5+
NOTICE
INSTRUCTIONS • GEBRUIKSAANWIJZING
ANLEITUNG • INSTRUCCIONES • ISTRUZIONI
Message aux parents : Lire les instructions en présence de l’enfant avant utilisation, s’y conformer et les garder comme référence. Retrouvez les
instructions et un tutoriel vidéo en scannant le code QR ou en vous rendant sur www.lansay.fr.
Message to parents: Read the instructions with your child before using. Be sure to follow them and keep them as a reference. Access the instructions and a
video tutorial by scanning the QR code or by visiting the Lansay website at www.lansay.fr.
Bericht aan de ouders : Lees de instructies als uw kind erbij is vóór het gebruik, volg ze na en bewaar ze voor raadpleging. Scan onderstaande QR-code of
ga naar de website www.lansay.fr als je de gebruiksaanwijzingen wilt raadplegen of de instructievideo wilt zien.
Hinweis an die Eltern: Die Anweisungen sind im Beisein des Kindes vor dem Gebrauch sorgfältig zu lesen, zu befolgen und als Nachweis aufzubewahren.
Scanne folgenden QR-Code oder besuche die Website www.lansay.fr, um zu den Anweisungen mit einer Video-Anleitung zu gelangen.
Mensaje a los padres: Leed las instrucciones con el niño antes de empezar a jugar. Seguidlas, y guardadlas para futuras consultas. Encontrarás las
instrucciones y un video-tutorial escaneando el código QR, o en la página www.lansay.fr.
Messaggio per i genitori: Leggere le istruzioni in presenza del bambino prima dell'utilizzo, attenersi a quanto letto e conservare come riferimento futuro.
Ritrova le istruzioni e un video tutorial scansionando il codice QR o visitando il sito sur www.lansay.fr.
·
Ê
ı
∆
∑
ï
Projecteur POCKET
• Pocket Projector • Pocket-Projektor
• Proyector de bolsillo
• Proiettore tascabile
• Feuilles de dessin
• Drawing sheets
• Tekenbladen
• Blätter Zeichenpapier
• Hojas de dibujo
• Fogli da disegno
5
REF. 20522
• Projecteur pocket
• Pocket projector
• Pocket-Projektor
• Proyector de bolsillo
• Proiettore tascabile
1
• Une planche en plastique avec 28 films transparents
• A plastic sheet of 28 transparencies
• Een kunststof plaat met 28 transparante vellen
• Ein kunststoffbogen mit 28 transparenten folien
• Una lámina de plástico con 28 transparencias
• Un supporto in plastica con 28 fogli trasparenti
28
• Feutre noir
• Black marker
• Zwarte stift
• Schwarzer Filzstift
• Rotulador negro
• Pennarello nero
1
CONTENU
CONTENT / INHOUD / INHALT
CONTENIDO / CONTENUTO
CONTENU
CONTENT / INHOUD / INHALT
CONTENIDO / CONTENUTO
