenehajte uporabljati in se obrnite na navedeni servis...

Page 22: ... Pilotne luknje 1020 S z zTehnični podatki Številka modela 1020 B 1020 S Vhodna napetost reflektor 3 7 V 5 W Solarni panel 300 mA najv 1 5 W Li ionska baterija 3 7 V 1500 mAh ni zamenljivo Sijalka 56x LED ni zamenljivo Detektor premikanja Območje zaznavanja najv 10 m Kot zaznavanja pribl 120 Trajanje osvetlitve 15 s Svetlobni tok najv 450 lm Čas polnjenja pribl 7 8 ur pri 50 000 Lux Življenjska do...

Page 23: ...a je treba odstraniti celoten izdelek NEVARNOST EKSPLOZIJE Nikoli ne polnite baterij ki jih ni mogoče polniti Nikoli ne povzročajte kratkega stika baterij akumulatorskih baterij in jih ne odpirajte Posledica so lahko pregrevanje nevarnost požara ali eksplozija Baterij akumulatorskih baterij nikoli ne mečite v ogenj ali v vodo Baterij akumulatorskih baterij ne izpostavljajte mehanskim obremenitvam ...

Page 24: ...d glavo vijaka in pritrdilno steno glejte sl C Pilotne luknje 3 postavite na vijake in pritisnite reflektor vzdolž vodila da ga pritrdite glejte sl C Po potrebi prilagodite razdaljo vijakov do pritrdilne površine da dosežete trdno pritrditev reflektorja Namestitev modela 1020 S Stensko držalo 11 privijte tako da vijake 7 vstavite skozi pilotne luknje 13 v moznike 8 in jih trdno zategnete glejte sl...

Page 25: ...anela ni odvisna od tega v katerem načinu se nahaja Polnjenje vedno poteka Način 1 Pritiskajte stikalo 5 za 3 sekunde da preklopite v način 1 Reflektor 1 krat zasveti in preklopi na orientacijsko svetlobo zmanjšana svetlost Če detektor gibanja zazna gibanje znotraj svojega dosega reflektor zasveti s polno svetlostjo Po pribl 15 sekundah se ponovno vklopi orientacijska svetloba Način 2 Ponovno prit...

Page 26: ...ke odpadke Lahko vsebuje strupene težke kovine in so predmet ravnanja z nevarnimi odpadki Kemični simboli težkih kovin so naslednji Cd kadmij Hg živo srebro Pb svinec z zGarancija Spoštovana stranka za to napravo dobite 3 letno garancijo ki začne teči z datumom nakupa V primeru okvare tega izdelka so vam na voljo zakonske pravice proti prodajalcu izdelka Te zakonske pravice niso omejene s spodaj n...

Page 27: ...ni servis Postopek v primeru garancije Če želite zagotoviti hitro obravnavo vaše zahteve sledite spodnjim navodilom Opozorilo Prosimo da za vse zahtevke predložite blagajniški račun in številko izdelka npr IAN 123456 kot potrdilo o nakupu Številko izdelka najdete na tipski ploščici na izdelku graviranju na izdelku na naslovni strani navodil spodaj levo ali na etiketi na hrbtni ali spodnji strani i...

Page 28: ...nski številki Svetujemo vam da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga 6 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka m...

Page 29: ...znamená že výrobek pracuje s ochranným nízkým napětím SELV PELV třída ochrany III Ochrana proti vniknutí prachu prachotěsně provedení úplná ochrana proti nebezpečnému dotyku a ochrana proti tryskající vodě ze všech směrů Každý prasknutý ochranný kryt musí být vyměněn Výrobek v případě poškození ihned vyřaďte z provozu a obraťte se na níže uvedenou servisní adresu Nevhodné k osvětlení místnosti Úhe...

Page 30: ...Ah nelze vyměnit Světelný zdroj 56x LED nelze vyměnit Hlásič pohybu Dosah max 10 m Úhel dosahu cca 120 Doba svícení 15 sekund Světelný tok max 450 lm Doba nabíjení cca 7 8 hod při 50 000 Lux Životnost LED cca 50 000 hodin Barevná teplota 6500 K studená bílá Doporučená výška instalace cca 2 4 m Rozměry reflektoru bez držáku na stěnu cca 20 x 11 x 3 cm model 1020 B cca 17 5 x 11 x 3 5 cm model 1020 ...

Page 31: ...nebo prasknutí Baterie akumulátory nikdy neházejte do ohně nebo vody Baterie akumulátory nevystavujte mechanickému zatížení z zRiziko vytečení baterií akumulátorů Zamezte extrémním podmínkám a teplotám které mohou působit na baterie akumulátory např topná tělesa přímé sluneční záření Zamezte kontaktu s kůží očima a sliznicemi Při kontaktu s kyselinou postižená místa okamžitě opláchněte velkým množ...

Page 32: ...ě našroubujte držák na stěnu 11 způsobem že šrouby 7 prostrčíte vodicími otvory 13 do hmoždinek 8 a pevně je utáhnete viz obr G Pevně upevněte reflektor na držák na stěnu 11 tak že uvolníte otočný knoflík reflektoru 9 a odstraníte šroub 12 Nastavte otvory reflektoru a držáku na stěnu na sebe a prostrčte šroub 12 otvory viz obr F Našroubujte otočný knoflík reflektoru 6 na šrouby a rukou je pevně ut...

Page 33: ...ým jasem Po cca 15 sekundách se zapne orientační světlo Režim 2 Pro přechod do Režimu 2 stiskněte ještě jednou spínač 5 Světlo 2krát zabliká a poté zhasne Pokud snímá pohybové čidlo pohyb v rámci jeho dosahu rozsvítí se reflektor s plným jasem Po cca 15 sekundách se světlo opět vypne Režim 3 Pro přechod do Režimu 3 stiskněte ještě jednou spínač 5 Světlo 3krát zabliká Orientační světlo snížený jas ...

Page 34: ...te Budete ji potřebovat jako doklad o koupi Dojde li během tří let od data nákupu tohoto výrobku k materiálové nebo výrobní závadě bude váš výrobek námi podle naší volby bezplatně opraven vyměněn anebo vám uhradíme kupní cenu Toto poskytnutí záruky předpokládá že během tříleté lhůty předložíte poškozený přístroj a doklad o koupi pokladní stvrzenka a krátce písemně popíšete v čem spočívá závada a k...

Page 35: ...Tel 00800 80040044 E Mail administration mynetsend de IAN 375304_2101 Pro jakékoli dotazy mějte prosím připravenou pokladní stvrzenku a číslo položky např IAN 123456 jako doklad o koupi Aktuální návod k obsluze najdete na webu www citygate24 de LED solárny reflektor s hlásičom pohybu z zÚvod Blahoželáme vám ku kúpe vášho nového výrobku Rozhodli ste sa tým pre vysoko kvalitný produkt Pozorne si pre...

Page 36: ...ie montovať vo vnútorných priestoroch pretože akumulátor sa potom nemôže nabíjať Produkt nie je vhodný na osvetlenie miestností v domácnosti Tento výrobok je určený len na použitie v domácnostiach Iný ako vyššie popísaný spôsob použitia a úpravy produktu sú neprípustné a môže viesť k vecným škodám alebo dokonca k osobným ujmám Výrobca alebo predajca nepreberá žiadne ručenie za škody ktoré vznikli ...

Page 37: ...a na ne dohliada alebo boli poučené vzhľadom na bezpečné používanie produktu a chápu z toho vyplývajúce nebezpečenstvá Deti sa nesmú hrať s produktom Používateľské čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru Výrobok nepoužívajte ak zistíte akékoľvek poškodenia Výrobca distribútor tohto výrobku nenesie zodpovednosť za zranenia alebo škody spôsobené neodbornou montážou použitím Výrobok nikdy n...

Page 38: ...vhodný na bežné pevné murovanie Informujte sa aj o tom aký montážny materiál je vhodný pre montážny podklad ktorý ste si zvolili Informujte sa v tomto kontexte prípadne u vášho odborníka Pri výbere miesta montáže dávajte pozor na nasledovné záležitosti Uistite sa že produkt osvetľuje želanú oblasť Uistite sa že hlásič pohybu 4 zaznamenáva želanú oblasť Hlásič pohybu má dosah max 10 m pri uhle zázn...

Page 39: ... pevne zakrúťte otočný gombík Uvoľnite otočný gombík reflektora 9 aby ste nastavili uhol pozri obr H Pri požadovanej polohe znovu pevne zakrúťte otočný gombík Vezmite si na pomoc pokiaľ je to potrebné skrutkovač aby ste zaistili skrutku na otočnom gombíku Upozornenie Hlásič pohybu má uhol záznamu až do 120 Dávajte pozor na to aby bol hlásič pohybu nasmerovaný presne na požadovanú oblasť Upozorneni...

Page 40: ...ravidelne kontrolujte či hlásič pohybu 4 a solárny panel 2 nie sú znečistené Prípadné znečistenie odstráňte aby ste zaistili bezchybné fungovanie produktu Výrobok najmä jeho solárny panel v zime chráňte pred snehom a ľadom Na čistenie používajte suchú utierku ktorá nezanecháva vlákna V prípade silného znečistenia utierku jemne navlhčite z zLikvidácia b a Pri separácii odpadu zohľadnite označenie o...

Page 41: ... uplynutí záručnej lehoty sú prípadné opravy za peniaze Rozsah záruky Prístroj bol starostlivo vyrobený podľa prísnych kvalitatívnych smerníc a pred dodávkou bol svedomito odskúšaný Poskytnutie záruky platí pre chyby materiálu a výrobné chyby Táto záruka sa nevzťahuje na diely produktu ktoré sú vystavené normálnemu opotrebeniu a preto sa na ne môže prihliadať ako na rýchlo opotrebiteľné diely aleb...

Page 42: ...mit für ein hochwertiges Produkt entschieden Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig durch Diese Anleitung gehört zu diesem Produkt und enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung Beachten Sie immer alle Sicherheitshinweise Sollten Sie Fragen haben oder unsicher in Bezug auf die Handhabung des Produktes sein setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler oder ...

Page 43: ...sgemäße Verwendung Das Produkt ist für eine automatische Beleuchtung im Außenbereich z B Garten Terrasse etc vorgesehen Das Produkt darf nicht in Innenräumen montiert werden da der Akku dann nicht geladen werden kann Das Produkt ist nicht für die Raumbeleuchtung im Haushalt geeignet Dieses Produkt ist nur für den Einsatz in privaten Haushalten vorgesehen Eine andere Verwendung als zuvor beschriebe...

Page 44: ...rial Kinder unterschätzen häufig die Gefahren Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierend...

Page 45: ...ignete Schutzhandschuhe Im Falle eines Auslaufens der Batterien entfernen Sie diese sofort aus dem Produkt um Beschädigungen zu vermeiden z zMontage Hinweis Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom Produkt Entscheiden Sie vor der Montage wo Sie das Produkt montieren Vergewissern Sie sich vor dem Bohren der Befestigungslöcher dass an der Bohrstelle keine Gas Wasser oder Stromleitungen angeb...

Page 46: ... Schraube 12 entfernen Führen Sie die Bohrungen des Strahlers sowie der Wandhalterung übereinander und stecken Sie die Schraube 12 durch die Bohrungen siehe Abb F Drehen Sie den Drehknopf Strahler 6 auf die Schrauben und ziehen diese handfest zu Überprüfen Sie den festen Sitz des Produktes z zStrahler Solarpanel ausrichten Modell 1020 B ausrichten Der Strahler kann horizontal oben unten in einem W...

Page 47: ...tierungslicht verringerte Helligkeit Erfasst der Bewegungsmelder eine Bewegung innerhalb seiner Reichweite leuchtet der Strahler bei voller Helligkeit auf Nach ca 15 Sekunden schaltet sich das Orientierungslicht wieder ein Modus 2 Drücken Sie den Schalter 5 erneut um in den Modus 2 zu wechseln Das Licht flackert 2 mal und schaltet sich anschließend aus Erfasst der Bewegungsmelder eine Bewegung inn...

Page 48: ...rfen Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet alle Batterien und Akkus egal ob sie Schadstoffe enthalten oder nicht bei einer Sammelstelle ihrer Gemeinde ihres Stadtteils oder im Handel abzugeben damit sie einer umweltschonenden Entsorgung sowie einer Wiedergewinnung von wertvollen Rohstoffen wie z B Kobalt Nickel oder Kupfer zugeführt werden können Die Rückgabe von Batterien und Akkus ist unentge...

Page 49: ...e Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstrec...

Page 50: ... besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden z zService DE Service Deutschland Tel 00800 80040044 E Mail administration mynetsend de AT Service Österreich Tel 00800 80040044 E Mail administration mynetsend de CH Service Schweiz Tel 00800 80040044 E Mail administration mynetsend de IAN 375304_2101 Bitte halten Sie für alle Anfragen den...

Page 51: ...51 ...

Page 52: ...52 ...

Page 53: ...IAN 375304_2101 citygate24 GmbH Lange Mühren 1 20095 Hamburg GERMANY 06 2021 Model No 1020 B 1020 S 10 2021 ...

Search results

Summary of Contents for 1020-B

Reviews:

Related manuals for 1020-B

Brands by name

Popular brands

LIVARNO 1020-B, Operating

Search results

Summary of Contents for 1020-B

Reviews:

Related manuals for 1020-B

Brands by name

Popular brands