LENCO SCD-68 DAB+ User Manual Download

Page: 1 / 56

Model SCD-68 DAB+

User manual Portable Music System with PLL Radio Cassette and USB

Handleiding draagbaar muzieksysteem met PLL radio, cassette en USB

Benutzerhandbuch Tragbares Musiksystem mit PLL-Radio/Kassette und USB

Mode d’emploi lecteur de musique portable avec radiocassette PLL et connecteur USB

Manual del usuario sistema de música portátil con radiocasete PLL y USB

Summary of Contents for SCD-68 DAB+

Page 1: ...dleiding draagbaar muzieksysteem met PLL radio cassette en USB Benutzerhandbuch Tragbares Musiksystem mit PLL Radio Kassette und USB Mode d emploi lecteur de musique portable avec radiocassette PLL et connecteur USB Manual del usuario sistema de música portátil con radiocasete PLL y USB ...

Page 2: ...Version 1 0 Index English 3 Nederlands 13 Deutsch 24 Français 35 Español 46 ...

Page 3: ... cable s exit point Do not place heavy items on the power adaptor which may damage it Keep the entire device out of children s reach When playing with the power cable they can seriously injure themselves 6 Unplug this device during lightning storms or when unused for a long period 7 Keep the device away from heat sources such as radiators heaters stoves candles and other heat generating products 8...

Page 4: ...alfunction misuse modification of the device or battery replacement 25 Do not interrupt the connection when the device is formatting or transferring files Otherwise data may be corrupted or lost 26 The USB memory stick should be plugged into the unit directly Don t use a USB extension cable because it can cause interference resulting in a failure of data transfer 27 The apparatus shall not be expo...

Page 5: ...ype plate of your appliance corresponds with your house electricity supply type plate is located on the back of the unit 47 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 48 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as the power supply cord or the plug when liquid has been spilled or objects have fal...

Page 6: ...ce to the radio tuner nearby switch this unit off while operating other radio devices Due to the complexity of MCU control please unplug the main power supply of the unit if the unit stops working during operation This is not a malfunctioning of the system 3 Connection 1 Connect the end of the detachable power cord to the AC socket 22 and the other end to the AC outlet 2 When you first plug the un...

Page 7: ...ll scan to the tuning down direction If the radio data system RDS broadcasting signal is received the unit will set the actual time automatically 3 Adjust the volume knob 14 for the desired volume level FM scan setting If after auto tuning many unwanted weak radio stations are received you can select strong stations only to filter out the weak signal stations 1 In FM mode press Menu Mem clk adj bu...

Page 8: ... enter the language mode then press Skip down 11 or Skip up 19 to select your desired language between English French German Italian Then press Stop Enter 10 to confirm the setting 3 In any state press Menu Mem clk adj button 12 to quit the setting mode Preset stations You can store up to total of 20 radio stations in the memory 10 FM 10 DAB 1 Set to FM DAB mode 2 Turn to the desired radio station...

Page 9: ...f track will be shown on the LCD display 8 2 Press Skip up or Skip down 11 19 button to select the track number 3 When the desired track and album is being selected press the Play Pause button 18 to start playback Remark Press Folder up button 20 on main unit can select the MP3 folder upward directly The track number will display on LCD 8 and then it will play to the number of the track when press...

Page 10: ...g via USB storage media Connecting The system is able to decode and playback all MP3 files which are stored in the memory media with USB connecting port 1 Set the system at Standby mode first or another function except USB mode 2 Plug in the USB pen drive with the face up make sure it is inserted completely Connecting the USB upside down or backwards could damage the audio system or the storage me...

Page 11: ...e above step the LCD will show Timer Off and the hour digit was flashing Press skip up or down 19 11 to set the hour Then press the Timer button 13 to store the timer off hour and the minute digit will flash press skip up or down 19 11 to set the minute Then press the Timer button 13 to store the timer off time 3 Mode Then press skip up or down 19 11 to select timer on mode Then press the Timer bu...

Page 12: ...es in this documentation may differ slightly from your particular situation All items described in this guide are for illustration purposes only and may not apply to particular situation No legal right or entitlements may be obtained from the description made in this manual 10 Disposal of the Old Device This symbol indicates that the relevant electrical product or battery should not be disposed of...

Page 13: ...n of deze indrukken Ben voornamelijk voorzichtig in de buurt van de stekkers en het punt waar de kabel uit het apparaat komt Plaats geen zware voorwerpen op de stroomadapter om beschadiging ervan te voorkomen Houd het gehele apparaat buiten bereik van kinderen Wanneer kinderen met de voedingskabel spelen kunnen zij ernstig letsel oplopen 6 Haal de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of wann...

Page 14: ...lingen of schokken 23 Gebruik een zacht droog doekje om het apparaat te reinigen Gebruik GEEN oplosmiddelen of op benzine gebaseerde vloeistoffen U kunt een vochtig doekje met verdund schoonmaakmiddel gebruiken om hardnekkige vlekken te verwijderen 24 De leverancier is niet verantwoordelijk voor schade of verloren gegevens veroorzaakt door storing misbruik modificatie van het apparaat of batterijv...

Page 15: ...rillingen 43 Reinig dit product niet met water of andere vloeistoffen 44 Bedek of blokkeer de gleuven en de gaten in het product niet 45 Geef kinderen geen gelegenheid in aanraking met plastic zakken te komen 46 Controleer of de spanning op het specificatieplaatje van uw apparaat overeenkomt met het lichtnet in uw huis specificatieplaatje is te vinden op de achterzijde van het apparaat 47 Gebruik ...

Page 16: ...pparaat uit te schakelen terwijl u andere radioapparatuur gebruikt Wegens de complexiteit van MCU bediening dient u de stekker uit het stopcontact te halen als het apparaat tijdens gebruik stopt met werken Dit duidt niet op een storing van het systeem 3 Aansluiting 1 Sluit het ene uiteinde van de afneembare voedingskabel in de AC ingang 22 en het andere uiteinde in het stopcontact 2 Wanneer u het ...

Page 17: ... radiostation wordt ontvangen Druk eenmaal op de Vorige Omlaagtoets 11 en vervolgens op de automatische scantoets 18 om het apparaat in aflopende frequentierichting te laten scannen Als het RDS uitzendsignaal Radio Data Systeem wordt ontvangen zal het systeem de huidige tijd automatisch instellen 3 Pas de Volumeknop 14 aan tot op het gewenste volumeniveau FM scaninstelling Als u na het automatisch...

Page 18: ...p de toets Stop Enter 10 om de instelling DRC te openen en druk vervolgens op de Vorige Omlaagtoets 11 of Volgende Omhoogtoets 19 om de modus DRC high low off DRC hoog laag uit te selecteren Druk vervolgens op de toets Stop Enter 10 om uw instelling te bevestigen 3 Druk in een willekeurige modus op de toets Menu Mem clk adj 12 om de instellingsmodus te verlaten Taalinstelling Dit apparaat stelt 4 ...

Page 19: ...uze 18 om de eerste track af te spelen 2 Druk in afspeelmodus op de toets Start Pauze 18 om te pauzeren en de pauze indicator zal op de LCD display 8 oplichten Druk nogmaals in om de normale afspeelmodus te hervatten Stopmodus 1 Druk in afspeel of pauzemodus op de toets Stop 10 om op stopmodus te schakelen het totale aantal tracks zal op de LCD display 8 verschijnen Go to stop mode and display tot...

Page 20: ...ze functie gebruikt 1 Stel het apparaat in op CD modus 2 Druk op de Geheugentoets 12 P01 T000 zal op de LCD display 8 verschijnen 3 Selecteer de gewenste track met de Volgende Omhoogtoets Vorige Omlaagtoetsen 19 11 4 Druk op de Geheugentoets 12 om de track in het geheugen op te slaan 5 Herhaal indien gewenst stappen 3 en 4 om meerdere tracks in het geheugen op te slaan 6 Wanneer alle gewenste trac...

Page 21: ...3 spelers niet via de USB poort kunnen afspelen wegens de vele verschillen in systeemformaten Dit duidt niet op een storing van het systeem De USB poort ondersteunt geen aansluitingen via USB verlengkabels en is niet ontworpen voor directe communicatie met een computer Wegens de vereisten van ErP fase twee en de bescherming van het milieu alleen voor de Europese markt het apparaat zal automatisch ...

Page 22: ...n en druk uiteindelijk op de Timertoets 13 om de timerinstelling af te ronden Het apparaat zal terugkeren op stand by en de display zal het timericoontje weergeven De timerfunctie activeren deactiveren alleen in stand by 1 Om de timerfunctie te activeren druk eenmaal op de toets Timer de timerindicator verschijnt op de LCD display 2 2 Om de timerfunctie te annuleren druk nogmaals op de toets Timer...

Page 23: ... de beschrijving in dit document kunnen geen rechten worden ontleend 10 Afvoer van het oude apparaat Dit symbool geeft aan dat het betreffende elektrische product of de batterij niet moet worden verwijderd als algemeen huishoudelijk afval in Europa Zorg voor een juiste afvalverwerking door het product en de batterij in overeenstemming met alle van toepassing zijnde lokale wetten voor het verwijder...

Page 24: ...ungsanleitung auf 5 Treten Sie nicht auf das Netzteil und klemmen Sie es auch nicht ein Seien Sie im näheren Bereich des Steckers und der Herausführungen des Kabels besonders vorsichtig Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzteil weil es dadurch beschädigt werden könnte Halten Sie das gesamte Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern Durch Spielen mit dem Netzkabel können sie sich ern...

Page 25: ...icht durch Zerren am Kabel heraus Das kann zu einem Kurzschluss führen 22 Vermeiden Sie es das Gerät auf Oberflächen aufzustellen die zu Schwingungen oder Stoß neigen 23 Benutzen Sie zur Reinigung ein nur leicht befeuchtetes Tuch Benutzen Sie NIEMALS Lösungsmittel oder Flüssigkeiten auf Ölbasis Benutzen Sie zum Entfernen hartnäckiger Flecken ein feuchtes Tuch mit mildem Reinigungsmittel 24 Der Her...

Page 26: ...mäßigem Staub oder Vibration ausgesetzt ist 43 Reinigen Sie dieses Produkt nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten 44 Blockieren Sie nicht die Schlitze und Öffnungen in diesem Produkt 45 Ermöglichen Sie Kindern nicht den Zugriff auf Plastiktüten 46 Vergewissern Sie sich dass die Spannungsangaben auf dem Typenschild des Geräts mit der Spannungsversorgung in Ihrem Haushalt übereinstimmen Das Typ...

Page 27: ...estört werden Schalten Sie deshalb diese Geräte aus wenn Sie dieses Gerät einschalten Trennen Sie bitte das Gerät wegen der Komplexität seiner MCU Ansteuereinheit vom Netz wenn das Gerät während der Nutzung nicht mehr reagiert Es handelt sich hierbei um keine Fehlfunktion des Geräts 3 Verbinden 1 Verbinden Sie das Ende des abnehmbaren Netzkabels mit der Netzsteckdose und der Netzbuchse 22 des Gerä...

Page 28: ...aste 18 einmal beginnt das Radio automatisch aufwärts zu scannen bis eine Radiosendestationen gefunden wurden Drücken Sie die Taste Springen Abstimmen abwärts 11 einmal und danach die Scan Taste 18 wird das Gerät automatisch abwärts scannen Beim Empfang eines Radiodatensystem RDS Sendesignals aktualisiert das Gerät die Uhrzeit automatisch 3 Stellen Sie die gewünschte Lautstärke mit der Taste Lauts...

Page 29: ...ikregelungs Einstellungen zu gelangen und danach durch Drücken der Taste Springen Abstimmen abwärts 11 oder der Taste Springen Abstimmen aufwärts 19 einen der Modi DRC high low off Dynamikregelung hoch tief aus auszuwählen Drücken Sie danach zur Bestätigung die Taste Stopp Enter 10 3 Der Einstellungsmodus kann jederzeit durch Drücken der Taste Menu Mem clk adj 12 beendet werden Spracheinstellungen...

Page 30: ...en 7 Legen Sie eine CD ein und schließen Sie das CD Fach 3 Ist die CD eingelegt beginnt die Fokussuche Die Gesamttitelzahl wird gelesen Wiedergabe Pause Modus 1 Wird im Stopp Modus die Taste Wiedergabe Pause 18 gedrückt beginnt die Wiedergabe mit dem ersten Titel 2 Wird während der Wiedergabe die Taste Wiedergabe Pause 18 gedrückt geht das System in den Pause Modus und das Pause Symbol wird auf de...

Page 31: ...n Titel oder das gewünschte Verzeichnis mehrfach wiedergeben lassen Zufallswiedergabe Mit dieser Funktion können Sie die Wiedergabe in einer zufälligen Reihenfolge erfolgen lassen Programmierung CD MP3 CD Für die CD Wiedergabe können bis zu 20 Titel in beliebiger Zusammenstellung programmiert werden Drücken Sie unbedingt vor Beginn der Programmierung die Taste Stopp 1 Wechseln Sie in den CD Modus ...

Page 32: ...ät automatisch mit dem Lesen des Speichermediums und im LCD Display 8 wird die Anzahl der gefunden MP3 Titel angezeigt 4 Wiederholen Sie für die Wiedergabe der CD MP3 CD die gleichen für das Abspielen der CD MP3 CD oben beschriebenen Schritte Anmerkung Das Gerät kann nur im USB Modus Dateien im MP3 Format finden und lesen aber jedes andere Musikformat wird nicht unterstützt Verbinden Sie einen MP3...

Page 33: ...schaltzeit Nach Abschluss der vorherigen Schrittes zeigt das LCD Display Timer Off Timer Aus an und die Stundenstelle beginnt zu blinken Drücken Sie zum Einstellen der Stunde die Taste Springen Abstimmen aufwärts oder die Taste Springen Abstimmen abwärts 19 11 Drücken Sie zum Speichern der Stunde die Taste Timer 13 und die Minutenstelle fängt an zu blinken Drücken Sie zum Einstellen der Minuten di...

Page 34: ...en seitens des Herstellers 9 Haftungsausschluss Aktualisierungen der Firmware und oder Hardware Komponenten werden regelmäßig durchgeführt Daher können einige der Anweisungen Spezifikationen und Abbildungen in dieser Dokumentation von Ihrer individuellen Situation abweichen Alle in diesem Handbuch beschriebenen Elemente dienen nur zur Illustration und treffen auf Ihre individuelle Situation möglic...

Page 35: ...ni 5 Ne marchez pas sur l adaptateur secteur ou ne le coincez pas Faites très attention en particulier près des fiches et du point de sortie du câble Ne placez pas d objets lourds sur l adaptateur secteur car ils pourraient l endommager Gardez l appareil hors de portée des enfants Ils pourraient sérieusement se blesser s ils jouent avec le câble d alimentation 6 Débranchez cet appareil pendant les...

Page 36: ... pas sur le cordon d alimentation Cela pourrait provoquer un court circuit 22 Évitez de placer l appareil sur des surfaces sujettes aux vibrations ou aux chocs 23 Pour nettoyer l appareil servez vous d un chiffon doux et sec N utilisez PAS de solvant ni d autre liquide à base de pétrole Pour enlever les taches importantes vous pouvez vous servir d un chiffon humide imbibé avec une solution de déte...

Page 37: ... autres liquides pour nettoyer ce produit 44 Ne bloquez ni ne recouvrez les fentes et orifices de ce produit 45 Ne laissez pas les sacs en plastique à la portée des enfants 46 Vérifiez que la tension figurant sur la plaque signalétique de votre appareil correspond à celle de votre secteur la plaque signalétique se situe à l arrière de l appareil 47 Utilisez uniquement les accessoires recommandés p...

Page 38: ...érer avec le syntoniseur radio à proximité éteignez cet appareil lorsque vous utilisez d autres appareils radio En raison de la complexité des commandes MCU veuillez débrancher l appareil du secteur s il s arrête pendant son fonctionnement Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement du système 3 Branchements 1 Branchez l autre extrémité du cordon d alimentation détachable à la prise de courant al...

Page 39: ...de radio soit reçue Appuyez une fois sur la touche de syntonisation descendante 11 puis appuyez sur la touche de balayage automatique 18 l appareil balayera dans la direction de la syntonisation descendante Si le signal de diffusion du Radio Data System RDS est reçu l appareil règle automatiquement l heure réelle 3 Réglez le volume au niveau désiré avec le bouton 14 Réglage de la recherche FM Si a...

Page 40: ... appuyez sur la touche Saut arrière 11 ou Saut avant 19 pour sélectionner DRC high low off DRC élevé bat inactif Ensuite appuyez sur la touche 10 Arrêt Enter pour confirmer le réglage 3 Quel que soit l état appuyez sur la touche 12 Menu Mem clk adj pour sortir du mode de réglage Réglage de la langue Cet appareil propose 4 langues d affichage pour le fonctionnement en mode FM DAB 1 En mode DAB FM a...

Page 41: ...18 est enfoncée à l arrêt le premier titre est joué 2 Si la touche Lecture Pause 18 est enfoncée pendant la lecture le système se met en pause et le témoin de la pause s allume sur l écran LCD 8 Appuyez à nouveau pour reprendre la lecture normale Mode Arrêt 1 Si la touche Arrêt 10 est enfoncée pendant le mode lecture ou pause L appareil passe en mode arrêt et affiche le nombre total de titres sur ...

Page 42: ...re d un disque dans un ordre quelconque Avant de commencer assurez vous d appuyer sur le bouton arrêt 1 Passez en mode CD 2 Appuyez sur la touche mémoire 12 P01 T000 d affiche sur l écran LCD 8 3 Sélectionnez la piste souhaitée en vous servant des touches Saut avant Saut arrière 19 11 4 Appuyez sur la touche mémoire 12 pour mettre le titre en mémoire 5 Répétez les étapes 3 et 4 pour ajouter d autr...

Page 43: ...raison des variations dans le format du système de fichiers certains lecteurs MP3 peuvent ne pas être en mesure de jouer à travers le connecteur USB Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement du système Le port USB n est pas compatible avec le branchement d un câble d extension USB et n a pas été conçu pour communiquer directement avec un ordinateur En raison de l exigence en deux étapes de l Er...

Page 44: ... activation de la minuterie et appuyez sur la touche Timer 13 pour terminer le réglage de la minuterie L appareil revient au mode de veille et l écran affiche l icône de la minuterie Fonction d activation de désactivation de la minuterie en mode veille seulement 1 Pour activer la fonction de minuterie appuyez une fois sur la touche Timer le témoin de la minuterie s affiche sur l écran LCD 2 2 Pour...

Page 45: ...is les informations contenues dans ce manuel 10 Mise au rebut de l appareil usagé Ce symbole indique que le produit électrique concerné ou la batterie ne doivent pas être jetés parmi les autres déchets ménagers en Europe Pour garantir un traitement correct du déchet de la batterie ou de l appareil veuillez les mettre au rebut conformément aux règlements locaux en vigueur relatifs aux appareils éle...

Page 46: ...or de alimentación Tenga mucho cuidado en especial cerca de las tomas y el punto de salida del cable No coloque objetos pesados en el adaptador de alimentación ya que pueden dañarlo Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños Si juegan con el cable de alimentación puede sufrir lesiones graves 6 Desconecte el dispositivo durante tormentas eléctricas o cuando no vaya a usarse durante peri...

Page 47: ...dispositivo use un paño seco y suave No utilice líquidos disolventes ni con base de petróleo Para eliminar manchas difíciles puede usar un paño húmedo con detergente diluido 24 El proveedor no asume ninguna responsabilidad por daños o datos perdidos provocados por un funcionamiento incorrecto uso incorrecto modificación del dispositivo o sustitución de la batería 25 No interrumpa la conexión cuand...

Page 48: ...oducto 45 Mantenga las bolsas de plástico fuera del alcance de los niños 46 Compruebe que el voltaje en la placa de características del aparato se corresponde con el suministro eléctrico de su hogar la placa de características se encuentra en la parte posterior de la unidad 47 Use únicamente los dispositivos accesorios especificados por el fabricante 48 Remita todas las reparaciones al personal cu...

Page 49: ... causar interferencias a la radio cercana apague esta unidad mientras opera otros dispositivos de radio Debido a la complejidad del control MCU por favor desconecte la alimentación de la unidad si la unidad deja de funcionar durante la operación Esto no constituye un mal funcionamiento del sistema 3 Conexión 1 Conecte el extremo del cable de alimentación extraíble a la toma CA 22 y el otro extreme...

Page 50: ...emisora de radio Pulse una vez el botón de sintonizar hacia abajo 11 y posteriormente pulse el botón de búsqueda automática 18 la unidad buscará en la dirección de sintonizar hacia abajo Si se recibe la señal de emisión del sistema de datos de radio RDS la unidad fijará la hora actual automáticamente 3 Ajuste el dial del volumen 14 al nivel de volumen que desee Config Busca FM Si tras la sintoniza...

Page 51: ...0 para entrar en la configuración DRC DCR posteriormente el botón Saltar hacia abajo 11 o Saltar hacia arriba 19 para seleccionar el modo DRC high low off DCR alto bajo apagado Posteriormente pulse el botón Stop Enter 10 para confirmar la configuración 3 En cualquier estado pulse el botón Menu Mem clk adj 12 para salir del modo de configuración Configuración de idioma Este aparato ofrece 4 idiomas...

Page 52: ...i se pulsa el botón Reproducción Pausa 18 durante el modo parada se reproducirá la primera pista 2 Si se pulsa el botón Reproducción Pausa 18 durante la reproducción el sistema entra en modo pausa y el indicador pausa se ilumina en la pantalla LCD 8 Vuélvalo a pulsar para volver a la reproducción normal Modo Parada 1 Si se pulsa de botón Parada 10 durante el modo reproducción o pausa Va al modo pa...

Page 53: ...r todas las pistas en orden aleatorio mediante esta función Programación del disco CD MP3 Se pueden programar hasta 20 pistas para la reproducción de un disco en cualquier orden Antes de usarlo asegúrese de pulsar el botón de parada 1 Fije el modo CD 2 Pulse el botón Memoria 12 aparecerá P01 T000 en la pantalla LCD 8 3 Seleccione la pista que desee usando los botones Saltar hacia arriba Saltar hac...

Page 54: ...detecten 4 Repita el mismo procedimiento de reproducción como si reprodujera el disco CD MP3 como aparece arriba Observaciones El sistema puede detectar y leer los archivos en formato MP3 únicamente en modo USB pero no en otro formato de música Si conecta el sistema aun reproductor MP3 mediante la toma USB debido a las variaciones en el formato del sistema puede que no se reproduzcan algunos repro...

Page 55: ...ador 3 Mode Posteriormente pulse saltar hacia arriba o hacia abajo 19 11 para seleccionar el temporizador en el modo Posteriormente pulse el botón Timer 13 para guardar el temporizador en el modo Pulse saltar hacia arriba o hacia abajo 15 21 para seleccionar el temporizador en el nivel de volumen y pulse el botón Timer 13 para completar la configuración del temporizador La unidad volverá al modo e...

Page 56: ...lementos descritos en esta guía tienen un objetivo de mera ilustración y pueden no ser de aplicación en su situación particular No se puede obtener ningún derecho ni derecho legal a partir de la descripción hecha en este manual 10 Eliminación del antiguo dispositivo Este símbolo indica que no deberá deshacerse del producto eléctrico o batería en cuestión junto con los residuos domésticos en el ámb...

Search results

Summary of Contents for SCD-68 DAB+

Reviews:

Related manuals for SCD-68 DAB+

Brands by name

Popular brands

LENCO SCD-68 DAB+, User Manual

Search results

Summary of Contents for SCD-68 DAB+

Reviews:

Related manuals for SCD-68 DAB+

Brands by name

Popular brands