Linea 2000 Domo DO992BFK Instruction Booklet Download

Page: 1 / 112

PRODUCT OF

DO992BFK

Handleiding

Koel-vriescombinatie

Mode d’emploi

Combi frigo-congélateur

Gebrauchsanleitung

Kühl-Gefrierkombination

Instruction booklet

Fridge-Freezer combination

Manual de instrucciones

Frigorífico con congelador

Istruzioni per l’uso

Frigo-congelatore

Návod k použití

Kombinovaná lednice

Návod na použitie

Kombinovaná chladnička

Summary of Contents for Domo DO992BFK

Page 1: ...frigo congélateur Gebrauchsanleitung Kühl Gefrierkombination Instruction booklet Fridge Freezer combination Manual de instrucciones Frigorífico con congelador Istruzioni per l uso Frigo congelatore Návod k použití Kombinovaná lednice Návod na použitie Kombinovaná chladnička ...

Page 2: ...detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Leggere con attenzione le istruzioni conservarle per future consultazioni Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál manuál si uschovejte i pro případ budoucího nahlédnutí Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie Required for R32 R290 Refrigerant ...

Page 3: ...in de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage bedraagt 6 maanden De garantie en verantwoordelijkheid aansprakelijkheid van de leverancier en fabrikant vervallen automatisch in de volgende gevallen Bij het niet naleven van de instructies in deze handleiding Bij verkeerde aansluiting vb te hoge elektrische spanning Bij verk...

Page 4: ...arte afstandsbediening Kijk voor gebruik na of het voltage vermeld op het toestel overeenkomt met het voltage van het elektriciteitsnet De voedingskabel moet steeds aangesloten worden op een stopcontact dat geïnstalleerd en geaard is volgens de lokale standaarden en normen Laat het snoer niet op een heet oppervlak of over de rand van een tafel of aanrecht hangen Gebruik het toestel nooit wanneer h...

Page 5: ...trische schokken of verwondingen veroorzaken Zorg ervoor dat het voedsel in het toestel de achterwand niet raakt Raak geen zaken in de diepvriezer aan met vochtige of natte handen Dit kan brand wonden aan de huid veroorzaken Volg onderstaande instructies om besmetting van voedsel te voorkomen Het langdurig openen van de deur kan de temperatuur in de compartimenten van het apparaat aanzienlijk verh...

Page 6: ...in als aan de buitenkant Maak de buitenkant van het toestel schoon met een droge doek De binnenkant kan je reinigen met een zachte vochtige doek Droog grondig af Zorg ervoor dat de lucht vrij rond de koelkast kan circuleren A 550 mm B 560 mm C 1800 mm D min 50 mm E min 50 mm F min 50 mm G 1100 mm H 1210 mm I 135 F F F Dit koelapparaat is niet bedoeld voor gebruik als inbouwapparatuur 1 2 3 5 4 6 ...

Page 7: ...ijk bereikbaar is Om de voeding naar het apparaat te ontkoppelen schakel het apparaat uit en haal vervolgens de stekker uit het stopcontact Laat het toestel na installatie 24 uur staan vooraleer het aan te zetten Zo kan het koelmiddel zich zetten Laat het apparaat gedurende 12 uur werken zonder levensmiddelen zodat de kast tot de gepaste temperatuur afkoelt Voor oneffen oppervlakken kunnen de voor...

Page 8: ...apparaat leeg is Laat het toestel na het omkeren van de deur 24 uur staan vooraleer het aan te zetten Zo kan het koelmiddel zich zetten 1 Verwijder de bovenste scharnierafdekplaatjes 2 Verwijder het bovenste scharnier 3 Verplaats de schroefafdekdopjes van de ene kant naar de andere van de bovenste deur Verwijder dan de bovenste deur en plaats deze op een zacht oppervlak om krassen te vermijden 4 V...

Page 9: ...mpressor niet in het koelcircuit terecht komt Indien je het toestel toch volledig plat legt wacht dan 24 uur voor je het toestel terug aanzet 7 Verwijder de scharnierpin van het plaatje en draai deze 180 Hermonteer de pin in het scharnier zodat de pin naar boven uit steekt als het scharnier gedraaid is 8 Bevestig dit scharnier onderaan het toestel aan de linkse kant en het stelvoetje rechts Montee...

Page 10: ...andere van de onderste deur 10 Bevestig het middelste scharnier 11 Bevestig de bovenste deur terug aan het toestel met het scharnier 12 Plaats de scharnierafdekplaatjes terug bovenop het toestel 13 Verwijder de rubberen dichting van de deuren keer ze om en plaats deze terug ...

Page 11: ...n uien aardappelen en look niet in de koelkast Middelste legger Zuivel en eieren Bovenste legger Voeding die niet gekookt moet worden zoals kant en klare maaltijden restjes beleg Compartiment diepvriezer Type voeding Bovenste lade Roomijs diepvriesfruit diepgevroren bakwaren Middelste lade Diepvriesgroenten en frieten Onderste lade Rauw vlees gevogelte vis LEGGERS EN DEURREK VERPLAATSEN Maak de ko...

Page 12: ...elfs al was dit zeer kort laat het apparaat dan minstens 10 minuten in de rechtopstaande positie staan voordat je het apparaat inschakelt LEVENSMIDDELEN IN DE KOELKAST BEWAREN De koelkast zorgt voor een langere bewaartijd van verse beperkt houdbare levensmiddelen Bewaren van vers voedsel voor het beste resultaat Bewaar alleen zeer verse levensmiddelen van een goede kwaliteit Zorg dat de levensmidd...

Page 13: ...k verliezen of uitdrogen steek ze in een luchtdichte verpakking 1 Plaats de levensmiddelen in de verpakking 2 Verwijder alle lucht 3 Dicht de verpakking af 4 Label de verpakking met de inhoud en datum van invriezen Gepaste verpakking plastic folie buisfolie van polyethyleen aluminiumfolie of houders geschikt voor in de diepvriezer Aanbevolen bewaartijden van diepvriesproducten in de diepvriezer De...

Page 14: ... in De levensmiddelen kunnen je gezondheid schaden BELANGRIJKE REGELS Plaats nooit warm eten in de koelkast Drank moet bewaard worden in een afgesloten container Voedsel dat langere tijd bewaard wordt in de koelkast moet afgedekt of bewaard worden in glazen containers Plaats nooit bedorven eten in de koelkast Zorg er steeds voor dat de koelkast niet overladen is zodat het voedsel voldoende kan gek...

Page 15: ...hoon zodat de condensatie kan wegstromen ONTDOOIEN DIEPVRIEZER Een ijslaag in de diepvriezer heeft een negatieve impact op de koeling van de ingevroren levensmiddelen en leidt tot een hoger stroomverbruik Verwijder de ijslaag regelmatig Schraap het ijs niet af met een mes of puntig voorwerp De koelbuizen kunnen beschadigd worden 1 Haal de ingevroren levensmiddelen uit de diepvries en plaats ze tij...

Page 16: ...rpas Hermonteer de stelvoetjes en zet het toestel waterpas Het toestel raakt een muur of een ander object Verplaats zachtjes het toestel MILIEURICHTLIJNEN Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld Het moet naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd Als je ervoor zorgt da...

Page 17: ...ilisation contraire brutale ou anormale Entretien insuffisant ou non conforme Réparation ou modification de l appareil par le consommateur ou un tiers non autorisé Utilisation d éléments ou d accessoires qui ne sont pas recommandés ou fournis par le fournisseur fabricant CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les consignes de sécurité suivantes doivent être respectées lors de l utilisation de tout appareil électri...

Page 18: ...e sur une surface chaude ou sur le rebord d une table N utilisez jamais l appareil lorsque le cordon ou la fiche sont endommagés après un mauvais fonctionnement de l appareil ou lorsque l appareil est endommagé Amenez alors l appareil au centre de services le plus proche pour contrôle et réparation Si la prise électrique n est pas bien fixée ne branchez pas l appareil risque de choc électrique ou ...

Page 19: ...llées Ceci peut provoquer des blessures ou des brûlures à la peau Respectez les instructions ci dessous afin d éviter toute contamination des aliments Une ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation substantielle de la température au sein des compartiments de l appareil Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant entrer en contact avec les aliments Nettoyez régulièrement le can...

Page 20: ...xtérieur Nettoyez l extérieur de l appareil à l aide d un chiffon sec Vous pouvez nettoyer l intérieur de l appareil à l aide d un chiffon doux et humide Séchez ensuite correctement l appareil Veillez à ce que l air puisse circuler librement autour du réfrigérateur A 550 mm B 560 mm C 1800 mm D min 50 mm E min 50 mm F min 50 mm G 1100 mm H 1210 mm I 135 F F F Cette unité de refroidissement n est p...

Page 21: ... que celle ci soit toujours bien accessible Afin de débrancher l appareil de l alimentation il suffit d éteindre l appareil et d enlever le câble de la prise murale Après installation laissez l appareil reposer pendant 24 heures avant de le mettre sous tension Le gaz réfrigérant pourra ainsi se stabiliser Laissez l appareil fonctionner à vide pendant 12 heures de sorte que les compartiments puisse...

Page 22: ...vide Après avoir inversé la porte laissez l appareil en position verticale pendant 24 heures avant de le mettre en marche Cela permet au liquide réfrigérant de se stabiliser 1 Déposez les plaquettes de recouvrement de la charnière supérieure 2 Déposez la charnière supérieure 3 Déplacez les capots à visser d un côté vers l autre de la porte supérieure Déposez la porte supérieure et placez la sur un...

Page 23: ...ans le circuit de refroidissement Si vous mettez tout de même l appareil à plat attendez 24 h avant de le remettre en marche 7 Retirez l axe de la charnière de la plaquette et retournez le à 180 Remontez l axe dans la charnière de manière à ce qu il dépasse vers le haut lorsque la charnière est tournée 8 Fixez cette charnière dans le bas de l appareil côté gauche et le pied réglable côté droit Rem...

Page 24: ...e de la porte inférieure 10 Fixez la charnière centrale 11 Remontez la porte supérieure sur l appareil à l aide de la charnière 12 Remontez les plaquettes de recouvrement sur l appareil 13 Déposez le joint en caoutchouc de la porte retournez le et remettez le en place ...

Page 25: ... conservation limitée Bac à légumes Fruits légumes et herbes fraîches Ne pas réfrigérer les bananes les oignons les pommes de terre et l ail Planche du milieu Produits laitiers et œufs Planche supérieure Aliments ne nécessitant pas de cuisson tels que les plats préparés les restes le fromage et la charcuterie Congélateur Types d aliments Planche supérieure Glaces fruits congelés produits de boulan...

Page 26: ...e le mettre en marche CONSERVATION DES ALIMENTS DANS LE RÉFRIGÉRATEUR Le réfrigérateur permet de prolonger la durée de conservation des denrées périssables Conservation des aliments frais pour des résultats optimaux Ne conservez que des aliments qui sont très frais et de bonne qualité Veiller à ce que les aliments soient bien emballés ou couverts avant d être stockés Cela permettra d éviter que le...

Page 27: ...r les aliments cela permet d éviter qu ils ne se déshydratent ou ne perdent leur saveur 1 Placez les aliments dans des emballages 2 Retirez l air 3 Scellez l emballage 4 Étiquetez l emballage avec le contenu et la date de congélation Emballage approprié Film plastique film tubulaire de polyéthylène papier d aluminium récipients de congélation Durée de stockage des aliments surgelés recommandée dan...

Page 28: ...tentiellement dangereuse RÈGLES IMPORTANTES Ne placez jamais de nourriture chaude dans le réfrigérateur Les boissons doivent être conservées dans des récipients fermés La nourriture à conserver plus longtemps dans le réfrigérateur doit être couverte ou conservée dans des récipients en verre Ne placez jamais de nourriture avariée dans le réfrigérateur Veillez à ce que le réfrigérateur ne soit jamai...

Page 29: ...rifice d évacuation propres de sorte que la condensation puisse s écouler DÉGIVRAGE DU CONGÉLATEUR Une couche de givre dans le congélateur nuira à la réfrigération des aliments congelés et augmentera la consommation d énergie Retirez régulièrement la couche de givre Ne retirez pas le givre ou la glace avec un couteau ou un objet pointu Cela pourrait endommager les tubes réfrigérants 1 Sortez les a...

Page 30: ... près d une source de chaleur ou sous la lumière directe du soleil Bruits anormaux L appareil n est pas placé horizontalement Remontez les pieds réglables et placez l appareil horizontalement L appareil touche un mur ou un autre objet Déplacez doucement l appareil MISE AU REBUT Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager Il doit plutôt...

Page 31: ...e beträgt 6 Monate Die Garantie und dieVerantwortung Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden Fällen Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung Bei falschem Anschluss z B bei einer zu hohen Stromspannung Bei falscher grober oder abnormalerVerwendung Bei unzureichender oder falscherWartung Bei vomVerbraucher oder von nicht ermächtigten Dri...

Page 32: ...uf dem Gerät angegeben ist mit der Spannung Ihres Stromnetzes übereinstimmt Das Netzkabel muss stets an eine Steckdose angeschlossen werden die gemäß den örtlichen Standards und Normen isoliert und geerdet wurde Lassen Sie das Netzkabel nicht über denTisch oder die Anrichte hängen oder in Kontakt mit heißen Oberflächen kommen Benutzen Sie das Gerät niemals wenn die Kabelschnur oder der Stecker bes...

Page 33: ... brennbarem Triebmittel Verwenden Sie das Gerät nicht ohne Lampe Durch dieVerwendung von Zubehör das nicht vom Hersteller empfohlen oder verkauft wird besteht die Gefahr von Brand elektrischen Schlages oder vonVerletzungen Achten Sie darauf dass die Lebensmittel im Gerät nicht die Rückwand berühren Berühren Sie Lebensmittel imTiefkühlfach nicht mit feuchten oder nassen Händen Dies kann zu Gefrierb...

Page 34: ...nen als auch außen entfernen Die Außenseite des Apparats mit einem sauberen feuchtenTuch reinigen Die Innenseite kann mit einem weichen feuchtenTuch gereinigt werden Trocken Sie das Gerät anschließend gut ab Den Kühlschrank auf einen stabilen flachen Untergrund stellen Direktes Sonnenlicht undWärme vermeiden Sonnenlicht kann die Außenseite des Kühlschranks angreifen Wärme verursacht einen höheren ...

Page 35: ...stellen vor dem Einschalten 24 Stunden stehen lassen So kann das Kühlmittel sich verteilen Lassen Sie das Gerät 12 Stunden ohne Lebensmittel in Betrieb sodass der Kühlschrank auf eine angemesseneTemperatur abkühlt Das Gerät kann über die Stellfüße waagerecht ausgerichtet werden Diese können durch Ein oder Ausschrauben eingestellt werden Erhöhen Verringern 16 Die Klimaklasse gibt die minimale und m...

Page 36: ... Gerät nach demWechsel desTüranschlags erst 24 Stunden lang stehen lassen bevor es eingeschaltet wird Dies ermöglicht das Absetzen des Kühlmittels 1 Entfernen Sie die oberen Scharnierabdeckplatten 2 Entfernen Sie das obere Scharnier 3 Versetzen Sie die Schraubenabdeckkappen der oberenTür von der einen Seite zur anderen Nehmen Sie dann die obereTür ab und legen Sie sie auf eine weiche Unterlage um ...

Page 37: ...islauf gelangt Falls Sie das Gerät dennoch vollständig flach hinlegen warten Sie 24 Stunden bevor Sie das Gerät wieder einschalten 7 Entfernen Sie den Scharnierstift aus der Platte und drehen Sie ihn um 180 Montieren Sie den Stift wieder im Scharnier sodass der Stift oben herausragt wenn das Scharnier gedreht ist 8 Befestigen Sie dieses Scharnier an der Unterseite des Geräts auf der linken Seite u...

Page 38: ... zur anderen 10 Bringen Sie das mittlere Scharnier an 11 Befestigen Sie die obereTür wieder mit dem Scharnier am Gerät 12 Bringen Sie die Scharnierabdeckungen auf der Oberseite des Geräts wieder an 13 Entfernen Sie die Gummidichtung an denTüren drehen Sie sie um und setzen Sie sie wieder ein ...

Page 39: ...ananen Zwiebeln Kartoffeln und Knoblauch nicht kühl lagern Mittleres Regal Milch und Eier Obere Ablage Lebensmittel die nicht gekocht werden müssen z B Fertiggerichte Reste Aufstriche etc Gefrierfach Lebensmittelart Obere Schublade Speiseeis gefrorenes Obst gefrorene Backwaren Mittlere Schublade Tiefkühlgemüse und Pommes Frites Untere Schublade Rohes Fleisch Geflügel Fisch EINLEGEBÖDEN UND TÜRFÄCH...

Page 40: ...bevor Sie es erneut einschalten LEBENSMITTEL IM KÜHLSCHRANK AUFBEWAHREN Der Kühlschrank sorgt für eine längere Aufbewahrungszeit von frischen Lebensmitteln mit begrenzter Haltbarkeit Für eine Aufbewahrung von frischen Lebensmitteln mit den besten Ergebnissen Verwenden Sie nur sehr frische Lebensmittel einer sehr guten Qualität Sorgen Sie dafür dass die Lebensmittel gut verpackt oder abgedeckt sind...

Page 41: ...bensmittel in dieVerpackung 2 Entfernen Sie sämtliche Luft 3 Dichten Sie dieVerpackung ab 4 Etikettieren Sie dieVerpackung mit dem Datum des Einfrierens GeeigneteVerpackung Plastikfolie Schlauchfolie aus Polyethylen Aluminiumfolie oder Behälter fürTiefkühlware Empfohlene Aufbewahrungszeiten fürTiefkühlware im Gefrierschrank Diese Zeiten können je nach Art der Speisen abweichen Die eingefrorenen Le...

Page 42: ...en sollten abgedeckt oder in Glasschalen aufbewahrt werden Niemals verdorbene Lebensmittel in den Kühlschrank stellen Stets dafür sorgen dass der Kühlschrank nicht zu voll ist sodass die Lebensmittel ausreichend gekühlt werden können DieTüre des Kühlschranks nur öffnen wenn es nötig ist Nicht für draussen Campingzwecke bzw Tent Darf nur in Räumen verwendet werden Das Gerät darf nicht in öffentlich...

Page 43: ...nen Lebensmittel aus dem Gefrierschrank und lagern Sie diese temporär in einem kühlen Raum 2 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 3 Zur Beschleunigung des Abtauprozesses stellen Sie einenTopf mit warmemWasser auf eine Ablage imTiefkühlschrank 4 Wischen Sie Kondensflüssigkeit mit einemTuch oder Schwamm ab 5 Wischen Sie dasTiefkühlfach trocken 6 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und s...

Page 44: ...u einem anderen Objekt Verschieben Sie das Gerät vorsichtig ENTSORGEN Dieses Symbol auf dem Produkt oder seinerVerpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt für das Recyling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die ...

Page 45: ...responsibility of the supplier and manufacturer lapse automatically in the following cases If the instructions in this manual have not been followed In case of incorrect connection e g electrical voltage that is too high In case of incorrect rough or abnormal use In case of insufficient or incorrect maintenance In case of repairs or alterations to the device by the consumer or non authorised third...

Page 46: ...function or when the appliance itself is damaged In that case take the appliance to the nearest qualified service center for check up and repair If the socket is loose do not plug in the appliance risk of electric shock or fire It is dangerous to alter or modify the device and its specifications When disposing of the appliance remove the plug from the power socket cut the power cord as closely as ...

Page 47: ...ure in the compartments of the appliance to rise considerably Clean the surfaces that could come into contact with food regularly Keep the condensation channel and drainage hole at the back of the appliance clean Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that they do not come into contact with or drip onto other food If the appliance is left empty for longer periods it ...

Page 48: ...e exterior and interior packing wipe the outside thoroughly with a soft dry cloth and the inside with a wet lukewarm cloth Dry the appliance off well Let air circulate freely around the cabinet A 550 mm B 560 mm C 1800 mm D min 50 mm E min 50 mm F min 50 mm G 1100 mm H 1210 mm I 135 F F F This cooling unit is not intended for use as a built in appliance 1 2 3 5 4 6 ...

Page 49: ... One can level the appliance using adjustable legs The adjustable legs can be adjusting by screwing them in or out of the appliance Lift Lower 16 The climate class indicates the minimum and maximum ambient temperature for the proper operation of an appliance You can find the climate class on the type plate on the back of the appliance SN Subnormal ambient temperature between 10 C and 32 C N Normal...

Page 50: ...to the other Then remove the upper door and place it on a soft surface to avoid scratching it 4 Remove the middle hinge Remove the lower door and place it on a soft surface to avoid scratching it 5 Move the cover caps from one side to the other 6 Remove the lower hinge and the left adjustable foot ...

Page 51: ...hours before turning it back on 7 Remove the hinge pin from the plate and turn it 180 Remount the pin in the hinge so that it protrudes upwards when the hinge is turned 8 Attach this hinge to the bottom of the appliance on the left hand side and the adjustable foot on the right Refit the bottom door to the appliance 9 Move the screw covers from one side of the lower door to the other 10 Attach the...

Page 52: ...he colder the temperature Position 4 is the recommended position for normal use Depending on the ambient temperature and the contents used we recommend changing the setting to 5 or 6 for more cooling or setting 2 or 3 if too cold We recommend waiting one day after adjusting the temperature to be able to correctly assess it In the 0 position the appliance does not operate the cooling system is swit...

Page 53: ...pen for 60 seconds the lights will flash 3 times and then come on again for 5 seconds This cycle of flashing and lighting up will continue until you close the refrigerator door again MOVINGYOUR APPLIANCE If the appliance is turned off for any reason wait for 10 minutes before turning it back on This will allow the refrigeration system pressures to equalise before restarting Turn off the appliance ...

Page 54: ...ed bag and place quickly in the freezer Freezing fresh food Freeze fresh and undamaged food only To retain the best possible nutritional value flavour and colour vegetables should be blanched before freezing Aubergines peppers zucchini and asparagus do not require blanching Note Keep food to be frozen away from food which is already frozen The following foods are suitable for freezing Cakes and pa...

Page 55: ...their usual settings During longer absences Remove all foods Disconnect from electrical outlet Clean the refrigerator thoroughly including defrost pan Leave door open to avoid possible formations of condensate mold or odors POWER FAILURE Most power failures are corrected within an hour or two and will not affect your refrigerator temperatures However you should minimize the number of door openings...

Page 56: ...beads of condensation or hoarfrost form at the back of the refrigerator This is normal It is not necessary to wipe off the condensation or frost The rear panel defrosts automatically The condensation runs into the condensation channel and is conveyed to the cooling from where it evaporates Note Keep the condensation channel and drainage hole clean so that the condensation can run out DEFROSTING TH...

Page 57: ...ct sunlight Unusual sounds The appliance is not level Readjust the adjusting feet and level the unit The unit it touching a wall or another object Gently move the appliance ENVIRONMENTAL GUIDELINES This symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it must be brought to the applicable collection point for recycling of electrical...

Page 58: ...an jugar con el material de embalaje Este aparato es adecuado para su uso en el ámbito doméstico y entornos similares como Zona de cocina para el personal de tiendas oficinas y otros entornos profesionales similares Granjas Habitaciones de hoteles y moteles y otros entornos de carácter residencial Habitaciones de invitados o similares Supervise en todo momento a los niños para que no jueguen con e...

Page 59: ...los botones en posición desconectado off y desconecte el enchufe de la toma de corriente Nunca tire del cable para desenchufarlo I INSTALACIÓN No encienda nunca el aparato cerca de una estufa de gas o eléctrica ni en un lugar donde pueda entrar en contacto con un horno eléctrico o con otro aparato caliente Coloque siempre el aparato sobre una superficie firme horizontal y seca Mantenga el cable al...

Page 60: ...cado crudos en el frigorífico en recipientes adecuados para que no entren en contacto con otros alimentos Si el aparato permanece vacío durante mucho tiempo debe apagarlo descongelarlo y limpiarlo Deje que se seque y deje la puerta abierta para evitar que se forme moho dentro del aparato I LIMPIEZAY MANTENIMIENTO No sumerja nunca el aparato el cable o el enchufe en agua o cualquier otro líquido No...

Page 61: ...aje tanto del interior como del exterior Limpie el exterior del aparato con un paño seco El interior puede limpiarlo con un paño suave y húmedo Después seque bien el aparato Asegúrese de que pueda circular el aire alrededor del frigorífico A 550 mm B 560 mm C 1800 mm D min 50 mm E min 50 mm F min 50 mm G 1100 mm H 1210 mm I 135 F F F Este aparato de aire acondicionado no está destinado para su uso...

Page 62: ... Así se puede asentar el refrigerante Deje que el aparato funcione durante 12 horas sin alimentos hasta que este se enfríe y alcance la temperatura adecuada Mediante las patas de ajuste se puede nivelar el aparato Ajústelas al girarlas hacia dentro o fuera del aparato Aumentar Reducir 16 La clase de clima indica la temperatura ambiente mínima y máxima para el correcto funcionamiento de un disposit...

Page 63: ...s de cubierta de los tornillos de un lado a otro de la puerta superior A continuación retire la puerta superior y colóquela sobre una superficie blanda para evitar que se raye 4 Retire la bisagra central Retire la puerta inferior y colóquela sobre una superficie blanda para evitar que se raye 5 Desplace las tapas de cubierta de un lado a otro ...

Page 64: ... espere 24 horas antes de volver a encenderlo 7 Retire el pasador de la bisagra de la placa y gírela 180 Vuelva a montar el pasador en la bisagra de tal manera que el pasador sobresalga hacia arriba cuando la bisagra se gire 8 Fije esta bisagra a la parte inferior del aparato en el lado izquierdo y la pata de ajuste en el derecho Vuelva a fijar la puerta inferior en el aparato 9 Desplace las tapas...

Page 65: ... frigorífico se regula con un regulador de temperatura que se encuentra en el interior del aparato Ajuste el regulador hasta la posición deseada Cuanto más alto sea el número más baja será la temperatura La posición 4 es la recomendada para un uso normal Dependiendo de la temperatura ambiente y del contenido utilizado es recomendable cambiar el ajuste a 5 o 6 para una mayor refrigeración o el ajus...

Page 66: ...s manos Levante el estante de la puerta y tire de él hacia usted ILUMINACIÓN Lámparas LED iluminan el congelador y el refrigerador Estas lámparas son ecológicas y se han desarrollado para durar toda la vida No será necesario cambiarlas Si no obstante se produce algún problema con la iluminación póngase en contacto con un centro de servicio cualificado en su zona ALARMA DE PUERTA ABIERTA Si la puer...

Page 67: ...rlos en el frigorífico CONGELACIÓNY CONSERVACIÓN DE ALIMENTOS EN EL CONGELADOR Utilice el congelador Para conservar alimentos congelados Para fabricar cubitos de hielo Para congelar alimentos Nota asegúrese de que la puerta del congelador esté siempre bien cerrada Abra la puerta del congelador únicamente cuando sea necesario Compra de productos congelados El envase no puede encontrarse dañado Cons...

Page 68: ...ne de cerdo cruda 6 meses Fruta seca o en almíbar clara de huevo carne de ternera cruda pollo entero carne de cordero cruda bizcochos de frutas 12 meses No olvidar Si congela alimentos frescos que tengan una fecha de caducidad deberá congelarlos antes de que se alcance esa fecha de caducidad Asegúrese de que los alimentos no se hayan congelado anteriormente Los alimentos congelados que se han desc...

Page 69: ...oloque bebidas carbonatadas en el congelador La botella aumentaría su presión y podría explotar Tenga cuidado al consumir helados que acaba de sacar del congelador Estos pueden producir quemaduras por congelación LIMPIEZAY MANTENIMIENTO No utilice productos de limpieza agresivos o disolventes Retire el enchufe de la toma de corriente Retire los alimentos del aparato y almacénelos en un lugar fresc...

Page 70: ... frigorífico rebota frecuentemente El ajuste de temperatura es demasiado frío Compruebe que la puerta está bien cerrada Ha introducido comida caliente en el frigorífico por lo que el aparato debe trabajar con más intensidad para enfriarla La puerta ha estado abierta demasiadas veces o durante demasiado tiempo El aparato se ha conectado al voltaje incorrecto El aparato está demasiado cerca de una f...

Page 71: ...tamente usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para las personas y el medio ambiente que serían causadospor un tratamiento de residuos inadecuado Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con su ayuntamiento o con la empresa o departamento responsable del servicio de recogida de basura doméstica o con la tienda donde adquirió el...

Page 72: ...i imballi e gli eventuali adesivi promozionali Assicurarsi che i bambini non giochino con gli imballaggi Questo apparecchio è destinato unicamente all uso domestico e in ambienti analoghi quali angoli cottura riservati al personale nei negozi negli uffici e in altri ambienti professionali Fattorie Camere di alberghi motel e altre strutture ricettive residenziali Camere per vacanze o ambienti analo...

Page 73: ...ma di montarne o smontarne i componenti e prima di pulirlo Mettere tutti gli interruttori in posizione off e afferrare la spina per staccarla dalla presa di corrente Non tirare mai il cavo o l apparecchio per estrarre la spina dalla presa di corrente I INSTALLAZIONE Non posizionare mai l apparecchio sopra o vicino a un fornello a gas o un fornello elettrico o in luoghi in cui possa venire a contat...

Page 74: ...ce crudo in contenitori appositi all interno del frigorifero affinché non entrino in contatto con altri cibi o gocciolino Se il frigorifero rimane vuoto per molto tempo è necessario spegnerlo sbrinarlo e pulirlo Lasciarlo asciugare e lasciare aperta la porta per evitare la formazione di muffa I PULIZIA E MANUTENZIONE Non immergere mai l apparecchio il cavo elettrico o la spina in acqua o in altri ...

Page 75: ...ale di imballaggio sia interno sia esterno Pulire l esterno dell apparecchio con un panno asciutto L interno può essere pulito con un panno umido morbido Asciugarlo con cura Assicurarsi che l aria possa circolare liberamente attorni al frigorifero A 550 mm B 560 mm C 1800 mm D min 50 mm E min 50 mm F min 50 mm G 1100 mm H 1210 mm I 135 F F F Questo apparecchio di raffreddamento non è adatto all us...

Page 76: ...la messa a terra Una volta installato l apparecchio attendere 24 ore prima di accenderlo In questo modo si garantisce il posizionamento del refrigerante Lasciare l apparecchio acceso vuoto per 12 ore in modo che l interno si raffreddi raggiungendo la temperatura appropriata L apparecchio può essere messo in posizione perfettamente orizzontale avvitando o svitando i piedini regolabili anteriori Alz...

Page 77: ...one delle viti da un lato all altro dello sportello superiore Rimuovere lo sportello superiore e poggiare quest ultimo su una superficie morbida per evitare graffiature 4 Rimuovere la cerniera centrale Rimuovere lo sportello inferiore e poggiarlo su una superficie morbida per evitare graffiature 5 Spostare i cappucci di protezione delle viti da un lato all altro ...

Page 78: ...izione completamente orizzontale attendere 24 ore prima di riaccenderlo 7 Rimuovere il perno della cerniera della piastrina e ruotarlo di 180 Rimontare il perno nella cerniera in modo che fuoriesca verso l alto quando viene girata la cerniera 8 Fissare questa cerniera sotto l apparecchio sul lato sinistro e il piedino regolabile a destra Rimontare lo sportello inferiore sull apparecchio 9 Spostare...

Page 79: ...ELLA TEMPERATURA La temperatura del frigorifero è controllata da un regolatore di temperatura situato all interno Impostare il regolatore sulla posizione desiderata Più alta è la cifra più bassa sarà la temperatura La posizione 4 è quella consigliata per un utilizzo normale A seconda della temperatura ambiente e dei contenuti si consiglia di portare la regolazione su 5 o 6 per più refrigerazione o...

Page 80: ...are i ripiani è necessario sollevarli e tirarli verso di sé Per spostare i balconcini della porta afferrarli con 2 mani Sollevarli e tirarli verso di sé ILLUMINAZIONE L illuminazione del freezer e del frigorifero è assicurata da lampadine a LED Sono più ecologiche e sono state progettate per durare più a lungo Non devono quindi essere sostituite In caso di problemi con l illuminazione contattare u...

Page 81: ... alimenti che possono essere contaminati dagli odori forti Prima di essere messi in frigorifero gli alimenti caldi devono essere lasciati raffreddare SURGELARE E CONSERVARE GLI ALIMENTI IN FREEZER Utilizzare il freezer per conservare alimenti surgelati per fare i cubetti di ghiaccio per surgelare gli alimenti Nota assicurarsi che la porta del freezer sia sempre perfettamente chiusa Aprire la porta...

Page 82: ...o cruda torte alla frutta 12 mesi Da non dimenticare Se si congelano alimenti freschi che indicano una data di scadenza minima è necessario che vengano congelati prima della scadenza di tale data Controllare che gli alimenti non siano già stati congelati in precedenza Gli alimenti congelati che sono stati completamente scongelati non possono più essere congelati Una volta scongelati gli alimenti d...

Page 83: ...ata di scadenza Non mettere bevande gassate nel congelatore La bottiglia subisce pressione e può esplodere Fare attenzione quando si consumano dei gelati conservati nel congelatore Questi possono causare lesioni da congelamento PULIZIA E MANUTENZIONE Non utilizzare detergenti aggressivi o solventi Togliere la spina dalla presa di corrente Togliere gli alimenti dall apparecchio e conservarli in un ...

Page 84: ...e all apparecchio controllare se l alimentazione è funzionante Verificare che la spina sia inserita nella presa elettrica Controllare se si sta usando la giusta tensione Il frigorifero si avvia troppo spesso L impostazione della temperatura è troppo bassa Lo sportello e chiuso bene Sono stati inseriti nel frigorifero degli alimenti caldi che lo costringono a lavorare di più per raffreddare Lo spor...

Page 85: ...rodotto venga smaltito correttamente aiuterete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute dell uomo che potrebbero essere causate da uno smaltimento non corretto Per maggiori informazioni sul riciclo di questo prodotto consultare le autorità comunali l azienda o il servizio responsabili della raccolta dei rifiuti domestici o il negozio in cui il prodotto è stato acquist...

Page 86: ...ba 24 měsíců Záruční doba počíná běžet od převzetí věci kupujícím Práva z vadného plnění uplatňuje kupující u prodávajícího na adrese jeho provozovny v níž je přijetí reklamace možné s ohledem na sortiment prodávaného zboží případně i v sídle nebo místě podnikání Za okamžik uplatnění reklamace se považuje okamžik kdy prodávající obdržel od kupujícího reklamované zboží Reklamaci lze také uplatnit v...

Page 87: ...aby kabel přišel do styku s horkými plochami tak aby se nepoškodil Nikdy nepoužívejte přístroj s poškozeným kabelem nebo zástrčkou nebo pokud je přístroj poškozený a nepracuje správně V takovém případě předejte přístroj do nejbližšího odborného servisu ke kontrole a opravě Pokud je zásuvka uvolněná tak do ní přístroj nezapojujte hrozí riziko nebezpečí úrazu el proudem nebo požár Je velmi nebezpečn...

Page 88: ... na vnitřní části mrazáku nikdy nesahejte mokrýma ani vlhkýma rukama Mohlo by dojít až k popálení kůže Abyste zabránili kontaminaci potravin postupujte podle následujících pokynů Nenechávejte dlouho otveřené dveře Častým a dlouhým větráním může dojít ke zvýšení vnitřní teploty a zkažení potravin Plochy které jsou ve styku s potravinami pravidelně čistěte Odtokový a kondenzační kanálek v zadní část...

Page 89: ...eškeré příslušenství zevnitř přístroje Z vnější strany odlepte ochranné a reklamní polepy Vnější povrch důkladně otřete jemným suchým hadrem a vnitřek můžete otřít jemným navlhčeným hadříkem Poté důkladně vysušit Zadní část ledničky musí být minimálně 5 cm ode zdi tak aby mohla být zaručená optimální cirkulace vzduchu A 550 mm B 560 mm C 1800 mm D min 50 mm E min 50 mm F min 50 mm G 1100 mm H 1210...

Page 90: ...y se znovu usadilo Lednici nechte alespoň 12 hodiny v klidu odstát a běžet naprázdno Takto necháte nachladit vnitřní prostor Pokud přístroj nestojí rovně můžete ho zkusit vyrovnat pomocí výškově nastavitelných nožiček Nožičky přístroje můžete našroubovat či vyšroubovat a tím upravit výšku či špatný náklon přístroje Zvýšení Snížení 16 Klimatická třída určuje minimální a maximální teplotu okolí pro ...

Page 91: ...vířka odejměte a položte je na měkký povrch aby nedošlo k jejich poškození 4 Odšroubujte prostřední pant a následně odejměte spodní dvířka lednice Odložte je opatrně na měkký povrch aby nedošlo k jejich poškození 5 Přesuňte krytky z jedné strany na druhou 6 Demontujte spodní závěs pant a zároveň s tím i levou nastavitelnou nožičku ...

Page 92: ...nechat odstát Alespoň 24 hodin nezapínat a nehýbat s ní 7 Odejměte čep z desky závěsu pantu a otočte jej o 180 Čep znovu nasaďte tak aby při otočení vyčníval nahoru 8 Takto upravený závěs pant připevněte zpět na spodní část přístroje levou stranu a nastavitelnou nožičku na pravou stranu Spodní dvířka nasaďte zpět na spotřebič 9 Přesuňte krytky šroubů spodních dveří z jedné strany na druhou 10 Přip...

Page 93: ...je číslo tím jsou nižší teploty Poloha 4 je doporučena pro běžné použití V závislosti na okolní teplotě kde přístroj stojí a jeho naplnění si můžete regulovat vnitřní teplotu hodnoty 5 6 pro větší chlazení nebo např 2 3 v prostředí kde je samo osobě chladněji a není potřeba tolik chladit Po úpravě termostatu doporučujeme počkat 1 den aby se teplota uvnitř vyrovnala a my ji mohli správně posoudit P...

Page 94: ...tlení i přesto přestane fungovat kontaktuje odborný servis ALARM OTEVŘENÝCH DVEŘÍ Pokud zůstanou dveře lednice otevřené více než 60 vteřin tak třikrát zablikají světla a poté 5 vteřin budou svítit Tento cyklus blikání a rozsvěcování se bude opakovat dokud znovu dvířka nezavřete MANIPULSCE S PŘÍSTROJEM Pokud se přístroj z jakéhokoli důvodu vypnul tak počkejte alespoň 10 min před jeho opětovným zapn...

Page 95: ...tečně Uchování mražených potravin Obal ani krabička potravin nesmí být poškozeny Popisujte si balíčky s informacemi o datem trvanlivosti vložení atd Pokud možno všechny zmražené potraviny přenášejte z obchodu v chladící tašce a co nejrychleji je vložte do mrazáku Zamrazování čerstvých potravin Zamražujte pouze čerstvé ovoce ve 100 kvalitě Aby se zachovala co nejlepší chuť barva i výživová hodnota ...

Page 96: ...kost VÝPADEK PROUDU Výpadek proudu je převážně kratší než 1 2 hodiny na takto krátký čas se neděje nic špatného nižší teplota se v uzavřené lednici udrží Nesmí se však otevírat dveře lednice a zbytečně větrat Během delšího výpadku proudu můžete do lednice vkládat větší množství ledu které vnitřní prostor částečně ochladí Pokud je výpadek kratší než 15 hodin tak by mělo všechno zamražené jídlo vydr...

Page 97: ... agregátu objevuje jinovatka nebo krůpěje vody to je normální a není potřeba vlhkost nijak utírat Zadní panel se odmražuje automaticky a zkondenzovaná voda stéká přímo do výparníku odkud se odpařuje ODMRAŽOVÁNÍ MRAZÁK Jakákoli vrstva namrzlého ledu zhoršuje účinnost mrazáku a zvyšuje spotřebu energie Pravidelně odstraňujte namrzlou vrstvu a váš mrazák bude optimálně pracovat Na odstraňování nepouž...

Page 98: ... na cirkulaci vzduchu zapojte do zásuvky se správným napětím nevkládejte dovnitř lednice teplé jídlo Ujistěte se že jídlo před vložením je studené Neobvyklé zvuky Přístroj nestojí v rovině Vyrovnejte pomocí nastavitelných nožiček Přístroj se opírá o stěnu nebo jiný přístroj vibrace Přístroj lehce odtáhněte aby se ničeho nedotýkal OHLED NA ŽÍVOTNÍ PROSTŘEDÍ Symbol na přístroji či na jeho obalu znam...

Page 99: ...čná doba 24 mesiacov Záručná doba začína plynúť od prevzatia veci kupujúcim Práva z chybného plnenia uplatňuje kupujúci u predávajúceho na adrese jeho prevádzky v ktorej je prijatie reklamácie možné s ohľadom na sortiment predávaného tovaru prípadne aj v sídle alebo mieste podnikania Za okamih uplatnenia reklamácie sa považuje okamih kedy predávajúci dostal od kupujúceho reklamovaný tovar Reklamác...

Page 100: ...bel nenechávajte visieť cez hranu stola alebo pracovného pultu a nedovoľte Nedovoľte aby kábel prišiel do styku s horúcimi plochami tak aby sa nepoškodil Nikdy nepoužívajte prístroj s poškodeným káblom alebo zástrčkou alebo ak je prístroj poškodený a nepracuje správne V takom prípade odovzdajte prístroj do najbližšieho odborného servisu na kontrolu a opravu Ak je zásuvka uvoľnená tak do nej prístr...

Page 101: ...a Potraviny v chladničke sa nesmú dotýkať zadnej steny Zaistite aby zadná stena vnútri prístroja nebola zastavaná Na zmrazené veci ani na vnútornej časti mrazničky nikdy nesiahajte mokrými ani vlhkými rukami Mohlo by dôjsť až k popáleniu pokožky Aby ste zabránili kontaminácii potravín postupujte nasledovne Nenechávajte dlho otveřené dvere Častým a dlhým vetraním môže dôjsť k zvýšeniu vnútornej tep...

Page 102: ...zbaľte vyberte všetko príslušenstvo zvnútra prístroja Z vonkajšej strany odlepte ochranné a reklamné polepy Vonkajší povrch dôkladne utrite suchou handrou a vnútro môžete utrieť jemnou navlhčenou handričkou Potom dôkladne vysušiť Vyberte rovnú podlahu s vysokou nosnosťou Nechajte aspoň 5 cm medzeru medzi zadnou stranou a stenou A 550 mm B 560 mm C 1800 mm D min 50 mm E min 50 mm F min 50 mm G 1100...

Page 103: ...u usadilo Lednici nechajte aspoň 12 hodín v pokoji odstáť a bežať naprázdno Takto necháte nachladit vnútorný priestor Pokiaľ prístroj nestojí rovno môžete ho skúsiť vyrovnať pomocou výškovo nastaviteľných nožičiek Nožičky prístroja môžete naskrutkovať či vyskrutkovať a tým upraviť výšku či zlý náklon prístroja Zvýšenie Zníženie 16 Klimatická trieda určuje minimálnu a maximálnu teplotu okolia pre s...

Page 104: ...erte a položte ich na mäkký povrch aby nedošlo k ich poškodeniu 4 Odskrutkujte prostredný pánt a následne odoberte spodné dvierka chladničky Odložte ich opatrne na mäkký povrch aby nedošlo k ich poškodeniu 5 Presuňte krytky z jednej strany na druhú 6 Demontujte spodný záves pánt a zároveň s tým aj ľavou nastaviteľnou nožičku ...

Page 105: ... narovnanie musíte nechať odstáť Aspoň 24 hodín nezapínať a nehýbať s ňou 7 Odstráňte čap z dosky závesu pántu a otočte ho o 180 Čap znova nasaďte tak aby pri otočení vyčnieval nahor 8 Takto upravený záves pánt pripevnite späť na spodnú časť prístroja ľavú stranu a nastaviteľnou nožičku na pravú stranu Spodné dvierka nasaďte späť na spotrebič 9 Presuňte krytky skrutiek spodných dverí z jednej stra...

Page 106: ...žšie teploty Poloha 4 je odporúčaná pre bežné použitie V závislosti na teplote okolia kde prístroj stojí a jeho naplnenie si môžete regulovať vnútornú teplotu hodnoty 5 6 pre väčšie chladenie alebo napr 2 3 v prostredí kde je samo osobe chladnejšie a nie je potreba toľko chladiť Po úprave termostatu odporúčame počkať 1 deň aby sa teplota vnútri vyrovnala a my ju mohli správne posúdiť Pri nastavení...

Page 107: ...svetlá a potom 5 sekúnd budú svietiť Tento cyklus blikanie a rozsvecovanie sa bude opakovať kým znovu dvierka nezavriete MANIPULSCE S PRÍSTROJOM Ak sa prístroj z akéhokoľvek dôvodu vypol tak počkajte aspoň 10 min pred jeho opätovným zapnutím Chladiaci systém potrebuje vyrovnať tlaky vo vnútri chladiaceho okruhu Prístroj vypnite a vypojte z el siete Z chladničky vyberte všetko jedlo Vyberte alebo z...

Page 108: ...y Zamrazovanie čerstvých potravín Zamrazujte iba čerstvé ovocie v 100 kvalite Aby sa zachovala čo najlepšiu chuť farba i výživová hodnota odporúčame všetku zeleninu pred zmrazením ľahko z blanšírovať Baklažán papriky cukety ani špargľa blanšírovanie nepotrebujú POZNÁMKA Potraviny ktoré sa chystáte mraziť držte mimo už zamrazené suroviny Nasledujúce potraviny sú vhodné na zmrazenie cukrárske výrobk...

Page 109: ...dku prúdu môžete do chladničky vkladať väčšie množstvo ľadu ktoré vnútorný priestor čiastočne ochladí Ak je výpadok kratší ako 15 hodín tak by malo všetko zamrazené jedlo vydržať a udržať si svoju kvalitu Ak už nejaké potraviny kompletne sa rozpustili nikdy ich nezmrazujte späť NIEKOĽKO RÁD PRE SPRÁVNE ZAPOJENIE A POUŽÍVANIE CHLADNIČKY Do chladničky nevkladajte teplé jedlo Nápoje skladujte v uzavr...

Page 110: ...ie Pravidelne odstraňujte zamrznutú vrstvu a váš mraznička bude optimálne pracovať Na odstraňovanie nepoužívajte žiadne ostré predmety aby ste nepoškodili chladiaci okruh 1 Vyberte všetky zmrazené potraviny a na chvíľu vložte do studenej miestnosti 2 Odpojte prístroj z el siete 3 Pre urýchlenie môžete dovnútra do mrazničky vložiť nádobu s horúcou vodou a nechať ju stáť na dne mrazničky Veľké kusy ...

Page 111: ...tudené Nezvyčajné zvuky Prístroj nestojí v rovine Vyrovnajte pomocou nastaviteľných nožičiek Prístroj sa opiera o stenu alebo iný prístroj vibrácie Prístroj zľahka odtiahnite aby sa ničoho nedotýkal OHĽAD NA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE Symbol na prístroji alebo na jeho obale znamená že s týmto výrobkom nie je možné nakladať ako s domovým odpadom ale musí byť odovzdaný na miestach určených na zber a likvidá...

Page 112: ...essoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pièces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubehör und Ersatzteile online über oder hier scannen ORDER the original Domo accessories and parts online at or scan here webshop domo elektro be Webshop ...

Search results

Summary of Contents for Domo DO992BFK

Reviews:

Related manuals for Domo DO992BFK

Brands by name

Popular brands

Linea 2000 Domo DO992BFK, Instruction Booklet

Search results

Summary of Contents for Domo DO992BFK

Reviews:

Related manuals for Domo DO992BFK

Brands by name

Popular brands