LENCO DVP-938 User Manual Download

Page: 1 / 78

22,5 cm (9”) portable dvd player

Before connecting, operating or adjusting this product,
please read this user's manual carefully and completely.

USER'S MANUAL

DVP-938X2

For information and support,WWW.lenco.

com

Summary of Contents for DVP-938

Page 1: ... 5 cm 9 portable dvd player Before connecting operating or adjusting this product please read this user s manual carefully and completely USER S MANUAL DVP 938X2 For information and support WWW lenco com ...

Page 2: ... 2 Dear Customer Thank you for purchasing this Portable DVD player with swivel screen USB SD When opening the box for the first time please check whether all the accessories are present Before connecting parts and power please carefully read the user manual and always keep these instructions close by your Portable DVD player with swivel screen USB SD Box content 2 x main unit 2 x Remote control in...

Page 3: ...he unit is not in use Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used de...

Page 4: ... herein may result in hazardous radiation Exposure Warning To prevent direct exposure to laser beam do not open the enclosure Visible laser radiation when open Warning Never stare directly into the laser beam Caution Do not install this product in a confined space such as a book case or similar unit RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING N Notes on Copyrights It is forbidden by law to copy bro...

Page 5: ...unting straps to install the main unit and monitor on the back of the vehicle s headrests Tightly wrap the mounting strap around the headrest Please kindly note that Unit A corresponds with Remote control A and Unit B corresponds with Remote control B ...

Page 6: ...for a long time 2 Insert battery N NOTES 1 Open the battery door When using the remote control for the first time do not forget to remove the plastic card 1 SD MS MMC 2 POWER ON OFF 3 HEADPHONE OUT JACKS 4 VIDEO AUDIO OUT 5 6 USB 8 DC IN 9 12V 9 ENTER 10 UP DOWN LEFT RIGHT 11 SOURCE VIDEO AUDIO IN 7 DC OUT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ...

Page 7: ...Set LCD parameter adjust bightness contrast and saturation 14 BUTTON Press BUTTON allow skipping ahead at 5 level speed X2 X4 X8 X16 X32 PLAY press PLAY button return to normal playback 8 PLAY PAUSE Press PLAY PAUSE once to pause playback pressing PLAY PAUSE second time will resume the playback 13 Reverse Skip Go to previous chapter track to the beginning 12 Forward Skip Go to next chapter track 9...

Page 8: ...SLOW Press Slow button repeatedly to enter slow playback and cycle between different speeds The speeds are 1 2 1 4 1 8 1 16 and normal 26 PROGRAM The program function enables you to store your favourite tracks from the disc Press PROGRAM button then PROGRAM MENU will appear on screen now you can use the number key to direct input the titles chapters or tracks number and select PLAY option TO resum...

Page 9: ...BY 3H 4 3 PANSCAN 4 3 LETTERBOX 16 9 ON OFF ENGLISH FRENCH GERMAN SPANISH DUTCH POLISH HUNGARIAN ON OFF ON OFF TV DISPLAY selects the aspect ratio of the playback picture 4 3 PANSCAN if you have a normal TV and want both sides of the picture to be trimmed or formatted to fit your TV screen 4 3 LETTERBOX if you have a normal TV In this case a wide picture with black bands on the upper and lower por...

Page 10: ...CH POLISH HUNGARIAN OTHERS ENGLISH FRENCH GERMAN SPANISH DUTCH POLISH HUNGARIAN OFF OTHERS Downmix This options allows you to set the stereo analog output of your DVD Player LT RT Select this option if your DVD Player is connected to a Dolby Pro Logic decoder Stereo Select this option when output delivers sound from only the two front speakers Dolby digital The options included in Dolby Digital Se...

Page 11: ...signal of a PAL disc and output in NTSC format Auto Chang the video signal output automatic according to the playing disk format Preference Page Audio Selects a language for audio if available Subtitle Selects a language for subtitle if available Disc Menu Selects a language for disc menu if available Parental Some DVDs may have a parental level assigned to the complete disc or to certain scenes o...

Page 12: ... NTSC PAL Frequency response Signal to noise ratio More than 80 dB ANALOG OUT connectors only Dynamic range More than 80 dB DVD CD Note Design and specifications are subject to change prior notice N 20Hz to 20 kHz 1dB Battery Parameters Battery Specifications Output 7 4V Storage and work circumstances 1 Storage circumstances Temperature Humidity 2 Work circumstances Temperature Humidity 6 months 2...

Page 13: ...sible to send products that need repairs to Lenco directly Important note If this unit is opened or accessed by a non official service center in any way the warranty expires This device is not suitable for professional use In case of professional use all warranty obligations of the manufacturer will be voided This symbol indicates that the relevant electrical product or battery should not be dispo...

Page 14: ...VD Player Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor dem Anschluss Betrieb oder Einstellung dieses Produkts sorgfältig und vollständig durch BENUTZERHANDBUCH DVP 938X2 德文 Weitere Informationen und Hilfe bei WWW lenco com ...

Page 15: ...chnittstelle Wenn Sie das erste Mal die Verpackung aufmachen vergewissern Sie sich bitte dass alle Zubehörteile vorhanden sind Vor dem Anschließen von Einzelteilen und der Stromversorgung lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung durch und bewahren Sie sie Anleitung immer in der Nähe Ihres tragbaren DVD Players mit schwenkbarem Bildschirm und USB SD Schnittstelle auf Verpackungsinhalt 2 x Haupt...

Page 16: ...VD Player nur den im Lieferumfang enthaltenen Netzadapter Die Benutzung anderer Netzadapter macht Ihre Garantie ungültig Der Netzstecker des Adapters dient dazu das Gerät vom Strom zu trennen und sollte deshalb immer leicht zugänglich bleiben Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn das Gerät nicht benutzt wird Dieses Zeichen bedeutet dass das vorliegende Produkt innerhalb der EU nicht zu...

Page 17: ...enverluste und Störungen hervorgerufen werden können WARNUNG Bei Verwendung von Kopfhörern Längere Aussetzung durch laute Geräusche können zum Hörverlust führen und zu vorübergehenden oder dauerhaften Hörschäden Bei der Verkehrsteilnahme kann die Verwendung von Kopfhörern dazu führen dass der Zuhörer sich weniger den potentielle Gefahren im Verkehr wie z B sich nähernden Kraftfahrzeugen bewusst is...

Page 18: ...ten Befestigungsgurte zur Installation des Master und Slavegeräts an den Kopfstützen Ziehen Sie die Befestigungsgurte fest an Achtung Bitte beachten sie dass Fernbedienung A auch nur zu Hauptgerät A passt und die Fernbedienung B nur zu Hauptgerät B ...

Page 19: ...TEILEINGANG 9 ENTER 10 NAVIGATION AUFWÄRTS ABWÄRTS LINKS RECHTS 11 SIGNALQUELLE 2 Legen Sie den Akku ein N ANMERKUNGEN Entfernen Sie den Akku wenn Sie das Gerät zur Aufbewahrung wegstellen bzw den DVD Player für längere Zeit nicht benutzen 1 Öffnen Sie das Batteriefach Wenn Sie die Fernbedienung zum ersten Mal benutzen vergessen Sie bitte nicht den Plastikstreifen zu entfernen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 20: ...tigen Sie die WIEDERGABE PAUSE Taste während der Wiedergabe um die Wiedergabe vorübergehend anzuhalten Betätigen Sie die WIEDERGABE PAUSE Taste ein zweites Mal um die Wiedergabe fortzusetzen 9 STOPP Wenn diese Taste nur einmal betätigt wird wird der letzte Punkt der Wiedergabe gespeichert Danach können Sie mit der Wiedergabe durch Betätigung der Wiedergabetaste fortfahren Wenn die STOPP Taste alle...

Page 21: ...l 22 EINSTELLUNGEN Aufrufen oder Verlassen des Einstellungsmenüs 24 WIEDERHOLUNG Betätigen Sie die REPEAT Taste während der Wiedergabe um einen gewünschten Wiederholungsmodus zu wählen Zur Verfügung stehen die Wiederholung von Kapitel Titel Aus Zur Verfügung stehen Einzelwiederholung Alle wiederholen Aus Zur Verfügung stehen Einzelwiederholung Verzeichniswiederholung Aus 25 ZEITLUPE Benutzen Sie d...

Page 22: ...Auswahl des gewünschten Menüpunkts Nachdem Sie die gewünschten Einstellungen vorgenommen haben betätigen Sie die SETUP Taste um zur normalen Anzeige zurückzukehren Folgende Einstellungen können gemacht werden TV DISPLAY Auswahl des Bildseitenverhältnisses 4 3 PANSCAN Wenn Sie einen normalen Fernseher benutzen und wünschen dass die beiden Seiten des Bilds abgeschnitten bzw so formatiert werden dass...

Page 23: ...NGARIAN OTHERS ENGLISH FRENCH GERMAN SPANISH DUTCH POLISH HUNGARIAN OFF OTHERS Downmix DVD Player eingestellen LT RT Wählen Sie diese Option wenn Ihr DVD Player an einen Dolby Pro Logic Dekoder angeschlossen ist Stereo Wählen Sie diese Option wenn das Audiosignal nur an die beiden Frontlautsprecher geliefert wird Dolby Digital Verfügbare Optionen für Dolby Digital sind Dual Mono und Dynamic Dual M...

Page 24: ...egeben NTSC Wählen Sie diese wenn das angeschlossene Fernsehgerät das NTSC System benutzt Dadurch wird das Videosignal von PAL Discs im NTSC Format ausgegeben Auto Das Ausgabevideosignal wird automatisch dem Format auf der Disc angepasst Audio Auswahl der Audiosprache falls vorhanden Subtitle Auswahl der Untertitelsprache falls verfügbar Disc Menu Wählt eine Sprache für Disc Menü wenn verfügbar Pa...

Page 25: ...tem Laser Halbleiterlaser Wellenlänge 650 nm Farbsystem NTSC PAL Frequenzbereich Rauschabstand Mehr als 80 dB nur ANALOG OUT Ausgang Dynamikbereich Mehr als 85 dB DVD CD Hinweis Veränderungen der technischen Daten und des Design ohne vorherige Ankündigung vorbehalten N 20 Hz bis 20 kHz 1 dB Batteriespezifikationen Ausgang 7 4V Lager und Betriebsbedingungen 1 Lagerung Temperatur Luftfeuchtigkeit 2 ...

Page 26: ...ekt an Lenco zu schicken Wichtiger Hinweis Falls dieses Gerät von einem nicht autorisierten Kundendienst geöffnet oder darauf zugegriffen wird erlischt die Garantie Dieses Gerät ist nicht für professionelle Zwecke geeignet Falls das Gerät für professionelle Zwecke eingesetzt wird erlöschen alle Garantieverpflichtungen seitens des Herstellers Dieses Symbol zeigt an dass das entsprechende Produkt od...

Page 27: ...es de handleiding zorgvuldig en volledig door vóór het aansluiten bedienen of aanpassen van dit product HANDLEIDING DVP 938X2 22 5 cm 9 draagbare dvd speler Voor informatie en ondersteuning www lenco com ...

Page 28: ...instructies 2 4 Basis bediening Beste klant Bedankt voor de aanschaf van deze draagbare DVD speler met draaibaar scherm USB SD Controleer als u de doos voor het eerst opent of alle accessoires aanwezig zijn Lees voordat u de onderdelen en stroom aansluit eerst zorgvuldig de handleiding en houd deze handleiding altijd in de buurt van uw draagbare DVD speler met draaibaar scherm USB SD Inhoud van de...

Page 29: ...Waarschuwing Verwijder de behuizing of de achterkant niet om het risico van elektrische schokken te verminderen Er zitten geen door de gebruiker te onderhouden onderdelen in dit apparaat Laat onderhoud over aan gekwalificeerd personeel Waarschuwing Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om brandgevaar of elektrisch schokgevaar te voorkomen Stel de adapter en de draagbare DVD speler niet b...

Page 30: ...et apparaat worden gestoken Vermijd heb gebruik van een USB verlengkabel om het mislukken van dataoverdracht en interferentie tegen te gaan WAARSCHUWING Bij gebruik van de hoofdtelefoon Langdurige blootstelling aan luide geluiden kunnen leiden tot tijdelijke of permanent gehoorbeschadiging Bij deelname aan het verkeer kan het luisteren naar een persoonlijke speler de luisteraar minder bewust maken...

Page 31: ...n om het hoofdapparaat en de monitor op de achterkant van de hoofdsteunen van het voertuig te installeren Wikkel de bevestigingsbanden strak rond de hoofdsteun Houdt u er rekening mee dat Unit A werkt met afstandsbediening A en Unit B werkt met afstandsbediening B ...

Page 32: ...nge tijd 2 Plaats de batterij N OPMERKINGEN 1 Open de batterijdeur Vergeet niet de plastic kaart te verwijderen als u de afstandsbediening Gat voor het eerst gebruikt 1 SD MS MMC 2 AAN UIT KNOP 3 HOOFDTELEFOONUITGANG 4 VIDEO AUDIO UITGANG 5 AV INGANG 6 USB 7 DC UITGANG 8 DC INGANG 9 12V 9 ENTER 10 OMHOOG OMLAAG LINKS RECHTS 11 SOURCE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ...

Page 33: ...DIO om een ander audiokanaal te beluisteren Links Rechts Mix Stereo DVD VCD CD MP3 10 MODE Stel met deze knop de LCD parameters in helderheid contrast en verzadiging 14 Druk op om vooruit te spoelen dit kan met 5 snelheden X2 X4 X8 X16 X32 AFSPELEN druk op de PLAY knop om het afspelen op normale snelheid te hervatten 8 PLAY PAUSE Druk één keer op PLAY PAUSE om het afspelen te pauzeren druk nogmaal...

Page 34: ... de kijkhoek te veranderen dit werkt alleen bij DVD s die deze functie ondersteunen DVD 25 SLOW Druk herhaaldelijk op de Slow knop om langzaam af te spelen en door de verschillende snelheden te bladeren De beschikbare snelheden zijn 1 2 1 4 1 8 1 16 en normaal afspelen 26 PROGRAM De programmafunctie maakt het mogelijk om uw favoriete tracks op een disk op te slaan Druk op de PROGRAM knop vervolgen...

Page 35: ...cherm wilt bekijken de zijkanten worden van het beeld afgesneden om het op het beeld van uw TV te laten passen 4 3 LETTERBOX selecteer deze optie als u een normale TV heeft en het volledige beeld wilt zien In dit geval wordt het gehele beeld op het scherm getoond maar verschijnen er twee zwarte balken aan de boven en onderkant van het TV scherm 16 9 breedbeeldweergave TV Weergave slelects de beeld...

Page 36: ...e optie als uw DVD speler is aangesloten op een Dolby Pro Logic decoder Stereo Selecteer deze optie als de uitgang is aangesloten op twee luidsprekers Dolby digital De opties waar u uit kunt kiezen bij Dolby Digital Setup zijn Dual Mono en Dynamic Dual Mono Stereo Het linker monogeluid wordt naar de linker luidspreker gestuurd en het rechter monogeluid wordt naar de rechter luidspreker gestuurd L ...

Page 37: ...rmaat naar de TV sturen Auto Verander het videosignaal automatisch aan de hand van het diskformaat van de disk die wordt afgespeeld Voorkeurspagina Audio Selecteer een audiotaal indien beschikbaar Subtitle Selecteer een ondertiteltaal indien beschikbaar Disc Menu Selecteer een menutaal voor de disk indien beschikbaar Parental Aan sommige DVD s is een niveau voor ouderlijk toezicht toegekend aan de...

Page 38: ...isverhouding Meer dan 80 dB alleen ANALOOG UIT connectoren Dynamisch bereik Meer dan 80 dB DVD CD Opmerking Ontwerp en specificaties zijn onderhevig aan verandering zonder voorafgaande berichtgeving N 20Hz tot 20 kHz 1dB Parameters van de batterij Specificaties batterij Spanning 7 4V Opberg en werkomstandigheden 1 Opbergomstandigheden Temperatuur Vochtigheid 2 Werkomstandigheden Temperatuur Vochti...

Page 39: ...moeten worden direct naar Lenco te sturen Belangrijke opmerking De garantie verloopt als een onofficieel servicecenter het apparaat op wat voor manier dan ook heeft geopend of er toegang toe heeft gekregen Het apparaat is niet geschikt voor professioneel gebruik In het geval van professioneel gebruik worden alle garantieverplichtingen van de fabrikant nietig verklaard Dit symbool geeft aan dat het...

Page 40: ...uces avec écran monté sur pivot Avant d effectuer les raccordements utiliser ou régler le produit lisez la totalité de ces instructions MANUEL D UTILISATION DVP 938X2 法文 Pour plus d informations ou si vous avez besoin d aide WWW lenco com ...

Page 41: ...7 5 cm 7 pouces avec écran monté sur pivot connecteur USB et emplacement pour carte mémoire SD Lors de l ouverture de la boîte assurez vous d être en possession de tous les accessoires Avant tout raccordement et mise sous tension lisez attentivement le manuel d utilisation et maintenez celui ci proche du Lecteur DVD portable de 17 5 cm 7 pouces avec écran monté sur pivot connecteur USB et emplacem...

Page 42: ...ticulière doit être portée sur les aspects environnementaux de la disposition des piles Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être déposé avec vos déchets ménagers au sein de l UE Afin de prévenir toute nuisance possible à l environnement et la santé humaine causée par des dispositions de déchets incontrôlées recyclez l unité afin d assurer la promotion de la réutilisation de ressources ma...

Page 43: ...r toute interférence et perte de données AVERTISSEMENT Lors de l utilisation d écouteurs Une exposition prolongée à un niveau de volume élevé peut entrainer la perte temporaire ou permanente de l ouïe Ecouter de la musique en conduisant peut déconcentrer le conducteur RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING N Remarques liées aux copyrights Toute copie diffusion affichage diffusion par câble lec...

Page 44: ...taller l unité principale et le moniteur à l arrière de l appui tête du véhicule Enrouler les bandes de montage bien serrées autour des appuie têtes N B L unité A fonctionnera uniquement via la télécommande A et idem pour l unité B et ce pour éviter toutes interférences entre les 2 unités ...

Page 45: ...celle ci pendant une période prolongée 1 Ouvrez le couvercle du compartiment à pile Lors de la première utilisation de la télécommande retirez le film de protection en plastique 1 SD MS MMC 2 MISE SOUS TENSION ON OFF 3 PRISE CASQUE 4 SORTIE VIDEO AUDIO 5 ENTRÉE AV 6 USB 7 SORTIE DC 8 ENTREE DC 9 12V 9 VALIDATION 10 HAUT BAS GAUCHE DROITE 11 SOURCE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ...

Page 46: ... LANGUE DE DOUBLAGE pour sélectionner une autre piste son gauche droite mixte stéréo 8 LECTURE PAUSE Appuyez une fois sur la touche LECTURE PAUSE pour mettre en pause la lecture appuyez à nouveau sur cette touche pour reprendre la lecture 9 ARRET Lorsque vous appuyez une fois sur cette touche l unité enregistre le point d arrêt la lecture reprendra à partir de ce point si vous appuyez sur la touch...

Page 47: ...ion désactivée Les modes suivants sont disponibles Répétition unique Répétition totale Répétition désactivée Les modes suivants sont disponibles Répétition unique Répétition du répertoire Répétition désactivée 25 RALENTI Appuyez de manière répétée sur la touche RALENTI pour activer la Lecture au ralenti et sélectionner une vitesse de lecture au ralenti Les vitesses de lecture suivantes sont dispon...

Page 48: ...glage terminé appuyez à nouveau sur la touche CONFIGURATION pour quitter le menu Configuration Les options suivantes peuvent être configurées AFFICHAGE TV Permet de configurer le format d affichage de l écran 4 3 PANSCAN Si vous disposez d un téléviseur standard les parties de gauche et de droite de l image sont coupées afin d adapter l image à votre téléviseur 4 3 BOITE AUX LETTRES Si vous dispos...

Page 49: ...NGARIAN OTHERS ENGLISH FRENCH GERMAN SPANISH DUTCH POLISH HUNGARIAN OFF OTHERS Remixage Cette option vous permet de configurer la sortie analogique stéréo de votre lecteur DVD PSG PSD Sélectionnez cette option si votre lecteur DVD est raccordé à un amplificateur Dolby Pro Logic Stéréo Sélectionnez cette option pour émettre le son depuis les haut parleurs avant Dolby Digital Les sous options de Dol...

Page 50: ...t NTSC Automatique Le format de signal est automatiquement sélectionné selon le disque inséré Audio Permet de sélectionner une autre langue de doublage si disponible Sous titrage Permet de sélectionner une autre langue de doublage si disponible Menu du disque Permet de sélectionner une autre langue du menu si disponible Contrôle parental Quelques scènes ou l intégralité de certains disques DVD son...

Page 51: ... en fréquence Rapport signal bruit Supérieur à 80 dB connecteurs de sortie analogique seulement Gamme dynamique Supérieur à 80 dB DVD CD Remarque La conception et les caractéristiques techniques sont soumises à des modifications sans préavis N 20 Hz à 20 kHz 1 dB Fiche technique de la batterie Puissance 7 4V Environnement de rangement et d utilisation 1 Environnement de stockage Température Humidi...

Page 52: ...réparation directement à Lenco Remarque importante Si l unité est ouverte ou modifiée de quelque manière par un centre de service non agréé cela mettra fin à la garantie Cet appareil ne convient pas pour une utilisation professionnelle En cas d utilisation professionnelle les obligations de garantie du fabricant seront annulées Ce symbole indique que le produit électrique concerné ou la batterie n...

Page 53: ...conectar utilizar o ajustar este producto lea este manual del usuario con detenimiento y por completo Reproductor DVD portátil de 22 5 cm 9 con Para información y ayuda www lenco com MANUAL DEL USUARIO DVP 938X2 ...

Page 54: ...Estimado cliente Gracias por comprar este reproductor DVD portátil con pantalla giratoria y USB SD Cuando abra el paquete por primera vez revise que todos los accesorios estén presentes Antes de conectar las partes y la alimentación por favor lea el manual del usuario con detenimiento y siempre consérvelas cerca de su reproductor DVD portátil con pantalla giratoria USB SD Contenido de la caja 2 x ...

Page 55: ...atería de litio Advertencia Para reducir el riesgo de descarga eléctrica no quite la cubierta ni parte trasera No hay partes reparables por el usuario dentro Refiera los trabajos de servicio a personal calificado Advertencia Para prevenir riesgos de incendios y descargas eléctricas no exponga la unidad a lluvia ni humedad No exponga el adaptador y el DVD portátil a agua goteos o salpicaduras y no ...

Page 56: ... la transferencia de datos ADVERTENCIA Cuando use auriculares La exposición extendida a sonidos fuertes puede ocasionar sordera temporal o permanente Estar en medio del tráfico oyendo un reproductor personal de música podría hacer al oyente menos consciente de peligros potenciales como coches que se aproximan N Notas sobre derechos de autor Esta prohibido por la ley copiar transmitir mostrar trans...

Page 57: ...an para instalar la unidad principal y el monitor en la parte posterior del apoyacabezas del vehículo Rodee el apoyacabezas firmemente con la correa de montaje Por favor nota que la unidad principal funciona con un mando a distancia A y B de la unidad principal funciona con mando a distancia B ...

Page 58: ...te la batería N NOTAS 1 Abra la puerta de baterías Cuando use el mando por primera vez no olvide quitar la tarjeta de Orificio plástico 1 SD MS MMC 2 ENCENDIDO APAGADO ON OFF 3 TOMAS PARA AURICULARES 4 SALIDA DE AUDIO VÍDEO VIDEO OUT 5 AV IN 6 USB 7 SALIDA DC 8 DC IN 9 12V 9 CONFIRMACIÓN ENTER 10 ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHA 11 FUENTE SOURCE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ...

Page 59: ...D VCD CD MP3 10 MODE Fije los parámetros LCD ajuste el brillo el contraste y la saturación 14 BUTTON Pulse el botón para adelantar rápidamente a 5 velocidades X2 X4 X8 X16 X32 REPRODUCCIÓN pulse el botón PLAY para volver a la reproducción normal 8 PLAY PAUSE Pulse PLAY PAUSE una vez para pausar la reproducción pulse PLAY PAUSE por segunda ocasión para reanudarla 13 Reverse Skip Vaya al capítulo pi...

Page 60: ... los DVD que admiten esta función DVD 25 SLOW Pulse Slow repetidamente para entrar a la reproducción lenta y cambiar entre las distintas velocidades Las velocidades son 1 2 1 4 1 8 1 16 y normal 26 PROGRAM La función de programación le permite guardar sus pistas favoritas del disco Pulse PROGRAM y el menú de programación aparecerá en pantalla Ahora podrá usar las teclas numéricas para introducir t...

Page 61: ... o se formateen para que quepa en su pantalla TV 4 3 LETTERBOX si tiene una TV normal En este caso se verá una imagen ancha con barras negras en las partes superior e inferior de su TV 16 9 pantalla ancha TFT DISPLAY slelects la relación de aspecto del panel DOWNMIX STR DOLBY DIGITAL LT RT STEREO DUAL MONO DYNAMIC STR STR L MONO R MONO MIX MONO FULL OFF AUDIO SETUP PAGE GO TO AUDIO SETUP PAGE GENE...

Page 62: ...ENGLISH FRENCH GERMAN SPANISH DUTCH POLISH HUNGARIAN OFF OTHERS Downmix Esta opción le permite fijar la salida analógica estéreo de su reproductor DVD LT RT Seleccione esta opción si su DVD está conectado a un descodificador Dolby Pro Logic Stereo Seleccione esta opción cuando la salida transmita sonido únicamente de los dos altavoces frontales Dolby digital Las opciones incluidas en Dolby Digital...

Page 63: ...ando cambie el nivel parental Nota Si se cambia la contraseña el código de bloqueo de disco y parental también cambiará La contraseña predeterminada 1369 siempre permanecerá activa aunque se haya cambiado la contraseña N PAL Seleccione esta opción si la TV conectada es de sistema PAL Cambiará la señal de vídeo de un disco NTSC al formato PAL NTSC Seleccione esta opción si la TV conectada es de sis...

Page 64: ... 65 20 Recarga estándar Descarga estándar 0 C 45 C 20 C 65 C 65 20 65 20 1 semana Especificaciones de batería Parte Especificaciones Salida Audio Altavoz 1WX2 salida para auriculares SALIDA DE VÍDEO SALIDA DE AUDIO 1 0 Vrms 1 KHz 0 dB Requisitos eléctricos Consumo eléctrico Humedad de funcionamiento AC 100 240 V 50 60 Hz 15W 5 to 90 Láser Láser semiconductor longitud de onda 650 nm Sistema de seña...

Page 65: ...idor Nota importante No es posible enviar sus reparaciones directamente a Lenco Nota importante Si la unidad es abierta por un centro de servicio no oficial la garantía quedará anulada Este aparato no es adecuado para el uso profesional En caso de darle un uso profesional todas las obligaciones de garantía del fabricante quedarán anuladas Este símbolo indica que no deberá deshacerse del producto e...

Page 66: ...re DVD portatile da 9 Prima di iniziare a utilizzare il prodotto leggere con attenzione l intero manuale di istruzioni MANUALE DI ISTRUZIONI DVP 938X2 Per informazioni e assistenza visitare il sito web www lenco com ...

Page 67: ... aver scelto questo lettore DVD portatile dotato di schermo orientabile porta USB e slot per scheda SD All apertura della confezione verificare che tutti gli accessori siano presenti Prima di iniziare a utilizzare l unità leggere con attenzione il presente manuale e tenerlo sempre a portata di mano Contenuto della confezione 2 lettori DVD 2 telecomandi con batterie incluse 2 adattatori CA 2 paia d...

Page 68: ...e il cavo Smaltire le batterie in accordo con le norme sulla protezione dell ambiente Nell Unione Europea questo simbolo indica che il prodotto non può essere smaltito insieme ai rifiuti domestici Per proteggere l ambiente e la salute umana dallo smaltimento incontrollato dei rifiuti e promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali riciclare questo prodotto in modo responsabile Per s...

Page 69: ...vitare perdite di dati e interferenze non utilizzare il cavo di prolunga USB AVVERTENZA l ascolto prolungato a volumi elevati mediante cuffie può causare perdita temporanea o permanente dell udito L ascolto mediante cuffie durante la guida può abbassare il livello di percezione di eventuali pericoli RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO NON APRIRE ATTENZIONE N Note sul copyright È proibito per legge copiare ...

Page 70: ...e di fissaggio per auto per posizionare il dispositivo sul retro del poggiatesta del sedile anteriore Serrare bene le cinghiette attorno al poggiatesta Il telecomando A è associato al dipositivo A e il telecomando B è associato al dispositivo B ...

Page 71: ...eria N 1 Aprire lo sportellino del vano batteria Prima di iniziare a utilizzare il telecomando rimuovere la pellicola di plastica 1 SLOT PER SCHEDE SD MS MMC 2 TASTO DI ACCENSIONE SPEGNIMENTO 3 JACK CUFFIE 4 USCITA VIDEO AUDIO 5 INGRESSO VIDEO AUDIO 6 PORTA USB 7 USCITA CC 8 INGRESSO CC IN 9 12 V 9 TASTO INVIO 10 TASTI SU GIÙ SINISTRA DESTRA 11 TASTO ORIGINE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ...

Page 72: ...onsente di passare al capitolo o alla traccia successivi 13 Riavvolgemento Consente di tornare al capitolo o alla traccia precedenti 14 TASTO Premere questo tasto per avanzare a una delle 5 velocità disponibili X2 X4 X8 X16 X32 Premere il tasto di riproduzione per riprendere la riproduzione normale 9 STOP Premendo una volta questo tasto l unità memorizza il punto di arresto da cui riprendere la ri...

Page 73: ...e DVD 25 SLOW Premere più volte questo tasto per rallentare la riproduzione a una delle 5 volte disponibili 1 2 1 4 1 8 1 16 normale 26 PROGRAM DVD VCD utilizzare questo tasto per ingrandire o ridurre le immagini video 1 Durante la riproduzione o da immagine sospesa premere questo tasto per attivare la funzione TUna cornice quadrata viene visualizzata nell angolo inferiore destro dell immagine 2 O...

Page 74: ...LAY 16 9 ANGLE MARK ON OSD LANGUAGE ENG CLOSED CAPTIONS ON SCREEN SAVER ON AUTO STANDBY 3H 4 3 PANSCAN 4 3 LETTERBOX 16 9 ON OFF ENGLISH FRENCH GERMAN SPANISH DUTCH POLISH HUNGARIAN ON OFF ON OFF SCHERMO TV consente di selezionare il rapporto d aspetto delle immagini riprodotte sul TV 4 3 LETTERBOX con un TV normale consente la visualizzazione con banda nera nella parte superiore e inferiore dello...

Page 75: ...SH FRENCH GERMAN SPANISH DUTCH POLISH HUNGARIAN OTHERS ENGLISH FRENCH GERMAN SPANISH DUTCH POLISH HUNGARIAN OFF OTHERS Downmix Questa opzione consente di impostare l uscita stereo analogica dell unità Sinistra Destra selezionare questa opzione se l unità è collegata a un decoder Dolby Pro Logic Stereo selezionare questa opzione se il suono è emesso solo dai due altoparlanti anteriori Dolby digital...

Page 76: ...l livello del filtro famiglia Nota quando si modifica la password si modificano anche i codici del filtro famiglia e del blocco disco La password predefinita 1369 è sempre attiva anche se la password è stata modificata N PAL Selezionare questa opzione se il TV collegato è un TV PAL Consente di modificare il segnale di un disco o un origine NTSC in formato PAL NTSC Selezionare questa opzione se il ...

Page 77: ...orto segnale rumore Più di 80 dB solo uscite analogiche Intervallo dinamico Più di 80 dB DVD CD Nota design e specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso N Da 20 Hz a 20 kHz 1dB Specifiche batteria Specifiche batteria Uscita 7 4 V Condizioni di conservazione e di utilizzo 1 Condizioni di conservazione Temperatura Umidità 2 Condizioni di utilizzo Temperatura Umidità 6 mesi 20 C 45 C 20 C 6...

Page 78: ... Nota importante non è possibile inviare prodotti per la riparazione direttamente a Lenco Nota importante i servizi di riparazione effettuati da centri di assistenza non ufficiali rendono nulla la garanzia Questa unità non è adatta a un uso professionale L utilizzo dell unità per scopi professionali rende nulli gli obblighi di garanzia del produttore Nell Unione Europea questo simbolo indica il di...

Search results

Summary of Contents for DVP-938

Reviews:

Related manuals for DVP-938

Brands by name

Popular brands

LENCO DVP-938, User Manual

Search results

Summary of Contents for DVP-938

Reviews:

Related manuals for DVP-938

Brands by name

Popular brands