LG XA64 Series Owner'S Manual Download

Page: 1 / 104

MODEL: XA64 (XA64-D0U, XAS64F)

MICRO Hi - Fi SYSTEM

As an E

NERGY

TAR

Partner, LG

has determined that this product
or product models meet the
E

NERGY

TAR

guidelines for

energy efficiency.

NERGY

TAR

is a U.S. registered mark.

P/NO :MFL63266216

ENGLISH

MAGYAR

ČESKY

HRVATSKI

SRPSKI

SLOVENSKY

ÅöãÉÄêëäà

åÄäÖÑéçëäà

POLSKI

ROMÂNÃ

XA64-D0U-AHUNLL-ENG 11/13/09 2:07 PM Page 1

Summary of Contents for XA64 Series

Page 1: ...determined that this product or product models meet the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency ENERGY STAR is a U S registered mark P NO MFL63266216 ENGLISH MAGYAR ČESKY HRVATSKI SRPSKI SLOVENSKY ÅöãÉÄêëäà åÄäÖÑéçëäà POLSKI ROMÂNÃ XA64 D0U AHUNLL ENG 11 13 09 2 07 PM Page 1 ...

Page 2: ...n page of this owner s manual to be certain Do not overload wall outlets Overloaded wall outlets loose or damaged wall outlets extension cords frayed power cords or damaged or cracked wire insulation are dangerous Any of these conditions could result in electric shock or fire Periodically examine the cord of your appliance and if its appearance indicates damage or deterioration unplug it discontin...

Page 3: ...ng of unauthorized copies of copy protected material including computer programs files broadcasts and sound recordings may be an infringement of copyrights and constitute a criminal offense This equipment should not be used for such purposes Be responsible Respect copyrights You have to set the disc format option to Mastered in order to make the discs compatible with the LG players when formatting...

Page 4: ... speaker cabinet enclosure NOTES If TV screen becomes discolored do not place speakers within 30cm from TV Be sure to match the speaker cord to the appropriate terminal on the components to and to If the cords are reversed the sound will be distorted and will lack base 3 3 FM aerial 2 2 AM aerial optional 2 2 Fit the AM loop aerial to its stand Optional Connect the AM loop aerial to the unit 3 3 S...

Page 5: ...loss CLOCK For setting the clock and checking the time TIMER With the TIMER function you can turn CD USB and TUNER on or off at a desired time 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SET RDS Optional Confirms the setting RDS Optional Shows information about radio stations REC Recording Recording to USB USB Connector Z Z OPEN CLOSE You can use it when inserting or removing CDs VOL Controls the volume when us...

Page 6: ... the button again to return to the sound MUTE POWER This button is not available EQ Sound quality adjustment You can choose sound impressions POWER on off SLEEP Fall asleep while listening to your unit Press SLEEP one or more times to select delay time between 10 and 90 minutes Dimmer Dim the display light INFO See information about your music For storing radio stations If you have saved radio sta...

Page 7: ...y to select OFF About MP3 WMA MP3 WMA Disc compatibility with this unit is limited as follows Sampling Frequency 32 48 kHz MP3 32 48 kHz WMA Bit rate 32 320 kbps MP3 40 320 kbps WMA CD R physical format should be ISO 9660 JOLIET If you record MP3 WMA files using the software which cannot create a FILE SYSTEM for example Direct CD etc it is impossible to playback MP3 files We recommend that you use...

Page 8: ...re times to select your preferred program type Press bb BB The tuner will search automatically When a station is found the search will stop Displaying file information ID3 TAG You can check the ID3 TAG information of MP3 files only in discs by pressing INFO repeatedly Listening to the radio 1 Select FM or AM optional 2 Select the radio station 3 To save a radio station A preset number will show in...

Page 9: ... the alarm is set 8 Press TIMER button 2times You can check the setting status Notes If you set the clock time you can check the time by pressing CLOCK even when the player is turned off If you set the clock time and alarm you can check the alarm icon by pressing CLOCK even when the player is turned off Setting the asleep time 1 Press SLEEP repeatedly to select delay time between 10 and 90 minutes...

Page 10: ...wn program if you want to record the track you want Audio CD MP3 WMA Pausing recording During recording press z z REC to pause recording Press z z REC to continue recording Only Radio Portable When you are recording look out for the following When you stop recording the file that has been recorded at that time will be stored Audio CD only Do not remove the USB device or turn off the unit during US...

Page 11: ...ith new one Radio Radio stations can t be tuned in properly The antenna is positioned poorly The signal strength of the radio station is too weak No stations have been preset or preset stations have been cleared when tuning by scanning preset channels Attach an external aerial if necessary Tune to the station manually Preset some radio stations Specifications General Power supply Refer to the main...

Page 12: ... dugaszolóaljzatokat ne terhelje túl A fali aljzat túlterhelése a meglazult sérült aljzat vagy hosszabbító kábel a sérült vagy törött szigetelés veszélyt jelent Az ilyen állapot áramütéshez vezethet tüzet okozhat Rendszeresen vizsgálja meg készüléke kábelét és ha sérülést vagy elhasználódást tapasztal húzza ki a kábelt az aljzatból a készüléket ne használja tovább és hozzáértő szervizszakemberrel ...

Page 13: ...hangfelvételeket is jogosulatlan másolása szerzői jogokat sérthet és bűntényt valósíthat meg Ezt a készüléket ne használja ilyen célra Viselkedjen felelősségteljesen Tartsa tiszteletben a szerzői jogokat Ahhoz hogy az újraírható lemez az LG lejátszókkal használható legyen formatálásakor a Mastered lehetőséget kell beállítani A Live File System beállítás esetén a lemez az LG lejátszókkal nem játszh...

Page 14: ...K Ha a tv képernyő elszíneződik a hangfalakat ne tegye 30 cm nél közelebb a tv készülékhez Ügyeljen arra hogy a hangfalkábeleket a megfelelő csatlakozókra csatlakoztassa t a ra és t a ra Ha megcseréli a polaritást akkor a hang torz lesz és nem lesznek mély hangok 3 3 FM antenna 2 2 AM antenna opcionális 2 2 Illesszük az AM hurokantennát az állványára Opcionális Csatlakoztassuk az AM hurokantennát ...

Page 15: ...omás halláskárosodást okozhat CLOCK Az óra beállítása és az idő megtekintése TIMER A TIMER funkcióval a CD t USB t és a TUNER t a kívánt időben ki be kapcsolhatjuk 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SET RDS Opcionális Érvényesíti a beállítást RDS Opcionális Információt jelez ki a rádióállomásokról REC Felvétel Felvétel USB re USB csatlakozó Z Z OPEN CLOSE CD k behelyezésekor és kivételekor használható ...

Page 16: ...a gomb nem áll rendelkezésre EQ A hangminőség beállítása Különböző hangzásmódokat lehet beállítani A készülék be és kikapcsolása SLEEP Elalvás a készülékünk hallgatása közben Nyomjuk meg a SLEEP gombot egyszer vagy többször hogy kiválasszuk a 10 és 90 perc közé eső késleltetési időt Dimmer A kijelző fény halványítása INFO A zenére vonatkozó információk megjelenítése Rádióállomások tárolása Ha a PR...

Page 17: ...hez nyomjuk meg ismételten az OFF kiválasztásához Az MP3 WMA fájlok A készülék a következő korlátozásokkal játssza le az MP3 WMA lemezeket Mintavételi frekvencia 32 48 kHz MP3 32 48 kHz WMA Bitráta 32 320 kbps MP3 40 320 kbps WMA A CD R fizikai formátumának ISO 9660 JOLIET nak kell lennie Azokat az MP3 WMA lemezeket amelyeket olyan szoftverrel hoztak létre amelyek nem készítenek FÁJLRENDSZERT pl D...

Page 18: ...oljára beállított PTY programtípus jelenik meg A PTY gomb többszöri megnyomásával jelölje ki a kívánt programtípust Nyomja meg a bb BB gombot A készülék automatikus keresésbe kezd Ha egy állomást talál akkor a keresés leáll A fájladatok ID3 TAG megjelenítése Az MP3 fájlok ID3 információi a INFO gomb többszöri megnyomásával olvashatók Rádióhallgatás 1 Válasszuk ki az FM vagy AM opcionális funkciót ...

Page 19: ...hogy ébresztés van beállítva 8 Nyomja meg kétszer a TIMER gombot Ellenőrizni lehet a beállítások állapotát MEGJEGYZÉSEK A beállított óraidőt a CLOCK megnyomásával a lejátszó kikapcsolt állapotában is meg lehet nézni Ha óraidőt és ébresztési időt is beállított a beállított ébresztés ikont a CLOCK megnyomásával a lejátszó kikapcsolt állapotában is ellenőrizni lehet Az elalvási idő beállítása 1 A SLE...

Page 20: ...ramlista felvétele Az Ön által összeállított műsort az USB eszközre lehet másolni Audio CD MP3 WMA A felvétel szüneteltetése Felvétel közben nyomja meg a z z REC gombot A z z REC gombot ismét megnyomva a felvétel folytatódik Csak rádió hordozható Felvétel közben ügyeljen a következőkre Amikor megállítjuk a felvételt az éppen felvett fájl letárolásra kerül Csak hang CD USB felvétel közben ne húzza ...

Page 21: ...rizze a hálózati feszültséget Ellenőrizze hogy a megfelelő jelforrást állította e be Csatlakoztassa a hálózati kábelt Más elektromos készülékek bekapcsolásával ellenőrizze a feszültség meglétét Nyomja meg a FUNCTION gombot és ellenőrizze az eredményt CD A készülék nem indítja a lejátszást A behelyezett CD nem lejátszható A lemez piszkos Tegyen be lejátszható CD t Tisztítsa meg a lemezt Távvezérlő ...

Page 22: ...u Nepřetěžujte síťové zásuvky Přetížené síťové zásuvky uvolněné nebo poškozené síťové zásuvky prodlužovací kabely roztřepené napájecí kabely nebo poškozená nebo prasklá izolace vodiče jsou nebezpečné Všechny tyto závady mohou mít za důsledek úraz elektrickým proudem nebo požár Pravidelně kontrolujte napájecí kabel přístroje a pokud jeho vzhled naznačuje poškození nebo zhoršení stavu odpojte jej př...

Page 23: ...ogramů souborů vysílání nebo zvukových nahrávek může být porušením autorských práv a trestným činem Tento přístroj k takovým uživatelům nevyužívejte Buďte zodpovědní Respektujte autorská práva Aby byl přehrávač LG schopen přehrávat přepisovatelné disky je třeba nastavit možnost formátování disku na Mastered Když je tato možnost nastavena na Live File System nelze disk použít na přehrávačích LG Mas...

Page 24: ...skříni reproduktoru POZNÁMKY Pokud obrazovka změní barvu umístěte reproduktory dále než 30 cm od TV Ujistěte se že jste zapojili kabely reproduktoru do správných svorek do a do Při obráceném zapojení kabelů bude zvuk zdeformovaný a bude postrádat basy 3 3 FM smyčková anténa 2 2 AM smyčková anténa volitelná 2 2 Namontujte smyčkovou anténu AM na její místo Volitelné Připojte smyčkovou anténu AM k za...

Page 25: ...átu zvuku CLOCK Pro nastavení hodin a kontrolu času TIMER Pomocí funkce TIMER můžete v požadovaném čase zapnout nebo vypnout CD USB nebo TUNER 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SET RDS Volitelné Potvrdí nastavení RDS Volitelný Ukazuje informace o rádio stanicích REC Nahrávání Nahrávání na USB konektor USB Z Z OPEN CLOSE Můžete je využít při vkládání nebo vyjímání CD VOL Ovládání hlasitosti při využití...

Page 26: ...vukové efekty POWER vypínač Zapnuto Vypnuto SLEEP Usínejte za poslechu hudby z vašeho přístroje Stiskněte jednou či vícekrát tlačítko SLEEP k navolení požadovaného času vypnutí přehrávače mezi 10 a 90 minutami Dimmer Ztlumí osvětlení displeje INFO Zobrazení informací o vaší hudbě Pro ukládání rozhlasových stanic Pokud jste si pomocí funkce PROGRAM MEMO uložili rozhlasové stanice můžete jimi prochá...

Page 27: ...pakovaně nebo v náhodném pořadí 2 Normální přehrávání obnovíte opětovným stisknutím tlačítka k navolení OFF O MP3 WMA Kompatibilita MP3 WMA disků s tímto přístrojem se omezuje na Vzorkovací frekvence 32 48 kHz MP3 32 48 kHz WMA Datový tok 32 320 kb s MP3 40 320 kb s WMA Fyzický formát CD R musí být ISO 9660 JOLIET V případě že nahráváte MP3 WMA soubory softwarem který není schopen vytvořit systém ...

Page 28: ...ho typu programu Stiskněte bb BB Tuner začne vyhledávat automaticky Hledání se zastaví když je stanice nalezena Zobrazení informace o souboru ID3 TAG Opakovaným stisknutím INFO můžete pouze na discích kontrolovat ID3 TAG informace o souborech MP3 Poslech rozhlasu 1 Zvolte FM nebo AM volitelné 2 Vyberte rozhlasovou stanici 3 Uložení rozhlasové stanice Přednastavené číslo se zobrazí na displeji 4 Př...

Page 29: ...je budík nastaven 8 Stiskněte dvakrát tlačítko TIMER Můžete zkontrolovat stav nastavení POZNÁMKY Po nastavení hodin můžete kontrolovat čas stiskem tlačítka CLOCK dokonce i tehdy je li přehrávač vypnutý Po nastavení hodin a budíku můžete kontrolovat ikonku budíku stiskem tlačítka CLOCK dokonce i tehdy je li přehrávač vypnutý Nastavení doby spánku 1 Opakovaným stiskem tlačítka SLEEP vyberte čas 10 a...

Page 30: ...SB zapisuje po vytvoření vlastního programu stopu kterou chcete Audio CD MP3 WMA Pozastavení nahrávání V průběhu přehrávání stiskněte tlačítko z z REC k pozastavení nahrávání Stiskněte tlačítko z z REC pro pokračování v nahrávání Pouze rádio přenosné V průběhu nahrávání dbejte následujících instrukcí Při zastavení zápisu soubor který byl nahrávan se uloží pouze Audio CD V průběhu nahrávání na USB ...

Page 31: ...Zkontrolujte zda je zásuvka pod napětím Zkontrolujte zda jste vybrali správnou funkci Připojte napájecí kabel Zkuste použít jiný elektrické zařízení Stiskněte FUNCTION a zkontrolujte jaká funkce je vybrána CD Zařízení nezahájí přehrávání Vložený disk nelze přehrát Disk je znečištěný Vložte přehrávatelný disk Vyčistěte disk Dálkový ovladač Dálkové ovládání nepracuje správně Dálkové ovládání nemíří ...

Page 32: ...ali uključiti dodatni strujni krugovi i dodatne utičnice Kako biste imali potpune informacije provjerite na stranici specifikacija ovog priručnika za korisnike Ne preopterećujte zidne strujne utičnice Preopterećene zidne strujne utičnice labavo pričvršćene ili oštećene zidne strujne utičnice oštećeni produžni kabeli nategnuti napojni kabeli ili oštećena ili napuknuta izolacija žica mogu biti opasn...

Page 33: ...ram ili snimljenu glazbu može biti kršenje autorskih prava i prema tome može biti kažnjivo djelo Ova se oprema ne smije koristiti u takve svrhe Budite odgovorni Poštujete autorska prava Kada formatirate diskova na kojima se može ponovo snimati rewritable opciju za format diska morate postaviti na Mastered kako bi disk učinili kompatibilnim s LG player ima Kada postavljate opciju na Live File Syste...

Page 34: ...iloženo NAPOMENE Ako TV ekran izgubi boju ne postavljajte zvučnike bliže od 30 cm u odnosu na TV Pazite da uskladite polove na kablovima za zvučnike s polovima na priključcima na i na Ako polovi nisu usklaœeni zvuk će biti izobličen i bez baze 3 3 FM antena 2 2 AM antena dodatna mogućnost 2 2 Postavite AM kružnu antenu na njeno postolje Dodatna mogućnost Priključite AM kružnu antenu na ureœaj 3 3 ...

Page 35: ...ročiti gubitak sluha CLOCK Podešava sat i provjerava vrijeme TIMER Pomoću TIMER funkcije možete u željeno vrijeme uključiti ili isključiti CD USB i TUNER 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SET RDS Dodatna mogućnost Potvrœuje postavku RDS Dodatna mogućnost Prikazuje informacije o radio stanicama REC Snimanje Snimanje na USB USB konektor Z Z OPEN CLOSE Može se koristiti kod umetanja ili vaœenje CD a VOL ...

Page 36: ...zvuk Ponovo pritisnite tipku kako biste vratili zvuk MUTE POWER Ova tipka nije omogućena EQ Podešavanje kvalitete zvuka Možete birati impresije zvuka POWER Uključeno isključeno SLEEP Uspavljivanje uz slušanje ureœaja Pritisnite SLEEP jedanput ili više puta kako bi odabrali vrijeme kašnjenja od 10 do 90 minuta Dimmer Prigušuje osvjetljenje zaslona INFO Pogledajte informaciju o glazbi Sprema radio s...

Page 37: ...rodukciju ponovo pritisnite tipku i odaberite OFF O MP3 WMA Kompatibilnost MP3 WMA diska s ovim ureœajem ograničena je prema slijedećem Frekvencija uzorka 32 48kHz MP3 32 48kHz WMA Bit brzina 32 320kbps MP3 40 320kbps WMA CD R fizički format trebao bi biti ISO 9660 JOLIET Ako snimite MP3 WMA datoteku pomoću softvera koji ne može načiniti sistem datoteke na primjer Direct CD itd MP3 datoteku bit će...

Page 38: ...e jednom ili više puta PTY kako bi odabrali željenu vrstu programa Pritisnite bb BB Prijemnik automatski počinje traženje Traženje se zaustavlja kada se pronaœe stanica Prikaz informacije o datoteci ID3 TAG ID3 TAG informaciju možete provjeriti samo za MP3 datoteke na diskovima višekratnim pristiskom na INFO tipku Slušanje radija 1 Odaberite FM ili AM dodatna mogućnost 2 Odaberite radio stanicu 3 ...

Page 39: ...ER Možete provjerite postavljeno stanje podešavanja NAPOMENE Ako ste podesili vrijeme pritiskom na tipku CLOCK možete provjeriti vrijeme čak i kad je player isključen Ako ste podesili vrijeme i alarm pritiskom na tipku CLOCK možete provjeriti ikonu za alarm čak i kad je player isključen Podešavanje vremena za uspavljivanje 1 Pritisnite više puta SLEEP za odabir vremena odgaœanja od 10 do 90 minuta...

Page 40: ... koje ste sami odabrali nakon što ste kreirali svoj program Audio CD MP3 WMA Pauziranje snimanja Tijekom snimanja pritisnite z z REC za pauziranje snimanja Pritisnite z z REC za nastavak snimanja Samo Radio Portable Kada snimate obratite pažnju na sljedeće Kada zaustavite snimanje spremit će se datoteka snimljena do tog trenutka samo Audio CD Ne vadite USB i ne isključujte ureœaj tijekom USB snima...

Page 41: ...estanka električnog napona Provjerite jeste li odabrali pravu funkciju Ukopčajte električni kabel Provjerite stanja tako da uključite druge ureœaje Pritisnite FUNCTION i provjerite odabranu funkciju CD Ureœaj ne počinje s reprodukcijom Umetnut je disk koji se ne moze reproducirati Disk je uprljan Umetnite disk koji se može reproducirati Očistite disk Daljinski upravljač Daljinski upravljač ne radi...

Page 42: ...i da nema dodatnih priključaka ili kola koja se granaju Da biste bili sigurni u vezi ovoga proverite na strani sa specifikacijama u ovom uputstvu za rukovanje Ne preopterećujte zidne utičnice Preopterećene rasklimane ili oštećene utičnice produžni nastavci iskrzani električni kablovi oštećene ili naprsle izolacije i slična oštećenja su opasni Bilo koje od ovih stanja može dovesti do električnog ud...

Page 43: ...šaj autorskih prava i može predstavljati krivično delo Ova oprema ne treba da se koristi u takve svrhe Budite odgovorni Poštujte autorska prava Prilikom formatiranja diskova na kojima se može snimati više puta morate da postavite opciju za format diska na Mastered da bi oni posle toga bili kompatibilni sa LG plejerima Kada postavite opciju na Live File System onda ih više ne možete koristiti kod L...

Page 44: ...učnika kućištu NAPOMENE Ako TV ekran gubi boju nemojte da postavljate zvučnike na rastojanju manjem od 30cm od televizora Obratite pažnju da kablovi zvučnika odgovaraju priključcima na komponentama na i na Ako su kablovi postavljeni obrnuto zvuk će biti izobličen i neće biti base 3 3 FM antena 2 2 AM antena opciono 2 2 Uglavite AM kružnu antenu u njeno ležište opciono Priključite AM kružnu antenu ...

Page 45: ...itka sluha CLOCK Za podešavanje sata i proveru tačnog vremena TIMER Pomoću TIMER funkcije možete da uključujete ili isključujete CD USB i TUNER u željeno vreme 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SET RDS opciono Potvrœuje se postavka RDS opciono Prikazuju se informacije o radio stanicama REC Snimanje Snimanje na USB USB priključak Z Z OPEN CLOSE To možete koristiti prilikom postavljanja ili vaœenja disk...

Page 46: ...ritisnite ovo dugme ponovo MUTE POWER Ovo dugme nije u funkciji EQ Podešavanje kvaliteta zvuka Ovim možete da odaberete neku zvučnu impresiju Uključivanje isključivanje ureœaja SLEEP Uspavajte se slušajući muziku Pritisnite SLEEP jednom ili više puta da biste odabrali vreme za koje će se ureœaj isključiti a koje može biti u rasponu od 10 do 90 minuta Dimmer Zatamnjuje se osvetljenje displeja INFO ...

Page 47: ...dosledu 2 Da biste se vratili na normalnu reprodukciju pritiskajte ponovo da biste selektovali OFF O MP3 WMA Kompatibilnost MP3 WMA diskova sa ovim aparatom je ograničena na sledeći način Frekvencija uzorka 32 48kHz MP3 32 48kHz WMA Brzina bita 32 320kbps MP3 40 320kbps WMA CD R fizički format treba da je ISO 9660 JOLIET Ako MP3 WMA fajlove snimate koristeći softver koji ne može da kreira FILE SYS...

Page 48: ...te PTY jednom ili više puta da biste odabrali vrstu programa prema vašoj želji Pritisnite bb BB Tjuner će automatski vršiti pretraživanje Kada neka stanica bude pronaœena pretraga se zaustavlja Prikaz informacija o fajlu ID3 TAG ID3 TAG informacije MP3 fajlova možete proveriti samo za diskove pritiskanjem na INFO Slušanje radija 1 Selektujte FM ili AM opciono 2 Odaberite radio stanicu 3 Da biste m...

Page 49: ...alarm postavljen 8 Pritisnite dugme TIMER 2 puta Time možete proveriti stanje postavke NAPOMENE Ako podesite vreme možete ga proveriti pritiskom na CLOCK čak i kada je plejer isključen Ako podesite vreme i alarm možete proveriti ikonicu alarma pritiskom na CLOCK čak i kada je plejer isključen Postavljanje vremena isključenja ureœaja prilikom uspavljivanja 1 Pritisnite SLEEP na daljinskom upravljač...

Page 50: ...a na USB nakon kreiranja vašeg programa Audio CD MP3 WMA Pauza u snimanju Prilikom snimanja pritisnite z z REC da biste napravili pauzu Takoœe pritisnite ponovo z z REC da biste nastavili snimanje Važi samo za Radio Portable Prilikom snimanja vodite računa o sledećim stvarima Kada zaustavite snimanje fajl koji je sniman biće sačuvan Audio CD Nemojte da vadite USB jedinicu ili da gasite ureœaj pril...

Page 51: ...ije priključen Proverite da li je nestala struja Proverite da li ste odabrali pravu funkciju Uključite kabli Proverite da li ima struje puštajući neki električni ureœaj Pritisnite FUNCTION i proverite selektovanu funkciju CD Ureœaj ne počinje reprodukciju Ubačen je disk koji ne može da radi na ovom ureœaju Disk je zaprljan Ubacite disk koji je predviœen za ovaj ureœaj Obrišite disk Daljinski uprav...

Page 52: ...ozrite si stranu Technické údaje Elektrické zásuvky nepreťažujte Preťažené uvoľnené alebo poškodené elektrické zásuvky predlžovacie káble rozstrapkané napájacie káble poškodená alebo popraskaná izolácia drôtov sú nebezpečné Ktorákoľvek z týchto situácií môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom alebo požiar Pravidelne kontrolujte napájací kábel vášho zariadenia a pokiaľ sa objaví poškodenie alebo opo...

Page 53: ... môže znamenať porušenie autorských práv a naplniť skutkovú podstatu trestného činu Toto zariadenie nemôže byť používané na takéto účely Buďte zodpovední Neporušujte autorské práva Musíte nastaviť možnosť formátu disku na Mastered aby boli disky kompatibilné s LG prehrávačmi pri formátovaní prepisovateľných diskov Keď nastavujete možnosť na Live File System nemôžete ju používať na LG prehrávačoch ...

Page 54: ... reproduktora POZNÁMKY Ak zmiznú na TV farby nedávajte reproduktory do vzdialenosti menšej ako 30 cm od TV Pozor na správne pripojenie reproduktorových káblov na príslušné koncovky na a na Ak sa káble vymenia zvuk bude skreslený a bez podkladu 3 3 FM anténa 2 2 AM anténa voliteľné 2 2 Upevnite rámovú anténu pre pásmo AM na stojan voliteľné Pripojte rámovú anténu AM k zariadeniu 3 3 Natiahnite anté...

Page 55: ...venie hodín a kontrolu času TIMER Pomocou funkcie TIMER Časovač môžete zapnúť a vypnúť prehrávanie CD USB alebo rádia v požadovanom čase 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SET RDS Voliteľné Potvrdenie nastavenia RDS Voliteľné Zobrazenie informácií o rozhlasových staniciach REC Nahrávanie nahrávanie na USB USB konektor Z Z OPEN CLOSE Môžete ho použiť pri vkladaní a vyberaní CD diskov VOL Pri používaní a...

Page 56: ...ačidla MUTE POWER Toto tlačidlo nie je k dispozícii EQ Nastavenie kvality zvuku Môžete zvoliť zvukový podklad Napájanie Zapínanie Vypínanie SLEEP Zaspávajte pri počúvaní hudby Opakovaným stláčaním tlačidla SLEEP vyberte čas oneskorenia 10 až 90 minút Dimmer Stlmenie svetla displeja INFO Zobrazenie informácií o hudbe Na uloženie rádiostaníc do pamäte Ak ste uložili rádiostanice pomocou funkcie PROG...

Page 57: ...álnemu prehrávaniu opakovaným stlačením tlačidla vyberte možnosť OFF O formáte súborov MP3 WMA Kompatibilita MP3 WMA diskov s touto jednotkou je ohraničená nasledovne Vzorkovacia frekvencia 32 48 kHz MP3 32 48 kHz WMA Prenosová rýchlosť 32 320 kb s MP3 40 320 kb s WMA Fyzický formát CD R musí byť ISO 9660 JOLIET V prípade že nahrávate MP3 WMA súbory softvérom ktorý nie schopný vytvoriť systém súbo...

Page 58: ...ného typu programu Stlačte bb BB Prístroj spustí automatické vyhľadávanie Po nájdení stanice sa vyhľadávanie zastaví Zobrazenie informácie súboru ID3 TAG Môžete skontrolovať informácie o príponách ID3 TAG MP3 súborov len na diskoch opakovaným stláčaním tlačidla INFO Počúvanie rádia 1 Zvoľte FM alebo AM voliteľné 2 Zvoľte si rádiostanicu 3 Výber uloženej stanice Na displeji sa zobrazí číslo predvoľ...

Page 59: ...udíka 8 Stlačte TIMER dvakrát Môžete skontrolovať stav nastavenia POZNÁMKY Ak nastavíte čas hodín môžete ho skontrolovať stlačením tlačidla CLOCK aj v prípade že je prehrávač vypnutý Ak nastavíte čas hodín a budík môžete skontrolovať ikonu budíka stlačením tlačidla CLOCK aj v prípade že je prehrávač vypnutý Nastavenie času zaspávania 1 Stláčajte opakovane SLEEP pre výber časového oneskorenia medzi...

Page 60: ...ramovaného zoznamu USB bude po vytvorení vášho vlastného zoznamu nahrávať iba zvolené skladby Audio CD MP3 WMA Prerušenie nahrávania Počas nahrávania stlačte z z REC pre prerušenie nahrávania Stlačte z z REC pre pokračovanie v nahrávaní len rádio prenosné zariadenie Upozornenia týkajúce sa nahrávania Po zastavení nahrávania sa súbor ktorý bol nahratý v tom čase uloží len zvukové CD Počas USB nahrá...

Page 61: ...ete Skontrolujte či nevypadlo napájanie Skontrolujte či ste vybrali správny režim Zasuňte napájací kábel do zásuvky Skontrolujte či fungujú iné elektronické zariadenia Stlačte tlačidlo FUNCTION a skontrolujte zvolený režim CD Prístroj nezačne prehrávať Je vložený disk ktorý sa nedá prehrávať Disk je znečistený Vložte prehrávateľný disk Vyčistite disk Diaľkové ovládanie Diaľkové ovládanie nefunguje...

Page 62: ...Ëˆ Ú Ò ÚÂıÌË ÂÒÍËÚÂ ı ÍÚÂ ËÒÚËÍË Ì ÚÓ ÍÓ Ó ÒÚ Ó Á ÂÚÂ ÒË Û ÌË çÂ Ô ÂÚÓ ÈÚÂ ÒÚÂÌÌËÚÂ ÍÓÌÚ ÍÚË è ÂÚÓ ÂÌË ÁıÎ ÂÌË ËÎË ÔÓ Â ÂÌË ÒÚÂÌÌË ÍÓÌÚ ÍÚË Û ÎÊËÚÂÎË Í ÂÎË Ò Ì Û ÂÌ ˆﬂÎÓÒÚ ÔÓ Â ÂÌ ËÎË Ì ÔÛÍ Ì ËÁÓÎ ˆËﬂ Ò ÓÔ ÒÌË ÇÒﬂÍÓ ÓÚ ÚÂÁË ÛÒÎÓ Ëﬂ ÏÓÊÂ Ó Â Â Ó ÂÎÂÍÚ Ë ÂÒÍË Û ËÎË ÔÓÊ èÂ ËÓ Ë ÌÓ Ô Ó Â ﬂ ÈÚÂ Í ÂÎ Ì Û Â ÒË Ë ÍÓ Ë Ú ÏÛ Ò Ë ÂÚÂÎÒÚ Á ÔÓ Â ËÎË ÎÓ ÌÂ Ì Í ÂÒÚ ÓÚÓ ËÁÍÎ ÂÚÂ Ó ÓÚ ÍÓÌÚ ÍÚ ÌÂ ËÁÔÓÎÁ ÈÚÂ Û Â Ë Ô...

Page 63: ...ÓÏÔ Ú ÌË Ô Ó ÏË Ù ÈÎÓ Â Ô Â ÌËﬂ Ë Á ÛÍÓÁ ÔËÒË ÏÓÊÂ Â Ì Û ÂÌËÂ Ì ÚÓ ÒÍË Ô Ë Ô Â ÒÚ Îﬂ Í ËÏËÌ ÎÌÓ Ô ÂÒÚ ÔÎÂÌËÂ íÓ Ó Ó Û ÌÂ ÌÂ Ú ﬂ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ Á Ú ÍË ˆÂÎË Å ÂÚÂ ÓÚ Ó Ó ÌË ëÔ Á ÈÚÂ ÚÓ ÒÍËÚÂ Ô í ﬂ Ì ÒÚ ÓËÚÂ ÓÔˆËﬂÚ Á ÙÓ Ï Ú Ì ËÒÍ Ì Mastered Á Ì Ô ËÚÂ ËÒÍÓ ÂÚÂ Ò ÏÂÒÚËÏ Ò LG ÔÎÂ ËÚÂ ÍÓ ÚÓ ÙÓ Ï ÚË ÚÂ Ô ÂÁ ÔËÒ Ë ÒÂ ËÒÍÓ Â äÓ ÚÓ Ì ÒÚ ÓËÚÂ ÓÔˆËﬂÚ Ì Live File System ÌﬂÏ ÏÓÊÂÚÂ ﬂ ËÁÔÓÎÁ ÚÂ Ì LG ÔÎÂ ËÚÂ Mastered L...

Page 64: ...ÖÜäà ÄÍÓ ÚÂÎÂ ËÁËÓÌÌËﬂÚ ÂÍ Ì ÒÂ Ó ÂÁˆ ÂÚË ÌÂ ÔÓÒÚ ﬂÈÚÂ ÚÓÌÍÓÎÓÌËÚÂ Ì ÁÒÚÓﬂÌËÂ ÔÓ Ï ÎÍÓ ÓÚ 30 ÒÏ ÓÚ ÚÂÎÂ ËÁÓ í ﬂ ÒÚÂ ÒË Û ÌË Â Ô Ó Ó ÌËˆËÚÂ ÓÚ Í ÂÎ Ì ÚÓÌÍÓÎÓÌËÚÂ Ò Ò Á ÌË Í Ï Ò ÓÚ ÂÚÌËÚÂ ÍÎÂÏË Ì ÍÓÏÔÓÌÂÌÚËÚÂ Ë Ò ÓÚ ÂÚÒÚ Ì Ò ÓÚ ÂÚÒÚ Ì ÄÍÓ Ô Ó Ó ÌËˆËÚÂ Ò ÁÏÂÌÂÌË Á ÛÍ Ú Â Â ËÁÍ Ë ÂÌ Ë Â ÎËÔÒ Ú ÒËÚÂ 3 3 FM ÌÚÂÌ 2 2 AM ÌÚÂÌ ÓÔˆËﬂ 2 2 èÓÒÚ ÂÚÂ ÏÍÓ Ú AM ÌÚÂÌ ÒÚÓÈÍ Ú È ÓÔˆËﬂ ÇÍÎ ÂÚÂ ÏÍÓ Ú AM ÌÚÂÌ Í Ï Û Â 3...

Page 65: ...Ë Ó Â ÒÎÛ ÎÍË ÏÓÊÂ Ô Ë ËÌË Á Û Ì ÒÎÛı CLOCK á Ì Î ÒﬂÌÂ Ì ÒÓ ÌËÍ Ë ÔÓÍ Á ÌÂ Ì Ò TIMER ë ÙÛÌÍˆËﬂÚ TIMER Ú ÈÏÂ ÏÓÊÂÚÂ ÍÎ ËÚÂ ËÎË ËÁÍÎ ËÚÂ CD USB Ë TUNER ÚÛÌÂ ÊÂÎ Ì ÓÚ Ò Ò 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SET RDS çÄëíêéâäÄ RDS ÓÔˆËﬂ èÓÚ Ê Ì ÒÚ ÓÈÍ Ú RDS ÓÔˆËﬂ èÓÍ Á ËÌÙÓ Ï ˆËﬂ Á ËÓÒÚ ÌˆËËÚÂ REC áÄèàë á ÔËÒ á ÔËÒ Ì USB USB ÍÓÌÂÍÚÓ Z Z OPEN CLOSE åÓÊÂÚÂ Ó ËÁÔÓÎÁ ÚÂ ÍÓ ÚÓ Í ÚÂ ËÎË ËÁ Ê ÚÂ CD VOL ëËÎ Ú Ì Á ÛÍ...

Page 66: ...Ì Á ÛÍ åÓÊÂÚÂ ËÁ Ë ÚÂ Á ÛÍÓ Ë ÂÙÂÍÚË ÇÍÎ ÌÂ ËÁÍÎ ÌÂ Ì Á ı Ì ÌÂÚÓ RDS PTY ÓÔˆËﬂ RDS ÒËÒÚÂÏ Á Ô ÂÌÓÒ Ì ÌÌË ÔÓ ËÓÚÓ í ÒË ËÓÒÚ ÌˆËË ÔÓ ÚËÔ ËÓÒÚ ÌˆËﬂ SLEEP á ÒÔÂÚÂ ÓÍ ÚÓ ÒÎÛ ÚÂ Ëﬂ Û Â ç ÚËÒÌÂÚÂ SLEEP Â ËÌ ËÎË ÔÓ Â Â Ô ÚË Á ËÁ Â ÂÚÂ ÂÏÂ Ì ËÁ Í ÌÂ ÏÂÊ Û 10 Ë 90 ÏËÌÛÚË Dimmer ç Ï Îﬂ ÌÂ Ì ÓÒ ÂÚÂÌÓÒÚÚ Ì ËÒÔÎÂﬂ INFO ÇËÊÚÂ ËÌÙÓ Ï ˆËﬂ Á Ú ÏÛÁËÍ á Á Ô ÏÂÚﬂ ÌÂ Ì ËÓÒÚ ÌˆËË ÄÍÓ ÒÚÂ Á Ô ÏÂÚËÎË ËÓÒÚ ÌˆËË Ò ËÁÔÓÎÁ ÌÂ...

Page 67: ...Â ÌÂÚÂ Í Ï ÌÓ Ï ÎÌÓ ÁÔ ÓËÁ ÂÊ ÌÂ Ì ÚËÒÌÂÚÂ Ó ÌÂÍÓÎÍÓÍ ÚÌÓ Á ËÁ Â ÂÚÂ OFF á MP3 WMA ë ÏÂÒÚËÏÓÒÚÚ Ì MP3 WMA ËÒÍÓ ÂÚÂ Ò ÚÓÁË Û Â Â Ó ÌË ÂÌ Í ÍÚÓ ÒÎÂ óÂÒÚÓÚ Ì ËÒÍ ÂÚËÁ ˆËﬂ 32 48 kHz MP3 32 48 kHz WMA ëÍÓ ÓÒÚ Ì Ó ÏÂÌ 32 320 kbps MP3 40 320 kbps WMA îËÁË ÂÒÍËﬂÚ ÙÓ Ï Ú Ì CD R ËÒÍ Ú ﬂ Â ISO 9660 JOLIET ÄÍÓ Á ÔËÒ ÚÂ MP3 WMA Ù ÈÎÓ Â Ò Ò ÒÓÙÚÛÂ ÍÓÈÚÓ ÌÂ ÏÓÊÂ Ò Á Â Ù ÈÎÓ ÒËÒÚÂÏ FILE SYSTEM Ì Ô Direct CD Ë Ú Ì...

Page 68: ...Â ËÌ ËÎË ÔÓ Â Â Ô ÚË Á ËÁ Â ÂÚÂ ÚËÔ Ô Ó Ï ÍÓÈÚÓ Ô Â ÔÓ ËÚ ÚÂ ç ÚËÒÌÂÚÂ bb BB íÛÌÂ Ú ÚÓÏ ÚË ÌÓ Ú ÒË ÒÚ ÌˆËﬂ äÓ ÚÓ Â ÓÚÍ ËÚ ÒÚ ÌˆËﬂ Ú ÒÂÌÂÚÓ ÒÔË èÓÍ Á ÌÂ Ì ËÌÙÓ Ï ˆËﬂ Á Ù ÈÎ ID3 Ú àÌÙÓ Ï ˆËﬂÚ ÓÚ ID3 TAG Ì MP3 Ù ÈÎÓ ÂÚÂ ÏÓÊÂÚÂ Ô Ó Â ﬂ ÚÂ Ò ÏÓ Ì ËÒÍÓ ÂÚÂ Í ÚÓ Ì ÚËÒÌÂÚÂ ÏÌÓ ÓÍ ÚÌÓ INFO ëÎÛ ÌÂ Ì ËÓ 1 àÁ Â ÂÚÂ FM ËÎË AM ÓÔˆËﬂ 2 àÁ Â ÂÚÂ ËÓÒÚ ÌˆËﬂ 3 á Á Ô ÏÂÚËÚÂ ËÓÒÚ ÌˆËﬂ ç ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ ÔÓﬂ ﬂ Ô Â ËÚÂÎÌÓ Á ÂÌ...

Page 69: ...ËÍ Ò Ì ÚËÒÍ ÌÂ Ì CLOCK Ó Ë ÍÓ ÚÓ ÔÎÂ Ú Â ËÁÍÎ ÂÌ ç Î ÒﬂÌÂ Ì Ò Ì Á ÒÔË ÌÂ 1 ç ÚËÒÌÂÚÂ SLEEP ÌÂÍÓÎÍÓÍ ÚÌÓ Á ËÁ Â ÂÚÂ ÂÏÂÚÓ Ì ËÁ Í ÌÂ ÓÚ 10 Ó 90 ÏËÌÛÚË ÒÎÂ ÍÓËÚÓ Û Â Ú Â ÒÂ ËÁÍÎ Ë 2 á Ô Ó Â ËÚÂ ÓÒÚ ÓÚÓ ÂÏÂ Ì ÚËÒÌÂÚÂ SLEEP 3 ç ÚËÒÌÂÚÂ SLEEP Â Ì Ê ÓÍ ÚÓ ËÒÔÎÂﬂÚ ÔÓÍ Á SLEEP 10 Á ËÁÍÎ ËÚÂ ÙÛÌÍˆËﬂÚ á ÒÔË ÌÂ DIMMER çÄåÄãüÇÄçÖ çÄ éëÇÖíÖçéëííÄ ç ÚËÒÌÂÚÂ SLEEP Â Ì Ê ë ÂÚÓ ËÓ Ú Ì Ô Â ÌËﬂ Ô ÌÂÎ Á Ò Ë ËÒÔÎÂﬂÚ ÔÓ...

Page 70: ...Ò Á ÌÂ Ì ÒÓ ÒÚ ÂÌ Ô Ó Ï ÍÓ ËÒÍ ÚÂ Á ÔËÒ ÚÂ ÔËÒÚ Ú ÍÓﬂÚÓ ÊÂÎ ÂÚÂ ÄÛ ËÓ CD MP3 WMA è ÛÁ Ì Á ÔËÒ èÓ ÂÏÂ Ì Á ÔËÒ Ì ÚËÒÌÂÚÂ z z REC Á Ì Ô ËÚÂ Ô ÛÁ Ì Á ÔËÒ ç ÚËÒÌÂÚÂ z z REC Á Ô Ó ÎÊËÚÂ Á ÔËÒ ë ÏÓ Á ÂÊËÏË Radio ê ËÓ Ë Portable è ÂÌÓÒËÏ Û Â äÓ ÚÓ Á ÔËÒ ÚÂ ÌËÏ ÈÚÂ Á ÒÎÂ ÌÓÚÓ äÓ ÚÓ ÒÔ ÂÚÂ Á ÔËÒ Ù ÈÎ Ú ÍÓÈÚÓ Â Á ÔËÒ Ì Ô ÂÁ ÚÓ ÂÏÂ Â ÒÂ Ò ı ÌË ë ÏÓ Á Û ËÓ CD çÂ ÓÚÒÚ Ìﬂ ÈÚÂ USB ÛÒÚ ÓÈÒÚ ÓÚÓ Ë ÌÂ ËÁÍÎ ÈÚÂ Û Â Ô...

Page 71: ...Â ÂÎ Á ı Ì ÌÂ è Ó Â ÂÚÂ ÎË ÒÚÂ ËÁ ÎË Ô ËÎÌ Ú ÙÛÌÍˆËﬂ ÇÍÎ ÂÚÂ Á ı Ì Ëﬂ Í ÂÎ è Ó Â ÂÚÂ Ò ÒÚÓﬂÌËÂÚÓ ÂÁ ËÁÔÓÎÁ ÌÂ Ì Û Ë ÂÎÂÍÚ ÓÌÌË ÛÒÚ ÓÈÒÚ ç ÚËÒÌÂÚÂ FUNCTION Ë Ô Ó Â ÂÚÂ ËÁ Ì Ú ÙÛÌÍˆËﬂ CD ìÒÚpÓÈÒÚ ÓÚÓ ÌÂ Á ÔÓ ÁÔpÓËÁ ÂÊ èÓÒÚ ÂÌ Â ÌÂ ÁÔ ÓËÁ Ó ËÏ ËÒÍ ÑËÒÍ Ú Â Ïp ÒÂÌ èÓÒÚ ÂÚÂ ÁÔ ÓËÁ Ó ËÏ ËÒÍ èÓ ËÒÚÂÚÂ ËÒÍ ÑËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ ÛÔ ÎÂÌËÂ ÑËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÌÂ p ÓÚË Ôp ËÎÌÓ ÑËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÌÂ Â Ì ÒÓ ÂÌÓ Í Ï ÒÂÌÁÓ Ì Û Â Ñ...

Page 72: ... ÒÓ Í ÍÚÂ ËÒÚËÍËÚÂ Ó ìÔ ÚÒÚ ÓÚÓ Á ÒÂ Û Â ËÚÂ çÂ Ô ÂÓÔÚÓ Û ÚÂ Ë ÚÂÍÂ ËÚÂ è ÂÓÔÚÓ ÂÌË ÁÎ ÂÌË Ë Ó ÚÂÚÂÌË ÚÂÍÂ Ë Ë Ô Ó ÓÎÊÌË Í ÎË ËÁ ÂÌË Ú ÌË Á ÒÚ Û Ë Ó ÚÂÚÂÌ ËÎË Ì ÔÛÍÌ Ú ËÁÓÎ ˆË Ì ÊËˆËÚÂ ÒÂ ÓÔ ÒÌË èÓ ÂÏÂÌÓ Ô Ó Â Û ÚÂ Ó Í ÂÎÓÚ Ì Ç ËÓÚ Ô Ú Ë ÍÓ ËÁ ÎÂ Ó ÚÂÚÂÌÓ ËÎË ËÁ ÂÚ ÂÌÓ ËÒÍÎÛ ÂÚÂ Ó Ô ÂÒÚ ÌÂÚÂ Ó ÍÓ ËÒÚËÚÂ Ô ÚÓÚ Ë Í ÂÎÓÚ ÌÂÍ ÇË Ó Á ÏÂÌË Ó Î ÒÚÂÌ ÒÂ ËÒÂ ÒÓ ËÒÚ Ú ÍÓ Í ÂÎ á ÚËÚÂÚÂ Ó Í ÂÎÓÚ Á ÒÚ Û Ó ÙËÁË...

Page 73: ...ËÒËË Ë Á Û ÌË Á ÔËÒË ÏÓÊÂ Â Ô ÂÍ Û øÂ Ì ÚÓ ÒÍËÚÂ Ô Ë ÒÂ ÒÏÂÚ Á Í Ë Ë ÌÓ ÂÎÓ é ÓÔ ÂÏ ÌÂ Ú Â ÒÂ ÍÓ ËÒÚË Á Ú Í Ë ˆÂÎË ÅË ÂÚÂ Ó Ó Ó ÌË èÓ ËÚÛ ÚÂ Ë ÚÓ ÒÍËÚÂ Ô åÓ ÚÂ ÒÚ ËÚÂ ËÒÍ ÙÓ Ï Ú ÓÔˆË Ú Ì Mastered Ï ÒÚÂ ËÁË Ì ÒÓ ˆÂÎ Á Ó Ì Ô ËÚÂ ËÒÍÓÚ ÍÓÏÔ ÚË ËÎÂÌ ÒÓ LG ÔÎÂÂ ËÚÂ ÍÓ ÙÓ Ï ÚË ÚÂ ÔË Ë Ë Ë ËÒÍÓ Ë ÄÍÓ ÔÓÒÚ ËÚÂ ÓÔˆË Ú Ì Live File System ÌÂÏ ÏÓÊÂÚÂ Ó ÍÓ ËÒÚËÚÂ ÒÓ ÔÎÂÂ Ì LG Mastered Live File System ëËÒÚÂÏ Á...

Page 74: ...Ë ÚÂÚÓ ÍÛÚË Ú Ì Á Û ÌËÍÓÚ áÄÅÖãÖòäà ÑÓÍÓÎÍÛ íÇ ÂÍ ÌÓÚ ÏÂÌÛ Ó Ú ÒÚ ÚÂ Ë Á Û ÌËˆËÚÂ ÔÓ ÎÂÍÛ Ó 30 ˆÏ Ó ÚÂÎÂ ËÁÓ ÓÚ éÒË Û ÚÂ ÒÂ ÂÍ Í ÎËÚÂ Ì Á Û ÌËÍÓÚ ÒÂ Ô ËÍÎÛ ÂÌË ÒÓÓ ÂÚÌÓ ÒÓ Ô ËÍÎÛ ÓˆËÚÂ Ì ÍÓÏÔÓÌÂÌÚËÚÂ ÒÓ Ë ÒÓ ÑÓÍÓÎÍÛ Í ÎËÚÂ ÒÂ Ó ÚÌÓ ÔÓ Á ÌË Á ÛÍÓÚ ŒÂ Ë Â ÌÂ ÒÂÌ Ë ŒÂ ÌÂ ÓÒÚ ÒÛ Ò 3 3 Få ÌÚÂÌ 2 2 AM ÌÚÂÌ ÔÓ ËÁ Ó 2 2 ç ÏÂÒÚÂÚÂ AM ÌÚÂÌ Ú Ó Ë Ì Í Ì ÌÂ ÁËÌÓÚÓ ÔÓÒÚÓÎ Â ÔÓ ËÁ Ó èÓ ÁÂÚÂ AM ÌÚÂÌ Ú Ó Ë Ì Í ÒÓ ...

Page 75: ... Ô Â ËÁ ËÍ Û ÂøÂ Ì ÒÎÛıÓÚ CLOCK á ÏÂÒÚÂøÂ Ì ÒÓ ÌËÍÓÚ Ë Ô Ó Â Û øÂ Ì ÂÏÂÚÓ TIMER ëÓ ÙÛÌÍˆË Ú TIMER ÏÓÊÂÚÂ ÍÎÛ ËÚÂ ËÎË ËÒÍÎÛ ËÚÂ CD USB Ë TUNER Ó ÔÓÒ ÍÛ ÌÓ ÂÏÂ 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SET RDS ÔÓ ËÁ Ó ÉË ÔÓÚ Û ÔÓ ÂÒÛ ø Ú RDS ÔÓ ËÁ Ó èÓÍ ÊÛ ËÌÙÓ Ï ˆËË Á ËÓ ÒÚ ÌËˆËÚÂ REC ëÌËÏ øÂ ëÌËÏ øÂ Ì USB USB äÓÌÂÍÚÓ Z Z OPEN CLOSE åÓÊÂÚÂ Ó ÍÓ ËÒÚËÚÂ ÍÓ ÒÚ ÚÂ ËÎË ËÚÂ ˆÂ Ëø VOL äÓÌÚ ÓÎ Ì ËÌ Ú Ì Á ÛÍÓÚ Ô Ë ÛÔÓÚ...

Page 76: ...ÌÂÚÂ Ó ÍÓÔ ÂÚÓ ÔÓ ÚÓ ÌÓ Á ÒÂ ÔÛ ÚË Á ÛÍÓÚ MUTE POWER é ÍÓÔ Â ÌÂ Â ÓÒÚ ÔÌÓ EQ êÂ ÛÎË øÂ Ì Í ÎËÚÂÚÓÚ Ì Á ÛÍÓÚ åÓÊÂ ËÁ Â ÂÚÂ Á Û ÌË ÔÂ ÚÓˆË ÇÍÎÛ Û øÂ àÒÍÎÛ Û øÂ SLEEP á ÒÔË ÚÂ Ó ÂÍ Ó ÒÎÛ ÚÂ ËÓÚ Û Â è ËÚËÒÌÂÚÂ SLEEP Â Ì ËÎË ÔÓ ÂŒÂ Ô ÚË Á Ó Ó Â ÂÚÂ ÂÏÂÚÓ Ì Ó ÎÓÊÛ øÂ ÔÓÏÂØÛ 10 Ë 90 ÏËÌÛÚË Dimmer ÉÓ Á ÚÂÏÌÛ ËÒÔÎÂ Ò ÂÚÎÓÚÓ INFO ÇË ÂÚÂ Ë ËÌÙÓ Ï ˆËËÚÂ Á Ú ÏÛÁËÍ á ÏÂÏÓ Ë øÂ ËÓ ÒÚ ÌËˆË ÄÍÓ ÒÚÂ Á Û ÎÂ ËÓ ÒÚ ÌË...

Page 77: ...ÍˆË Ô ËÚËÒÌÂÚÂ OFF á MP3 WMA äÓÏÔ ÚË ËÎÌÓÒÚ Ì ËÒÍÓ ËÚÂ ÒÓ MP3 WMA ÒÓ Ó Ó Û Â Â Ó ÌË ÂÌ Ì ÒÎÂ ÌËÓÚ Ì ËÌ î ÂÍ ÂÌˆË Ì ÒÂÏÔÎË øÂ 32 48 kHz MP3 32 48 kHz WMA ÅËÚ Ú 32 320 kbps MP3 40 320 kbps WMA îËÁË ÍËÓÚ ÙÓ Ï Ú Ì ËÒÍÓ ËÚÂ CD R Ú Â Â ISO 9660 JOLIET ÄÍÓ ÒÌËÏ ÚÂ Ù ÎÓ Ë MP3 WMA ÒÓ ÔÓÏÓ Ì ÒÓÙÚ Â ÚÓ ÌÂ ÏÓÊÂ ÒÓÁ Â ÔÓ ÚÓ ÂÌ ÒËÒÚÂÏ Ì Ô ËÏÂ Direct CD ËÎË ÒÎË ÂÌ Ù ÎÓ ËÚÂ MP3 ÌÂ ŒÂ ÏÓÊÂ ÒÂ ÂÔ Ó ÛˆË Ú è ÂÔÓ Û ÏÂ...

Page 78: ... ÔÓ ÂŒÂ Ô ÚË Á Ó ËÁ Â ÂÚÂ Ë ÓÚ Ì ÂÏËÒË ÚÓ Ó Ô ÂÚÔÓ ËÚ ÚÂ è ËÚËÒÌÂÚÂ bb BB ê ËÓ Ô Â Û ÓÚ ŒÂ Ô Â Û ÚÓÏ ÚÒÍË äÓ ŒÂ Ë Â Ô ÓÌ ÂÌ ÒÚ ÌËˆ Ô Â Û øÂÚÓ ŒÂ ÒÂ ÒÚÓÔË è ËÍ ÊÛ øÂ Ì ËÌÙÓ Ï ˆË Á Ù Î ID3 TAG åÓÊÂÚÂ Ô Ó Â ËÚÂ ID3 TAG ËÌÙÓ Ï ˆË Ú Ì MP3 Ù ÎÓ Ë Ò ÏÓ Ì ËÒÍÓ Ë ÒÓ Ô ËÚËÒÍ øÂ Ì INFO ÔÓ ÂŒÂÔ ÚË ëÎÛ øÂ ËÓ 1 é Â ÂÚÂ FM ËÎË AM ÔÓ ËÁ Ó 2 é Â ÂÚÂ ÒÚ ÌËˆ 3 åÂÏÓ Ë øÂ ÒÚ ÌËˆ ç ÂÍ ÌÓÚ ÒÂ Ô ËÍ ÊÛ Ó Ó ÏÂÏÓ Ë Ú 4 é Â ...

Page 79: ...ÓÔ ÂÚÓ TIMER 2 Ô ÚË åÓÊÂÚÂ Ë Ô Ó Â ËÚÂ ÔÓ ÂÒÛ ø Ú áÄÅÖãÖòäà ÄÍÓ Ó ËÏ ÚÂ ÒÚ ÂÌÓ ÂÏÂÚÓ Ó ÒÓ ÌËÍÓÚ ÏÓÊÂÚÂ Ó Ô Ó Â ËÚÂ ÂÏÂÚÓ ÒÓ Ô ËÚËÒÍ øÂ Ì CLOCK Û Ë Ë ÍÓ ÔÎÂÂ ÓÚ Â ËÒÍÎÛ ÂÌ ÄÍÓ Ó ËÏ ÚÂ ÒÚ ÂÌÓ ÂÏÂÚÓ Ó ÒÓ ÌËÍÓÚ Ë Î ÏÓÚ ÏÓÊÂÚÂ Ô Ó Â ËÚÂ ËÍÓÌ Ú Á Î ÏÓÚ ÒÓ Ô ËÚËÒÍ øÂ Ì CLOCK Û Ë Ë ÍÓ ÔÎÂÂ ÓÚ Â ËÒÍÎÛ ÂÌ èÓÒÚ Û øÂ Ì ÂÏÂÚÓ Ì Á ÒÔË øÂ 1 è ËÚËÒÌÂÚÂ SLEEP ÔÓ ÂŒÂÔ ÚË Á Ó Â ÂÚÂ Á ÓˆÌÛ øÂ Ó 10 Ó 90 ÏËÌÛÚË ÔÓ ÍÓË ...

Page 80: ... ÒÌËÏËÚÂ ÌÛÏÂ ÚÓ Ò Í ÚÂ ÄÛ ËÓ CD MP3 WMA è ÛÁË øÂ Ì ÒÌËÏ øÂÚÓ á ÂÏÂ Ì ÒÌËÏ øÂÚÓ Ô ËÚËÒÌÂÚÂ z z REC Á Ó Ô ÛÁË ÚÂ ÒÌËÏ øÂÚÓ è ËÚËÒÌÂÚÂ z z REC Á Ô Ó ÓÎÊËÚÂ ÒÓ ÒÌËÏ øÂ ë ÏÓ ê ËÓ è ÂÌÓÒÂÌ Û Â äÓ ÒÌËÏ ÚÂ Ë ÂÚÂ Ô ÂÚÔ ÁÎË Ë ÒÓ ÒÎÂ ÌÓ Ó ÄÍÓ Ô ÂÒÚ ÌÂÚÂ ÒÌËÏ ÚÂ ŒÂ ÒÂ Á ÔÓÏÌË ÚÓÚÂÍ Ú ÍÓ ËÎ ÒÌËÏÂÌ Ó ÚÓ ÂÏÂ ë ÏÓ Û ËÓ ñÑ çÂ ÓÚÒÚ ÌÛ ÚÂ Ó USB Û Â ÓÚ ËÎË ÌÂ ËÒÍÎÛ Û ÚÂ Â ËÌËˆ Ú Á ÂÏÂ Ì USB ÒÌËÏ øÂÚÓ ÄÍÓ ÌÂ ÏÓÊÂ ÒÂ ...

Page 81: ...ÓÚ Á ÒÚ Û ÌÂ Â Ô ËÍÎÛ ÂÌ è Ó Â ÂÚÂ ÌÂ ÒÌÂÏ ÎÓ ÒÚ Û è Ó Â ÂÚÂ ÎË Ë ÚÂ Ô Ú ÙÛÌÍˆË è ËÍÎÛ ÂÚÂ Ó Í ÂÎÓÚ Á ÒÚ Û è Ó Â ÂÚÂ ÍÎÛ Û ŒË Û Ë ÂÎÂÍÚ ÓÌÒÍË Û Â Ë è ËÚËÒÌÂÚÂ FUNCTION Ë Ô Ó Â ÂÚÂ Ó Ì Ú ÙÛÌÍˆË CD ì Â ÓÚ ÌÂ Á ÔÓ ÌÛ ÒÓ ÂÔ Ó ÛÍˆË ëÚ ÂÌ Â ËÒÍ ÚÓ ÌÂ ÏÓÊÂ ÒÂ ÂÔ Ó ÛˆË ÑËÒÍÓÚ Â ÌÂ ËÒÚ ÇÏÂÚÌÂÚÂ ËÒÍ ÚÓ ÏÓÊÂ ÒÂ ÂÔ Ó ÛˆË àÒ ËÒÚÂÚÂ Ó ËÒÍÓÚ Ñ ÎÂ ËÌÒÍË ÛÔ Û Ñ ÎÂ ËÌÒÍËÓÚ ÛÔ Û ÌÂ ÙÛÌÍˆËÓÌË ËÒÔ ÌÓ Ñ ÎÂ ËÌÒÍËÓÚ ÛÔ Û...

Page 82: ...owych wejść lub rozgałęźników Dla pewności proszę przejrzeć stronę ze specyfikacją w instrukcji obsługi Nie przeciążać ściennych gniazdek elektrycznych Przeciążone gniazdka elektryczne poluzowane lub uszkodzone gniazdka przedłużacze pęknięte przewody zasilania lub uszkodzone izolacje przewodów są niebezpieczne Każdy z tych przypadków może spowodować porażenie prądem lub pożar Co jakiś czas sprawdz...

Page 83: ...udycje lub nagrania dźwiękowe może być niezgodne z zasadami praw autorskich i może być przestępstwem Urządzenie to nie może być wykorzystywane do tego celu Zachowaj odpowiedzialność Szanuj prawa autorskie Podczas formatowania płyt wielokrotnego zapisu należy ustawić format na Mastered tak aby płyta były kompatybilna z odtwarzaczami LG Jeżeli wybrana zostanie opcja Live File System nie będzie można...

Page 84: ...Jeżeli obraz telewizyjny stanie się bezbarwny wówczas nie wolno umieszczać głośników w odległości mniejszej niż 30 cm od telewizora Należy uważać na bieguny podczas podłączania kabli głośnikowych do odpowiednich gniazd do i do Jeżeli przewody zostaną odwrócone dźwięk będzie zniekształcony 3 3 FM antena 2 2 AM antena opcja 2 2 Zamocowanie anteny pętlowej AM Opcjonalna Podłączyć antenę pętlową AM do...

Page 85: ...u CLOCK Ustawienie zegara i sprawdzanie czasu TIMER Dzięki funkcji TIMER można ustawić włączenie lub wyłączenie CD USB oraz TUNERA o dowolnej godzinie 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SET RDS Opcjonalne Tutaj zatwierdza się wybór ustawienia RDS Opcjonalne Pokazuje informacje o stacjach radiowych REC Nagrywanie Nagrywanie na USB Złącze USB Z Z OPEN CLOSE Służy do wkładania lub wyciągania CD VOL Sterow...

Page 86: ...rybów dźwięku Włączenie i wyłączenie zasilania SLEEP Zasypianie podczas słuchania muzyki radia Nacisnąć SLEEP raz lub kilka razy aby ustawić opóźnienie wyłączenia od 10 do 90 minut Dimmer Przyciemnienie wyświetlacza INFO Przeglądanie informacji o utworach muzycznych Zapisywanie stacji radiowych Jeżeli stacje radiowe zostały zapisane przy pomocy PROGRAM MEMO można je przewijać i wybierać Odtwarzani...

Page 87: ...FF Informacje o MP3 WMA Poniżej podano ograniczenia kompatybilności płyt MP3 WMA dla tego urządzenia Częstotliwość próbkowania 32 48 kHz MP3 32 48 kHz WMA Szybkość transmisji bitów 32 320 kbps MP3 40 320 kbps WMA Płyty CD R muszą być zapisane w formacie fizycznym ISO 9660 JOLIET W przypadku nagrania plików MP3 WMA z użyciem oprogramowania które nie tworzy SYSTEMU PLIKU np Direct CD itp nie ma możl...

Page 88: ...gramu naciskać przycisk PTY Nacisnąć bb BB Tuner rozpocznie automatyczne szukanie Wyszukiwanie zatrzyma się gdy odnaleziona zostanie odpowiednia stacja Wyświetlanie informacji o pliku ID3 TAG Informacje ID3 TAG plików MP3 można sprawdzić tylko na płytach przez kilkukrotne naciśnięcie przycisku INFO Słuchanie radia 1 Wybrać FM lub AM opcjonalne 2 Wybieranie stacji radiowych 3 Aby wybrać zapisaną st...

Page 89: ...o ustawieniu zegara czas można kontrolować po naciśnięciu przycisku CLOCK nawet gdy odtwarzacz jest wyłączony Po ustawieniu zegara oraz alarmu można kontrolować ikonę alarmu po naciśnięciu przycisku CLOCK nawet gdy odtwarzacz jest wyłączony Ustawianie czasu zasypiania 1 Naciskać przycisk SLEEP aby wybrać czas od 10 do 90 minut po którym urządzenie wyłączy się automatycznie 2 Aby sprawdzić pozostaj...

Page 90: ...agrywanie USB po stworzeniu listy programu aby nagrać utwory w dowolnej kolejności Audio CD MP3 WMA Chwilowe zatrzymanie nagrywania Nacisnąć z z REC podczas nagrywania aby chwilowo je zatrzymać Nacisnąć z z REC aby kontynuować nagrywanie Tylko radio przenośne Podczas nagrywania zapoznać się z poniższymi punktami Po zakończeniu nagrywania plik który został nagrany zostanie zachowany tylko AUDIO CD ...

Page 91: ...ięku Kabel zasilania nie jest podłączony Sprawdzić czy nie nastąpiła przerwa w zasilaniu elektrycznym Sprawdzić czy została wybrana prawidłowa funkcja Podłączyć kabel zasilania Sprawdzić działanie przez obsługę innych urządzeń elektronicznych Nacisnąć przycisk FUNCTION sprawdzić wybraną funkcję CD Urządzenie nie rozpoczyna odtwarzania Włożona płyta nie jest możliwa do odtworzenia Płyta jest zabrud...

Page 92: ...lectric sã alimenteze doar acest aparat fãrã alte prize sau circuite secundare Consulta i pagina de specifica ii din acest manual de utilizare pentru mai multã siguran ã Nu supraîncãrca i prizele Prizele cu suprasarcinã prizele i cablurile slãbite sau deteriorate cablurile de alimentare roase sau deteriorate ori cu izola ia ruptã sunt periculoase Oricare dintre aceste situa ii poate provoca oc ele...

Page 93: ...e fi consideratã o încãlcare a drepturilor de autor i poate constitui infrac iune Echipamentul nu trebuie utilizat în astfel de scopuri Fi i responsabil Respecta i drepturile de autor Trebuie sã seta i op iunea de format al discului pe Mastered pentru ca discurile sã fie compatibile cu player ele LG atunci când formata i discuri reinscriptibile Când seta i op iunea pe Sistem de fi iere live Live F...

Page 94: ... ecranul televizorului se decoloreazã nu amplasa i difuzoarele la o distan ã mai micã de 30 cm de televizor Asigura i vã cã a i fixat cablul difuzorului la mufa corespunzãtoare de la componente la i la Dacã inversa i cablurile sunetul va fi distorsionat i îi vor lipsi ba ii 3 3 FM antenã 2 2 AM antenã op ional 2 2 Fixa i antena AM cu cadru pe suportul sãu Op ional Conecta i antena AM cu cadru la a...

Page 95: ...ea auzului CLOCK Pentru setarea ceasului i verificarea orei TIMER Cu ajutorul func iei TIMER pute i porni sau opri redarea CD USB i radio TUNER la momentul dorit 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SET RDS Op ional Confirmã setarea RDS Op ional Afi eazã informa ii despre posturile radio REC Înregistrare Înregistrare pe USB Conector USB Z Z OPEN CLOSE Îl pute i utiliza când introduce i sau scoate i CD ur...

Page 96: ...veni la sunetul normal MUTE POWER Acest buton nu este disponibil EQ Ajustarea calitã ii sunetului Pute i alege modurile de sunet Pornire oprire SLEEP Adormi i în timp ce asculta i la aparat Apãsa i SLEEP o datã sau de mai multe ori pentru a selecta timpul de întârziere între 10 i 90 minute Dimmer Atenueazã luminozitatea display ului INFO Vede i informa iile despre muzicã Pentru memorarea posturilo...

Page 97: ...t pentru a selecta OFF Despre MP3 WMA Compatibilitatea discului MP3 WMA cu acest aparat este limitatã astfel Frecven a de discriminare 32 48 kHz MP3 32 48 kHz WMA Frecven a de e antionare bit rate 32 320 kbps MP3 40 320 kbps WMA Formatul fizic CD R trebuie sã fie ISO 9660 JOLIET Dacã înregistra i fi iere MP3 WMA cu un software care nu poate crea un SISTEM DE FI IERE de exemplu Direct CD etc fi ier...

Page 98: ...electa tipul preferat de program Apãsa i bb BB Tunerul va cãuta automat Dacã este gãsit un post cãutarea se opre te Afi area informa iilor despre fi ier ID3 TAG Putet i verifica informat iile ID3 TAG numai ale fis ierelor MP3 la discuri apa sând repetat INFO Pentru a asculta radioul 1 Selecta i FM sau AM op ional 2 Selecta i postul radio 3 Pentru a salva un post radio Pe display va apãrea un numãr...

Page 99: ...TIMER de 2 ori Pute i verifica starea setãrii NOTE Dacã seta i ora ceasului pute i verifica ora apãsând CLOCK chiar i când playerul este oprit Dacã seta i ora ceasului i alarma pute i verifica pictograma alarmei apãsând CLOCK chiar i când playerul este oprit Setarea timpului de adormire 1 Apãsa i SLEEP repetat pentru a selecta timpul rãmas pânã la închiderea player ului între 10 i 90 minute 2 Pent...

Page 100: ...trare USB dupã crearea propriului program dacã dori i sã înregistra i track ul ales Audio CD MP3 WMA Întreruperea înregistrãrii În timpul înregistrãrii apãsa i z z REC pentru a întrerupe înregistrarea Apãsa i z z REC pentru a continua înregistrarea Numai Radio Portabil Când înregistra i re ine i urmãtoarele Când opri i înregistrarea va fi stocat fi ierul înregistrat la momentul respectiv numai aud...

Page 101: ...nectat Verifica i dacã nu este o panã de curent Verifica i dacã a i selectat func ia corectã Conecta i cablul de alimentare Verifica i starea utilizând alte echipamente electronice Apãsa i FUNCTION i verifica i func ia selectatã CD Aparatul nu începe redarea A i introdus un disc sau o casetã care nu poate fi redat ã Discul este murdar Introduce i un disc sau o casetã care poate fi redat ã Curã a i...

Page 102: ...XA64 D0U AHUNLL ENG 11 13 09 2 07 PM Page 12 ...

Page 103: ...XA64 D0U AHUNLL ENG 11 13 09 2 07 PM Page 13 ...

Page 104: ...XA64 D0U AHUNLL ENG 11 13 09 2 07 PM Page 14 ...

Search results

Summary of Contents for XA64 Series

Reviews:

Related manuals for XA64 Series

Brands by name

Popular brands

LG XA64 Series, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for XA64 Series

Reviews:

Related manuals for XA64 Series

Brands by name

Popular brands