(D
E) A
CH
TU
N
G
: D
IE A
N
W
EI
SU
N
G
EN B
IT
TE V
O
R G
EB
RA
U
CH S
O
RG
FÄ
LT
IG L
ES
EN
.
(E
N) W
AR
N
IN
G
: R
EA
D T
H
E I
N
ST
RU
CT
IO
N
S C
AR
EF
U
LL
Y B
EF
O
RE U
SE
.
(F
R) A
TT
EN
TI
O
N
: LI
RE A
TT
EN
TI
VE
M
EN
T L
ES I
ST
RU
CT
IO
N
S A
VA
N
T L
’U
SA
G
E.
(IT
) A
TT
EN
ZI
O
N
E: L
EG
G
ER
E L
E I
ST
RU
ZI
O
N
I P
RI
M
A D
EL
L’ U
TI
LI
ZZ
O
.
(E
S) A
DV
ER
TE
N
CI
A: L
EE
R A
TE
N
TA
M
EN
TE L
AS A
DV
ER
TE
N
CI
AS A
N
TE
S E
L U
SO D
E A
PA
RA
D
O
.
KOLUMBO
KOLUMBO 2WAY
KOLUMBO CORDLESS 12V
KOLUMBO GRAFFITI WASTER 12V
MANUALE DI ISTRUZIONI
Generatore di Vapore ............ Pag.
6
INSTRUCTION MANUAL
Steam generator .................... Page 15
MANUEL D’INSTRUCTIONS
Générateurs de Vapeur ......... Page 24
BEDIENUNGSANLEITUNG
Dampferzeuger ...................... Seite 34
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Generador de Vapor .............. Pág. 43
•
Thecnical data plate.-Placa dato técnicos.
