LENCO CD-010 User Manual Download

Page: 1 / 54

Version: 6.0

Model CD-010/CD-011/CD-012

User Manual

Portable CD Player with Charge Function

Gebruiksaanwijzing

Draagbare cd-speler met laadfunctie

Bedienungsanleitung

Tragbarer CD-Player mit Ladefunktion

Mode d'emploi

Lecteur CD portable avec fonction de

chargement

Manual del usuario

Reproductor de CD portátil con función

de carga

Summary of Contents for CD-010

Page 1: ...ayer with Charge Function Gebruiksaanwijzing Draagbare cd speler met laadfunctie Bedienungsanleitung Tragbarer CD Player mit Ladefunktion Mode d emploi Lecteur CD portable avec fonction de chargement Manual del usuario Reproductor de CD portátil con función de carga ...

Page 2: ...Version 6 0 Index English 3 Nederlands 13 Deutsch 24 Français 35 Español 45 ...

Page 3: ...ith the utmost care and checked several times before leaving the factory it is still possible that problems may occur as with all electrical appliances If you notice smoke an excessive build up of heat or any other unexpected phenomena you should disconnect the plug from the main power socket immediately 11 This device must operate on a power source as specified on the specification label If you a...

Page 4: ...not use a damaged power cord or plug or a loose outlet Doing so may result in fire or electric shock 28 If the product contains or is delivered with a remote control containing coin cell batteries Warning Do not ingest battery Chemical Burn Hazard or equivalent working The remote control supplied with This product contains a coin button cell battery If the battery is swallowed it can cause severe ...

Page 5: ... the lens WARNING WARNING When participating in the traffic listening to a personal music player can make the listener less aware of potential dangers such as approaching cars WARNING To prevent possible hearing damage do not listen at high volume levels for long periods ...

Page 6: ...6 1 DESCRIPTION OF THE UNIT ...

Page 7: ...SKIP SEARCH button 5 SKIP SEARCH button 6 PROGRAM button 7 MODE button 8 OPEN SWITCH button 9 CD DOOR 10 VOLUME button 11 PHONE JACK 12 DC INPUT JACK 13 BATTERY CHARGE SWITCH 14 BATTERY COMPARTMENT ACCESSORY 1 Stereo Earphone 2 USB plug to DC jack cable ...

Page 8: ...AC power outlet Notes If the AC DC or USB adaptor is connected when regular batteries are installed the power supply automatically switches to the AC power source If you want to use a AC DC adaptor please use only 4 5V model with the correct polarity Make sure that the AC DC or USB adaptor matches with your household voltage before connecting it into the wall outlet When not using AC power disconn...

Page 9: ...eries EARPHONES Connect the stereo earphones included to the Phones jack 11 CD PLAYBACK 1 Connect the earphones included or optional headphones into the Phones jack 2 Press the Door Open button 8 to open the CD compartment door 3 Insert a disc with the label side facing up 4 Close the CD compartment door until a click is heard 5 Set the VOLUME control 10 to minimum 6 The unit power will turn on au...

Page 10: ...llstartsingletrackrepeatplaybackuntilSTOPbutton 3 ispressed Pressthe MODEbutton 7 4imestocancelsinglerepeat The REP1 indicatordisappearsfromthedisplay 3 To repeat the entire press the MODE button 7 twice ALL will appear on the display Press the MODE button 7 3 times to cancel all Album repeat The ALL indicator disappears from the display RANDOM PLAY 1 Press the MODE button 7 3 times to enter the R...

Page 11: ...V Battery 3V 2x AA not included 1 Guarantee Lenco offers service and warranty in accordance to European law which means that in case of repairs both during and after the warranty period you should contact your local dealer Important note It is not possible to send products that need repairs to Lenco directly Important note If this unit is opened or accessed by a non official service center in any ...

Page 12: ...s In so doing you will help to conserve natural resources and improve standards of environmental protection in treatment and disposal of electrical waste Waste Electrical and Electronic Equipment Directive 4 CE Marking Hereby Commaxx B V Wiebachstraat 37 6466 NG Kerkrade The Netherlands declares that this product is in compliance with the essential EU directive requirements The declaration of conf...

Page 13: ...vormen in het apparaat en kan het apparaat niet goed functioneren Laat het apparaat 1 of 2 uur uit staan voordat u het inschakelt het apparaat dient droog te zijn voordat deze stroom ontvangt 10 Alhoewel dit apparaat met grote zorg gefabriceerd en verschillende keren geïnspecteerd is voordat het de fabriek verlaat is het nog steeds mogelijk dat er problemen optreden zoals met alle elektrische appa...

Page 14: ...topcontacten of verlengsnoeren nooit overbelast raken Overbelasting kan brand of een elektrische schok veroorzaken Apparaten met een Klasse 1 structuur dienen te worden aangesloten op een stopcontact met een beschermende aardverbinding Apparaten met een Klasse 2 structuur vereisen geen aardverbinding Houd altijd de stekker vast wanneer u deze uit het stopcontact trekt Trek nooit aan de voedingskab...

Page 15: ... brandbare vloeistof of gas Aandacht voor het milieu is nodig bij het verwijderen van de batterijen INSTALLATIE Pak alle onderdelen uit en verwijder de beschermende materialen Sluit het apparaat niet aan op het stopcontact voordat u de netspanning hebt gecontroleerd en voordat alle andere aansluitingen zijn gemaakt ...

Page 16: ...WAARSCHUWING WAARSCHUWING Wanneer u zich op de straat bevindt kan het gebruik van een persoonlijke muziekspeler de luisteraar afleiden van de potentiële gevaren zoals naderende auto s WAARSCHUWING Luister nooit voor lange tijd op hoge volumeniveaus om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen ...

Page 17: ...17 1 BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT ...

Page 18: ... toets 5 VOLGENDE VOORUITSPOEL toets 6 PROGRAMMEERTOETS 7 MODUS toets 8 OPENSCHAKELAAR 9 KLEPJE VOOR CD 10 Volumeknop 11 TELEFOONAANSLUITING 12 DC INGANG 13 SCHAKELAAR BATTERIJLADER 14 BATTERIJVAK ACCESSOIRE 1 Stereo oortelefoon 2 Kabel met USB stekker naar DC aansluiting ...

Page 19: ... een 100 240V 50 60 Hz AC stopcontact Opmerkingen Als de AC DC of USB adapter wordt aangesloten terwijl normale batterijen zijn geïnstalleerd dan zal de voeding automatisch op de AC voedingsbron schakelen Als u een AC DC adapter wilt gebruiken gebruik dan a u b uitsluitend een 4 5V model met de juiste polariteit Controleer of de specificaties van de AC DC of USB adapter overeenkomen met uw huishou...

Page 20: ...set oplaadbare batterijen aan OORTELEFOON Sluit de stereo oortelefoon inbegrepen aan op de hoofdtelefoonuitgang 11 CD S AFSPELEN 1 Sluit de oortelefoon inbegrepen of optionele hoofdtelefoon aan op de hoofdtelefoonuitgang 2 Druk op de Openschakelaar 8 om de cd houder te openen 3 Plaats een disk met de bedrukte kant naar boven 4 Sluit de klep van de cd houder totdat u een klik hoort 5 Stel de VOLUME...

Page 21: ...E 2 2 Druk tijdenshet afspelen eenmaalop detoetsMODUS 7 om dezelfdetrackte herhalen 1 zalopdedisplayverschijnen Dehuidigecd trackzalcontinuwordenherhaaldtotdatuopde toetsSTOP 3 drukt Druk4keeropdetoetsMODUS 7 omdeherhaalmodusvoordehuidige enkeletrackteannuleren Deindicator REP1 zaluitdedisplayverdwijnen 3 Druktweemaal op de toetsMODUS 7 om de gehele disk te herhalen ALL zalop de displayverschijnen...

Page 22: ...ZE 2 om de geprogrammeerde afspeelvolgorde te starten 6 Druk eenmaal op de toets STOP 3 om de geprogrammeerde afspeelmodus te stoppen ENERGIEBESPARING Als het apparaat ongeveer 30 seconden geen muziek afspeelt dan zal deze automatisch uitschakelen 3 Specificaties DRAAGBARE CD MP3 SPELER CD 010 CD 011 CD 012 Speelt disks af CD audio Schokbeveiliging Nee Uitvoerconnector 3 5 mm oortelefoonaansluitin...

Page 23: ...duct of de batterij niet moet worden verwijderd als algemeen huishoudelijk afval in Europa Zorg voor een juiste afvalverwerking door het product en de batterij in overeenstemming met alle van toepassing zijnde lokale wetten voor het verwijderen van elektrische apparatuur of batterijen te verwijderen Als u dit doet helpt u de natuurlijke hulpbronnen te behouden en de standaard van milieubescherming...

Page 24: ... feuchten Raum benutzen dann können sich im Inneren des Geräts Wassertropfen oder Kondensationen bilden und zu Fehlfunktionen des Geräts führen Schalten Sie in diesem Fall das Gerät für 1 2 Stunden aus bevor Sie es erneut einschalten Das Gerät sollte vollständig getrocknet sein wenn Sie es wieder einschalten 10 Obwohl dieses Gerät unter größter Sorgfalt und vor Auslieferung mehrmals überprüft wurd...

Page 25: ... Verletzungen zuziehen Trennen Sie das Gerät während eines Gewitters oder bei längerer Nichtbenutzung vom Netz Die Wandsteckdose muss sich in der Nähe des Geräts befinden und einfach zu erreichen sein Steckdosen und Verlängerungsleitungen nicht überlasten Eine Überlastung kann zu Brandgefahr bzw Stromschlag führen Geräte der Schutzklasse 1 sind an eine Netzsteckdose mit Schutzleiter anzuschließen ...

Page 26: ...keit führen Eine einem sehr niedrigen Luftdruck ausgesetzte Batterie kann explodieren oder es kann aus einer einem sehr niedrigen Luftdruck ausgesetzten Batterie entflammbares Gas oder entflammbare Flüssigkeit auslaufen Augenmerk ist auf den ökologischen Aspekt der Batterieentsorgung zu legen ANSCHLUSS Packen Sie alle Teile aus und entfernen Sie danach die Schutzmaterialien Schließen Sie das Gerät...

Page 27: ...Warnung Berühren Sie die Linse nicht WARNUNG WARNUNG Bei der Teilnahme am Straßenverkehr kann das Hören von Musik über ein Musikgerät von möglichen Gefahren wie sich annähernden Fahrzeugen ablenken hohen Lautstärkepegel um dauerhaften Hörschäden vorzubeugen ...

Page 28: ...28 1 PRODUKTBESCHREIBUNG ...

Page 29: ...ÜCKSPRINGEN SUCHE 5 Taste VORSPRINGEN SUCHE 6 PROGRAMM Taste 7 MODUS Taste 8 Taste CD FACH ÖFFNEN 9 CD FACH 10 LAUTSTÄRKE Taste 11 KOPFHÖRERBUCHSE 12 DC EINGANGSBUCHSE 13 BATTERIE LADESCHALTER 14 BATTERIEFACH ZUBEHÖR 1 Stereokopfhörer 2 Kabel USB Stecker auf DC Buchse ...

Page 30: ... seitlich am Gerät befindet 2 Schließen Sie nun den Netzstecker des Netzadapters oder USB Adapters an eine Netzsteckdose mit 100 240 V 50 60 Hz an Hinweise Wenn der Netz oder USB Adapter angeschlossen ist und Sie nicht wiederaufladbare Batterien eingelegt haben dann schaltet die Stromversorgung automatisch auf Netzbetrieb um Wenn Sie einen Netzadapter verwenden dann verwenden Sie bitte nur 4 5 V M...

Page 31: ...Mal geladen werden dauert das vollständige Laden ca 15 Stunden Wenn die Betriebsdauer schnell kürzer wird obwohl die wiederaufladbaren Batterien ordnungsgemäß geladen sind dann kaufen Sie sich einen neuen Satz wiederaufladbare Batterien OHRHÖRER Verbinden Sie die Stereoohrhörer im Lieferumfang enthalten mit der Kopfhörerbuchse 11 CD WIEDERGABE 1 Verbinden Sie die Ohrhörer im Lieferumfang enthalten...

Page 32: ...INGEN mehrmals um zu einem Titel zu springen der vor dem aktuellen Titel liegt 3 Drücken Sie die Taste VORSPRINGEN 5 mehrmals um zu einem Titel zu springen der vor dem aktuellen Titel liegt 4 Halten Sie entweder die Taste VORSPRINGEN oder ZURÜCKSPRINGEN gedrückt um mit hoher Geschwindigkeit eine bestimmte Stelle im Titel zu suchen Während des Suchens können Sie leise das Audio hören um die richtig...

Page 33: ... noch einmal um das Anspielen aufzuheben und wieder in den normalen Wiedergabemodus zu wechseln 5 Das Gerät schaltet sich nach 60 Sekunden automatisch aus wenn alle Titel einmal angespielt wurden PROGRAMMIERTE WIEDERGABE 1 Drücken Sie die Taste WIEDERGABE PAUSE 2 und nach 8 Sekunden die Taste STOPP 3 2 Drücken Sie die Taste PROG 6 erscheint das Nachstehende auf dem Display 00 01 und 00 blinkt 3 Dr...

Page 34: ...r individuellen Situation abweichen Alle in diesem Handbuch beschriebenen Elemente dienen nur zur Illustration und treffen auf Ihre individuelle Situation möglicherweise nicht zu Aus der in diesem Handbuch getätigten Beschreibung können keine Rechtsansprüche oder Ansprüche geltend gemacht werden 3 Entsorgung des Altgeräts Dieses Symbol zeigt an dass das entsprechende Produkt oder dessen Batterie i...

Page 35: ...vant sa mise sous tension 10 Bien que ce dispositif soit fabriqué avec le plus grand soin et contrôlé à plusieurs reprises avant de quitter l usine des problèmes peuvent néanmoins survenir comme avec tous les appareils électriques Si l appareil émet de la fumée ou en cas d accumulation excessive de la chaleur ou d un phénomène inattendu débranchez immédiatement la fiche d alimentation du secteur 1...

Page 36: ...rrait provoquer un court circuit N utilisez pas un cordon ou une fiche d alimentation endommagé ni une prise desserrée Vous courez un risque d incendie ou de décharge électrique 28 Si le produit contient ou est livré avec une télécommande contenant des piles boutons Avertissement N ingérez pas la pile car vous risquez une brûlure chimique ou une formule équivalente La télécommande fournie contient...

Page 37: ...ERTISSEMENT L utilisation d un lecteur de musique personnel dans la circulation peut détourner l attention de l auditeur de dangers potentiels tels que l approche des voitures AVERTISSEMENT Pour éviter une éventuelle détérioration de l ouïe n écoutez pas la musique à un niveau de volume élevé pendant des périodes prolongées ...

Page 38: ...1 DESCRIPTION DE L UNITE 38 ...

Page 39: ...5 Bouton PASSER RECHERCHE 6 Bouton PROGRAMME 7 Bouton MODE 8 Bouton OUVRIR COMMUTER 9 PORTE CD 10 Bouton VOLUME 11 PRISE POUR ÉCOUTEURS 12 PRISE JACK DC 13 COMMUTATEUR DE CHARGE DE BATTERIE 14 COMPARTIMENT À PILES ACCESSOIRES 1 Ecouteurs stéréo 2 Prise USB vers câble jack DC 39 ...

Page 40: ...s la prise AC 100 240 V 50 60 Hz Remarques Si l adaptateur AC DC ou USB est connecté quand des piles ordinaires sont installées l alimentation passe automatiquement à la source AC Si vous voulez utiliser un adaptateur AC DC veuillez prendre uniquement un modèle 4 5 V ayant la polarité correcte S assurer que l adaptateur AC DC ou USB corresponde à la tension domestique avant de le connecter à la pr...

Page 41: ... rechargées correctement acheter de nouvelles piles rechargeables ECOUTEURS Connecter les écouteurs stéréo inclus au jack de téléphone 11 LECTURE CD 1 Brancher les écouteurs inclus ou des écouteurs en option dans le jack de téléphone 2 Appuyer sur le bouton d ouverture de capot 8 pour ouvrir la porte du compartiment CD 3 Installez y un CD avec la face imprimée vers le haut 4 Fermer la porte de com...

Page 42: ... le point correct du morceau REPETER LA LECTURE 1 Appuyer sur PLAY PAUSE 2 2 Pour répéter le même morceau appuyer une fois sur MODE 7 pendant la LECTURE 1 apparait sur l écran Le CD commence à répéter la lecture du même morceau jusqu à ce que STOP 3 soit appuyé Appuyer 4 fois sur MODE 7 pour annuler la répétition du seul morceau L indicateur REP 1 disparait de l écran 3 Pour tout répéter appuyer d...

Page 43: ...ur commencer la lecture programmée 6 Pour annuler la lecture programmée appuyer une fois STOP 3 ÉCONOMIE D ÉNERGIE Si l unité ne lit pas pendant 30 secondes elle s éteint automatiquement 3 Caractéristiques LECTEUR CD MP3 PORTABLE CD 010 CD 011 CD 012 Lit des disques Audio CD Protection antichoc Aucune Connecteur de sortie Prise d écouteurs de 3 5 mm Alimentation secteur 4 5 V Batterie 2 piles AA 3...

Page 44: ...atterie ne doivent pas être jetés parmi les autres déchets ménagers en Europe Afin de garantir un traitement approprié de la batterie ou de l appareil usagés veuillez les mettre au rebut conformément à la règlementation locale en vigueur relative aux équipements électriques et autres batteries En agissant de la sorte vous contribuerez à la préservation des ressources naturelles et à l amélioration...

Page 45: ...omprobado varias veces antes de salir de fábrica todavía es posible que se puedan producir problemas al igual que con todos los aparatos eléctricos Si observa la aparición de humo una acumulación excesiva de calor o cualquier otro fenómeno inesperado deberá desconectar inmediatamente el enchufe de la toma de corriente 11 Este dispositivo debe funcionar con una fuente de alimentación que se especif...

Page 46: ... de alimentación Esto puede provocar un cortocircuito No utilice un cable de alimentación o enchufe deteriorado o una toma suelta Si lo hace podría provocar un incendio o una descarga eléctrica 28 Si el producto contiene o se entrega con un mando a distancia que contiene pilas de botón celdas Advertencia Ni ingiera la pila riesgo de quemadura química o frase equivalente El mando a distancia que se...

Page 47: ...DVERTENCIA Utilizar un reproductor de música personal mientras participa en el tráﬁco puede hacer que el usuario esté menos atento a los peligros potenciales como vehículos que se acercan ADVERTENCIA Para evitar posibles daños en la audición no la escuche a volúmenes elevados durante largos periodos de tiempo ...

Page 48: ...48 1 DESCRIPCIÓN DE LA UNIDAD ...

Page 49: ...SCAR 5 Botón SALTAR BUSCAR 6 Botón PROGRAMA 7 Botón MODO 8 Botón ABRIR 9 TAPA DEL CD 10 Botón VOLUMEN 11 TOMA DE TELÉFONO 12 CONECTOR DE ENTRADA CC 13 INTERRUPTOR DE CARGA DE LAS PILAS 14 COMPARTIMENTO PARA LAS PILAS ACCESORIOS 1 Auriculares estéreo 2 Conector USB y de cable CC ...

Page 50: ...eléctrica de 100 240 VCA 50 60 Hz Notas Si el adaptador CA CC o USB están conectados con las pilas insertadas la fuente de alimentación cambiará automáticamente a fuente de alimentación CA Si desea utilizar un adaptador CA CC utilice solo un modelo de 4 5 V con la polaridad correcta Asegúrese de que el adaptador CA CC o USB sea compatible con la tensión de su red doméstica antes de conectarlo a la...

Page 51: ...les compre un nuevo juego de pilas recargables AURICULARES Conecte los auriculares estéreo incluidos al conector de auriculares 11 REPRODUCCIÓN DE CD 1 Conecte los auriculares incluidos en el conector Phones 2 Pulse el botón para abrir la tapa 8 para abrir la tapa del compartimento de CD 3 Inserte un disco con la cara de la etiqueta hacia arriba 4 Cierre la tapa del compartimento de CD hasta que e...

Page 52: ...RODUCCIÓN REPETIDA 1 Pulse el botón REPRODUCIR PAUSAR 2 2 Para repetir la misma pista pulse una vez el botón MODO 7 durante la reproducción 1 aparecerá en la pantalla El CD iniciará la reproducción repetida de una pista hasta que pulse el botón Detener 3 Pulse 4 veces el botónMODO 7 para cancelarla repetición de una canción Elindicador REP1 desaparecerádelapantalla 3 Para repetirtodoel álbum pulse...

Page 53: ...tón REPRODUCIR PAUSAR 2 para iniciar la reproducción programada 6 Para cancelar la reproducción programada pulse una vez el botón DETENER 3 AHORRO DE ENERGÍA Si la unidad no reproduce nada durante aproximadamente 30 segundos se apagará automáticamente 3 Especificaciones REPRODUCTOR DE CD MP3 PORTÁTIL CD 010 CD 011 CD 012 Reproduce discos Audio de CD Protección contra golpes No Conector de salida T...

Page 54: ...producto eléctrico o batería en cuestión junto con los residuos domésticos en el ámbito de la UE Para garantizar un tratamiento residual correcto del producto y su batería por favor elimínelos cumpliendo con las leyes locales aplicables sobre requisitos para el desechado de equipos eléctricos y baterías De hacerlo ayudará a conservar recursos naturales y mejorar los estándares de protección medioa...

Search results

Summary of Contents for CD-010

Reviews:

Related manuals for CD-010

Brands by name

Popular brands

LENCO CD-010, User Manual

Search results

Summary of Contents for CD-010

Reviews:

Related manuals for CD-010

Brands by name

Popular brands