Linea DOMO DO448WK Instruction Booklet Download

Page: 1 / 48

HANDLEIDING

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUCTION BOOKLET

MANUAL DE INSTRUCCIONES

NÁVOD K POUŽITÍ

PRODUCT OF

WATERKOKER

BOUILLOIRE

WASSERKOCHER

WATER KETTLE

HERVIDOR

RYCHLOVARNÁ KONVICE

DO448WK

Summary of Contents for DOMO DO448WK

Page 1: ...HANDLEIDING MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES NÁVOD K POUŽITÍ PRODUCT OF WATERKOKER BOUILLOIRE WASSERKOCHER WATER KETTLE HERVIDOR RYCHLOVARNÁ KONVICE DO448WK ...

Page 2: ...rations ont été effectuées par des personnes non agréées La garantie est accordée sur la base du ticket de caisse original Toutes les pièces détachées non résistantes et par conséquent sujettes à l usure ne sont pas sous garantie Dans le cas où votre appareil est défectueux pendant la période de garantie de 2 ans vous pouvez ramener votre appareil ainsi que votre ticket de caisse au magasin où vou...

Page 3: ...uku začínající dnem prodeje spotřebiče platí na území ČR tyto podmínky 1 trvání záruky 2 roky 2 poskytování záruky a záruční opravu provedeme podle našeho zvážení opravou nebo výměnou vadných dílů jestliže tyto závady vznikly prokazatelně vadou materiálu nebo chybou při výrobě b záruční oprava bude provedena jen při předložení tohoto záručního listu a dokladu o zaplacení c jestliže dojde k opravě ...

Page 4: ...no Adres Adresse Address Dirección Adresa Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase Fecha de compra Datum nákupu podpis a razítko Tel Jméno kupujícího adresu a tel spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje zaslání opraveného přístroje domů Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v záručním listu nebude možno Vaši reklamaci včas vyřídit ...

Page 5: ... Záznamy servisu 1 reklamace datum přijetí odeslání číslo reklamačního dokladu 2 reklamace datum přijetí odeslání číslo reklamačního dokladu 3 reklamace datum přijetí odeslání číslo reklamačního dokladu Jméno kupujícího adresu a tel spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje zaslání opraveného přístroje domů Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v záručním listu nebude možno Vaši reklam...

Page 6: ...produit est éliminé correctement vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l environnement et la santé humaine qui sinon seraient le résulat d un traitement inapproprié des déchets de ce produit Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région votre service d éliminiation des déchets ménagers ou le maga...

Page 7: ...recogida destinado al reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos Eliminando este producto de manera correcta se puede evitar las consecuencias negativas posibles para el hombre y el medio ambiente en caso de un tratamiento de residuos incorrecto Si desea obtener más información sobre el reciclaje de este producto pónganse en contacto con la oficina municipal la empresa o el servicio de recogi...

Page 8: ...eile von Domo Geräten können ab jetzt auch online im Domo Webshop bestellt werden http webshop domo elektro be Zum Domo Webshop gelangen Sie auch über die Domo Internetseite www domo elektro be Ausserdem können Sie nach wie vor Domo Zubehör und Ersatzteile in Geschäften bekommen wo Domo Gerät verkauft werden From now on accessories and parts of Domo appliances can also be ordered online from the D...

Page 9: ...l beschädigt ist muss es vom Hersteller dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden um Unglücke zu verhindern If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard Cuando el cordón eléctrico está dañado tiene que ser reemplazado por el fabricante el servicio posventa o una p...

Page 10: ...gen niet met het toestel spelen Onderhoud en reiniging van het toestel mogen niet gebeuren door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en toezicht krijgen Hou het toestel en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omgeving en in gelijkaardige omgevingen zoals Keukenhoek voor personeel van winkels kantoren en andere g...

Page 11: ...de buurt van kinderen gebruikt wordt Het gebruik van accessoires die niet aanbevolen of verkocht worden door de fabrikant kan brand elektrische schokken of verwondingen veroorzaken Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het toestel niet in gebruik is vooraleer onderdelen te monteren of demonteren en vooraleer het toestel te reinigen Zet alle knoppen in de uit stand en trek de stekker bij de s...

Page 12: ...stof Zorg ervoor dat kinderen het elektrisch snoer of het toestel niet kunnen aanraken Hou het snoer uit de buurt van scherpe randen en hete onderdelen of andere warmtebronnen Verwijder voor het eerste gebruik alle verpakkingsmaterialen en eventuele promotionele stickers De basis mag niet gebruikt worden voor doeleinden waarvoor hij niet bedoeld is Gebruik het toestel nooit zonder water aangezien ...

Page 13: ...t deksel goed gesloten is en maak het niet open wanneer het water aan het koken is Je kan je verbranden wanneer je het deksel open doet tijdens de kookprocessen Dit toestel is voorzien van een geaarde stekker Zorg ervoor dat het stopcontact in je huis goed geaard is De waterkoker mag alleen gebruikt worden met de bijgeleverde basis Let op dat je het maximumniveau van het water niet overschrijdt er...

Page 14: ...h uitschakelen wanneer het water kookt Je kan zelf op elk moment het kookproces stopzetten door de aan uit schakelaar naar boven te duwen Zorg ervoor dat de schakelaar niet gehinderd wordt en dat het deksel stevig gesloten is De waterkoker zal niet automatisch uitschakelen wanneer de schakelaar belemmerd wordt of wanneer het deksel nog open staat 7 Neem de waterkoker van de basis en schenk het wat...

Page 15: ...achterblijven in de tuit kunnen verwijderd worden door er met een vochtige doek over te wrijven 3 Vul de waterkoker met proper water breng dit aan de kook en giet het water dan weg 4 Herhaal dit nogmaals en de waterkoker is weer klaar voor gebruik De behuizing schoonmaken Wrijf de buitenkant van de waterkoker schoon met een zachte vochtige doek of met een schoonmaakproduct Gebruik nooit een giftig...

Page 16: ...il L entretien et le nettoyage de l appareil ne peuvent pas s effectuer par des enfants à moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient sous surveillance Gardez l appareil et le cordon hors de la portée d enfants de moins de 8 ans Cet appareil est destiné à un usage domestique ou à d autres usages comme Dans la cuisine du personnel dans des magasins des bureaux ou d autres lieux mis en rapport...

Page 17: ...lorsque l appareil est utilisé par des enfants ou à proximité d enfants L utilisation d accessoires non préconisés par le fabricant peut provoquer un incendie une électrocution ou des blessures Retirez la fiche de la prise lorsque l appareil n est pas utilisé avant d installer ou d enlever des pièces et avant de nettoyer l appareil Mettez tous les boutons en position arrêt et retirez la fiche de l...

Page 18: ...s l eau ou tout autre milieu liquide Veillez à ce que les enfants ne puissent pas toucher à l appareil ou au cordon électrique Tenez le cordon éloigné de rebords tranchants et de pièces brûlantes ou d autres sources de chaleur Avant la première utilisation enlevez tous les éléments d emballage et les éventuels autocollants promotionnels La base ne peut pas être utilisée à d autres fins que celles ...

Page 19: ...au bouillante Évitez tout contact avec la vapeur brûlante dégagée par l eau bouillante N ouvrez pas trop vite le couvercle Assurez vous toujours que le couvercle est bien fermé et ne l ouvrez pas pendant que l eau est portée à ébullition Vous pouvez vous brûler si vous ouvrez le couvercle pendant le processus de chauffe Cet appareil est doté d une fiche avec borne de terre Assurez vous que la pris...

Page 20: ... même avant que l eau ait eu le temps de bouillir Si la bouilloire contient trop d eau de l eau bouillante risque de déborder par le bec verseur Ne remplissez donc jamais la bouilloire au delà du repère maximum et veillez toujours à bien fermer le couvercle avant de brancher la fiche dans une prise de courant 3 Placez la bouilloire sur sa base 4 Branchez la fiche dans une prise de courant 5 Appuye...

Page 21: ...n dans l eau Veillez également à ce qu ils n entrent pas en contact avec l humidité Détartrage Le calcaire contenu dans l eau du robinet peut entraîner une décoloration de la face intérieure de la bouilloire Utilisez un produit détartrant liquide ou un détergent non toxique pour éliminer ces dépôts de tartre En variante vous pouvez également procéder comme suit 1 Remplissez la bouilloire avec 3 ta...

Page 22: ...DO448WK 22 avant d employer à nouveau la bouilloire électrique RANGEMENT Pour ranger l appareil de manière compacte vous pouvez enrouler le câble dans la partie inférieure de la base ...

Page 23: ...spielen Die Pflege und Wartung des Gerätes darf nicht von Kindern ausgeführt werden es sei denn dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt die älter als 8 Jahre sind und im Voraus ausreichend über den Gebrauch die Wartung informiert worden sind Sorgen Sie dafür dass sich das Gerät nicht in Anwesenheit von Kindern unter 8 Jahren befindet Dieses Gerät eignet sich zum Gebrauch im...

Page 24: ...telle zur Überprüfung und oder Reparatur Beim Einsatz des Gerätes in Anwesenheit von Kindern ist strenge Aufsicht geboten Die Verwendung von Zubehör das nicht vom Hersteller empfohlen oder verkauft wird besteht die Gefahr von Brand elektrischen Schlages oder von Verletzungen Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn das Gerät nicht im Einsatz ist Einzelteile montiert oder demontiert werden ode...

Page 25: ...nlichen Pflege sind durch den Hersteller oder dessen Kundendienst zu übernehmen Das Gerät das Kabel oder den Stecker niemals in Wasser oder in andere Flüssigkeiten tauchen Sorgen Sie dafür dass Kinder das Netzkabel oder das Gerät nicht berühren können Netzkabel vor scharfen Kanten heißen Gegen ständen oder anderen Wärmequellen schützen Beim ersten Gebrauch Verpackungsmaterial und mögliche Werbeauf...

Page 26: ...n Sie dass Sie in Kontakt mit heissem Wasserdampf kommen der beim Kochen von Wasser entsteht Öffnen Sie den Deckel stets langsam Sorgen Sie stets dafür dass der Deckel gut geschlossen ist und öffnen Sie diesen nicht wenn das Gerät Wasser erwärmt Das Öffnen des Deckels während des Kochprozesses kann zu Verbrennungen führen Dieses Gerät ist mit einem geerdeten Stecker aus gerüstet Stellen Sie sicher...

Page 27: ...r sorgt dafür dass sich das Gerät automatisch abschaltet bevor das Wasser kocht Zu viel Wasser kann dazu führen dass das Wasser überkocht und aus der Ausgiesstülle sprudelt Überschreiten Sie darum niemals den maximalen Wasserstand und achten Sie darauf dass der Deckel gut geschlossen ist bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken 3 Stellen Sie den Wasserkocher auf die Basisstation 4 Stecken Si...

Page 28: ...as Gerät erst abkühlen bevor Sie den Wasserkocher mit kaltem Wasser füllen REINIGUNG UND PFLEGE Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Stecker aus der Steckdose Tauchen Sie das Gerät oder das Kabel nicht in Wasser und stellen Sie sicher dass es Beides nicht in Kontakt mit Feuchtigkeit kommt Entkalken Kalk im Trinkwasser kann verursachen dass sich die Innenseite des Wasserkochers verfärbt Benutzen Sie ...

Page 29: ... aggressive Reinigungs oder Scheuermittel zur Reinigung des Gerätes Reinigung des Filters Denken Sie daran den Filter in regelmässigen Abständen mit einem feuchten Tuch zu reinigen Der Filter kann hierfür aus der Tülle genommen werden Platzieren Sie den Filter wieder dorthin bevor Sie den Wasserkocher wieder benutzen VERSTAUEN Um das Gerät kompakt verstauen zu können können Sie das Kabel am Boden ...

Page 30: ...hildren cannot be allowed to play with the appliance Maintenance and cleaning of the appliance may not be done by children unless they are older than 8 years old and are under supervision Keep the appliance out of reach of children younger than 8 years old This appliance is suitable to be used in a household environment and in similar surroundings such as Kitchen for personnel of shops offices or ...

Page 31: ...pliance is used near or by children The use of accessories that are not recommended or sold by the manufacturer can cause fire electrical shock or injuries Unplug the appliance when it is not in use before assembling or disassembling any parts and before cleaning the appliance Put all buttons and knobs into the off position and unplug the appliance by grasping the plug Never unplug by pulling the ...

Page 32: ...move all packaging materials and any promotional stickers The base should not be used for purposes for which it is not intended Never use the appliance without water in it since this could damage the heating elements If by accident you should use the kettle without water in it the boil dry protection will automatically switch off the appliance If this happens let the kettle cool down completely be...

Page 33: ...ith the included base Make sure that you do not exceed the maximum level of water Boiling water could escape from the spout of the water kettle SAVE THESE INSTRUCTIONS PARTS 1 Spout 2 Button to open the lid 3 Handle 4 Water level indication 5 On off switch with indicator light 6 Base 7 Cord storage in the bottom of the base BEFORE THE FIRST USE Boil a full water kettle twice and pour away the wate...

Page 34: ...pen 7 Remove the kettle from the base and pour out the water Be careful when pouring the water since it is possible to burn yourself on the boiling water or the hot steam Do not open the lid when the water in the water kettle is hot 8 The water kettle will not start boiling again until the switch is pressed down again Let the appliance cool down for 15 to 20 seconds before reopening the water kett...

Page 35: ...e and the water kettle is again ready for use Cleaning the housing Rub the outside of the kettle clean with a soft damp cloth or with a mild detergent Never use a toxic cleaning product Caution Do not use any chemical metal wooden or abrasive cleaning products to clean the outside of the water kettle Cleaning the filter Remind yourself to regularly clean the filter in the spout with a soft damp cl...

Page 36: ...arato El mantenimiento y la limpieza del aparato no pueden efectuarse por niños a no ser que tengan más de 8 años de edad y sean supervisados Mantenga el aparato y el cordón eléctrico fuera del alcance de niños menores de 8 años Este aparato está diseñado para ser utilizado en un entorno doméstico y en entornos similares como En la cocina para el personal de tiendas oficinas y otros entornos profe...

Page 37: ...ervisión cuando el aparato es usado por o cerca de niños El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante puede causar incendios descargas eléctricas o lesiones Desenchufe la toma de corriente cuando no se usa para montar o desmontar piezas y antes de limpiarlo Ponga todos los botones en posición desconectado off y desconecte el enchufe de la toma de corriente Nunca tire del cable...

Page 38: ...r otro líquido Asegúrese de que los niños no puedan tocar el cable eléctrico o el aparato Mantenga el cable alejado de bordes afilados y piezas calientes u otras fuentes de calor Antes del primer uso retire todos los materiales de embalaje y etiquetas de promoción La base solo se debe usar para el propósito mencionado en estas instrucciones No utilice nunca el aparato sin agua pues esto causa daño...

Page 39: ... con el vapor que sale del agua hirviendo No abra la tapa demasiado deprisa Asegúrese siempre de que la tapa esté bien cerrada y no abra la tapa mientras hierve el agua se puede quemar si abre la tapa con el agua hirviendo Este aparato lleva un enchufe con toma de tierra Asegúrese de que la red de la casa tenga toma de tierra El aparato sólo se puede utilizar con la base suministrada No llene el h...

Page 40: ...l hervidor por encima del nivel máximo y procure que la tapa esté bien cerrada antes de enchufarlo 3 Ponga el hervidor sobre la base 4 Conecte el enchufe a la toma de la red 5 Pulse el interruptor de encendido que está debajo del asa La luz indicadora se encenderá y el agua se empieza a calentar 6 El hervidor se apaga automáticamente cuando hierve el agua Durante el proceso de cocción se puede apa...

Page 41: ...o de limpieza no tóxico para eliminar las incrustaciones Como alternativa puede hacer lo siguiente 1 Llene el hervidor con 3 tazas de vinagre blanco y el resto con agua y déjelo así durante una noche No hierva esta mezcla 2 Retire después la mezcla Puede limpiar las partes restantes en el pitorro frotando con un paño húmedo 3 Llene el hervidor con agua limpia haga que hierva y tire el agua 4 Vuelv...

Page 42: ...eností pro obsluhu Obsluhu je nutno řádně proškolit seznámit ji s možnými riziky nebo nechat pracovat pod dozorem Zvláště dětem není dovoleno si s přístrojem hrát nebo jej samostatně obsluhovat Údržbu a čištění přístroje nesmí provádět děti mladší 8 let Přístroj nesmí být používán po extrémně dlouhou dobu jako profesionální přístroje Je určen zvláště do kuchyněk pracovních kolektivů kanceláří hote...

Page 43: ...nvici nepoužíváte odpojte ji od elektrické sítě Nenechte přívodní kabel viset přes ostré hrany a dotýkat se horkých ploch Neumisťujte konvici blízko hořlavých látek plynových nebo elektrických kamen nebo horké trouby Ujistěte se že konvice stojí na stabilní a rovné podložce kde na ni nemohou dosáhnout děti Předejte tím převrhnutí konvice a možnosti opaření se horkou vodou Nikdy neponořujte kabel n...

Page 44: ...e jej od elektrické sítě Vždy se ujistěte že víko konvice je dobře zajištěné a nikdy jej neotvírejte pokud v konvici vaří voda Mohli byste se opařit párou nebo vařící vodou Konvice je vybavena zástrčkou s uzemněním Ujistěte se že Vaše elektrická zásuvka je také dobře uzemněna Nepoužívejte přístroj k jiným účelům než ke kterým byl určen výrobcem Konvice smí být používána pouze s originální základno...

Page 45: ...u Z tohoto důvodu vždy dodržujte minimální a maximální množství vody v konvici Také se vždy ujistěte že je konvice dobře zavřená než ji zapnete 3 Umístěte konvici na základnu 4 Zapojte přístroj do zásuvky 5 Stiskněte vypínač na spodní části rukojeti Kontrolka zapnutí nyní svítí červeně a konvice začíná ohřívat vodu 6 Konvice se po dosažení varu automaticky vypne Proces ohřívání vody můžete vždy př...

Page 46: ... čistící prostředek který tyto usazeniny odstraní Alternativní poustup odvápnění konvice 1 Naplňte konvici 3 šálky světlého octa a vodou až po maximální hranici Nechte působit přes noc Konvici nezapínejte 2 Poté vylijte veškerou tekutinu pryč z konvice a zbytky usazenin odstraňte vlhkým hadříkem 3 Naplňte konvici čistou vodou Konvici zapněte a vodu převařte Převařenou vodu vylijte 4 Opakujte znovu...

Page 47: ...DO448WK 47 www domo elektro be SKLADOVÁNÍ Aby Vám uskladněná konvice zabrala co nejméně místa můžete kabel namotat do spodní části podstavce ...

Page 48: ...ssette anti calcaire Commandez dès à présent nos pièces et acces soires sur le Webshop Domo Rendez vous sur ou scannez ici Keine Staubsau gerbeutel mehr Neue Antikalk Kassette fällig Bestellen Sie Zubehör und Ersatzteile jetzt auch im Domo Webshop Einfach unter oder hier scannen Out of dust bags Need an anti scale cartridge You can now also order our accessories and parts in the Domo Webshop Surf ...

Search results

Summary of Contents for DOMO DO448WK

Reviews:

Related manuals for DOMO DO448WK

Brands by name

Popular brands

Linea DOMO DO448WK, Instruction Booklet

Search results

Summary of Contents for DOMO DO448WK

Reviews:

Related manuals for DOMO DO448WK

Brands by name

Popular brands