LENCO DR-05 BT User Manual Download

Page: 1 / 91

DR-05 BT

w w

.lenco.com

User's Guide

Retro Radio with Bluetooth and DAB+

Summary of Contents for DR-05 BT

Page 1: ...DR 05 BT www lenco com User s Guide Retro Radio with Bluetooth and DAB ...

Page 2: ...r sunshine or near a heat source Never open the cover and avoid dropping anything into the unit such as coins hairpins and needles for example Do not bend or pull the power cable excessively and do not apply pressure to it by standing on it Unplug the unit from the main power outlet when you do not use it for a long time Important safety instructions 1 Content Warning 1 Panels 4 Remote control Bas...

Page 3: ...ket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug the apparatus during lightning storms or when unused for long time 14 Refer all serving to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord o...

Page 4: ...sal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling To achieve the utmost in enjoyment and performance and in order to become familiar with its features please read this manual caref...

Page 5: ...ause 12 In BT mode press to pause the playback press again to resume playing Scan In FM mode press to scan the available stations Tap up or down to enter the treble setting interface and use the volume knob within 3 seconds to adjust the treble level to get a vivid sound effect In BT mode press to skip to previous track If you want to disconnect the paired devices press BT PAIR button to disconnec...

Page 6: ...5mm audio cable to connect with the extra music devices DVD player computer phones etc In this AUX IN mode the unit works as a loudspeaker you can only control the volume of the unit 12 13 14 15 AUX IN USB DR 05 BT White Retro Radio Bluetooth and DAB 12 1 67A Power Consumption 20W Production Date Made in China Channel Block DAB band lll 5A 13F S N AUX IN USB DR 05 BT Black Retro Radio Bluetooth an...

Page 7: ...8 12 14 15 16 17 No Description 1 2 4 Buttons Mute Source Menu Play Pause Preset Press to mute the sound Press repeatedly to select the source you want FM USB BLUETOOTH BT AUX IN DAB Press to enter the setting menu 18 19 20 In FM or DAB mode use Preset button to save favorite stations Description of remote control 6 When the buzzer alarm goes on press to stop the alarm In FM mode press to scan the...

Page 8: ...s button and use Volume buttons to adjust the bass Bass Dim In standby status press to set the time and alarm 1 alarm 2 Press once to enter Time setting status press twice to enter Alarm 1 setting status Press the third time to enter Alarm 2 setting status In Time or Alarm When in time setting interface the screen display the YYYY MM DD Use the to select the digits of the date then press and then ...

Page 9: ...nter setting menu 2 Rotate the TUNER KNOB on the front panel or press or button on remote control to cycle though the menu contents 3 Press ENTER TUNER KNOB on the front panel or press button on the remote control to confirm the selections 4 If the selections is not the required one press MENU INFO button on the front panel to go back to the previous menu contents but it is not available in the pr...

Page 10: ...F 3 Briefly press ENTER can activate the selected stations Store station presets It is possible to store up to 20 of your favorite stations This will enable you to access your favorite stations quickly easily 1 To store a preset you must first be listening to the station that you would like to save 2 Long press PRESET button until the screen displays 3 Rotate the TUNER KNOB or press or on remote c...

Page 11: ...and choose DRC Off DRC High or DRC Low 3 Press ENTER to confirm the setting This causes the radio to reduce the dynamic range of the audio signal The purpose of Prune stations When the radio has performed a scan in several locations you may find there are some stored stations that you can no longer receive This function automatically removes then from the stored station list Steps as below 1 Press...

Page 12: ...B mode please refer to STORE STATION PRESETS of DAB 4 FM RDS information Each time you press INFO button the display will cycle through the follow contents Program type Station name Stereo mono Radio text Frequency The display information is provided by the radio broadcasting stations Some stations may not provide 5 Scan Audio settings a Scan setting 1 Press and hold MENU INFO button rotate TUNER ...

Page 13: ...t and pair with another device a Turn off the bluetooth function on your device to disconnect Then the unit will enter bluetooth pairing status automatically b In this paired status follow the steps 2 5 of PAIR OPERATION section to pair with the other device Phone call while playing music 1 When playing music through a phone and a call is coming music stops automatically 2 When the call ends it de...

Page 14: ... volume by the unit 5 Turn off both devices before disconnecting them Note The unit cannot be controlled by buttons on it You can just use the VOL buttons to adjust the volume level If you cannot hear any sound from the speaker check the volume on the external device USB port can be used to charge the phone USB music devices When insert an USB device the system will charge the device if the batter...

Page 15: ...luetooth device The screen is blank This may occur if the audio broadcaster changes the label of a service or remote a label while tuning the stations The radio will try to retune performance a scan The sound is weak or of poor quality I can hear a burbling noise on some stations Other devices such as TV may interfere the radio reception The radio reception is too weak Move the unit away from othe...

Page 16: ...to send products that need repairs to Lenco directly Important note If this unit is opened or accessed by a non official service center in any way the warranty expires This device is not suitable for professional use In case of professional use all warranty obligations of the manufacturer will be voided Notice statements and information Lenco is not liable for printing errors in the manual The spe...

Page 17: ...posed of as general household waste in Europe To ensure the correct waste treatment of the product and battery please dispose them in accordance to any applicable local laws of requirement for disposal of electrical equipment or batteries In so doing you will help to conserve natural resources and improve standards of environmental protection in treatment and disposal of electrical waste Waste Ele...

Page 18: ...DR 05 BT www lenco com Benutzerhandbuch Retro Radio mit Bluetooth und DAB ...

Page 19: ...hrleistet werden kann Benutzen Sie nur eine Stromversorgung die den Angaben in der Bedienungsanleitung oder auf dem Gerät entspricht Vermeiden Sie es direkte Sonnenstrahlung oder die Nähe von Wärmequellen Biegen oder ziehen Sie nicht am Netzkabel übermäßig und treten Sie nicht darauf Halten Sie das Gerät und den Netzstecker fern von Wasser Öffnen Sie niemals das Gehäuse und achten Sie darauf dass ...

Page 20: ...asser Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser oder Feuchtigkeit verwendet werden zum Beispiel in einem feuchten Keller oder in der Nähe eines Schwimmbeckens 6 Nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen 7 Blockieren Sie keine der Lüftungsöffnungen Stellen Sie das Gerät entsprechend den Anweisungen des Herstellers auf 8 Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen wie z B Heiz...

Page 21: ...unktions und Wartungshinweise in der dem Gerät beigelegten Bedienungsanleitung 20 Unsichtbare Laserstrahlung bei Öffnung des Geräts oder entsichertem Gehäuseverschluss Vermeiden Sie Kontakt mit dem Laserstrahl 21 Die Batterien dürfen niemals starker Hitze wie z B Sonnenlicht Feuer o ä ausgesetzt werden 22 Dieses Gerät darf keinen Wassertropfen und spritzern ausgesetzt werden Gegenstände die mit Fl...

Page 22: ...ilgerät um die Verbindung wiederherzustellen to stop playing press to play from beginning 9 Eingangssignal Benutzen Sie diese Taste um das Eingangssignal zu wählen UKW USB Bluetooth BT AUX DAB 10 Menü Informationen Vor 11 Zurück Suchen Halten Sie diese Taste im DAB oder UKW Modus gedrückt um das Menü aufzurufen Betätigen Sie die Taste im DAB Modus um durch Informationen zum Sender zu gehen Betätig...

Page 23: ... Telefone etc anschließen Im AUX Modus funktioniert das Gerät als Lautsprecher und Sie können nur die Lautstärke des Geräts verändern 16 Stromanschluss Stecken Sie den Netzadapter in eine Steckdose und schalten Sie das Gerät ein 5 12 13 14 15 AUX IN USB DR 05 BT White Retro Radio Bluetooth and DAB 12 1 67A Power Consumption 20W Production Date Made in China Channel Block DAB band lll 5A 13F S N AU...

Page 24: ... Aus 10 15 30 45 60 90 120 Minuten Wenn die Zeit abgelaufen ist wird das Gerät automatisch ausgeschaltet 9 Zifferntasten Verwenden Sie die Zifferntasten zur Auswahl von Titeln und Sendern 10 Bereitschaft Betätigen Sie diese Taste um das Gerät einzuschalten bzw wieder in den Bereitschaftsmodus zu schalten 11 Informationen Betätigen Sie diese Taste im UKW oder DAB Modus um Senderinformationen einzus...

Page 25: ...rwenden Sie die Tasten um das Datum einzustellen und betätigen Sie Sie können dann den 24 12 Stundenmodus einstellen Danach können Sie die Stunden Minuten einstellen Betätigen Sie um Ihre Einstellung zu bestätigen und zu beenden Zur Einstellung des Alarms erscheint 0 00 blinkend in der Anzeige Benutzen Sie die Tasten und um die Weckzeit einzustellen Betätigen Sie zur Bestätigung Wählen Sie dann di...

Page 26: ...rfügbar Einstellen der Uhrzeit 1 Betätigen Sie im Bereitschaftsmodus die ALARM Taste auf der Fernbedienung um die Uhrzeit einzustellen Es erscheint die folgende Bildschirmanzeige 2 Drehen Sie am FREQUENZDREHKNOPF oder benutzen Sie die Tasten und auf der Fernbedienung zur Auswahl von OFF oder ON A Wenn Sie ON wählen betätigen Sie um zu bestätigen dass das Gerät überTIME AUTO eingestellt wird B Wenn...

Page 27: ... Sie Manual tune wählen betätigen Sie ENTER zur Auswahl eines Kanals 5A bis 13F 3 Mit ENTER können dann den gewünschten Sender wählen Speichern von Sendern Sie können bis zu 20 Ihrer Lieblingssender im Senderspeicher ablegen Dies ermöglicht es Ihnen auf Ihre Lieblingssender schnell und einfach zuzugreifen 1 Um einen Sender zu speichern müssen Sie zuerst auf den Sender den Sie speichern möchten zug...

Page 28: ...en Drehen Sie am FREQUENZDREHKNOPF zur Menüauswahl Full Scan Manual tune DRC Prune System Dynamikbereichsteuerung DRC Mit dieser Funktion kann der Dynamikbereich des Audiosignals reduziert werden Der Zweck davon ist es den Dynamischbereich des Audiosignals auf eine laute Umgebung anzupassen Hinweis Diese Funktion steht nicht bei vielen DAB Sendern zur Verfügung Gehen Sie wie folgt vor 1 Halten Sie...

Page 29: ...ie ENTER Taste zur Anzeige des Menüs und wählen Sie Language 3 Betätigen SieENTER und wählen Sie English French Deutsch Nederlands oder Espanol 4 Wählen Sie eine der oben genannten Sprachen und betätigen Sie die ENTER Taste zur Bestätigung Systemreset Zurücksetzen des Geräts 1 Halten Sie die MENU INFO Taste gedrückt und drehen Sie am FREQUENZDREHKNOPF zur Auswahl von System 2 Betätigen Sie die ENT...

Page 30: ...peichert Siehe Abschnitt Speichern von Sendern unter DAB 4 UKW RDS Informationen Jedes Mal wenn Sie die INFO Taste betätigen zeigt der Bildschirm nacheinander die folgenden Inhalte an Program type Station name Stereo mono Radio text Frequency Diese Informationsanzeige wird von den Rundfunkanstalten zur Verfügung gestellt Bestimmte Sender verfügen nicht über diese Dienste 5 Such Audio Einstellungen...

Page 31: ...uetooth Funktion auf Ihrem Gerät aus um es zu trennen Das System geht dann automatisch in den Bluetooth Verbindungsmodus b Befolgen Sie in diesem Zustand die Schritte 2 5 im Abschnitt Verbindungsaufbau um die Verbindung mit dem anderen Gerät herzustellen Anrufe während der Musikwiedergabe 1 Bei der Wiedergabe von Musik über ein Mobiltelefon wird die Wiedergabe automatisch gestoppt wenn ein Anruf e...

Page 32: ...en Sie die Lautstärke des Geräts ein 5 Schalten Sie beide Geräte aus bevor Sie sie voneinander trennen Hinweis Das externe Audiogerät kann nicht durch Tasteneingaben gesteuert werden Sie können die Tasten VOL benutzen um die Lautstärke einzustellen Wenn Sie keinen Ton aus dem Lautsprecher hören können überprüfen Sie bitte die Lautstärke am externen Gerät USB Betrieb Über den USB Anschluss lassen s...

Page 33: ...rbindung und stecken Sie den Netzstecker vollständig in die Steckdose hinein Kein Tonausgabe über die Lautsprecher Schwacher Empfang Lautstärke nicht aufgedreht Keine Verbindung mit Bluetooth Gerät Richten Sie die Antenne neu aus Erhöhen Sie die Lautstärke Verbinden Sie das Bluetooth Gerät Der Bildschirm ist leer Dies kann auftreten wenn der Radiosender die Bezeichnung eines Dienstes ändert währen...

Page 34: ... Sie sich an Lenco wenden werden Sie immer nach der Modell und Seriennummer Ihres Geräts gefragt Die Seriennummer befindet sich au R Modell DR 05 BT Se Lenco bietet Dienst und Garantieleistungen im Einklang mit europäischem Recht sodass Sie im Falle einer Reparatur sowohl während als auch nach der Garantiezeit Ihren Händler kontaktieren sollten Wichtiger Hin zu schicken Wichtiger Hinweis Wenn das ...

Page 35: ...h von 2400 bis 2483 5 MHz und sollte nur in einer normalen häuslichen Um V Dieses Symbol zeigt an dass das entsprechende Produkt oder dessen Batterie in Europa nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf Um die ordnungsgemäße Abfallbehandlung des Produkts und dessen Batterie zu gewährleisten müssen diese im Einklang mit allen anwendbaren örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Elektroge...

Page 36: ...und DAB DR 05 BT www lenco com Handleiding Retro radio met Bluetooth en DAB ...

Page 37: ...eiligheid te garanderen Gebruik alleen een stroombron zoals gespecificeerd in de handleiding of op het systeem Plaats het apparaat niet in direct zonlicht in de zon of in de buurt van warmtebronnen Buig of trek niet met overdreven veel kracht aan het netsnoer en oefen geen druk uit door op het netsnoer te staan Houd het apparaat en de stekker uit de buurt van water Open de behuizing niet en zorg e...

Page 38: ...araat niet in de buurt van water Gebruik dit product niet in de nabijheid van water bijv in een natte kelder in de buurt van een zwembad of dergelijke 6 Alleen reinigen met een vochtige doek 7 Blokkeer de ventilatieopeningen niet Installeer in overeenstemming met de instructies van de fabrikant 8 Niet installeren in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren kachels of andere apparaten inclusief ...

Page 39: ...d 20 Onzichtbare laserstraling wanneer geopend en beveiligingen worden omzeild Vermijd blootstelling aan de laserstraal 21 De batterijen in de afstandsbediening mogen niet worden blootgesteld aan extreme warmte zoals vuur zonlicht en dergelijke 22 Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppend of spattend water en er mogen geen voorwerpen gevuld met vloeistof zoals vazen op het apparaat wo...

Page 40: ... verbinding tussen gekoppelde apparaten wilt verbreken druk dan op BT PAIR de radio schakelt naar de BT koppelmodus Gebruik daarna de smartphone om een verbinding te maken 9 Source Druk herhaaldelijk om de gewenste bron te selecteren FM USB BLUETOOTH BT AUX IN DAB 10 Menu Information Next 11 Previous Scan In DAB of FM modus druk lang om het instellingenmenu te openen In DAB modus druk kort om door...

Page 41: ... de radio Het apparaat werkt in de AUX modus als luidspreker en u kunt alleen het volume regelen op de radio 16 Stroomaansluiting Steek de adapter in de stroomaansluiting en voorzie de radio van stroom 5 12 13 14 15 AUX IN USB DR 05 BT White Retro Radio Bluetooth and DAB 12 1 67A Power Consumption 20W Production Date Made in China Channel Block DAB band lll 5A 13F S N AUX IN USB DR 05 BT Black Ret...

Page 42: ...tomatisch in de slaapmodus gaan 9 Numerieke toetsen Gebruik de numerieke toetsen om tracks zenders te selecteren 10 Standby Druk om he apparaat in te schakelen of standby te zetten 11 Information In FM of DAB modus druk om de informatie van de zender te bekijken 12 Volume Druk om het volume naar wens in te stellen 13 Next Previous In BT modus druk om naar volgende of vorige track liedje te gaan In...

Page 43: ... datum weergeven in het formaat JJJJ MM DD Gebruik en om de gewenste cijfers in te stellen en druk daarna op en selecteer vervolgens het 12 of 24 uursformaat Daarna moeten de uren minuten worden ingesteld druk op om te voltooien Tijdens het instellen van de alarmen zal de tijd 0 00 knipperen druk op en om de cijfers van de alarmtijd in te stellen en druk daarna ter bevestiging op Selecteer vervolg...

Page 44: ...tellen tijd 1 Druk in de standbymodus op Alarm op de afstandsbediening om de tijd in te stellen het scherm toont 2 Draai aan de TUNERKNOP of druk op of op de afstandsbediening om de optie OFF of ON te selecteren A Als u ON kiest en daarna op drukt dan zal de tijd worden ingesteld op TIME AUTO UPDATE B Als u OFF kiest en daarna op drukt dan moet u zelf de tijd instellen Het scherm toont nu 3 Draai ...

Page 45: ...ort op ENTER om de geselecteerde zender te activeren Voorkeurszenders opslaan Het is mogelijk om tot 20 zenders op te slaan als voorkeurszender Dit maakt het luisteren naar uw favoriete zenders sneller eenvoudiger 1 Als u een voorkeurszender wilt opslaan dan moet u eerst afstemmen op de zender die u wilt opslaan 2 Druk lang op PRESET tot het scherm de volgende boodschap toont 3 Draai aan de TUNERK...

Page 46: ...h bereik van het audiosignaal aan te passen in een omgeving met veel ruis Opmerking Deze functie is niet altijd beschikbaar bij elke DAB zender U gebruikt deze optie als volgt 1 Houd MENU INFO op het voorpaneel ingedrukt of druk op MENU op de afstandsbediening draai aan de TUNERKNOP en selecteer de instelling DRC 2 Druk op ENTER om het menu te openen en selecteer DRC Off DRC High of DRC Low 3 Druk...

Page 47: ...druk ter bevestiging op ENTER Fabrieksreset U kunt als volgt een fabrieksreset uitvoeren 1 Houd MENU INFO op het voorpaneel ingedrukt of druk op MENU op de afstandsbediening draai aan de TUNERKNOP en selecteer de instelling System 2 Druk op ENTER om het menu te openen en selecteer de instelling Factory reset 3 Druk op ENTER om de radio te resetten Softwareversie Als u de softwareversie van de radi...

Page 48: ... VOORKEURSZENDERS OPSLAAN bij DAB 4 FM RDS informatie Elke keer als u op INFO drukt dan zal het display door de volgende informatie bladeren Programmatype Zendernaam Stereo mono Radiotekst Frequentie De getoonde informatie wordt verstrekt door de radiozenders Het is mogelijk dat sommige zenders deze informatie niet verstrekken 5 Scan Audio instellingen a Scaninstelling 1 Houd MENU INFO ingedrukt e...

Page 49: ...e verbinding te verbreken De radio schakelt automatisch naar de Bluetooth koppelmodus b Volg in deze koppelmodus de stappen 2 5 onder Het koppelen om te koppelen met een ander apparaat Telefoonoproep tijdens het afspelen van muziek 1 Als u muziek afspeelt via een telefoon en er komt een oproep binnen dan zal het afspelen van muziek automatisch stoppen 2 Wanneer de oproep wordt beëindigd dan is het...

Page 50: ...met het apparaat 5 Schakel beide apparaten uit voordat u de verbinding tussen de apparaten verbreekt Opmerking Het afspelen kan niet worden bediend met de knoppen op de radio U kunt alleen VOL gebruiken om het volume in te stellen Als er geen geluid uit de luidspreker van de radio komt controleer dan het volume op het externe apparaat Gebruik USB De USB poort kan worden gebruikt om telefoons USB m...

Page 51: ... gestoken Controleer de verbinding en steek de stekker volledig in het stopcontact Geen geluid uit luidspreker Signaalontvangst slecht Volume te laag Niet gekoppeld met Bluetooth apparaat Verplaats de radio voor betere ontvangst Verhoog het volume Koppel het Bluetooth apparaat Het scherm is leeg Dit kan voorkomen wanneer de zender het label van een dienst verandert tijdens het afstemmen op de zend...

Page 52: ...n overeenstemming met het Europese recht Dit betekent dat u in geval van reparatie zowel tijdens als na de garantieperiode contact op moet nemen met uw lokale dealer Belangrijke opmerking o Belangrijke opmerking Als het ap g Dit apparaat is niet geschikt voor professioneel gebruik In geval van professi gebruik zullen alle garantieverplichtingen van de fabrikant wo Mededeling verklaringen en inform...

Page 53: ...geeft aan dat het betreffende elektrische product of de batterij niet moet worden verwijderd als algemeen huishoudelijk afval in Europa Zorg voor een juiste afvalverwerking door het product en de batterij in overeenstemming met alle van toepassing zijnde lokale wetten voor het verwijderen van elektrische apparatuur of batterijen te verwijderen Als u dit doet helpt u de natuurlijke hulpbronnen te b...

Page 54: ...é und DAB DR 05 BT www lenco com Guide de I utilisateur Radio Retro avec Bluetooth et DAB ...

Page 55: ...t fabriquée pour garantir la sécurité des personnes N alimentez que sur la source spécifiée dans le manuel ou sur le système Évitez de placer l unité à la lumière directe du soleil ou près d une source de chaleur Ne pliez pas ou ne tirez pas sur le câble d alimentation excessivement et n appliquez pas de pression en vous tenant dessus Tenez l unité et la prise éloignées de l eau N ouvrez jamais le...

Page 56: ...2 Gardez ces instructions les instructions de sécurité et d utilisation doivent être conservées pour références ultérieure 3 Respectez tous les avertissements tous les avertissements sur l appareil et les instructions d utilisation doivent être respectés 4 Suivez les instructions Toutes les instructions d utilisation et de fonctionnement doivent être suivies 5 N utilisez pas cet appareil près de l...

Page 57: ...ngle équilatéral a pour but d alerter l utilisateur de la présence de tension dangereuse non isolée dans l appareil qui pourrait être d ampleur suffisante pour constituer un risque de choc électrique Pour réduire le risque d électrochoc n enlevez pas la plaque supérieure ou arrière car il n y a aucune pièce utilisable par l utilisateur à l intérieur Consultez du personnel de maintenance qualifié L...

Page 58: ... Ce produit est conforme à la directive de conception écologique de la Commission Européenne et ses réglementations de mise en oeuvre Après environ 15 minutes sans entrée sauf en mode FM le système passera automatiquement en mode veille Suivez les instructions du manuel pour relancer le fonctionnement 4 ...

Page 59: ...l unité passera en statut de couplage BT Puis utilisez le téléphone pour faire la connexion 9 Source Appuyez plusieurs fois pour sélectionner la source de votre choix FM USB BLUETOOTH BT AUX IN DAB 10 Menu Information Suivant 11 Précédent Scan En mode DAB ou FM appuyez longuement pour entrer dans menu de réglage En mode DAB appuyez brièvement pour circuler entre les informations sur la station En ...

Page 60: ...teur téléphone etc En mode entrée auxiliaire l unité fonctionne comme un haut parleur vous ne pouvez que contrôler le volume de l unité 16 Fente d alimentation Insérez l adaptateur dans la prise d alimentation et allumez l unité 6 12 13 14 15 AUX IN USB DR 05 BT White Retro Radio Bluetooth and DAB 12 1 67A Power Consumption 20W Production Date Made in China Channel Block DAB band lll 5A 13F S N AU...

Page 61: ...5 60 90 120 minutes Lorsque le délai est écoulé l unité passera automatiquement en veille 9 Pavé numérique Utilisez les touches numériques pour sélectionner les pistes ou les stations 10 Veille Appuyez pour allumer l unité ou pour la passer en mode veille 11 Information En mode FM ou DAB appuyez pour consulter les informations sur les stations 12 Volume Appuyez pour régler le volume sur le niveau ...

Page 62: ... ou de l alarme utilisez ou pour choisir les contenus puis appuyez sur pour confirmer et le système passera automatiquement au statut de réglage suivant Lorsque vous êtes dans l interface de réglage de l heure l écran affiche AAAA MM JJ Utilisez pour choisir les chiffres de la date puis appuyez et sélectionnez 12 24h puis réglez les heures minute appuyez sur pour terminer Lorsque vous êtes dans l ...

Page 63: ...le durant le RÉGLAGE DE L HEURE Pour régler l heure 1 En mode veille appuyez sur la touche Alarm sur la télécommande pour régler l heure l écran affiche 2 Tournez la MOLETTE DE RÉGLAGE ou appuyez sur ou sur la télécommande pour sélectionner les contenus OFF ou ON A Si vous choisissez ON alors appuyez sur pour confirmer le réglage de l unité TIME AUTO UPDATE B Si vous choisissez OFF alors appuyez s...

Page 64: ...F 1 Appuyez rapidement sur ENTER pour activer les stations sélectionnées Sauvegarder des stations en présélection Il est possible d enregistrer jusqu à 20 de vos stations favorites Cela vous permettra d accéder à vos stations favorites rapidement et facilement 1 Pour enregistrer une station vous devez d abord être en train d écouter la station que vous souhaitez sauvegarder 2 Appuyez longuement su...

Page 65: ...amique du signal audio L objectif de ceci est d adapter la portée dynamique du signal audio pour l écouter dans un environnement bruyant Remarque Cette fonction n est pas toujours disponible sur de nombreuses stations DAB Les étapes sont détaillées ici 1 Tenez la touche MENU INFO appuyée sur le panneau frontal ou sur la touche MENU sur la télécommande tournez la MOLETTE DE RÉGLAGE pour trouver les...

Page 66: ...Allemand Flamand et Espagnol 4 Choisissez l une des langues ci dessous et appuyez sur la touche ENTER pour confirmer Réinitialisation de la configuration d usine Cette section présente comment réinitialiser l unité 1 Tenez la touche MENU INFO appuyée tournez la MOLETTE DE RÉGLAGE pour détecter le paramètre Système 2 Appuyez sur la touche ENTER pour entrer dans les contenus du menu et trouver le pa...

Page 67: ...B EN PRÉSÉLECTION 4 Information FM RDS Chaque fois que vous appuyez sur la touche INFO l écran circulera entre les contenus suivants Type de programme Nom de la station Stéréo mono Texte Radio Fréquence Les informations affichées sont fournies par les stations de radio diffusées Certaines stations ne fournissent pas ces informations 5 Paramètres Recherche Audio a réglage de la recherche 1 Tenez la...

Page 68: ...r un autre appareil a Éteignez la fonction Bluetooth de votre appareil pour déconnecter L unité passera automatiquement en mode de couplage Bluetooth b Dans le mode de couplage suivez les étapes 2 5 de la section OPÉRATION DE COUPLAGE Appel pendant la lecture de musique 1 Lorsque vous jouez de la musique depuis un téléphone et qu un appel arrive la musique s arrête automatiquement 2 Lorsque l appe...

Page 69: ... Réglez le volume par l unité 5 Éteignez les deux appareils avant de les déconnecter Remarque L unité ne peut être contrôlée que sur les touches dessus Vous ne pouvez utiliser que les touches Vol pour régler le volume Si vous ne pouvez pas entendre de son du haut parleur vérifiez le volume sur l appareil externe Fonctionnement USB Le port USB peut être utilisé pour recharger les appareils de musiq...

Page 70: ...correctement insérée dans la prise secteur Vérifiez la connexion et insérez complètement la prise d alimentation dans la prise secteur Pas de son des haut parleurs Réception de signal faible le volume n est pas monté Pas de couplage avec un appareil Bluetooth Réglez la position de réception radio Augmentez le volume Coupler votre appareil Bluetooth L écran est blanc Cela peut se produire si le dif...

Page 71: ...ocal B France 03 81484280 Prix d un appel local Le centre d assistance est joignable du lundi au vendredi entre 9 heures et 18 heures Lorsque vous contactez Lenco on vous n Écrivez le numéro de M Numéro de série _______________________________ Lenco propose un service et une garantie conformémen signifie qu en besoin de réparation aussi bien pendant et après la période de garantie vous pouvez cont...

Page 72: ...lectriques Directive sur les échets des Equipements Electriques et Electroniques Tous droits réservés u p Ce symbole indique que le produit électrique concerné ou la batterie ne doit pas être jeté parmi les autres déchets ménagers en Europe Pour garantir un traitement correct du déchet de la batterie ou de l appareil veuillez vous en débarrasser en vous conformant aux règlements en vigueur dans vo...

Page 73: ...und DAB DR 05 BT www lenco com Retro Radio con Bluetooth y DAB Guía del Usuario ...

Page 74: ... ha sido diseñada y fabricada para garantizar la seguridad personal Use solo la fuente de alimentación especificada en el manual de instrucciones o en el sistema Evite colocar la unidad al sol o cerca de fuentes de calor No doble ni tire demasiado del cable No lo someta tampoco a presión pisándolo por ejemplo Mantenga la unidad y el enchufe alejados del agua No abra la cubierta y no deje caer nada...

Page 75: ...ación Instale según las instrucciones del fabricante 8 No instale cerca de fuentes de calor como radiadores salidas de aire caliente de la calefacción fuegos de cocina u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor 9 No eluda el propósito de seguridad del enchufe polarizado o del tipo de toma de tierra Un enchufe polarizado tiene dos hojas siendo una más ancha que la otra Un enchuf...

Page 76: ...n calor excesivo como el causado por un fuego la luz solar etc 22 No someta el aparato a goteos ni salpicaduras No coloque objetos que contengan líquidos como jarrones sobre el aparato 23 Para reducir el riesgo de descarga eléctrica no someta este aparato a la lluvia o la humedad 24 Correcta eliminación de este producto Esta marca indica que este producto no deberá ser eliminado junto con los dese...

Page 77: ...spositivos pareados presione BT PAIR para desconectar y la unidad entra en el Estado de pareado BT Luego use el dispositivo móvil para hacer la conexión 9 Fuente Presione varias veces para seleccionar la fuente que desee FM USB BLUETOOTH BT AUX IN DAB 10 Menú Información Siguiente 11 Anterior Escanear En el modo DAB o FM presione y sostenga para entrar al menú de configuración En el modo DAB presi...

Page 78: ...enadores teléfonos etc En el modo AUX IN la unidad funciona como un altavoz y usted podrá controlar el volumen de la unidad 16 Toma de suministro de corriente Inserte el adaptador en la toma de alimentación eléctrica y encienda la unidad 5 12 13 14 15 AUX IN USB DR 05 BT White Retro Radio Bluetooth and DAB 12 1 67A Power Consumption 20W Production Date Made in China Channel Block DAB band lll 5A 1...

Page 79: ...justar el temporizador de apagado automático desactivado 10 15 30 45 60 90 120 minutos Cuando se haya alcanzado el tiempo seleccionado la unidad entrará en el modo de suspensión automáticamente 9 Botones numéricos Use las teclas numéricas para seleccionar pistas emisoras 10 Standby Púlselo para encender la unidad o para pasar al modo de espera 11 Información En el modo FM o DAB presione para consu...

Page 80: ...e ajuste de la hora o de la alarma use para seleccionar contenidos después pulse para confirmar entonces el sistema pasará automáticamente al siguiente estado de ajuste Cuando se encuentre en la interfaz de ajuste de la hora la pantalla Mostrará el AAAA MM DD Use para seleccionar los dígitos del día después pulse y después seleccione 24 12 horas después seleccione las Hora Minuta pulse para finali...

Page 81: ...IÓN DE LA HORA Configuración de la hora 1 En el modo standby presionar el botón de Alarma del mando a distancia para configurar la hora En la pantalla se muestra 2 Gire TUNER KNOB o presione o en el mando a distancia para seleccionar el contenido OFF o ON A Si escoge ON presione para confirmar la configuración de la unidad a TIME AUTO UPDATE B Si escoge OFF presione para entrar en la interfaz de c...

Page 82: ... emisoras seleccionadas Almacenar emisoras preseleccionadas Es posible guardar máximo 20 emisoras favoritas Esto le permitirá tener acceso a sus emisoras favoritas de una forma rápida y fácil 1 Para almacenar una emisora preseleccionada primero debe escuchar la emisora que le gustaría guardar 2 Presione y sostenga el botón PRESET hasta que se muestre en la pantalla 3 Gire TUNER KNOB o presione o e...

Page 83: ...ámico de la señal de audio El propósito de esto es adaptar el rango dinámico de la señal de audio para que se pueda escuchar en un entorno ruidoso Nota esta función no siempre está disponible en muchas de las emisoras DAB Los pasos se describen a continuación 1 Presione y sostenga el botón MENU INFO en el panel frontal o MENU en el mando a distancia Gire TUNER KNOB para encontrar la configuración ...

Page 84: ...eccione uno de los idiomas anteriores y luego presione ENTER para confirmar Restablece los valores de fábrica Para restablecer los valores de fábrica de la unidad en esta sección 1 Presione y sostenga MENU INFO Gire TUNER KNOB para encontrar la configuración Sistema 2 Presione el botón ENTER para entrar al menú de contenido y encontrar la configuración Restablecer los valores de fábrica 3 Presione...

Page 85: ... EMISORAS PRE SELECCIONADAS DE DAB 4 Información FM RDS Cada vez que usted presiona el botón INFO se presentará cíclicamente el siguiente contenido la pantalla Tipo de programa Nombre de la emisora Estéreo mono Texto de radio Frecuencia Las emisoras de radio presentarán la información de la pantalla Algunas emisoras pueden no suministrar 5 Configuración de Búsqueda Audio a Configuración de búsqued...

Page 86: ...ción de Bluetooth de su dispositivo para la desconexión A continuación la unidad entrará en el estado de emparejamiento de Bluetooth de forma automática b En el estado de emparejado siga los pasos 2 5 de la sección de OPERACIÓN DE EMPAREJAMIENTO para emparejarse con otro dispositivo Llamada telefónica durante la reproducción de música 1 Cuando reproduzca música mediante un teléfono y reciba una ll...

Page 87: ...vo externo 4 Ajustar el volumen de la unidad 5 Apague ambos dispositivos antes de desconectarlos Nota La unidad no podrá ser controlada solo con los botones Solo podrá usar los botones VOL para ajustar el volumen Si no puede oír nada por el altavoz por favor compruebe el volumen del dispositivo externo Funcionamiento de USB El puerto USB se puede usar para cargar los teléfonos dispositivos de músi...

Page 88: ...del todo en la toma de corriente Compruebe la conexión e introduzca del todo el enchufe en la toma de corriente No hay sonido de los altavoces Recepción de señal débil No se ha subido el volumen No hay emparejamiento con dispositivo Bluetooth Ajuste la posición de recepción de radio Suba el volumen Empareje el dispositivo Bluetooth La pantalla está en blanco Esto podría ocurrir si el retransmisor ...

Page 89: ...a debajo M Número de serie _________________________________ Lenco ofrece servicio y garantía en cumplimiento con la ley de la Unión Europea lo cual implica que en caso de que su producto precise ser reparado tanto durante después del period Nota importante No es posible enviar sus reparaciones directamente a Lenco Nota imp Si la unidad es abierta por un centro de servicio no oficial la garantía q...

Page 90: ...un entorno doméstico normal Este producto es adecuado para este tro de todo Este símbolo indica que no deberá deshacerse del producto eléctrico o batería en cuestión tratándolo como desecho del hogar en el ámbito de la UE Para garantizar un tratamiento residual correcto del producto y su batería por favor elimínelos cumpliendo con las leyes locales aplicables sobre requisitos para el desechado de ...

Page 91: ......

Search results

Summary of Contents for DR-05 BT

Reviews:

Related manuals for DR-05 BT

Brands by name

Popular brands

LENCO DR-05 BT, User Manual

Search results

Summary of Contents for DR-05 BT

Reviews:

Related manuals for DR-05 BT

Brands by name

Popular brands