background image

PRO 21™

781X 50


L   N 

1200W      1200W       2300W         

 100W       1800W 

1800W         2300W

+

+

• 

Parallel compensation

• 

Parallelkompensation

Compensacion paralelo

• 

¶·Ú¿ÏÏËÏË ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛË

60VA

• 

Párhuzamos kompenzálás 

7µF

• 

Kompensacja równoległa

• 

Compensado paralelo

N292306/00

Reset

• 

Press at the same time

• 

Gleichzeitig drücken

• 

Apretar simultáneamemte

• 

¶·Ù‹ÛÙ ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ·

• 

Nyomja meg egyszerre

• 

Nacisnąć równocześnie

• 

Premir simultaneamente

1

3

2

4

5

TIME

    OFF

6

7

 WI

NEXT

AUTO

Prog

Memo free

Time

0:00

Date

01.01.2004

Su/Wi

EU

HU

GR

GB

ES

DE

PL

PT

• 

Programs

28

• 

Programme

28

Programas

28

• 

¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· 28

• 

Programok 28

• 

Programy 28

• 

Programas 28

• 

Clock accuracy ± 1 s / day under typical installation conditions

• 

Ganggenauigkeit ± 1 s/Tag bei typischen Installationsbedingungen

Precisión de marcha ± 1 s / día dadas las condiciones típicas de instalacíon

• 

∞ÎÚ›‚ÂÈ· ÚÔÏÔÁÈÔ‡ +/- 1 ‰Â˘Ù. / Ë̤ڷ ˘

π

fi ηÓÔÓÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ¯Ú‹Û˘

• 

Normál felhasználási körülmények között, az óra pontossága +/- 1 mp/nap

• 

Dokładność /- 1 s / dzień w normalnych warunkach użytkowania

• 

Precisão do relógio +/- 1 s / dia em condições normais de utilização

• 

Operating principle: Typ 1.B. S. T. IEC/EN 60730

• 

Wirkungsweise: Typ 1.B. S. T. IEC/EN 60730

• 

Principio de funcionamiento: Typ 1.B. S. T. IEC/EN 60730

• 

ΔÚfi

π

Ô˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: Δ˘

π

ÈÎfi˜ 1.B. S. T. IEC/EN 60730

• 

Működési mód: Typ 1 B. S. T. IEC/EN 60730

• 

Tryb działania: Typ 1.B. S. T. IEC/EN 60730

• 

Modo de funcionamento: Tip 1.B. S. T. IEC/EN 60730

230V 50/60Hz

P

1x 16A/250V~µ cos 

ϕ 

= 1

0,7 W

6 years 

6 Jahre 

6 años 

• 

6 ¯ÚfiÓÈ· 

• 

6 év

• 

6 lat 

• 

6 anos

1 ... 4 mm

2

0,5 ... 2,5 mm

2

typ. ambient temperature (briefly 0-55°C)

typ. Raumtemperatur (kurzzeitig 0-55°C)

típ. temperatura ambiente (brevemente 0-55°C)

Ù˘

π

È΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ (Û‡ÓÙÔÌ· 0-55ÆC)

• 

jellemző környezeti hőmérséklet (röviden 0 és 55°C között)

• 

typ. temperatura otoczenia (krótko 0-55°C)

• 

tip. temperatura ambiente (brevemente 0-55°C)

-10°C ... +60°C 

M

+

-

+

-

• 

Protection grade 2

• 

Verschmutzungsgrad 2

• 

Grado de polución 2

μ·ıÌfi˜ ÌfiÏ˘ÓÛ˘ 2

• 

Szennyezési fok: 2

• 

Poziom zanieczyszczeń 2

• 

Grau de poluição 2

Summary of Contents for PRO 21 781 50 Series

Page 1: ...használási körülmények között az óra pontossága 1 mp nap Dokładność zegara 1 s dzień w normalnych warunkach użytkowania Precisão do relógio 1 s dia em condições normais de utilização Operating principle Typ 1 B S T IEC EN 60730 Wirkungsweise Typ 1 B S T IEC EN 60730 Principio de funcionamiento Typ 1 B S T IEC EN 60730 ΔÚfiπÔ ÏÂÈÙÔ ÚÁ Δ πÈÎfi 1 B S T IEC EN 60730 Működési mód Typ 1 B S T IEC EN 60730...

Page 2: ...oder Übernahme der Parameter Confirmación de la selección de menú o aceptación de los parámetros πÈÎ ÚˆÛË ÙË ÂπÈÏÔÁ ÌÂÓÔ π Ú Ì ÙÚˆÓ A választott menü vagy paraméterek érvényesítése Zatwierdzenie wyboru menu lub ustawień Validação da selecção do menu ou dos parâmetros Select menu items or set parameters Auswahl der Menüpunkte oder Einstellen der Parameter Selección de los puntos de menú o ajuste de...

Page 3: ...E SU WI SET TIME DATE SU WI SET SET SU WI SET DAY WI WI SET DAY WI SET WI MONTH SET WI MONTH SET WI YEAR SET SU WI SET SU WI SET SU WI TIME DATE SU WI SET SET DAY SU SET SU DAY SET SU MONTH SET SU MONTH SET SU YEAR SET SU YEAR SU 1 3 2 4 5 ON TIME OFF 6 7 AUTO SU NEXT 2x ...

Page 4: ... mit vordefinierten Ein Ausschalttagen DAY 1 7 MO SO DAY 1 5 MO FR DAY 6 7 SA und SO Programme eines Kanals sind untereinander logisch ODER verknüpft Programación Un programa hora de conexión hora de desconexión días de conexión y días de desconexión Programas con días de conexión desconexión predefinidos DIA 1 7 LU DO DIA 1 5 LU VIER DIA 6 7 SA y DO Los programas de un canal disponen entre sí de ...

Page 5: ...3 2 4 5 ON OFF 6 7 1 3 2 4 5 ON OFF 6 7 1 3 2 4 5 ON OFF 6 7 1 3 2 4 5 ON OFF 6 7 1 3 2 4 5 ON OFF 6 7 5x Change switching times Schaltzeiten ändern Modificación de horas de conmutación ΔÚÔπÔπÔ ËÛË ˆÚÒÓ ÌÂÙ ÁˆÁ Kapcsolási órák módosítása Zmienić godziny przełączania Modificar as horas de comutação Change switching days Schalttage ändern Modificación de días de conmutación ΔÚÔπÔπÔ ËÛË ËÌÂÚÒÓ ÌÂÙ Áˆ...

Page 6: ... DEL ALL egy csatorna összes programját törli DEL ONE usunąć pojedynczy program DEL ALL usunąć programy danego kanału DEL ONE apagar um programa isolado DEL ALL apagar os programas de um canal Prog MODIFY DELete ONE DELete ALL TEST MODIFY NEW PROG MODIFY PROG MODIFY PROG MODIFY PROG 1 3 2 4 5 MODIFY ON OFF PROG 6 7 MODIFY PROG MODIFY PROG MODIFY PROG Prog 2 MODIFY PROG Prog 3 TIME DATE SU WI PROG ...

Page 7: ...te ªfiÓÈÌË ÌÂÙ ÁˆÁ ÂÈÙÔ ÚÁ Ù Ì ÙËÌ Folyamatos be kikapcsolás Przełączanie ciągłe Włączony Wyłączony Comutação permanente Ligado Desligado 햷 햸 TIME DATE SU WI PROG MODE SET AUTO EXTRA PERM PROG MODE SET AUTO EXTRA PERM MODE AUTO EXTRA PERM MODE 1 3 2 4 5 TIME ON 6 7 PERM SU PERM 1 3 2 4 5 TIME OFF 6 7 PERM SU PERM PERM MODE PERM MODE 1 3 2 4 5 ON TIME OFF 6 7 AUTO SU NEXT 1 3 2 4 5 ON TIME OFF 6 7 E...

Reviews: