LENCO LFM-220BK User Manual Download

Page: 1 / 80

Modell: LFM-220BK

Bedienungsanleitung – Doppelmatrix-RGB-Partybeleuchtung mit

Nebelmaschine

U ser Manual -

Dual matrix RGB party lights with fog machine

Manual de usuario -

Luces de fiesta RGB de matroz dual con máquina

de niebla

Mode d’emploi –

Machine à fumée avec jeu de lumières

Luci per party a doppia matrice RGB con macchina per nebbia: manuale

dell'utente

Sis makineli çift matris RGB parti ışıkları Kullanma Kılavuzu

IAN : 400891_2101

Summary of Contents for LFM-220BK

Page 1: ...RGB party lights with fog machine Manual de usuario Luces de fiesta RGB de matroz dual con máquina de niebla Mode d emploi Machine à fumée avec jeu de lumières Luci per party a doppia matrice RGB con macchina per nebbia manuale dell utente Sis makineli çift matris RGB parti ışıkları Kullanma Kılavuzu IAN 400891_2101 ...

Page 2: ...2 Inhaltsverzeichnis Deutsch 3 English 17 Español 30 Français 43 Italiano 56 Türkçe 69 Version 1 0 ...

Page 3: ... in das Gerät stecken In diesem Gerät fließt Hochspannung und das Hineinstecken von Gegenständen kann zu elektrischem Schock und oder Kurzschluss interner elektrischer Bauteile führen Spritzen Gießen Sie aus dem gleichen Grund kein Wasser oder Flüssigkeiten auf das Gerät 7 Benutzen Sie das Gerät nicht in nasser oder feuchter Umgebung wie Bad Küche oder in der Nähe von Schwimmbecken 8 Das Gerät dar...

Page 4: ...Handbuch enthaltenen Warnungen und Sicherheitsmaßnahmen entstehen werden nicht durch die Garantie abgedeckt 19 Entfernen Sie niemals das Gehäuse dieses Geräts 20 Stellen Sie dieses Gerät niemals auf andere elektrische Geräte 21 Halten Sie Kinder von den Plastiktüten fern 22 Benutzen Sie nur vom Hersteller spezifizierte Erweiterungen Zubehörteile 23 Lassen Sie alle Wartungs Reparaturarbeiten von qu...

Page 5: ...Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern Falls sich das Batteriefach nicht richtig schließen lässt dann benutzen Sie das Gerät nicht mehr und halten Sie es von Kindern fern Wenn Sie vermuten dass Batterien verschluckt oder in eine Körperöffnung eingeführt worden sind dann suchen Sie umgehend eine n Ärztin Arzt auf 26 Warnhinweise bzgl der Verwendung von Batterien Es besteht Explos...

Page 6: ...nd dann suchen Sie umgehend eine n Ärztin Arzt auf 29 Warnhinweise bzgl der Verwendung von Batterien Es besteht Explosionsgefahr wenn die Batterien nicht ordnungsgemäß ersetzt werden Tauschen Sie die Batterie nur gegen eine Batterie des gleichen Typs aus Die Batterie darf während der Benutzung Aufbewahrung oder des Transports weder sehr hohen oder sehr niedrigen Temperaturen noch niedrigem Luftdru...

Page 7: ...on zur Musikerkennung 5 AC Eingang 230 V 50 60 Hz Falls die Sicherung durchbrennt können Sie diese mit einer neuen Sicherung vom Typ vom Typ T 6 3 A 250 V 5 x 20 mm ersetzen 6 Ein Aus Schalter LIGHT STRAHLER OFF AUS LIGHT FOG STRAHLER NEBEL 7 Haltebügel 8 Tragegriff 9 LED RGB Doppelstrahler 10 Nebeldüse 11 Haltebügeleinstellknopf 12 Schraubkappe Nebelfluidtank ...

Page 8: ...rücken um 10 s lang zu nebeln 21 COUNTDOWN Starten des Herunterzählens 22 REP Drücken um die Animationswiederholung auszuwählen A L alle Animationen wiederholen S I aktuelle Animation wiederholen R A 17 18 zufällig wiederholen 23 SPEED 3 Animationsgeschwindigkeitsstufe 3 24 SPEED 2 Animationsgeschwindigkeitsstufe 2 25 Strahler EIN AUSSCHALTEN 26 Diese grüne LED leuchtet wenn das Gerät die für den ...

Page 9: ...NG 9 Im Lieferumfang enthaltene Zubehörteile Funkfernbedienung Kabelgebundene für Nebelfunktion Bedienungsanleitung Netzkabel 1 0 l Nebelfluid Haltebügel 4 x Haltebügeleinstellknopf Staub und Wetterschutzhülle ...

Page 10: ...cherheit Dritter Halten Sie den LFM 220BK trocken und immer von Wasser oder hoher Luftfeuchtigkeit fern Missachtung kann zur Verringerung der Geräteisolierung und in Folge dessen zu Kurzschlüssen innerer Schaltungen und oder der Gefahr eines elektrischen Schlags führen Wenn Sie die Nebelmaschine des LFM 220BK benutzen dann müssen Sie sicherstellen dass eine gute Sicht innerhalb mindestens 10 m gew...

Page 11: ...erst das sich noch in der Nebelmaschine befindliche Nebelfluid um zu verhindern dass es während des Transports aus dem LFM 220BK herausläuft Einschalten des Geräts HINWEIS Brandgefahr Betreiben Sie den LFM 220BK nicht unbeaufsichtigt Schließen Sie das Gerät am Stromnetz an und stellen Sie den Ein Aus Schalter auf Light FOG Lassen Sie das Gerät 5 6 Minuten aufheizen Wenn die für den Betrieb notwend...

Page 12: ...erloschen ist dann müssen Sie solange warten bis die Temperatur der Nebelmaschine wieder hoch genug ist um zu nebeln Die grüne LED Anzeige zeigt an dass Sie wieder nebeln können Fernbedienung Drücken Sie die 5S Taste um 5 s lang zu nebeln Drücken Sie die 10S Taste um 10 s lang zu nebeln Drücken Sie die 15S Taste um 15 s lang zu nebeln Drücken Sie die 20S Taste um 20 s lang zu nebeln Halten Sie die...

Page 13: ...Schalter des LFM 220BK auf LIGHT FOG um die Animationsstrahler zusammen mit der Nebelmaschine zu benutzen Strahler ein ausschalten Drücken Sie auf der Fernbedienung die Light on off Taste um die Animationsstrahler ein auszuschalten Zeigen verschiedener Animationen LOVE Drücken Sie auf der Fernbedienung die LOVE Taste um das Wort Love anzeigen zu lassen COUNTDOWN Drücken Sie auf der Fernbedienung d...

Page 14: ...szuwählen Koppeln einer neuen Funkfernbedienung Wenn die Fernbedienung defekt ist und sie ersetzt wurde oder wenn Sie die Fernbedienung Lenco PA 360 optional erhältlich benutzen möchten dann müssen Sie sie zuerst mit Ihrem LFM 220BK koppeln Folgen Sie hierfür den nachfolgenden Schritten 1 Halten Sie auf der neuen Fernbedienung 3 Sekunden lang die Light ON OFF Taste gedrückt um in den Kopplungsmodu...

Page 15: ...dienungsfrequenz 433 MHz Nebelfluidsystem Fassungsvermögen des Nebelfluidtanks 1 0 Liter Geeignete Nebelfluide auf Wasser basierende Glykol Glyzerin Nebelfluide Strahlersystem Lichtquelle 8 x 8 Matrix RGBW LED Partydoppelstrahler Animationsgeschwindigkeit Automatisch Geschwindigkeitsstufe 1 3 Wiedergabe und Wiederholung AL alles wiederholen R1 aktuelles wiederholen RA zufälliges wiederholen COUNTD...

Page 16: ... individuelle Situation möglicherweise nicht zu Aus der in diesem Handbuch getätigten Beschreibung können keine Rechtsansprüche oder Leistungsanforderungen geltend gemacht werden 3 Entsorgung des Altgeräts Dieses Symbol zeigt an dass das entsprechende Produkt oder dessen Akku Batterie in Europa nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf Um die ordnungsgemäße Abfallbehandlung des Produkts...

Page 17: ...ns or near swimming pools 8 The device shall not be exposed to dripping or splashing and make sure that no objects filled with liquids such as vases are placed on or near the apparatus 9 Do not use this device when condensation may occur When the unit is used in a warm wet room with damp water droplets or condensation may occur inside the unit and the unit may not function properly let the unit st...

Page 18: ...duct is delivered with power cable or AC power adaptor If any trouble occur disconnect the AC power cord and refer servicing to qualified personnel Don t step on or pinch the power adaptor Be very careful particularly near the plugs and the cable s exit point Do not place heavy items on the power adaptor which may damage it Keep the entire device out of children s reach When playing with the power...

Page 19: ...should be drawn to the environmental aspects of battery disposal 27 Never look directly into the light source Danger of damage to the eyes or even blindness in extreme circumstances 28 If the product contains or is delivered with a remote control containing coin cell batteries Warning Do not ingest battery Chemical Burn Hazard or equivalent working The remote control supplied with This product con...

Page 20: ...nt that can result in an explosion or that leakage of flammable liquid or gas A battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal ...

Page 21: ...ntrol Sensitivity adjustment 4 Sound pickup 5 AC INPUT AC 230V 50 60Hz If the fuse is blown you can exchange it with A new FUSE type T6 3A 250V 5x20mm 6 POWER Switch LIGHT OFF LIGHT FOG 7 Mounting Bracket 8 Carrying handle 9 Dual Light 10 Fog nozzle 11 Bracket Adjustment Knob 12 Lid ...

Page 22: ...spray fog 20 seconds 20 10S Press spray fog 10 seconds 21 COUNT DOWN Start COUNT DOWN 22 REP Press select repeat animation A L means repeat all S I means repeat one R A means randomly 17 18 23 SPEED 3 The Animations speed level 3 24 SPEED 2 The Animations speed level 2 25 Light ON OFF 26 This green LED indicates that the unit has reached the operating temperature necessary to produce fog 27 Press ...

Page 23: ...OPERATING 23 Accessories included RF Remote control Wired control User manual Power cable 1 0L fog liquid Mounting Bracket Bracket Adjustment Knob x 4pcs Protection Bag ...

Page 24: ...0m Don t operate the device during thunderstorms Surge voltages can damage the device Unplug the LFM 220 from the power supply during thunderstorms Keep Surrounding objects at a safe distance of 1m Keep the device away from children and never operate it unattended Never aim the nozzle directly on people the ejected fog is very hot Never use flammable substances oil gas perfumes etc in your fog flu...

Page 25: ...cted fog is very hot Turning the unit off Allow the LFM 220BK to keep unused for several minutes before switching the Power Switch to OFF Turning off the power switch during fog production can cause damage to the heat exchanger Allow the LFM 220BK to cool completely before packing storing The nozzle of the LFM 220BK may remain hot for up to 10 minutes after power is shut off Switch the device OFF ...

Page 26: ...reaches the first vertical marking indicator on the back 4 Connect the product to power and allow it to warm up 5 Run the unit in a well ventilated area until the tank is almost empty Do not allow the pump to run dry 6 Refill with fog Liquid to continue using the fog Run the machine briefly to clear any remaining cleaning solution from the pump and heater Operating the Animation lights Notice Neve...

Page 27: ...utton the Animations move at level 1 SPEED 2 Press the SPEED 2 button the Animations move at level 2 SPEED 3 Press the SPEED 3 button the Animations move at level 3 Pairing a new RF remote control If the remote control is defective and you got it replaced or you want to use the Lenco PA 360 remote control it has to be paired with your LFM 220BK first Follow the below procedure 1 Press and hold the...

Page 28: ...ing Power 900 Watt RF remote control Battery CR 2025 Control Frequency 433 Mhz Liquid system Capacity of liquid tank 1 0 Litre Compatibility Water based Glycol Glycerol fog fluid Light system Light source Dual 8x8 Matrix RGBW party LED lights Animations move speed AUTO Speed 1 Speed 2 Speed 3 Play Repeat AL R1 RA COUNT DOWN 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Thermal Ambient temperature 0 C to 35 C Electrical AC230...

Page 29: ... or entitlements may be obtained from the description made in this manual 3 Disposal of the Old Device This symbol indicates that the relevant electrical product or battery should not be disposed of as general household waste in Europe To ensure the correct waste treatment of the product and battery please dispose them in accordance to any applicable local laws of requirement for disposal of elect...

Page 30: ... aperturas Alto voltaje fluye a través del producto e insertar un objeto puede provocar una descarga eléctrica y o un cortocircuito de sus componentes internos Por el mismo motivo no derrame agua o líquidos en el producto 7 No lo utilice en zonas húmedas como cuartos de baño cocinas en las que se forme vapor ni cerca de piscinas 8 El aparato no debe exponerse a goteos o salpicaduras y asegúrese de...

Page 31: ...s o golpes o por no seguir otras advertencias o precauciones que aparecen en este manual de usuario 19 Nunca retire la carcasa del dispositivo 20 Nunca coloque este dispositivo sobre otro equipo eléctrico 21 Mantenga las bolsas de plástico fuera del alcance de los niños 22 Use únicamente los dispositivos accesorios especificados por el fabricante 23 Remita todas las reparaciones al personal cualif...

Page 32: ...no lo deje al alcance los niños Si tiene la sospecha de que una pila ha sido ingerida o se encuentra en algún lugar del cuerpo busque inmediatamente atención médica 26 Precaución sobre el uso de las pilas Existe riesgo de explosión si la pila no se sustituye correctamente Sustitúyala únicamente con otra del mismo tipo u otro equivalente No se pueden exponer las pilas a temperaturas extremadamente ...

Page 33: ...o se sustituye correctamente Sustitúyala únicamente con otra del mismo tipo u otro equivalente No se pueden exponer las pilas a temperaturas extremadamente altas o bajas baja presión de aire a gran altitud durante el uso almacenamiento o transporte Si cambia las pilas por otras que no son las correctas se puede producir una explosión o la fuga de líquidos o gases inflamables Si arroja las pilas al...

Page 34: ...ontrol de sonido 4 Recopilación de sonido 5 ALIMENTACIÓN CA CA 230V 50 60Hz Si el fusible está fundido puede cambiarlo con un nuevo fusible tipo T6 3A 250V 5x20mm 6 Interruptor de encendido LUZ APAGADO LUZ Y NIEBLA 7 Abrazadera de montaje 8 Asa de transporte 9 Luz dual 10 Boquilla de niebla 11 Dial de ajuste de la abrazadera 12 La tapa ...

Page 35: ...iebla 20 segundos 20 10S Púlselo para pulverizar niebla 10 segundos 21 CUENTA ATRÁS Se inicia la CUENTA ATRÁS 22 REPETIR Púlselo para seleccionar repetir animación A L significa repetir todo S I significa repetir uno R A significa aleatoriamente 17 18 23 VELOCIDAD 3 Nivel 3 de velocidad de las animaciones 24 VELOCIDAD 2 Nivel 2 de velocidad de las animaciones 25 Luz ENCENDIDA APAGADA 26 Este LED d...

Page 36: ...TO 36 Accesorios incluidos Mando a distancia RF Control con cable Manual del usuario Cable de alimentación 1 0L de líquido de niebla Abrazadera de montaje Dial de ajuste de la abrazadera 4 unidades Bolsa protectora ...

Page 37: ...Cuando use la máquina de niebla LFM 220 tendrá que asegurarse de que todavía hay una visibilidad de al menos 10 metros No opera el dispositivo durante tormentas La subida de tensión puede ocasionar daños al dispositivo Desenchufe el LFM 220 de la alimentación durante tormentas Mantenga los objetos circundantes a una distancia segura de 1m Mantenga el dispositivo alejado de los niños y nunca lo ope...

Page 38: ... de un depósito de líquido vacío puede provocar el sobrecalentamiento y daños permanentes de la bomba ADVERTENCIA cuando la máquina de niebla esté en uso no toque la parte superior de la carcasa ni la boquilla de niebla situada en la parte delantera ya que se calentarán Nunca apunte con la boquilla de niebla directamente a las personas en una distancia de 50cm cuando esté en uso La niebla expulsad...

Page 39: ...a a intervalos para evitar que la máquina se bloquee En caso de que se bloquee puede limpiarse con vinagre blanco También se recomienda usar vinagre blanco durante tres o dos meses El procedimiento de limpieza recomendado es el siguiente 1 Desenchufe el producto de la alimentación 2 Retire todo el líquido de niebla de la máquina 3 Añada solución de limpieza vinagre blanco al depósito hasta que el ...

Page 40: ...á mostrando RA significa repetir las animaciones aleatoriamente Selección de la velocidad AUTO AUTOMÁTICO Pulse el botón AUTO para que las animaciones reaccionen a la música automáticamente VELOCIDAD 1 Pulse el botón SPEED 1 las animaciones se mueven al nivel 1 VELOCIDAD 2 Pulse el botón SPEED 2 las animaciones se mueven al nivel 2 VELOCIDAD 3 Pulse el botón SPEED 3 las animaciones se mueven al ni...

Page 41: ...0 Vatios Mando a distancia RF Batería CR 2025 Frecuencia de control 433 Mhz Sistema de líquidos Capacidad del depósito de líquidos 1 0 Litro Compatibilidad Agua basada en líquido de niebla glicol glicerol Sistema de iluminación Fuente de iluminación 8x8 Luces LED de fiesta RGBW duales y matriciales Velocidad de movimiento de las animaciones AUTOMÁTICA Velocidad 1 Velocidad 2 Velocidad 3 Reproducir...

Page 42: ...ituación particular No se puede obtener ningún derecho ni derecho legal a partir de la descripción hecha en este manual 3 Eliminación del antiguo dispositivo Este símbolo indica que no deberá deshacerse del producto eléctrico o batería en cuestión junto con los residuos domésticos en el ámbito de la UE Para garantizar un tratamiento residual correcto del producto y su batería por favor elimínelos ...

Page 43: ...amais d objets dans l appareil par les ouvertures et les fentes de ventilation Étant donné que des tensions élevées sont présentes à l intérieur du produit l insertion d objets peut entraîner une électrocution ou court circuiter les composants internes Pour les mêmes raisons ne versez pas de l eau ou un liquide sur le produit 7 Ne l utilisez pas dans des endroits humides tels qu une salle de bain ...

Page 44: ...l utilisation de cet appareil en position instable par les vibrations les chocs ou par la non observation de tout autre avertissement ou précaution contenus dans ce mode d emploi 19 N ouvrez jamais cet appareil 20 Ne placez jamais cet appareil sur un autre appareil électrique 21 Ne laissez pas les sacs en plastique à la portée des enfants 22 Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le f...

Page 45: ...e portée des enfants Si vous pensez que les piles ont été avalées ou placées à l intérieur d une partie du corps consultez un médecin immédiatement 26 Mise en garde relative à l utilisation des piles Risque d explosion si la pile est mal remplacée Remplacez les piles par des piles d un type identique ou équivalent Pendant l utilisation le stockage ou le transport la pile ne doit pas être soumise à...

Page 46: ...lacée Remplacez les piles par des piles d un type identique ou équivalent Pendant l utilisation le stockage ou le transport la pile ne doit pas être soumise à des températures extrêmement élevées ou basses à une faible pression d air à haute altitude Le remplacement d une pile par une autre de type incorrect peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable L introduction ...

Page 47: ... son 4 Prise de son 5 ENTRÉE CA 230 VCA 50 60 Hz Si le fusible est grillé vous pouvez le remplacer par un nouveau fusible de type T6 3 A 250 V 5 x 20 mm 6 Interrupteur marche arrêt ÉCLAIRAGE ARRÊT ÉCLAIRAGE ET BROUILLARD 7 Support de Montage 8 Poignée de transport 9 Double éclairage 10 Buse à brouillard 11 Bouton de réglage du support 12 Couvercle ...

Page 48: ...uillard pendant 20 secondes 20 10S appuyez sur ce bouton pour pulvériser du brouillard pendant 10 secondes 21 COMPTE À REBOURS permet de commencer le compte à rebours 22 RÉP Appuyez sur ce bouton pour sélectionner la répétition de l animation A L signifie tout répéter S I signifie répéter une fois R A signifie une répétition aléatoire 17 18 23 SPEED 3 la vitesse de niveau 3 des animations 24 SPEED...

Page 49: ...CTIONNEMENT 49 Accessoires inclus Télécommande RF Contrôle par câble Mode d emploi Câble d alimentation 1 0 L de brouillard liquide Support de Montage Molette de réglage du support x 4 Housse de protection ...

Page 50: ...re l isolation de l appareil et provoquer des courts circuits et ou des décharges électriques Lorsque vous utilisez la machine à brouillard LFM 220 vous devez vous assurer qu il y a toujours une bonne visibilité sur au moins 10 m N utilisez pas l appareil pendant les orages Les surtensions peuvent endommager l appareil Débranchez la LFM 220 de l alimentation pendant les orages Gardez les objets en...

Page 51: ...e fumigène dans le réservoir de liquide pour éviter le fonctionnement à vide Le fonctionnement avec un réservoir de liquide vide peut entraîner une surchauffe et des dommages permanents de la pompe AVERTISSEMENT Lorsque la machine à brouillard est utilisée ne touchez ni le haut du boîtier ni la buse de brouillard à l avant car ils deviendront chauds Ne dirigez jamais la buse de brouillard directem...

Page 52: ...u elle ne s encrasse Si elle est encrassée elle peut être nettoyée avec du vinaigre blanc Il est également recommandé d utiliser du vinaigre blanc pendant trois ou deux mois La procédure de nettoyage recommandée est la suivante 1 Débranchez le produit de l alimentation 2 Retirez tout le liquide fumigène de la machine 3 Ajoutez un peu de solution de nettoyage vinaigre blanc dans le réservoir jusqu ...

Page 53: ...animation qui est montrée RA signifie montrer toutes les animations au hasard Sélection de la vitesse AUTO Appuyez sur le bouton AUTO pour que les animations réagissent automatiquement à la musique SPEED 1 Appuyez sur le bouton SPEED 1 et les animations passent au niveau 1 SPEED 2 Appuyez sur le bouton SPEED 2 et les animations passent au niveau 2 SPEED 3 Appuyez sur le bouton SPEED 3 et les anima...

Page 54: ...rd 900 watts Télécommande RF Batterie CR 2025 Fréquence de la télécommande 433 MHz Système liquide Capacité du réservoir de liquide 1 0 litre Compatibilité Liquide fumigène au glycérol glycol aqueux Dispositif d éclairage Source lumineuse Double lampes LED de soirée RVBB à matrice 8x8 Vitesse de déplacement des animations AUTO Vitesse 1 Vitesse 2 Vitesse 3 Lecture et répétition AL R1 RA COMPTE À R...

Page 55: ...iquer à une configuration spécifique Aucun droit légal ne peut être obtenu depuis les informations contenues dans ce manuel 3 Mise au rebut de l appareil usagé Ce symbole indique que le produit électrique concerné ainsi que les piles ne doivent pas être jetés avec les autres déchets ménagers en Europe Pour garantir un traitement correct des piles et de l appareil usagés veuillez les mettre au rebu...

Page 56: ...i elevate e l inserimento di un oggetto può provocare scariche elettriche e o cortocircuiti Per lo stesso motivo non versare acqua o liquidi sul prodotto 7 Non utilizzare in aree umide o bagnate come bagni cucine con vapore o piscine 8 Non esporre il dispositivo a schizzi o gocciolamenti di liquidi non poggiare sopra o accanto al dispositivo oggetti contenenti liquidi ad esempio vasi 9 Non utilizz...

Page 57: ...n permettere ai bambini di accedere ai sacchetti di plastica 22 Utilizzare solo collegamenti accessori specificati dal produttore 23 Rivolgersi a personale qualificato per l assistenza L assistenza è necessaria quando il dispositivo è stato in qualche modo danneggiato come il cavo di alimentazione o la spina quando è stato versato del liquido o sono caduti oggetti nel dispositivo quando il disposi...

Page 58: ...lo stesso tipo o equivalente Non sottoporre le batterie a temperature estreme alte o basse bassa pressione dell aria ad alta quota durante l uso lo stoccaggio o il trasporto La sostituzione con una batteria di tipo errato può provocare un esplosione o la perdita di liquidi o gas infiammabili Lo smaltimento di una batteria nel fuoco o in un forno caldo o lo schiacciamento o il taglio meccanico di u...

Page 59: ...reme alte o basse bassa pressione dell aria ad alta quota durante l uso lo stoccaggio o il trasporto La sostituzione con una batteria di tipo errato può provocare un esplosione o la perdita di liquidi o gas infiammabili Lo smaltimento di una batteria nel fuoco o in un forno caldo o lo schiacciamento o il taglio meccanico di una batteria possono provocare un esplosione Lasciare una batteria in un a...

Page 60: ...del controllo del suono 4 Rilevazione del suono 5 Ingresso CA 230 V CA 50 60 Hz Se il fusibile si brucia sostituirlo con uno nuovo di tipo T6 3A 250 V 5x20 mm 6 Interruttore LUCE SPENTO LUCE E NEBBIA 7 Staffa di montaggio 8 Maniglia per il trasporto 9 Luce doppia 10 Ugello nebbia 11 Manopola di regolazione della staffa 12 La copertura ...

Page 61: ...20 secondi 20 10S premere per spruzzare nebbia per 10 secondi 21 CONTO ALLA ROVESCIA avvia il conto alla rovescia 22 RIP premere per ripetere un animazione AL significa ripeti tutto SI significa ripeti una volta RA significa ripetizione casuale 17 18 23 SPEED 3 velocità delle animazioni di livello 3 24 SPEED 2 velocità delle animazioni di livello 2 25 Luce accesa spenta 26 Questa spia LED verde in...

Page 62: ...NTO 62 Accessori inclusi Telecomando RF Telecomando cablato Manuale d uso Cavo di alimentazione 1 litro di liquido per nebbia Staffa di montaggio 4 manopole per la regolazione della staffa Sacchetto di protezione ...

Page 63: ...munque una buona visibilità di almeno 10 metri Non utilizzare il dispositivo durante i temporali Le sovratensioni possono danneggiare il dispositivo Scollegare l LFM 220 dall alimentazione durante i temporali Tenere gli oggetti circostanti a una distanza di sicurezza di almeno un metro Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini e non lasciarlo mai funzionare incustodito Non puntare mai ...

Page 64: ...macchina per la nebbia è in uso non toccare la parte superiore della scatola e l ugello per la nebbia sulla parte anteriore perché diventano molto caldi Durante l uso non puntare mai l ugello della nebbia direttamente sulle persone in un raggio di 50 cm La nebbia espulsa è molto calda Spegnimento dell unità Non utilizzare l LFM 220BK per alcuni minuti prima di spegnere l interruttore di alimentazi...

Page 65: ...portata la procedura di pulizia consigliata 1 Scollegare il prodotto dalla corrente 2 Rimuovere tutto il liquido nebbiogeno dalla macchina 3 Aggiungere un po di soluzione detergente aceto bianco al serbatoio fino a quando il liquido raggiunge la prima tacca verticale sul retro 4 Collegare l unità alla corrente e lasciarla riscaldare 5 Far funzionare la macchina brevemente per eliminare ogni residu...

Page 66: ...elocità AUTO Premere il pulsante AUTO affinché l animazione segua automaticamente il ritmo della musica VELOCITÀ 1 Premere il pulsante SPEED 1 per impostare la velocità di animazione sul livello 1 VELOCITÀ 2 Premere il pulsante SPEED 2 per impostare la velocità di animazione sul livello 2 VELOCITÀ 3 Premere il pulsante SPEED 3 per impostare la velocità di animazione sul livello 3 Abbinamento nuovo...

Page 67: ...00 Watt Telecomando RF Batteria CR 2025 Frequenza di controllo 433 Mhz Sistema liquido Capacità del serbatoio 1 litro Compatibilità Fluido nebbiogeno glicole glicerolo a base acquosa Sistema di illuminazione Sorgente luminosa Luci LED per party 8x8 a doppia matrice RGBW Velocità di movimento animazione AUTO Velocità 1 Velocità 2 Velocità 3 Riproduzione e ripetizione AL R1 RA CONTO ALLA ROVESCIA 9 ...

Page 68: ...icano necessariamente alla specifica situazione Nessun diritto legale o contrattuale può derivare dalle descrizioni contenute nel presente libretto di istruzioni 3 Smaltimento a fine vita del dispositivo Questo simbolo indica che in Europa è vietato gettare il relativo prodotto elettrico o batteria tra i rifiuti domestici Per il corretto smaltimento a fine vita del prodotto e della batteria attene...

Page 69: ...a maruz bırakılmamalı vazo gibi sıvıyla dolu nesnelerin cihazın üzerine veya yakınına konulmamasına dikkat edilmelidir 9 Bu cihazı yoğuşmanın meydana gelebileceği zamanlarda kullanmayın Cihaz nemli sıcak ve ıslak bir odada kullanıldığında cihazın içinde su damlacıkları veya yoğuşma meydana gelebilir ve cihaz düzgün çalışmayabilir cihazı açmadan önce KAPALI durumda 1 veya 2 saat beklemesini sağlayı...

Page 70: ...vurun Güç adaptörüne basmayın veya sıkıştırmayın Özellikle fişlerin ve kablonun çıkış noktasının yakınında çok dikkatli olun Güç adaptörüne ağır malzemeler koymanız adaptöre zarar verebilir Cihazı çocukların erişemeyeceği bir yerde bulundurun Güç kablosuyla oynarken kendilerini ciddi şekilde yaralayabilirler Bu cihazı şimşek fırtınaları sırasında veya uzun bir süre kullanılmadığında fişten çekin P...

Page 71: ...e teslim edilmişse Uyarı Pili yutmayın Kimyasal Yanık Tehlikesi veya benzer tehlike Ürünle birlikte verilen uzaktan kumanda Bu üründe bir para düğme pil bulunmaktadır Pil yutulursa sadece 2 saat içerisinde ciddi dahili yanıklara neden olabilir ve ölüme yol açabilir Yeni ve kullanılmış pilleri çocuklardan uzak tutun Pil yuvası tam olarak kapanmıyorsa ürünü kullanmayı bırakın ve çocuklardan uzak tut...

Page 72: ...Kontrol Hassasiyeti ayrı 4 Ses alma yeri 5 AC GİRİŞİ AC 230 V 50 60 Hz Sigorta yandığında yeni bir SİGORTA tip T6 3A 250 V 5x20 mm ile değiştirebilirsiniz 6 GÜÇ Düğmesi IŞIK KAPALI IŞIK ve SİS 7 Montaj Parçası 8 Taşıma kulpu 9 Çift Işık 10 Sis başlığı 11 Montaj Parçası Ayar Topuzu 12 Kapak ...

Page 73: ... süreyle sis püskürtmek için basın 20 10 Sn 10 saniye süreyle sis püskürtmek için basın 21 GERİ SAYIM GERİ SAYIMI başlatın 22 TEKRAR Tekrar animasyonunu seçe basın A L tümünü tekrarla demektir S I bir kez tekrarla demektir R A rastgele 17 18 demektir 23 HIZ 3 Animasyon hız seviyesi 3 24 HIZ 2 Animasyon hız seviyesi 2 25 Işıkların AÇILMASI KAPATILMASI 26 Bu yeşil LED ışık cihazın sis üretmek için g...

Page 74: ...KULLANMA 74 Aksesuarlar dahildir RF Uzaktan kumanda Kablolu kumanda Kullanma kılavuzu Güç kablosu 1 0 L sis sıvısı Montaj Parçası Montaj Parçası Ayar Topuzu x 4 adet Koruma Poşeti ...

Page 75: ...ı havalarda çalıştırmayın Şok gerilimler cihaza zarar verebilir Fırtınalı havalarda LFM 220 nin fişini elektrik prizinden çekin Çevredeki Nesneleri 1 m den fazla güvenli bir mesafede tutun Cihazı çocuklardan uzak tutun ve kesilikle denetimsiz olarak çalıştırmayın Sis başlığını kesinlikle direkt olarak insanların üzerine doğrultmayın çıkan sis çok sıcaktır Sis sıvısının içinde kesinlikle yanıcı mad...

Page 76: ...rin üzerine direkt olarak doğrultmayın Çıkan sis çok sıcaktır Cihazın kapatılması Power Düğmesini OFF konumuna getirmeden önce LFM 220BK nin kullanılmadan durmasını bekleyin Sis üretimi esnasında cihazın kapatılması ısı eşanjörünün hasar görmesine neden olabilir Paketlemeden Saklamadan önce LFM 220BK nın tamamen soğumasını bekleyin Cihaz kapatıldıktan sonra LFM 220BK 10 dakikaya kadar sıcak kalabi...

Page 77: ...u beyaz sirke ekleyin 4 Cihazı prize takın ve ısınmasını bekleyin 5 Cihazı iyi havalandırılan bir alanda depo neredeyse boşalana kadar çalıştırın Pompanın kuru olarak çalışmasına izin vermeyin 6 Sisi kullanmaya devam etmek için sis Sıvısını yeniden doldurun Pompada ve ısıtıcıda kalan temizleme solüsyonunu temizlemek için makineyi kısa süre çalıştırın Animasyonlu ışıkların kullanılması Not Işık kay...

Page 78: ...üğmesine basın HIZ 1 SPEED 1 düğmesine basın Animasyonlar seviye 1 de hareket eder HIZ 2 SPEED 2 düğmesine basın Animasyonlar seviye 2 de hareket eder HIZ 3 SPEED 3 düğmesine basın Animasyonlar seviye 3 de hareket eder Yeni bir RF uzaktan kumandanın eşleştirilmesi Uzaktan kumanda arızalıysa ve kumandayı değiştirdiyseniz veya Lenco PA 360 uzaktan kumandayı kullanmak istiyorsanız önce LFM 220BK niz ...

Page 79: ... Sis Isıtma Gücü 900 Watt RF uzaktan kumanda Pil CR 2025 Kumanda Frekansı 433 Mhz Sıvı sistemi Sıvı deposu tankı 1 0 Litre Uyumluluk Su bazlı Glikol Gliserol sis sıvısı Işık sistemi Işık kaynağı Çift 8x8 Matris RGBW parti LED ışıkları Animasyon hareket hızı AUTO Speed 1 Speed 2 Speed 3 Oynatma ve Tekrar AL R1 RA GERİ SAYIM 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Termal Ortam sıcaklığı 0 C ile 35 C arasında Elektrik AC2...

Page 80: ...avuzda yapılan açıklama yasal bir hak veya yetki doğurmaz 3 Eskimiş Cihazın Elden Çıkarılması Bu sembol ilgili elektrik ürününün veya pilinin Avrupa da genel evsel atık olarak atılmaması gerektiğini belirtir Ürün ve akünün doğru şekilde atık arıtımının yapılmasını sağlamak için lütfen elektrikli ekipmanların veya pillerin atılmasıyla ilgili geçerli yerel yasalara uygun şekilde imha edin Bunu yapar...

Search results

Summary of Contents for LFM-220BK

Reviews:

Related manuals for LFM-220BK

Brands by name

Popular brands

LENCO LFM-220BK, User Manual

Search results

Summary of Contents for LFM-220BK

Reviews:

Related manuals for LFM-220BK

Brands by name

Popular brands