Lexus BLUETOOTH SWC Owner'S Manual Download

Page: 1 / 178

BLUETOOTH

SWC

Owner’s manual
Manual del propietario

Εγχειρίδιο καρόχου

Manual do proprietário
Kullanıcı El Kitabı

SE_01942_BT_SWC_LEXUS.QXP 06-03-2008 16:08 Page 3

Summary of Contents for BLUETOOTH SWC

Page 1: ...BLUETOOTH SWC Owner s manual Manual del propietario Εγχειρίδιο καρόχου Manual do proprietário Kullanıcı El Kitabı SE_01942_BT_SWC_LEXUS QXP 06 03 2008 16 08 Page 3 ...

Page 2: ... Διατηρείτε το παρόν εγχειρίδιο κατόχου πάντοτε στο όχημα Leia atentamente este manual antes de usar o Bluetooth SWC Mantenha sempre este manual do proprietário no veículo Bluetooth SWC kullanmadan önce bu El Kitabını iyice okuyunuz Kullanıcı El Kitabı daima araçta bulundurulmalıdır m OPERATING INSTRUCTIONS Page 3 INSTRUCCIONES DE SERVICIO Página 37 ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟYΡΓΙΑΣ Σελίδα 73 INSTRUÇÕES DE FUNC...

Page 3: ... Bluetooth SWC SE_BT_IHF1700_SWC_OM_P1_2 indd 2 5 15 08 4 13 10 PM ...

Page 4: ...ee system 12 4 4 Automatic connection 13 4 5 Using the voice recognition VR features 14 4 6 Using the phone features 16 4 7 Using the call menu features 19 4 8 Managing the contact list 22 4 9 Adding Contact List Entries via Bluetooth 23 4 10 Using the setup menu 24 5 If you need help 28 5 1 Warranty coverage 28 5 2 Troubleshooting 28 5 3 Voice recognition quick reference 30 6 Appendix 34 6 1 Deta...

Page 5: ... Bluetooth SWC EN_BT_SWC_IHF1700_OM_Lex2 indd 4 5 15 08 3 49 08 PM ...

Page 6: ...peration if you cannot find the information you need in this manual or in the chapter Troubleshooting Lexus recommends that only parts and accessories that have been tested and approved by Lexus in terms of safety function and suitability should be used These operating instructions are designed to ensure that you can operate the Bluetooth hands free system safely and easily These operating instruc...

Page 7: ... Bluetooth SWC EN_BT_SWC_IHF1700_OM_Lex2 indd 6 5 15 08 3 49 09 PM ...

Page 8: ...ench German Italian Castilian Spanish US Spanish Dutch Swedish Russian Portuguese and Mandarin Chinese voice driven menu dialogs voice dialing personalized Bluetooth device names system contact list phonebook number transfer caller id announcement advanced conference call functions expert mode for advanced users entertainment mute automatically mutes radio during calls seamless mobility automatica...

Page 9: ...nvenience and for optimal working of your system Advanced feature icon Some of the features identified with the Advanced Feature Icon are dependant on the capabilities and settings of your service provider s network and the extent of the hands free profile support provided by your Bluetooth enabled handset 2 2 Caution The use of wireless devices and their accessories may be prohibited or restricte...

Page 10: ...he user s authority to operate the equipment See 47 CFR Sec 15 21 This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation See 47 CFR Sec 15 19 3 EN_BT_SWC_IHF1700_OM_Lex2 indd 9 5 15 08 3 4...

Page 11: ...dress book takes attention away from your primary responsibility driving safely Dial sensibly and assess the traffic if possible place calls when your car is not moving or before pulling into traffic If you must make a call while moving dial only a few numbers check the road and your mirrors then continue Do not engage in stressful or emotional conversations that may be distracting Make people you...

Page 12: ...prompt play listen prompt Arrow up Arrow down Press and release End the VR session Volume up Volume down Arrow up Arrow down Mode Arrow down and mode Press and hold While turning ignition on and pressing for 15 seconds it activates the language menu Volume up Press and release Increase call volume by 1 level Press and hold Mute Unmute Volume down Press and release Decrease call volume by 1 level P...

Page 13: ... your contacts list and devices in your device list are deleted 4 3 Pairing your handset device to the hands free system Before you can make a hands free call you must create a Bluetooth connection between the hands free system and your handset device You establish a Bluetooth connection between your hands free system and handset device with a paired link When you set up a paired link the hands fr...

Page 14: ...sponds Pairing complete Please say a friendly name for the device Say a friendly device name for your handset device For example you can say Jenny s Phone 7 The hands free system responds device name added Some handset devices may ask you to accept the Bluetooth link Enter Yes 8 After a few seconds the hands free system responds Connection complete 4 4 Automatic connection After initial pairing ev...

Page 15: ...ree system or whenever you need a reminder of the command list say Help Some menus have Additional Help You can say Repeat whenever you are prompted for a Yes or No command The hands free system will repeat the question Note A press and hold of the mode button during a VR prompt will immediately stop the VR prompt and go the listening prompt You can say Cancel to return to the last voice recogniti...

Page 16: ...and Say Add Contact 4 When the hands free system responds Say the name Recite the name of the contact to be stored If an error is detected the hands free system asks you to try again If it accepts the name the hands free system responds Say the number for name 5 Dictate the number as an entire number without pauses between digits or Dictate the number as a series of segments for example say the 1s...

Page 17: ...handset device is connected Answering an incoming call Press and release the arrow up button to answer an incoming call Note You can also accept an incoming call in hands free using your handset device When you receive an incoming call the hands free system responds Call from numberCaller ID if the caller ID is available The hands free system plays the handset device s generated ring tone if the h...

Page 18: ...l name yes or no 3 If the contact recited by the hands free system is correct say Yes The hands free system responds Calling name Note When in Expert mode the call name yes or no is bypassed Placing a call with voice recognition You can enter a phone number as 1 or more segments of digits A segment can include up to 15 digits An entire number can include no more than 32 digits You can also use or ...

Page 19: ...set device to use this feature For other handset devices this command may activate the handset device s internal VR application 1 Press and hold the mode button The hands free system responds Phone menu Say a command 2 When prompted say Phone voice commands The hands free system responds with the listening prompt 3 Say voice tag where voice tag is a voice tag stored in the handset device or Say a ...

Page 20: ...enu features A call must be in progress to use these features Adjusting the hands free call volume During a hands free call press and release a Volume Up Down button to increase decrease the call volume by a single level Tones are played to indicate when the maximum and minimum volumes are reached Ending the call 1 Press and hold the mode button The hands free system responds Call menu Say a comma...

Page 21: ... free system responds Call menu Say a command 2 When prompted say Hands free mode The hands free system responds Hands free mode and transfers the call to the hands free system Or use the SWC During a private call a press and hold of the arrow up button will transfer the call to the hands free system Note Some handset devices will disconnect the Bluetooth link to the system when the call is switch...

Page 22: ...all while a call is held 1 Press and hold the mode button The hands free system responds Call menu Say a command 2 When prompted say Hang Up The hands free system responds Call ended The held call is automatically resumed Or use the SWC A press and release of the arrow down button will end the active call while a call is held Make an outgoing call while in an active call When in an active call you...

Page 23: ... your handset device Some handset devices will ask to switch the call to the handset select Yes 4 8 Managing the contact list From the contact list menu you can add list call and delete system contacts The Contact List is only available when a handset device is connected to the handsfree system Listing the contact list entries 1 Press and hold the mode button The hands free system responds Phone m...

Page 24: ...eceive contacts via Bluetooth from your handset device 5 Select the desired contact s on your handset device and send them via Bluetooth to your hands free device Refer to your handset device s user s guide for more details on how to transfer contacts via Bluetooth 6 If prompted by the handset device enter the passkey 0000 and press the OK key 7 When the contact is received by the hands free syste...

Page 25: ...n to exit at any time 4 10 Using the setup menu The setup menu is used for Bluetooth device management features such as pairing connecting disconnecting and removing devices The setup menu is also used to change various hands free system settings such as Caller ID Announcement and Expert mode Activating the setup menu If a handset device is connected 1 Press and hold the mode button The hands free...

Page 26: ... Activate the Setup menu 2 When prompted say Connect device name where device name is the friendly name for the handset device you want to connect For example Connect Jenny s Phone The hands free system responds Connecting device name Upon successful completion the hands free system responds Connection complete Disconnect the connected handset device This feature will disconnect the Bluetooth link...

Page 27: ...evice or Next device Connect a handset device when listing the devices 1 List the devices 2 When the device name is played for the handset device you want to connect say Connect Device The hands free system responds Connecting device name Upon successful completion the hands free system responds Connection complete Disconnect a handset device when listing the devices 1 List the devices 2 When the ...

Page 28: ... the Expert mode feature on or off 1 Activate the Setup menu 2 When prompted say Expert Mode On or Expert Mode Off The hands free system responds Expert mode On or Expert mode Off In this user guide any system prompts enclosed in represent prompts that are suppressed in Expert mode Audio indicators Audio indicators are supported for the following events New voicemail message received You have a vo...

Page 29: ...te phone Always divert air flow from vent or defrost away from the microphone airflow into microphone will severely impact audio and voice recognition performance You cannot pair new handset devices with the hands free system The handset devices must support Bluetooth Hands free Profile 1 5 1 0 or 0 96 Remove all previous pairings using the Remove all devices command and reset the hands free syste...

Page 30: ...ur device s user manual to set up voice dialling Most handset devices will prompt with a beep to indicate it is now time to speak Wait until the beep has ended before speaking Do not over speak the beep If your handset device is in silence vibrate mode the beep may not be heard EN_BT_SWC_IHF1700_OM_Lex2 indd 29 5 15 08 3 49 19 PM ...

Page 31: ...me yes or no µ Yes Calling name µ No Cancelled Phone menu Say a command µ Repeat Call name yes or no µ Help Say yes to dial or no to cancel µ Exit Goodbye µ Phone voice commands Listening Prompt µ Phone Voice Command µ Redial Redialling µ Memory Dial Memory dial number please µ number number is this correct µ Yes Dialling µ No Cancelled Phone menu Say a command µ Repeat number is this correct µ He...

Page 32: ...ted µ Enter digits digits µ Switch call Switching active calls µ Conference Starting conference µ Private conference Leaving conference µ Hang up all calls All calls ended µ Dial Number Number please µ Call name Call name yes or no µ Help Call menu You can say Dial number µ Additional Help Additional help You can also say Hang up µ Exit Goodbye EN_BT_SWC_IHF1700_OM_Lex2 indd 31 5 15 08 3 49 20 PM ...

Page 33: ...want to delete the contact name µ Yes Contact deleted µ No Cancelled Contact list Say a command µ Repeat Are you sure you want to delete µ Help Deleting contact name Say yes to µ Exit Goodbye µ List Contacts Contact list is empty Contact list Say a command First contact name µ Call Contact Call name yes or Or Next contact name µ Delete Contact Are you sure you want to delete the contact Or Last co...

Page 34: ... Yes All devices removed µ No Cancelled Setup menu Say a command µ Repeat Are you sure you want to remove all µ Help Say yes to remove all the devices µ Exit Goodbye µ List Devices First device device name A µ Connect Device Connecting device name Or Next device device name B µ Disconnect Device Disconnecting device name Or Last device device name D µ Remove Device Removing device name Are you µ N...

Page 35: ...release Answer incoming call Toggle between hold and resume Answer waiting call Switch between held and active call Press and hold Transfer call from hands free system to handset Transfer call from handset to hands free system Arrow down Press and release End pairing process Reject incoming call End pairing process End the active call Reject waiting call End VR session Press and hold End all activ...

Page 36: ... select last language Press and hold Mute Unmute Mode Volume down Press and hold for 15 seconds Starting from ignition Off while putting ignition On will activate language menu 6 2 Pronunciation chart Symbol Pronunciation star pound or hash plus 0 zero or oh W wait P pause In the interest of product improvement specifications are subject to change without notice The illustrations in this manual ma...

Page 37: ...36 Bluetooth SWC EN_BT_SWC_IHF1700_OM_Lex2 indd 36 5 15 08 3 49 22 PM ...

Page 38: ...ción de las funciones de reconocimiento de voz VR 48 4 6 Utilización de las funciones del teléfono 50 4 7 Utilización de las funciones del menú de llamada 53 4 8 Manejo de la lista de contactos 56 4 9 Añadir entradas de la Lista de contactos a través de Bluetooth 57 4 10 Utilización del menú de configuración 58 5 Ayuda 63 5 1 Garantía 63 5 2 Solución de problemas 63 5 3 Guía rápida del sistema de ...

Page 39: ...38 Bluetooth SWC ES_BT_SWC_IHF1700_OM_Lex2 indd 38 5 16 08 10 48 39 AM ...

Page 40: ...or oficial local estará encantado de aclararle cualquier duda que pueda tener acerca del equipo y su funcionamiento Lexus recomienda la utilización exclusiva de piezas y accesorios probados y aprobados por Lexus en términos de seguridad funcionalidad e idoneidad Este manual de instrucciones tiene por objeto garantizar la seguridad y facilidad del funcionamiento del sistema manos libres Bluetooth E...

Page 41: ...40 Bluetooth SWC ES_BT_SWC_IHF1700_OM_Lex2 indd 40 5 16 08 10 48 40 AM ...

Page 42: ...o español de Latinoamérica holandés sueco ruso portugués y chino mandarín diálogos de menú de control vocal marcación telefónica vocal nombres de dispositivos Bluetooth personalizados lista de contactos transferencia de números de la agenda identificación de llamada funciones avanzadas de llamada múltiple modo experto para usuarios avanzados apagado automático de la radio en caso de llamada movili...

Page 43: ...ación Simple recomendación de interés para usted y para el funcionamiento óptimo del equipo Icono de función avanzada algunas de las funciones identificadas con el Icono de función avanzada dependen de la capacidad y configuración de su proveedor y el radio de acción del soporte de su perfil manos libres suministrado por su teléfono Bluetooth 2 2 Precaución El uso de dispositivos inalámbricos y su...

Page 44: ...alidar al usuario para utilizar el equipo Consulte 47 CFR Sec 15 21 Este dispositivo está conforme con el apartado 15 de las reglas de la FCC Su utilización está sujeta a las dos condiciones siguientes 1 El dispositivo no puede causar interferencias y 2 el dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluso si perjudica a su funcionamiento Consulte 47 CFR Sec 15 19 3 ES_BT_SWC_IHF1700_OM_Lex2...

Page 45: ... una llamada hágalo con cuidado y prestando atención al tráfico si es posible hágalas cuando el vehículo esté parado o cuando no haya mucho tráfico Si debe hacer una llamada mientras conduce hágalo lentamente y mirando a la vez la carretera y los espejos No mantenga conversaciones estresantes que puedan distraerle de la conducción Haga saber a su interlocutor que está conduciendo e interrumpa cual...

Page 46: ...e reconocimiento de voz Subir volumen Bajar volumen Flecha hacia arriba Flecha hacia abajo Mode Flecha hacia abajo y modo Apretar y mantener Colocando el interruptor del vehículo en posición de encendido y apretando durante 15 segundos activa el menú de idioma Subir volumen Apretar y soltar Subir volumen de llamada 1 nivel Apretar y mantener Activar Desactivar sonido Bajar volumen Apretar y soltar...

Page 47: ...do y espere 5 segundos 5 Coloque de nuevo el interruptor de arranque del vehículo en posición de encendido el sistema mostrará los mensajes y comandos en el idioma escogido Observación Al cambiar el idioma del sistema se borra la lista de contactos y la lista de dispositivos 4 3 Sincronización del teléfono con el sistema manos libres Antes de hacer llamadas con el sistema manos libres es necesario...

Page 48: ... lista de dispositivos encontrados 5 Si se le pide que introduzca el teléfono teclee el código de entrada 0000 y apriete la tecla OK 6 El sistema manos libres mostrará el mensaje Sincronización realizada Por favor indique el nombre familiar que desea darle al dispositivo Especifique un nombre identificativo para su teléfono Por ejemplo Teléfono de Juan 7 El sistema manos libres mostrará el mensaje...

Page 49: ...s o recordar un comando diga Ayuda Algunos menús tienen una Ayuda adicional Si se le solicita que responda Sí o No puede hacer que el sistema repita la pregunta con el comando vocal Repetir El sistema repetirá la instrucción Observación apretando y manteniendo apretado el botón mode cuando aparezca un mensaje del sistema de reconocimiento de voz se interrumpirá dicho mensaje y pasará al aviso de e...

Page 50: ...a Lista de contactos 3 Si el sistema manos libres muestra el mensaje Lista de contactos vacía Desea añadir un contacto Diga Sí o Si el sistema muestra el mensaje Lista de contactos Diga un comando Diga Añadir contacto 4 Si el sistema manos libres muestra el mensaje Diga el nombre Diga el nombre del contacto que va a guardar en la lista Si se detecta un error el sistema le pedirá que lo repita Si e...

Page 51: ...liminar el contacto nombre diga Sí El sistema mostrará el mensaje Contacto eliminado 4 6 Utilización de las funciones del teléfono Las funciones del teléfono sólo están activas si hay un teléfono conectado Responder a una llamada Cuando suene el teléfono apriete la flecha hacia arriba para responder a la llamada Observación También puede aceptarse la llamada en el modo manos libres Cuando reciba u...

Page 52: ...l sistema manos libres mostrará el mensaje Llamar a nombre Sí o No 3 Si el nombre pronunciado por el sistema es correcto diga Sí El sistema manos libres mostrará el mensaje Llamando a nombre Observación En el Modo experto se omite el mensaje Llamar a nombre Sí o No Realizar una llamada mediante el modo de reconocimiento de voz En el modo de reconocimiento de voz puede dictar el número de una vez o...

Page 53: ...s es posible que este comando active la aplicación interna de reconocimiento de voz del teléfono 1 Apriete y mantenga apretado el botón mode El sistema manos libres mostrará el mensaje Menú del teléfono Diga un comando 2 Cuando se le solicite diga Comandos de voz del teléfono El sistema manos libres emitirá el aviso de escucha 3 Diga voice tag siendo voice tag el comando vocal guardado previamente...

Page 54: ...s llamadas Ajuste del volumen de la llamada Durante una llamada con el sistema manos libres para aumentar o disminuir el volumen apriete las flechas de Volumen Cuando llegue a los niveles máximo y mínimo del volumen se le indicará con un pitido Finalización de la llamada 1 Apriete y mantenga apretado el botón mode El sistema manos libres mostrará el mensaje Menú de llamada Diga un comando 2 Cuando...

Page 55: ...ema manos libres mostrará el mensaje Menú de llamada Diga un comando 2 Cuando se le solicite diga Modo manos libres El sistema manos libres mostrará el mensaje Modo manos libres y pasará la llamada al sistema manos libres Mediante el sistema SWC durante una llamada en Modo privacidad la llamada pasa al Modo manos libres apretando y manteniendo apretando la flecha hacia arriba Observación Algunos t...

Page 56: ...e El sistema manos libres mostrará el mensaje Menú de llamada Diga un comando 2 Cuando se le solicite diga Colgar El sistema manos libres mostrará el mensaje Llamada finalizada La llamada retenida se reanudará automáticamente Mediante el sistema SWC para finalizar una llamada activa teniendo una llamada retenida apriete la flecha hacia abajo Hacer una llamada durante una llamada activa Durante una...

Page 57: ... coloca el interruptor del vehículo en posición de apagado el sistema transferirá automáticamente la llamada a su teléfono Algunos aparatos le preguntarán si desea pasar la llamada a su teléfono en tal caso seleccione Sí 4 8 Manejo de la lista de contactos Desde el menú de la lista de contactos puede añadir enumerarse llamar o eliminar contactos La Lista de contactos sólo está disponible si hay un...

Page 58: ...ener detalles diga Detalles El sistema le mostrará el número del contacto 4 9 Añadir entradas de la Lista de contactos a través de Bluetooth A través de Bluetooth pueden transferirse rápidamente números desde la agenda del teléfono al sistema manos libres Cómo añadir una entrada de la Lista de contactos desde el teléfono 1 Apriete y mantenga apretado el botón MODE El sistema manos libres responde ...

Page 59: ...tacto o Diga No si desea salir del modo Añadir contacto del teléfono El sistema manos libres responde Hasta luego y vuelve a conectar automáticamente el teléfono 11 Puede salir en todo momento del modo Añadir contacto del teléfono apretando el botón de la FLECHA HACIA ABAJO El sistema manos libres responde Hasta luego y vuelve a conectar automáticamente el teléfono A Observación en el Modo experto...

Page 60: ...cesita información sobre este proceso El teléfono comenzará a buscar dispositivos Bluetooth de su alrededor Una vez finalizada la búsqueda mostrará una lista de los dispositivos encontrados La búsqueda puede tardar uno o dos minutos 5 Seleccione Lexus de la lista de dispositivos encontrados 6 Si se le pide que introduzca el teléfono teclee el código de entrada 0000 y apriete la tecla OK 7 El siste...

Page 61: ...ejemplo Eliminar teléfono de Juan 3 El sistema manos libres mostrará el mensaje Eliminando nombre del dispositivo Está seguro 4 Diga Sí Una vez realizada la operación el sistema manos libres muestra el mensaje Dispositivo eliminado Eliminar todos los teléfonos sincronizados 1 Active el menú Configuración 2 Cuando se le solicite diga Eliminar todos los dispositivos 3 El sistema manos libres mostrar...

Page 62: ...2 Cuando aparezca el nombre del teléfono que quiere eliminar de la lista diga Eliminar dispositivo 3 El sistema manos libres mostrará el mensaje Eliminando nombre del dispositivo Estáseguro 4 Diga Sí Una vez realizada la operación el sistema manos libres muestra el mensaje Dispositivo eliminado Configuración de los avisos de llamada Para activar o desactivar la función de identificación de llamada...

Page 63: ...ma emite los siguientes avisos sonoros Recepción de mensajes de voz Tiene un mensaje de voz Recepción de mensajes SMS Tiene un nuevo mensaje Batería baja Carga de batería de teléfono baja ES_BT_SWC_IHF1700_OM_Lex2 indd 62 5 16 08 10 48 47 AM ...

Page 64: ...usor o el desempañador no esté dirigida hacia el micrófono ya que afectará considerablemente al rendimiento del sistema de reconocimiento de voz No puede sincronizar un teléfono con el sistema manos libres Los teléfonos deben ser compatibles con el perfil manos libres Bluetooth 1 5 1 0 ó 0 96 Elimine todas las sincronizaciones anteriores mediante el comando Eliminar todos los dispositivos y reinic...

Page 65: ...trucciones del manual de su teléfono para configurar la marcación por voz La mayoría de teléfonos le indican con un pitido el momento en que debe hablar Espere a que termine el pitido antes de hablar no antes Por otra parte si su teléfono está en modo silencio o vibración es posible que no se emita el pitido ES_BT_SWC_IHF1700_OM_Lex2 indd 64 5 16 08 10 48 48 AM ...

Page 66: ... Llamar a nombre sí o no µ Sí Llamando a nombre µ No Cancelado Menú del teléfono Diga un comando µ Repetir Llamar a nombre sí o no µ Ayuda Diga sí para marcar no para cancelar µ Salir Hasta luego µ Comandos de voz del teléfono Aviso de escucha µ Comando de voz del teléfono µ Remarcar Remarcando µ Marcación de memoria Marcación de memoria Diga el número por favor µ número número Es correcto µ Sí Ma...

Page 67: ...vor µ Introducir dígitos dígitos µ Cambiar llamada Cambiando llamadas activas µ Conferencia Iniciando conferencia µ Conferencia privada Abandonando conferencia µ Colgar todas las llamadas Todas las llamadas finalizadas µ Marcar número Diga el número por favor µ Llamar a nombre Llamar a nombre si o no µ Ayuda Menú de llamada Puede decir Marcar número µ Ayuda adicional Ayuda adicional Puede decir Co...

Page 68: ...iminar el contacto nombre µ Sí Contacto eliminado µ No Cancelado Lista de contactos Diga un comando µ Repetir Está seguro de que desea eliminar µ Ayuda Eliminando contacto nombre Diga Sí para µ Salir Hasta luego µ Enumerar contactos Lista de contactos vacía Lista de contactos Diga un comando Primer contacto nombre µ Llamar a contacto Llamar a nombre sí o O Contacto siguiente nombre µ Eliminar cont...

Page 69: ...inados µ No Cancelado Menú de configuración Diga un comando µ Repetir Está seguro de que desea eliminar todos µ Ayuda Diga sí para eliminar todos los dispositivos µ Salir Hasta luego µ Enumerar dispositivos Primer dispositivo µ Conectar dispositivo Conectando nombre de dispositivo A nombre de O dispositivo Siguiente dispositivo µ Desconectar dispositivo Desconectando nombre de dispositivo B nombre...

Page 70: ... menú del teléfono Activa el menú de llamada Finaliza el aviso emite aviso de escucha Flecha hacia arriba Apretar y soltar Responde a la llamada Alterna entre retener llamada y reanudar llamada Responde a la llamada en espera Pasa de llamada retenida a llamada activa y viceversa Apretar y mantener Transfiere la llamada del sistema manos libres al teléfono Transfiere la llamada del teléfono al sist...

Page 71: ...vel Sube el volumen del sistema manos libres un nivel Sube el volumen del VR un nivel En el menú de idioma selecciona el idioma siguiente Apretar y mantener Apaga el sonido Reactiva el sonido Dis minución del volumen Apretar y soltar Sube el volumen del VR un nivel Baja el volumen del sistema manos libres un nivel Baja el volumen del VR un nivel En el menú de idioma selecciona el idioma anterior A...

Page 72: ...aciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso Las ilustraciones de este manual pueden no ajustarse exactamente a la realidad debido a las condiciones de impresión Si tuviera cualquier problema o pregunta acerca de la disponibilidad de cualquier pieza de repuesto póngase en contacto con su distribuidor oficial ES_BT_SWC_IHF1700_OM_Lex2 indd 71 5 16 08 10 48 50 AM ...

Page 73: ...72 Bluetooth SWC ES_BT_SWC_IHF1700_OM_Lex2 indd 72 5 16 08 10 48 50 AM ...

Page 74: ...λίας 82 4 4 Αυτόματη σύνδεση 83 4 5 Χρήση των λειτουργιών φωνητικής αναγνώρισης VR 84 4 6 Χρήση των λειτουργιών τηλεφώνου 86 4 7 Χρήση των λειτουργιών του μενού κλήσεων 89 4 8 Διαχείριση της λίστας επαφών 93 4 9 Προσθήκη καταχωρήσεων λίστας επαφών μέσω Bluetooth 94 4 10 Χρήση του μενού ρυθμίσεων 95 5 Εάν χρειαστείτε βοήθεια 100 5 1 Κάλυψη εγγύησης 100 5 2 Αντιμετώπιση προβλημάτων 100 5 3 Σύντομη ε...

Page 75: ...74 Bluetooth SWC EL_BT_SWC_IHF1700_OM_Lex2 indd 74 5 16 08 10 45 57 AM ...

Page 76: ...α του εάν δεν μπορέσετε να βρείτε τις πληροφορίες που χρειάζεστε σε αυτό το εγχειρίδιο ή στο κεφάλαιο Αντιμετώπιση προβλημάτων Η Lexus συνιστά να χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικά και αξεσουάρ που έχουν δοκιμαστεί και εγκριθεί από την Lexus ως προς την ασφάλεια τη λειτουργία και την καταλληλότητα Αυτές οι οδηγίες χρήσης έχουν σχεδιαστεί έτσι ώστε να διασφαλίσουν ότι μπορείτε να χειρίζεστε το σύστημ...

Page 77: ...76 Bluetooth SWC EL_BT_SWC_IHF1700_OM_Lex2 indd 76 5 16 08 10 45 57 AM ...

Page 78: ...ΗΠΑ Ολλανδικά Σουηδικά Ρωσικά Πορτογαλικά και επίσημα Κινέζικα φωνητικά ενεργοποιούμενα παράθυρα διαλόγου μενού φωνητική κλήση εξατομικευμένες ονομασίες συσκευών Bluetooth λίστα επαφών συστήματος μεταφορά αριθμών τηλεφωνικού καταλόγου της συσκευής ανακοίνωση id καλούντος προηγμένες λειτουργίες κλήσης κοινής συνομιλίας λειτουργία Expert για προχωρημένους χρήστες σίγαση συστήματος ψυχαγωγίας αυτόματ...

Page 79: ...σύσταση για τη διευκόλυνσή σας και την καλύτερη δυνατή λειτουργία του συστήματός σας Εικονίδιο προηγμένων λειτουργιών Ορισμένες από τις λειτουργίες που επισημαίνονται με το Εικονίδιο προηγμένων λειτουργιών εξαρτώνται από τις δυνατότητες και ρυθμίσεις του δικτύου του παροχέα τηλεφωνικών υπηρεσιών και από το βαθμό στον οποίο η Bluetooth συσκευή σας υποστηρίζει το προφίλ ανοικτής συνομιλίας 2 2 Προσο...

Page 80: ...άδεια του χρήστη να χρησιμοποιεί τις συσκευές Βλ 47 CFR Sec 15 21 Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με το εδάφιο 15 των κανονισμών FCC Ο χειρισμός υπόκειται στις εξής δύο προϋποθέσεις 1 Αυτή η συσκευή ενδέχεται να μην προκαλέσει επικίνδυνες παρεμβολές και 2 αυτή η συσκευή πρέπει να δεχθεί οποιαδήποτε παρεμβολή συμπ των παρεμβολών που ενδέχεται να προκαλέσουν μη επιθυμητή λειτουργία Βλ 47 CFR Sec 15 19 ...

Page 81: ...χή σας από το κύριο μέλημά σας την ασφαλή οδήγηση Πραγματοποιείτε κλήσεις συνετά και αξιολογείτε την κυκλοφορία Εάν είναι εφικτό πραγματοποιείτε κλήσεις όταν το αυτοκίνητο δεν κινείται ή πριν μπείτε στην κυκλοφορία Εάν πρέπει να πραγματοποιήσετε μια κλήση ενώ οδηγείτε πληκτρολογήστε κατ αρχάς μερικά από τα ψηφία του αριθμού ελέγξτε το δρόμο και τους καθρέπτες σας και έπειτα συνεχίστε με τα υπόλοιπ...

Page 82: ...ρματισμός του κύκλου VR Αύξηση έντασης ήχου Μείωση έντασης ήχου Άνω βέλος Κάτω βέλος Mode Κάτω βέλος και Mode Πατήστε και κρατήστε το πατημένο Όταν ανοίξετε το διακόπτη ανάφλεξης και το πατήσετε επί 15 δευτερόλεπτα ενεργοποιείται το μενού γλώσσας Αύξηση έντασης ήχου Πατήστε και αφήστε το Αύξηση έντασης ήχου κλήσης κατά 1 βαθμίδα Πατήστε και κρατήστε το πατημένο Σίγαση Αναίρεση σίγασης Μείωση έντασ...

Page 83: ...άφλεξης του οχήματος και περιμένετε 5Â δευτερόλεπτα 5 Ανοίξτε το διακόπτη ανάφλεξης η νέα γλώσσα έχει φορτωθεί Σημείωση Όταν αλλάζετε τη γλώσσα στο σύστημα ανοικτής συνομιλίας όλες οι επαφές στη λίστα επαφών και οι συσκευές στη λίστα συσκευών διαγράφονται 4 3 Συντονισμός της τηλεφωνικής σας συσκευής στο σύστημα ανοικτής συνομιλίας Για να μπορέσετε να πραγματοποιήσετε μια κλήση ανοικτής συνομιλίας ...

Page 84: ...Επιλέξτε Lexus από τη λίστα των συσκευών 5 Εάν σας ζητηθεί από την τηλεφωνική συσκευή εισάγετε τον κωδικό 0000 και πατήστε το πλήκτρο OK 6 Από το σύστημα ανοικτής συνομιλίας ακούγεται Pairing complete Ο συντονισμός ολοκληρώθηκε Εκφωνήστε το όνομα που επιθυμείτε για τη συσκευή Εκφωνήστε το όνομα που επιθυμείτε για την τηλεφωνική σας συσκευή Για παράδειγμα μπορείτε να πείτε Τηλέφωνο Νίκου 7 Από το σ...

Page 85: ...χρειαστείτε υπενθύμιση της λίστας εντολών πείτε Help Χελπ Ορισμένα μενού διαθέτουν Additional Help Αντίσιοναλ χελπ Μπορείτε να πείτε Repeat Ριπίτ όποτε σας ζητηθεί να δώσετε εντολή Yes ή No Το σύστημα ανοικτής συνομιλίας θα επαναλάβει την ερώτηση Σημείωση Εάν πατήσετε μία φορά και κρατήσετε το κουμπί mode στη διάρκεια μιας αναγγελίας φωνητικής αναγνώρισης VR η αναγγελία VR θα σταματήσει αμέσως και...

Page 86: ...Yes Γιες ή Εάν από το σύστημα ανοικτής συνομιλίας ακουστεί Contact list Λίστα επαφών Say a command Πείτε Add Contact Αντ κόντακτ 4 Όταν από το σύστημα ανοικτής συνομιλίας ακούγεται Say the name Πείτε το όνομα Πείτε το όνομα της επαφής που θέλετε να αποθηκευτεί Εάν ανιχνευτεί σφάλμα το σύστημα ανοικτής συνομιλίας σας ζητά να προσπαθήσετε ξανά Εάν το όνομα γίνει αποδεκτό από το σύστημα ανοικτής συνο...

Page 87: ...χώρησης στη λίστα επαφών 4 Όταν από το σύστημα ανοικτής συνομιλίας ακουστεί Are you sure you want to delete the contact name Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε την επαφή όνομα πείτε Yes Γιες Από το σύστημα ανοικτής συνομιλίας ακούγεται Contact deleted Η επαφή διαγράφηκε 4 6 Χρήση των λειτουργιών τηλεφώνου Οι λειτουργίες αυτές είναι διαθέσιμες μόνο όταν είναι συνδεδεμένη τηλεφωνική συσκευή Απάν...

Page 88: ...ς θα τερματιστεί Πραγματοποίηση κλήσης χρησιμοποιώντας τη λίστα επαφών Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία στη λίστα επαφών του συστήματος ανοικτής συνομιλίας πρέπει να έχει αποθηκευτεί μια αποδεκτή επαφή 1 Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί mode Από το σύστημα ανοικτής συνομιλίας ακούγεται Phone menu Μενού τηλεφώνου Say a command 2 Όταν σας ζητηθεί πείτε Call name Κολ όνομα Από το σύστ...

Page 89: ...αυτό το βήμα μέχρι να εισάγετε ολόκληρο τον αριθμό τηλεφώνου 5 Όταν το σύστημα ανοικτής συνομιλίας επαναλάβει ολόκληρο τον αριθμό πείτε Dial Ντάιαλ ή Yes Γιες για να κληθεί ο αριθμός Από το σύστημα ανοικτής συνομιλίας ακούγεται Dialling Πραγματοποίηση κλήσης Πραγματοποίηση κλήσης χρησιμοποιώντας τις φωνητικές εντολές του τηλεφώνου Για ορισμένες τηλεφωνικές συσκευές πρέπει να έχει αποθηκευτεί μια φ...

Page 90: ... σωστός 4 Εάν ο αριθμός που επανέλαβε το σύστημα είναι σωστός πείτε Yes Γιες Από το σύστημα ανοικτής συνομιλίας ακούγεται Dialling Πραγματοποίηση κλήσης και το σύστημα πραγματοποιεί την κλήση Χρήση της τηλεφωνικής συσκευής Μπορείτε να πραγματοποιήσετε μια κλήση ανοικτής συνομιλίας απευθείας από την τηλεφωνική σας συσκευή με το συνηθισμένο τρόπο 4 7 Χρήση των λειτουργιών του μενού κλήσεων Κατά τη ν...

Page 91: ...ντ Από το σύστημα ανοικτής συνομιλίας ακούγεται Privacy mode και η κλήση μεταφέρεται στην τηλεφωνική συσκευή Ή χρησιμοποιήστε την SCW Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης ανοικτής συνομιλίας εάν πατήσετε μία φορά και κρατήσετε πατημένο του κουμπί άνω βέλους η κλήση ανοικτής συνομιλίας θα μεταφερθεί στη λειτουργία προσωπικής συνομιλίας λειτουργία προσωπικής συνομιλίας Μεταφορά μιας κλήσης από την τηλεφωνικ...

Page 92: ...ώ υπάρχει κλήση σε αναμονή πατήστε μία φορά και αφήστε το κουμπί άνω βέλους για να απορρίψετε την κλήση σε αναμονή Εναλλαγή μεταξύ ενεργής κλήσης και κλήσης σε αναμονή 1 Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί mode Από το σύστημα ανοικτής συνομιλίας ακούγεται Call menu Μενού κλήσεων Say a command 2 Όταν σας ζητηθεί πείτε Switch call Σουίτς κολ Από το σύστημα ανοικτής συνομιλίας ακούγεται Switching...

Page 93: ...εί πείτε Private conference Πράιβετ κόνφερενς Από το σύστημα ανοικτής συνομιλίας ακούγεται Leaving conference Αποχώρηση από την κοινή συνομιλία Η τελευταία κλήση που θα προστεθεί στην κοινή συνομιλία τίθεται σε αναμονή Τερματισμός όλων των κλήσεων 1 Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί mode Από το σύστημα ανοικτής συνομιλίας ακούγεται Call menu Μενού κλήσεων Say a command 2 Όταν σας ζητηθεί πεί...

Page 94: ...2 Όταν ακούσετε το όνομα της επαφής που θέλετε να καλέσετε πείτε Call Contact Κολ κόντακτ Από το σύστημα ανοικτής συνομιλίας ακούγεται Call name yes or no Κλήση του της όνομα ναι ή όχι 3 Εάν η επαφή που επανέλαβε το σύστημα ανοικτής συνομιλίας είναι σωστή πείτε Yes Γιες Από το σύστημα ανοικτής συνομιλίας ακούγεται Calling name Γίνεται κλήση του της όνομα Διαγραφή μιας επαφής κατά την παράθεση των ...

Page 95: ...ετε τον κωδικό 0000 και πατήστε το πλήκτρο OK 7 Όταν το σύστημα ανοικτής συνομιλίας λάβει την επαφή το σύστημα αποκρίνεται εκφωνώντας τον αριθμό της επαφής ως εξής contact number 1 Yes or No αριθμός επαφής 1 Ναι ή Όχι Πείτε Yes Ναι για να αποδεχθείτε τον αριθμό ή Πείτε No Όχι για να απορρίψετε τον αριθμό και να μεταβείτε στον επόμενο αριθμό επαφή εάν υπάρχει 8 Εάν αποδεχθείτε τον αριθμό από το σύσ...

Page 96: ...ειτουργία 4 10 Χρήση του μενού ρυθμίσεων Το μενού ρυθμίσεων χρησιμοποιείται για τις λειτουργίες διαχείρισης της συσκευής Bluetooth όπως ο συντονισμός η σύνδεση η αποσύνδεση και η αφαίρεση των συσκευών Το μενού ρυθμίσεων χρησιμοποιείται επίσης για να αλλάξετε τις διάφορες ρυθμίσεις του συστήματος ανοικτής συνομιλίας όπως η ανακοίνωση του ID του καλούντος και η λειτουργία Expert Ενεργοποίηση του μεν...

Page 97: ...σκευών 6 Εάν σας ζητηθεί από την τηλεφωνική συσκευή εισάγετε τον κωδικό 0000 και πατήστε το πλήκτρο OK 7 Από το σύστημα ανοικτής συνομιλίας ακούγεται Pairing complete Please say a friendly name for the device Ο συντονισμός ολοκληρώθηκε Εκφωνήστε το όνομα που επιθυμείτε για τη συσκευή Εκφωνήστε το όνομα που επιθυμείτε για την τηλεφωνική σας συσκευή Για παράδειγμα μπορείτε να πείτε Τηλέφωνο Νίκου 8 ...

Page 98: ... τη διαδικασία συντονισμού 1 Ενεργοποιήστε το μενού Setup 2 Όταν σας ζητηθεί πείτε Remove device name Ριμούβ όνομα συσκευής όπου device name είναι το όνομα της τηλεφωνικής συσκευής που θέλετε να αφαιρέσετε Για παράδειγμα Remove τηλέφωνο Νίκου 3 Από το σύστημα ανοικτής συνομιλίας ακούγεται Removing device name Γίνεται αφαίρεση του όνομα συσκευής Are you sure Είστε βέβαιοι 4 Πείτε Yes Γιες Μόλις η α...

Page 99: ...ν συσκευών σε λίστα 1 Παραθέστε σε λίστα τις συσκευές 2 Όταν ακουστεί το όνομα της τηλεφωνικής συσκευής που θέλετε να αποσυνδέσετε πείτε Disconnect Device Ντισκονέκτ ντιβάις Από το σύστημα ανοικτής συνομιλίας ακούγεται Disconnecting device name Γίνεται αποσύνδεση του όνομα συσκευής Μόλις η αποσύνδεση ολοκληρωθεί με επιτυχία από το σύστημα ανοικτής συνομιλίας ακούγεται Disconnection complete Η αποσ...

Page 100: ... Off Σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης οι ειδοποιήσεις του συστήματος σε αγκύλες αποτελούν ειδοποιήσεις που αναστέλλονται στο πρόγραμμα λειτουργίας Expert Ηχητικές ενδείξεις Οι ηχητικές ενδείξεις υποστηρίζονται στις παρακάτω περιπτώσεις New voicemail message received Ελήφθη νέο μήνυμα φωνητικού ταχυδρομείου You have a voicemail Έχετε μήνυμα φωνητικού ταχυδρομείου New SMS message received Ελήφθη νέο μήν...

Page 101: ...τέ στραμμένη προς το μικρόφωνο διότι θα επηρεαστεί σημαντικά η απόδοση του ήχου και της λειτουργίας φωνητικής αναγνώρισης Δεν μπορείτε να συντονίσετε νέες τηλεφωνικές συσκευές με το σύστημα ανοικτής συνομιλίας Οι τηλεφωνικές συσκευές πρέπει να υποστηρίζουν Bluetooth Hands free Profile 1 5 1 0 ή 0 96 Ακυρώστε όλους τους προηγούμενους συντονισμούς χρησιμοποιώντας την εντολή Remove all devices Αφαίρε...

Page 102: ...της συσκευής σας για να ρυθμίσετε τη λειτουργία φωνητικών κλήσεων Οι περισσότερες τηλεφωνικές συσκευές σας ειδοποιούν με ένα μπιπ ως ένδειξη ότι πρέπει να μιλήσετε Περιμένετε μέχρι να τελειώσει το μπιπ για να μιλήσετε Μη μιλάτε ενώ ακούγεται το μπιπ Εάν η τηλεφωνική σας συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία σίγασης δόνησης το μπιπ ενδέχεται να μην ακουστεί EL_BT_SWC_IHF1700_OM_Lex2 indd 101 5 16 08 10 4...

Page 103: ... µ Call name Call name yes or no µ Yes Calling name µ No Cancelled Phone menu Say a command µ Repeat Call name yes or no µ Help Say yes to dial or no to cancel µ Exit Goodbye µ Phone voice commands Listening Prompt µ Phone Voice Command µ Redial Redialling µ Memory Dial Memory dial number please µ number number is this correct µ Yes Dialling µ No Cancelled Phone menu Say a command µ Repeat number ...

Page 104: ...nmute Call Unmuted µ Enter digits digits µ Switch call Switching active calls µ Conference Starting conference µ Private conference Leaving conference µ Hang up all calls All calls ended µ Dial Number Number please µ Call name Call name yes or no µ Help Call menu You can say Dial number µ Additional Help Additional help You can also say Hang up µ Exit Goodbye EL_BT_SWC_IHF1700_OM_Lex2 indd 103 5 1...

Page 105: ... sure you want to delete the contact name µ Yes Contact deleted µ No Cancelled Contact list Say a command µ Repeat Are you sure you want to delete µ Help Deleting contact name Say yes to µ Exit Goodbye µ List Contacts Contact list is empty Contact list Say a command First contact name µ Call Contact Call name yes or Or Next contact name µ Delete Contact Are you sure you want to delete the contact ...

Page 106: ...evices µ Yes All devices removed µ No Cancelled Setup Menu Say a command µ Repeat Are you sure you want to remove all µ Help Say yes to remove all the devices µ Exit Goodbye µ List Devices First device device name A µ Connect Device Connecting device name Or Next device device name B µ Disconnect Device Disconnecting device name Or Last device device name D µ Remove Device Removing device name Are...

Page 107: ...ση μενού Call Κλήσεων Τερματισμός ειδοποίησης άκουσμα ειδοποίησης ακρόασης Άνω βέλος Πατήστε και αφήστε Απάντηση σε εισερχόμενη κλήση Εναλλαγή μεταξύ αναμονής και επαναφοράς Απάντηση σε κκλήσης αναμονή Εναλλαγή μεταξύ κλήσης σε αναμονή και ενεργής κλήσης Πατήστε και κρατήστε πατημένο Μεταφορά της κλήσης από το σύστημα ανοικτής συνομιλίας στο τηλέφωνο Μεταφορά της κλήσης από το τηλέφωνο στο σύστημα...

Page 108: ...ς έντασης ήχου ανοικτής συνομιλίας κατά μία βαθμίδα Αύξηση της έντασης ήχου VR κατά μία βαθμίδα Στο μενού γλωσσών επιλογή νέας γλώσσας Πατήστε και κρατήστε πατημένο Σίγαση Αναίρεση σίγασης Μείωση έντασης ήχου Πατήστε και αφήστε Αύξηση της έντασης ήχου VR κατά μία βαθμίδα Μείωση της έντασης ήχου ανοικτής συνομιλίας κατά μία βαθμίδα Μείωση της έντασης ήχου VR κατά μία βαθμίδα Στο μενού γλωσσών επιλο...

Page 109: ...οδιαγραφές ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς πρότερη ειδοποίηση Οι εικόνες στο παρόν εγχειρίδιο ενδέχεται να διαφέρουν ελαφρά από αυτές που απεικονίζονται στο προϊόν λόγω της εκτύπωσης Εάν συναντήσετε οποιοδήποτε πρόβλημα ή εάν θέλετε πληροφορίες σχετικά με τη διαθεσιμότητα ανταλλακτικών απευθυνθείτε στον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της περιοχής σας EL_BT_SWC_IHF1700_OM_Lex2 indd 108 5 16 08 10 46 09 AM...

Page 110: ... 120 4 5 Utilizar as funções de reconhecimento de voz RV 121 4 6 Utilizar as Funções do Telefone 123 4 7 Utilizar as funções do menu de chamada 126 4 8 Gerir a lista de contactos 129 4 9 Adicionar entradas à lista de contactos através do Bluetooth 130 4 10 Utilizar o menu de configuração 131 5 Se precisar de ajuda 135 5 1 Cobertura da garantia 135 5 2 Resolução de problemas 135 5 3 Referência rápi...

Page 111: ...110 Bluetooth SWC PT_BT_SWC_IHF1700_OM_Lex2 indd 110 5 16 08 10 50 56 AM ...

Page 112: ...eu funcionamento no caso de não conseguir encontrar as informações que necessita neste manual ou no capítulo Resolução de Problemas A Lexus recomenda utilizar apenas peças e acessórios que tenham sido testados e aprovados pela Lexus em termos de segurança funcionamento e adequabilidade Estas instruções de funcionamento são concebidas para garantir que pode operar o sistema mãos livres Bluetooth co...

Page 113: ...112 Bluetooth SWC PT_BT_SWC_IHF1700_OM_Lex2 indd 112 5 16 08 10 50 56 AM ...

Page 114: ...o Espanhol Americano Neerlandês Sueco Russo Português e Chinês Mandarim indicações de menu comandadas por voz marcação por voz nomes personalizados de dispositivos Bluetooth lista de contactos do sistema transferência de números a partir da lista anúncio da id do chamador funções avançadas de chamada de conferência modo especialista para utilizadores avançados silenciamento de entretenimento silen...

Page 115: ...recomendação para sua comodidade e para um óptimo funcionamento do seu sistema Ícone de função avançada Algumas das funções identificadas com o Ícone de Função Avançada dependem das suas definições de rede e da extensão do suporte do perfil mãos livres fornecido pelo seu telefone activado com Bluetooth 2 2 Cuidado A utilização destes dispositivos sem fios e dos respectivos acessórios pode ser proi...

Page 116: ... pode invalidar a autoridade do utilizador para utilizar o equipamento Ver 47 CFR Sec 15 21 Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 do Regulamento CFC O funcionamento está sujeito às duas seguintes condições 1 Este dispositivo não pode causar interferência danosa e 2 este dispositivo deve aceitar qualquer interferência incluindo interferência que poderá causar funcionamento indesejado...

Page 117: ...s A chuva a neve molhada o gelo e mesmo condições de muito trânsito podem ser perigosos Não tome notas nem procure números de telefone enquanto está a conduzir Anotar uma lista de tarefas ou consultar o seu livro de endereços desvia a atenção da sua responsabilidade principal conduzir em segurança Seja sensato ao marcar um número e avalie o trânsito se possível estabeleça as chamadas quando o auto...

Page 118: ... não apresenta perigo grave um sinal de trânsito partido ou um pequeno acidente de trânsito onde não parece haver feridos ou um veículo que sabe que foi roubado ligue para a assistência em viagem ou para outro número especial de telefone sem fios para casos que não são emergência Onde o serviço de telefone sem fios estiver disponível PT_BT_SWC_IHF1700_OM_Lex2 indd 117 5 16 08 10 50 58 AM ...

Page 119: ...minuir volume Seta para cima Seta para baixo Modo Seta para baixo e modo Pressionar e manter pressionado Pressionar durante 15 segundos enquanto liga a ignição activa o menu de idioma Aumentar volume Pressionar e libertar Aumentar o volume da chamada um nível Pressionar e manter pressionado Silenciamento Voltar a colocar o som Diminuir volume Pressionar e libertar Diminuir o volume da chamada um n...

Page 120: ... do veículo o novo idioma está agora carregado Nota Quando muda o idioma do seu sistema mãos livres todos os contactos na sua lista de contactos e os dispositivos na sua lista de dispositivos são apagados 4 3 Emparelhamento do telefone ao sistema mãos livres Antes de poder fazer uma chamada mãos livres tem de criar uma ligação Bluetooth entre o sistema mãos livres e o seu telefone Estabelece uma l...

Page 121: ...eccione Lexus a partir da lista de dispositivos 5 Se for pedido pelo telefone introduza a senha de passe 0000 e pressione a tecla OK 6 O sistema mãos livres responde Emparelhamento completo Por favor diga um nome para o dispositivo Diga um nome do dispositivo fácil para o telefone Por exemplo pode dizer Jenny s Phone 7 O sistema mãos livres responde nome do dispositivo adicionado Alguns telefones ...

Page 122: ...izar o sistema mãos livres ou sempre que necessitar de um lembrete da lista de comandos diga Ajuda Alguns menus têm Ajuda adicional Também pode dizer Repetir sempre que lhe é pedido um comando Sim ou Não O sistema mãos livres repetirá a pergunta Nota Se pressionar e libertar o botão MODO durante um pedido de RV parará imediatamente o pedido de RV e irá para o pedido sonoro Pode dizer Cancelar para...

Page 123: ...r Lista de contactos Diga um comando Diga Adicionar contacto 4 Quando o sistema mãos livres responder Diga o nome Recite o nome do contacto a guardar Se for detectado um erro o sistema mãos livres pede lhe para tentar novamente Se o nome for aceite o sistema mãos livres responde Diga o número para nome 5 Dite o número como um número inteiro sem pausas entre os dígitos ou Dite o número como uma sér...

Page 124: ...6 Utilizar as Funções do Telefone Estas funções apenas estão disponíveis quando um telefone está ligado Atender uma chamada Pressione e liberte o botão seta para cima para atender uma chamada Nota Também pode aceitar uma chamada no seu telefone utilizando o sistema mãos livres Quando receber uma chamada o sistema mãos livres responde Chamada de ID do número se a ID do chamado estiver disponível O ...

Page 125: ...ãos livres responde Chamar nome sim ou não 3 Se o contacto recitado pelo sistema mãos livres estiver correcto diga Sim O sistema mãos livres responde A ligar nome Nota No modo Especialista Chamar nome sim ou não é ignorado Estabelecer uma chamada com reconhecimento de voz Pode introduzir um número de telefone com 1 ou mais segmentos de dígitos Um segmento pode incluir até 15 dígitos Um número comp...

Page 126: ...a utilizar esta função Noutros telefones este comando pode activar a aplicação de RV interna do telefone 1 Pressione e mantenha pressionado o botão MODO O sistema mãos livres responde Menu do Telefone Diga um comando 2 Quando lhe for pedido diga Comandos de Voz do Telefone O sistema mãos livres responde com o pedido sonoro 3 Diga identificador de voz sendo que identificador de voz é um identificad...

Page 127: ...e chamada Tem de estar a decorrer uma chamada para utilizar estas funções Ajustar o volume da chamada mãos livres Durante uma chamada mãos livres pressione e liberte o botão Aumentar Diminuir Volume para aumentar diminuir o volume um nível Ouvem se uns tons para indicar quando se atingem os volumes máximo e mínimo Terminar a chamada 1 Pressione e mantenha pressionado o botão MODO O sistema mãos li...

Page 128: ... pressionado o botão MODO O sistema mãos livres responde Menu de chamada Diga um comando 2 Quando lhe for pedido diga Modo mãos livres O sistema mãos livres responde Modo mãos livres e transfere a chamada para o dispositivo mãos livres Ou utilize o SWC Durante uma chamada privada se pressionar e mantiver pressionado o botão seta para cima transferirá a chamada para o sistema mãos livres Nota Algun...

Page 129: ... está em espera 1 Pressione e mantenha pressionado o botão MODO O sistema mãos livres responde Menu de chamada Diga um comando 2 Quando lhe for pedido diga Desligar chamada O sistema mãos livres responde Chamada terminada A chamada em espera é retomada automaticamente Ou utilize o SWC Se pressionar e libertar o botão seta para baixo a chamada activa terminará enquanto uma chamada está em espera Fa...

Page 130: ...sferirá a chamada para mãos livres Se tiver uma chamada activa mãos livres e desligar a ignição do veículo o sistema mãos livres transferirá automaticamente a chamada para o seu telefone Alguns telefones pedirão para mudar a chamada para o telefone seleccione Sim 4 8 Gerir a lista de contactos A partir do menu da lista de contactos pode adicionar pesquisar chamar e apagar contactos do sistema A li...

Page 131: ...s O sistema mãos livres responde com esse número do contacto 4 9 Adicionar entradas à lista de contactos através do Bluetooth Pode transferir números rapidamente a partir da lista do seu telefone através do Bluetooth para o sistema mãos livres Adicionar uma entrada à lista de contactos utilizando o seu telefone 1 Pressione e mantenha pressionado o botão MODO O sistema mãos livres responde Menu do ...

Page 132: ...á pronto para receber o próximo contacto ou Diga Não para sair do modo Adicionar Contacto do Telefone O sistema mãos livres responde Goodbye e volta ligar automaticamente o seu telefone 11 A qualquer altura pode sair do modo Adicionar Contactos do Telefone pressionando e libertando o botão SETA PARA BAIXO O sistema mãos livres responde Goodbye e volta ligar automaticamente o seu telefone Nota Para...

Page 133: ...ositivos no seu telefone consulte o manual de utilizador do seu dispositivo O seu telefone procurará quaisquer dispositivos Bluetooth em redor Quando a procura estiver concluída exibirá uma lista dos dispositivos encontrados A procura pode demorar um minuto ou dois a ficar concluída 5 Seleccione Lexus a partir da lista de dispositivos 6 Se for pedido pelo telefone introduza a senha de passe 0000 e...

Page 134: ... A remover nome do dispositivo Tem a certeza 4 Diga Sim Aquando da remoção bem sucedida o sistema mãos livres responde Dispositivo removido Retirar todos os telefones emparelhados 1 Active o menu de Configuração 2 Quando lhe for pedido diga Remover todos os dispositivos 3 O sistema mãos livres responde Tem a certeza que pretende remover todos os dispositivos 4 Diga Sim Aquando da remoção bem suced...

Page 135: ...Sim Aquando da remoção bem sucedida o sistema mãos livres responde Dispositivo removido Definição de anúncio de chamada Para ligar ou desligar a função de Anúncio da ID do Chamador 1 Active o menu de Configuração 2 Quando lhe for pedido diga Aviso de chamada ligado ou Aviso de chamada desligado O sistema mãos livres responde Aviso de chamada ligado ou Aviso de chamada desligado Definição do modo e...

Page 136: ...e o fluxo do ar da ventilação ou da descongelação o fluxo do ar na direcção do microfone afectará gravemente o desempenho do áudio e do reconhecimento de voz Não consegue emparelhar telefones novos com o sistema mãos livres Os telefones têm de suportar o Perfil Mãos Livres Bluetooth 1 5 1 0 ou 0 96 Retire todos os emparelhamentos anteriores utilizando o comando Remove all devices e reinicie o sist...

Page 137: ... as instruções do guia do utilizador do dispositivo para configurar a marcação de voz A maioria dos telefones emitirá um bip para indicar que é altura de falar Espere até o bip ter terminado antes de falar Não fale sobre o bip Se o telefone estiver no modo de silêncio vibração pode não se ouvir o bip PT_BT_SWC_IHF1700_OM_Lex2 indd 136 5 16 08 10 51 04 AM ...

Page 138: ...ome Sim ou Não µ Sim A ligar nome µ Não Cancelado Menudo telefone Diga um comando µ Repetir Chamar nome Sim ou Não µ Ajuda Diga Sim para marcar ou Não para cancelar µ Sair Adeus µ Comandos de voz do telefone Pedido Sonoro µ Comando de voz do telefone µ Remarcar A ligar novamente µ Marcação por memória Marcação por memória número por favor µ número número está Correcto µ Sim A marcar µ Não Cancelad...

Page 139: ...icrofone ligado µ Inserir dígitos dígitos µ Mudar chamada A Mudar chamada activa µ Conferência A iniciar conferência µ Conferência privada A abandonar conferência µ Desligar todas as chamadas Todas as chamadas terminadas µ Marcar Número Número por favor µ Chamar nome Chamar nome sim ou não µ Ajuda Menu de chamada pode dizer Marcar número µ Ajuda adicional Ajuda adicional Pode também dizer Terminar...

Page 140: ...tende apagar o contacto nome Sim Contacto eliminado µ Não Cancelado Listade contactos Diga um comando µ Repetir Tem a certeza que pretende apagar µ Ajuda A apagar o contacto nome y Sim to µ Sair Adeus µ Lista de contactos A lista de contactos está vazia Conde contactos Diga um comando Primeiro contacto nome µ Chamar contacto Chamar nome Sim ou Ou Próximo Contacto nome µ Apagar Contacto Tem a certe...

Page 141: ...de Configuração Diga um comando µ Repetir Tem a certeza que pretende remover todos µ Ajuda Diga sim para remover todos µ Sair Adeus µ Lista de dispositivos Primeiro dispositivo nome do dispositivo A µ Ligar dispositivo A ligar nome do dispositivo Ou Próximo dispositivo nome do dispositivo B µ Desligar dispositivo A desligar nome do dispositivo Ou Último dispositivo nome do dispositivo D µ Apagar d...

Page 142: ...var menu de chamada Terminar pedido reproduzir pedido sonoro Seta para cima Pressionar e libertar Atender chamada Alternar entre manter pressionado e retomar Atender chamada em espera Alternar entre chamada em espera e chamada activa Pressionar e manter pressionado Transferir chamada do sistema mãos livres para o telefone Transferir chamada do telefone para o sistema mãos livres PT_BT_SWC_IHF1700_...

Page 143: ...ume de RV um nível Aumentar o volume mãos livres um nível Aumentar o volume de RV um nível No menu do idioma seleccionar o idioma seguinte Pressionar e manter pressionado Silenciamento Voltar a colocar o som Diminuir Volume Pressionar e libertar Aumentar o volume de RV um nível Diminuir o volume mãos livres um nível Diminuir o volume de RV um nível No menu do idioma seleccionar o último idioma Pre...

Page 144: ...cificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio As ilustrações deste manual podem ser ligeiramente diferentes do produto actual devido às condições de impressão Se tiver qualquer problema ou desejar informações sobre a disponibilidade de peças sobresselentes por favor contacte o seu revendedor autorizado PT_BT_SWC_IHF1700_OM_Lex2 indd 143 5 16 08 10 51 07 AM ...

Page 145: ...144 Bluetooth SWC PT_BT_SWC_IHF1700_OM_Lex2 indd 144 5 16 08 10 51 07 AM ...

Page 146: ... 153 4 4 Otomatik bağlantı 154 4 5 Ses tanıma VR özelliklerinin kullanılması 155 4 6 Telefon Özelliklerinin kullanılması 157 4 7 Arama menüsü özelliklerinin kullanılması 160 4 8 İrtibat listesinin yönetimi 163 4 9 İrtibat Listesi Girişlerinin Bluetooth yoluyla Eklenmesi 164 4 10 Kurulum menüsünün kullanılması 165 5 Yardıma ihtiyacınız varsa 169 5 1 Garanti kapsamı 169 5 2 Hata tespiti 169 5 3 Ses ...

Page 147: ...146 Bluetooth SWC TR_BT_SWC_IHF1700_OM_Lex2 indd 146 5 22 08 9 40 45 AM ...

Page 148: ...iz sistemle veya sistemin çalışmasıyla ilgili sorularınızı açıklamaktan memnun olacaktır Lexus sadece emniyet işlev ve uygunluğu Lexus tarafından test edilmiş ve onaylanmış olan parçalar ve aksesuarların kullanılmasını tavsiye eder Bu işletme talimatları Bluetooth hands free sistemini güvenle ve kolayca çalıştırabilmenizi sağlamak için tasarlanmıştır Bu işletme talimatları Bluetooth eller serbest ...

Page 149: ...148 Bluetooth SWC TR_BT_SWC_IHF1700_OM_Lex2 indd 148 5 22 08 9 40 46 AM ...

Page 150: ...lyanca Kastilyan İspanyolca ABD İspanyolcası Felemenkçe İsveççe Rusça Portekizce ve Mandarin Çincesi ses tahrikli menü diyalogları sesle numara çevirme kişiselleştirilmiş Bluetooth cihaz isimleri sistem irtibat listesi telefon rehberi numara transferi arayanın kimlik anonsu ileri seviyede konferans arama işlevleri ileri seviyede kullanıcılar için uzman modu eğlence sessiz aramalar esnasında radyoy...

Page 151: ... sağladığı eller serbest profili desteğinin kapsamına da bağlıdırlar 2 2 İhtar Bazı alanlarda telsiz cihazların ve aksesuarlarının kullanımı yasaklanmış veya kısıtlanmış olabilir Daima bu ürünlerin kullanılmasıyla ilgili yasa ve mevzuata riayet ediniz Mobil telefonunuzun ve aksesuarlarının atılması Daha sonraki bir tarihte Bluetooth sistemini kızılötesi kulaklıkları ve veya uzaktan kumandayı atmak...

Page 152: ...umluluğunuzdan emniyetli araba sürmekten uzaklaştıracaktır Telefon aramanızı trafiği değerlendirerek yapın mümkünse aramalarınızı araba hareket halinde değilken veya trafiğe çıkmadan önce yapın Hareket halindeyken arama yapmanız şartsa sadece bir kaç numara çevirin yolu ve dikiz aynalarını kontrol edip sonra devam edin Stresli veya duygusal konuşmalara girmeyin dikkatiniz dağılabilir Konuştuğunuz ...

Page 153: ...landırılması Volüm yukarıya Volüm aşağıya Ok yukarıya Ok aşağıya Mod Ok aşağıya ve mod Basmak ve basılı tutmak Kontak açılırken 15 saniye basılı tutulması dil menüsünü aktive edecektir Volüm yukarıya Basın ve bırakın Arama volümünün 1 kademe yükseltilmesi Basmak ve basılı tutmak Sessiz Sesli Volüm aşağıya Basın ve bırakın Arama volümünün 1 kademe alçaltılması Basmak ve basılı tutmak Sessiz Sesli M...

Page 154: ...efon cihazınızın eller serbest sistemiyle eşleştirilmesi Bir eller serbest arama yapmadan önce eller serbest sistemiyle telefon cihazınız arasında bir Bluetooth bağlantısı oluşturmanız gerekir Eller serbest sistemiyle telefon cihazınız arasında bir Bluetooth bağlantısını eşli bir link ile oluşturursunuz Bir eşli link kurduğunuzda eller serbest sistemi telefon cihazınızı hatırlar Eller serbest sist...

Page 155: ...plete Please say a friendly name for the device Eşleştirme tamam Cihaza cana yakın bir isim veriniz Telefon cihazınıza cana yakın bir cihaz ismi verin Örneğin Jenny nin Telefonu diyebilirsiniz 7 Eller serbest sistemi yanıtlar cihaz adı added eklendi Bazı telefon cihazları Bluetooth linkini kabul etmenizi isteyebilirler Yes Evet girin 8 Bir kaç saniye sonra eller serbest sistemi yanıtlar Connection...

Page 156: ...i kullanmayı öğrenirken veya komut listesinin hatırlamaya ihtiyacınız olunca Help HELP deyin Bazı menülerde Additional Help EDİŞINIL HELP vardır Sizden bir Yes Evet veya No Hayır komutu istendiği zaman Repeat RİPİYT diyebilirsiniz Eller serbest sistemi soruyu tekrarlayacaktır Not Bir VR istemi esnasında mode düğmesine bir kez basılıp basılı tutulması VR ı derhal durduracak ve dinleme istemine gide...

Page 157: ...d İrtibat listesi Bir komut verin Add Contact ED KONTAKT deyin 4 Eller serbest sistemi yanıtlar Say the name İsmi söyle Saklanacak irtibatın ismini söyleyin Bir hata tespit edilirse eller serbest sistemi sizden tekrar denemenizi ister İsmi kabul ederse eller serbest sistemi yanıtlar isim için numarayı söyleyin 5 Numarayı tam bir sayı olarak haneler arasında duraklamadan söyleyin veya Numarayı bölü...

Page 158: ...tibat silindi 4 6 Telefon Özelliklerinin kullanılması Bu özellikler sadece bir telefon cihazı bağlandıysa mevcuttur Gelen bir çağrının yanıtlanması Gelen bir çağrıyı yanıtlamak için arrow up düğmesine basılıp bırakılır Not Ayrıca telefon cihazınızı kullanarak da eller serbestte gelen bir çağrıyı kabul edebilirsiniz Siz arandığınızda arayanın ID si varsa eller serbest sistemi yanıtlar Call from num...

Page 159: ...nıtlar Call name yes or no arama isim evet mi hayır mı 3 Eller serbest sisteminin söylediği irtibat doğruysa Yes YES deyin Eller serbest sistemi yanıtlar Calling name isim aranıyor Not Expert mode Uzman modunda call name yes or no arama isim evet mi hayır mı atlanır Ses tanıma ile bir arama yapılması Bir telefon numarasını 1 veya bir kaç hane bölümü olarak girebilirsiniz Bir bölüm en çok 15 hane i...

Page 160: ...alıdır Başka telefon cihazlarında bu komut telefon cihazının iç VR uygulamasını aktive edebilir 1 mode düğmesine basıp basılı tutun Eller serbest sistemi yanıtlar Phone menu Say a command Telefon menüsü Bir komut verin 2 İstem yapılınca Phone voice commands FON VOYS KOMENDS deyin Eller serbest sistemi dinleme istemi ile yanıtlar 3 voice tag VOYS TEG burada ses etiketi telefon cihazında saklanan bi...

Page 161: ...rinin kullanılması Bu özelliklerin kullanılması için bir aramanın yapılmakta olması gerekir Eller serbest arama volümünün ayarlanması Bir eller serbest arama esnasında arama volümünü bir kademe yükseltmek alçaltmak için bir Volume Up Down düğmesine basıp bırakın Maksimum ve minimum değerlere ulaşıldığını göstermek için sesler duyulur Aramanın sonlandırılması 1 mode düğmesine basıp basılı tutun Ell...

Page 162: ...n Eller serbest sistemi yanıtlar Call menu Say a command Arama menüsü Bir komut verin 2 İstem gelince Hands free mode HENDS FRİ MOD deyin Eller serbest sistemi yanıtlar Hands free mode Eller serbest modu ve çağrıyı eller serbest sistemine aktarır Veya SWC kullanın Bir özel arama esnasında arrow up düğmesine bir kez basılıp basılı tutulması aramayı eller serbest sistemine geçirecektir Not Bazı tele...

Page 163: ...beklemedeyken aktif çağrının bitirilmesi 1 mode düğmesine basıp basılı tutun Eller serbest sistemi yanıtlar Call menu Say a command Arama menüsü Bir komut verin 2 İstem gelince Hang Up HENG AP deyin Eller serbest sistemi yanıtlar Call ended Arama sonlandı Otomatik olarak beklemedeki çağrı aktif olur Veya SWC kullanın Bir çağrı beklemedeyken arrow down düğmesine bir kez basılıp bırakılması aktif ar...

Page 164: ...ller serbestiniz varsa ve kontağı kapatırsanız eller serbest sistemi otomatik olarak çağrıyı telefon cihazınıza aktaracaktır Bazı telefon cihazları çağrıyı telefon cihazına geçirmenizi isteyecektir Yes Evet seçin 4 8 İrtibat listesinin yönetimi contact list menu İrtibat listesi menüsünden sistem irtibat numaraları ekleyebilir arayabilir ve silebilirsiniz Contact List İrtibat Listesi sadece eller s...

Page 165: ...ihazınızın telefon rehberindeki numaraları Bluetooth yoluyla hemen eller serbest sistemine aktarabilirsiniz Telefon Cihazınızdan bir İrtibat Listesi Girişinin Eklenmesi 1 MODE düğmesine basıp basılı tutun Eller serbest sistemi yanıtlar Phone menu Say a command Telefon menüsü Bir komut verin 2 İstem yapılınca Contact List Kontakt List deyin 3 Eller serbest sistemi yanıtlar Contact list Say a comman...

Page 166: ...akal ve telefon cihazınızı otomatik olarak tekrar bağlar 11 İstediğiniz zaman ARROW DOWN düğmesine basıp bırakarak Add Phone Contact Telefon İrtibatı Ekle modundan çıkabilirsiniz Eller serbest sistemi yanıtlar Hoşçakal ve telefon cihazınızı otomatik olarak tekrar bağlar A Not Çok sayıda irtibatın eklenmesini hızlandırmak için Uzman Modunda basamak 10 atlanır Bir irtibat eklendikten sonra eller ser...

Page 167: ...asın 7 Eller serbest sistemi yanıtlar Pairing complete Please say a friendly name for the device Eşleştirme tamam Cihaza cana yakın bir isim veriniz Telefon cihazınıza cana yakın bir cihaz ismi verin Örneğin Jenny nin Telefonu diyebilirsiniz 8 Eller serbest sistemi yanıtlar device name added cihaz adı eklendi Bazı telefon cihazları Bluetooth linkini kabul etmenizi isteyebilirler Yes Evet girin 9 B...

Page 168: ...misiniz 4 Yes YES deyin Başarılı çıkarmadan sonra eller serbest sistemi yanıtlar All Devices Removed Bütün Cihazlar Çıkartıldı Cihaz listesinin kullanılması Alternatif olarak telefon cihazları List Devices LİST DİVAYSIZ komutu kullanılarak yönetilebilir Telefon cİhazlarının cihaz listesinde listelenmesi 1 Setup menu Kurulum menüsünü aktive edin 2 İstem üzerine List Devices LİST DİVAYSIZ deyin 3 El...

Page 169: ...ması 1 Setup menu Kurulum menüsünü aktive edin 2 İstendiğinde Call Announce On KOL ENAUNS ON veya Call Announce Off KOL ENAUNS OF deyin Eller serbest sistemi yanıtlar Call announce on Arama anonsu açık veya Call announce off Arama anonsu kapalı Uzman modu ayarları Uzman modu ileri seviyede kullanıcılar için eller serbest sisteminin çalışmasını hızlandırır Uzman modu özelliğinin açılması veya kapat...

Page 170: ...tiremezsiniz Telefon cihazları Bluetooth Eller serbest Profili 1 5 1 0 veya 0 96 yı desteklemelidir Bütün cihazları çıkart komutu ile önceki eşlemelerin tümünü çıkartın ve eller serbest sistemini resetleyin Eller serbest cihazındaki eşleme bilgilerini silin ve telefon cihazının eşleştirilmiş olduğu diğer eller serbest sistemlerinden çıkarılmış olduğundan emin olun Eşleştirme esnasında telefon ciha...

Page 171: ... yes or no µ Yes Calling name µ No Cancelled Phone menu Say a command µ Repeat Call name yes or no µ Help Say yes to dial or no to cancel µ Exit Goodbye µ Phone voice commands Listening Prompt µ Phone Voice Command µ Redial Redialling µ Memory Dial Memory dial number please µ number number is this correct µ Yes Dialling µ No Cancelled Phone menu Say a command µ Repeat number is this correct µ Help...

Page 172: ...uted µ Enter digits digits µ Switch call Switching active calls µ Conference Starting conference µ Private conference Leaving conference µ Hang up all calls All calls ended µ Dial Number Number please µ Call name Call name yes or no µ Help Call menu You can say Dial number µ Additional Help Additional help You can also say Hang up µ Exit Goodbye TR_BT_SWC_IHF1700_OM_Lex2 indd 171 5 22 08 9 40 57 A...

Page 173: ...ou want to delete the contact name µ Yes Contact deleted µ No Cancelled Contact list Say a command µ Repeat Are you sure you want to delete µ Help Deleting contact name Say yes to µ Exit Goodbye µ List Contacts Contact list is empty Contact list Say a command First contact name µ Call Contact Call name yes or Or Next contact name µ Delete Contact Are you sure you want to delete the contact Or Last...

Page 174: ... µ Yes All devices removed µ No Cancelled Setup menu Say a command µ Repeat Are you sure you want to remove all µ Help Say yes to remove all the devices µ Exit Goodbye µ List Devices First device device name A µ Connect Device Connecting device name Or Next device device name B µ Disconnect Device Disconnecting device name Or Last device device name D µ Remove Device Removing device name Are you µ...

Page 175: ...lı tutma ile yeniden başlatmak arasında değiştir Bekleyen çağrıyı yanıtlama Bekletilen ile aktif çağrı arasında değiştir Basma ve basılı tutma Eller serbest sistemini telefon cihazına aktarma Telefon cihazını eller serbest sistemine aktarma aşağıya Basma ve bırakma Eşleştirme prosesini sonlandırma Gelen çağrıyı reddetme Eşleştirme prosesini sonlandırma Aktif çağrıyı sonlandırma Bekleyen çağrıyı re...

Page 176: ... dili seçme Basmak ve basılı tutmak Sessiz Sessizi kaldırma Mod Volüm aşağıya Basın ve 15 sanie basılı tutun Kontağı açarken kontak Kapalıdan başlanması dil menüsünü aktive edecektir 6 2 Telaffuz tablosu Sembol Telaffuz star yıldız pound veya hash karma plus artı 0 zero sıfır veya oh W wait bekle P pause ara ver Ürün iyileştirmesi amacıyla spesifikasyonlar bildirilmeden değiştirilebilir Bu el kita...

Page 177: ...176 Bluetooth SWC TR_BT_SWC_IHF1700_OM_Lex2 indd 176 5 22 08 9 40 59 AM ...

Page 178: ...PZ420 00297 SE Publication no AOM 000 214 0 P N n PZ420 00297 SE Printed in Belgium March 2008 SE_01942_BT_SWC_LEXUS QXP 06 03 2008 16 07 Page 2 ...

Search results

Summary of Contents for BLUETOOTH SWC

Reviews:

Related manuals for BLUETOOTH SWC

Brands by name

Popular brands

Lexus BLUETOOTH SWC, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for BLUETOOTH SWC

Reviews:

Related manuals for BLUETOOTH SWC

Brands by name

Popular brands