Lister SB 112 H Instruction Manual Download

Page: 1 / 20

DEUTSCH

ENGLISH

MADE

GERMANY

Achtung:
Bei dieser Tränke werden nur
Heizkabel des Typen
HK SB RBH verbaut.

Diese Heizkabel besitzen eine
integrierte Rohrbegleitheizung!

Gebrauchsanweisung

Nachrüstsatz Heizkabel

SB 112 H & SB 112 H ZPS

Instruction manual

Retrofit kit heating cable

SB 112 H & SB 112 H ZPS

Attention:
This basin only has a heating
cable type HK SB RBH.

This cable has a built-in heating
cable pipe heater !

Summary of Contents for SB 112 H

Page 1: ...t Diese Heizkabel besitzen eine integrierte Rohrbegleitheizung Gebrauchsanweisung Nachrüstsatz Heizkabel SB 112 H SB 112 H ZPS Instruction manual Retrofit kit heating cable SB 112 H SB 112 H ZPS Attention This basin only has a heating cable type HK SB RBH This cable has a built in heating cable pipe heater ...

Page 2: ...en Inbetriebnahme gründlich spülen Leitungen gut entlüften Der Stopfen Pos 9 muss eingedichtet werden Zum Eindichten des Stopfens und der Zuleitung empfehlen wir Gewindedichtfaden z B Loctite 55 Es darf kein Hanf verwendet werden Bei der Montage der Heizkabel mit integrierter Rohrbegleitheizung wird der verlängerte Heizbereich im Bereich des Ventilanschlusses in 2 3 engen Windungen um das Rohr gew...

Page 3: ...ernativ kann auch ein handelsüblicher Schuko Stecker an die Kabelenden montiert werden Die Erdung des Kabels darf nicht erfolgen da es sich um ein Produkt der Schutzklasse II handelt doppelt isoliert kein Erdleiter vorhanden Montageanleitung Heizkabel SB112H 1 Der Heizkabel Nachrüstsatz besteht im Wesentlichen aus einem Heiz kabel und einem Thermostathalter welcher von Werk aus bereits am Heizkabe...

Page 4: ...n Das Kabel in Pos 3 rechts am Verschraubungsdom vorbeiführen 4 Das Blech Thermostathalter an der Beckenunterseite mit den beiden Schrauben 3 5 x 9 5 und den Unterlegscheiben befestigen Überschüssiges Heizkabel unterhalb des Bleches durch leichtes Ziehen am Heizkabelende durch die Durchführungstülle des Bleches entfernen Zur Fixierung des Heizkabels den in Schritt 1 Pos 1 lose angebrachten Kabelbi...

Page 5: ...DEUTSCH Installationsschema ...

Page 6: ...DEUTSCH Einzelteile Übersicht ...

Page 7: ...8 x 13 rostfrei 9048001362081 13 Flachkopfschraube mit Kreuzschlitz M5 x 12 rostfrei 9005001201081 14 Ventilkörper SB110 1 2 Außengewinde 090061050 15 Düse SB110 Normaldruck 3 5 bar 090061053 15a Düse Normaldruck 3 5 bar inkl O Ring 5x1 5 09 0061310 15b Düse Niederdruck bis 3 bar inkl O Ring 5x1 5 09 0061311 16 O Ring5x1 75 09 1095111 17 Düse SB110 Niederdruck bei Fassanbautränken 090061085 18 Düs...

Page 8: ...die Kabelstrecke vom Heizkabel bis zum Kleinspannungstrafo maximal 12 Meter betragen darf 1 5 Wir empfehlen generell die Heizkabel nicht zu kürzen Für den Fall dass die Kabel gekürzt werden sollen darf dies ausschließlich bei Kabeln ohne zusätzlichen Rohrbegleitheizbereich Type RBH und nur durch eine autorisierte Elektrofachkraft erfolgen Hierbei ist darauf zu achten dass das Kabel maximal bis 30c...

Page 9: ...uchtgeräten ist mit Gefahren verbunden Beachten Sie daher vor Inbetriebnahme der beheizbaren Tränke folgende unfallvermeidende Maßnahmen Die Voltzahl des Typenschildes und der Netzspannung müssen übereinstimmen Achtung Das Tränkebecken SB 112 H 24 Volt darf nur über einen Sicherheits Kleinspannungstrafo mit max 24 Volt betrieben werden Sämtliche Installations Reparatur und Wartungsarbeiten sind au...

Page 10: ...Düse Ø6 5mm Pos 17 verbaut werden ACHTUNG Diese Düse verfügt über keine integrierte Dichtung und muss mit Teflonband oder Gewindedichtfaden z B Loctite 55 manuell eingedichtet werden Zum Austauschen der Düsen ist die komplette Ventilbaugruppe inkl Abdeckung Pos 10 12 aus dem Becken auszubauen der Ventilkörper Pos 14 von der Abdeckung zu lösen 4 Schrauben Pos 5 entfernen und die Ventildüse im Venti...

Page 11: ......

Page 12: ...If necessary bleed the pipe system before the first start thoroughly flushing out the pipes The stopper has to be sealed For sealing the plug and the lead we recommend Thread Pipe Sealant Loctite 55 Never use hemp When installing the heating cables with additional pipe heating the extended heating section side without label name plate will be twisted around the conduit pipe length min 1m max 2m th...

Page 13: ... commercially available grounded plug can be fixed to the cable ends The grounding of the cable is not essential because it is a class II product double insulated no earth wire available Heating Cable Installation Instructions SB112H 1 The heating cable retrofit kit consists essentially of a thermostat and a heating cable holder which is fixed on heating cable in the factory See figure 2 Before in...

Page 14: ...nd into the cable holder Run the cable in position 3 on the right past the screw cap 4 Fix the metal thermostat holder on the tank base with the two screws 3 5 x 9 5 and the flat washers Remove excess heating cable from underneath the sheet by pulling gently on the heating cable through the grommet of the sheet Tighten the cable binders in step 1 item 1 to fix the heating cable ...

Page 15: ...ENGLISH Installation diagram ...

Page 16: ...ENGLISH Individual Parts ...

Page 17: ... Slotted pan head screw ISO 7049 ST4 8 x 13 C Z stainless 9048001362081 4 13 Flat head screw with Phillips head ISO 7045 M5 x 12 4 8 Z stainless 9005001201081 4 14 Valve body SB110 1 2 outer thread 090061050 1 15 Nozzle SB110 normal pressure 3 5 bar 090061053 1 15a Normal pressure nozzle 3 5 bar incl O Ring 5x1 5 09 0061310 15b Low presssure nozzle up to 3 bar incl O Ring 5x1 5 09 0061311 16 O Rin...

Page 18: ...e installation 1 7 Never use the heating cable near explosive materials objects or gases 1 8 In case of frost protection the thermostat provided for this purpose switches on at 5 C A relatively large switching hysteresis ensures the heating of the entire pipe area Only when exceeding 15 C the energy supply of the thermostat will be interrupted again At the same time this hysteresis reduces the swi...

Page 19: ...ated in connection with a safety low voltage transformer of max 24 Volt All installation repair and maintenance works may only be carried out by authorized qualified technical staff The connection lead has to be installed in such away that it is out of reach for the animals The end of the connection cable plug or junction box however must easily be accessible for the user The unit has to be kept f...

Page 20: ...3mm Pos 11 can be used For use of the drinker together with e g a water tank which only shows a very low water pressure up to ca 0 5 bar the larger nozzle ø6 5mm Pos 13 can be mounted ATTENTION This nozzle does not dispose of an integrated seal and therefore has to be sealed up manually with Teflon tape or thread sealing yarns e g Loctite 55 To exchange the nozzles the complete group of valve comp...

Search results

Summary of Contents for SB 112 H

Reviews:

Related manuals for SB 112 H

Brands by name

Popular brands

Lister SB 112 H, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SB 112 H

Reviews:

Related manuals for SB 112 H

Brands by name

Popular brands