Lanaform LA190109 Manual Download

Page: 1 / 84

Lumi Lamp

Light Care

Light therapy

Luminothérapie

Lichttherapie

Luminoterapia

Summary of Contents for LA190109

Page 1: ...Lumi Lamp Light Care Light therapy Luminothérapie Lichttherapie Luminoterapia ...

Page 2: ......

Page 3: ...1 2 4 5 3 2 1 1 2 1 Fig 1 Fig 2 Fig 3 ...

Page 4: ...s agree about the benefits of exposure to bright light for treating the winter blues By bright light they mean daylight of a certain intensity In winter the intensity of the light never exceeds 2500 Lux whereas in summer it can reach 100 000 Lux on a beautiful summer s day LANAFORM has therefore developed this specific light device so that you can benefit from the amount of light you need to chase...

Page 5: ...power cable and do not use this cable as a handle Always disconnect the device after using it and before cleaning it An electrical device should never remain connected unsupervised Unplug it when you are not using it Keep the power cable away from hot surfaces Do not use this product before going to sleep Exposure to light acts as a stimulant that may hinder sleep Never let anything drop and never...

Page 6: ...t the darkest days of the year repeat the therapy for at least 7 consecutive days and more according to individual requirements The light tube is at full power after a few minutes Stop the machine after use by turning the button to the 0 position on the front of the device and unplug it Wait for 10 minutes before replacing the product in its package If during the exposure to light session your eye...

Page 7: ... Location of emission aperture Lamp Screen Dimensions 200x85x240mm Weight 0 5kg net This device has been developed and manufactured in compliance with the highest safety and performance standards including electromagnetic compatibility standards EMC This device also complies with the requirements of the directive concerning medical devices 93 42 EC FAQ Troubleshooting Possible causes Solutions No ...

Page 8: ... Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the model LUMI LAMP LA190109 Equipment The model LUMI LAMP LA190109 is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled The customer or the user of the model LUMI LAMP LA190109 can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distanc...

Page 9: ...pital environment Surge IEC 61000 4 5 1 kV line s to line s 1 kV line s to line s Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment Voltage dips short interruptions and voltage variations on power supply input lines IEC 61000 4 11 5 UT 95 dip in UT for 0 5 cycle 40 UT 60 dip in UT for 5 cycles 70 UT 30 dip in UT for 25 cycles 5 UT 95 dip in UT for 5 sec 5 UT 95 dip...

Page 10: ...he maximum output power rating of the transmitter in watts W according to the transmitter manu facturer and d is the recommended separation distance in metres m Field strengths from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site survey a should be less than the compliance level in each frequency range Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following sym...

Page 11: ...t that is outside LANAFORM s control LANAFORM may not be held liable for any type of circumstantial indirect or specific damage All implicit guarantees relating to the suitability of the product are limited to a period of two years from the initial date of purchase as long as a copy of the proof of purchase can be supplied On receipt LANAFORM will repair or replace your appliance at its discretion...

Page 12: ...ur le traitement du blues hivernal Par luminosité ils entendent la lumière du jour d une certaine intensité En hiver l intensité lumineuse peut ne pas dépasser les 2500 Lux alors qu en été elle peut atteindre 100 000 Lux par une belle journée d été LANAFORM a donc développé ce dispositif d éclairage spécifique vous permettant de bénéficier de la quantité de lumière dont vous avez besoin pour chass...

Page 13: ...hé sans surveillance Débranchez le lorsque vous ne l utilisez pas Éloignez le cordon électrique des surfaces chaudes N utilisez pas ce produit avant d aller dormir L exposition lumineuse a un effet stimulant qui peut retarder le sommeil Ne laissez jamais rien tomber ou n insérez jamais aucun objet dans l une des ouvertures N utilisez pas cet appareil dans un environnement humide dans une salle de ...

Page 14: ...ne période prolongée Au cours des journées les plus sombres de l année répétez le traitement pendant 7 jours consécutifs au moins voire plus en fonction des exigences individuelles Le tube lumineux développe sa pleine puissance après quelques minutes Après utilisation arrêtez la machine en plaçant le bouton en position 0 situé sur le devant de l appareil et débranchez le Attendez 10 minutes avant ...

Page 15: ... 1 Emplacement des orifices d émission Écran de lampe Protection contrela pénétration d eau IP20 IP20 Dimensions 200x85x240mm Poids Net 0 5 kg Cet appareil a été développé et fabriqué en conformité avec les standards de sécurité et de performance les plus exigeants incluant les normes de compatibilité électromagnétique EMC En outre cet appareil est conforme aux exigences de la directive relative a...

Page 16: ... DE SURVIE Distances de séparation recommandées entre les équipements de communication FR portables et mobiles et l équipement modèle LUMI LAMP LA190109 Le modèle LUMI LAMP LA190109 est conçu pour être utilisé dans un environnement électromagnétique dans lequel les perturbations RF émises sont contrôlées Le client ou l utilisateur du modèle LUMI LAMP LA190109 peut aider à prévenir les interférence...

Page 17: ...urtension CEI 61000 4 5 1 kV ligne s à ligne s 1 kV ligne s à ligne s La qualité de l alimentation principale doit être celle d un environnement commercial ou hospitalier type Chutes de tension coupures brèves et variations de tension sur les lignes d arrivée de l alimentation CEI 61000 4 11 5 UT Chute 95 en UT pendant 0 5 cycle 40 UT Chute 60 en UT pendant 5 cycles 70 UT Chute 30 en UT pendant 25...

Page 18: ...intensités des champs des transmet teurs RF telles que déterminées par une étude électromagnétique du site doivent être inférieures au niveau de conformité pour chaque plage de fréquence Des interférences peuvent survenir à proximité des équipements portant le symbole suivant NOTE 1 À 80 MHz et 800 MHz la plage de fréquence la plus élevée s applique NOTE 2 Ces recommandations peuvent ne pas s appl...

Page 19: ...dition de quelle que nature que ce soit échappant au contrôle de LANAFORM LANAFORM ne sera pas tenue pour responsable de tout type de dommage accessoire consécutif ou spécial Toutes les garanties implicites d aptitude du produit sont limitées à une période de deux années à compter de la date d achat initiale pour autant qu une copie de la preuve d achat puisse être présentée Dès réception LANAFORM...

Page 20: ...Door tal van gezondheidsdeskundigen wordt beaamd dat blootstelling aan licht doeltreffend is voor de behandeling van winterdepressie Hiermee wordt daglicht met een bepaalde intensiteit bedoeld In de winter bedraagt de lichtsterkte niet meer dan 2500 lux terwijl dit op een mooie zomerdag wel 100 000 lux kan zijn LANAFORM heeft dit specifieke verlichtingsapparaat ontwikkeld waarmee u de hoeveelheid ...

Page 21: ...ebruik het snoer niet als handgreep of om het apparaat te dragen Haal altijd de stekker uit het stopcontact na gebruik van het apparaat of voordat u het schoonmaakt Laat een elektrisch apparaat nooit onbewaakt aangesloten op het net Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u het niet gebruikt Houd het snoer uit de buurt van warme oppervlakken Gebruik het apparaat niet voor het slapengaan De blo...

Page 22: ...ijdens de donkerste dagen van het jaar herhaalt u de behandeling gedurende ten minste zeven opeenvolgende dagen Langer mag ook naargelang uw behoeften De verlichtingsbuis komt na enkele minuten volledig op gang Schakel het apparaat na gebruik uit door de knop op de voorzijde in stand 0 te plaatsen en de stekker uit het stopcontact te trekken Wacht 10 minuten voordat u het product weer in de verpak...

Page 23: ...aats van stralingsopening Lampenkap Afmetingen 200 x 85 x 240 mm Gewicht Netto 0 5 kg Dit product is ontwikkeld en vervaardigd conform de strengste veiligheids en prestatienormen waaronder de normen voor elektromagnetische compatibiliteit EMC Bovendien voldoet dit apparaat aan de eisen van richtlijn 93 42 EEG betreffende medische hulpmiddelen FAQ veelgestelde vragen Defect Mogelijke oorzaken Oplos...

Page 24: ...SFUNCTIES ONDERSTEUNEN Aanbevolen scheidingsafstanden tussen Draagbare mobiele RF apparatuur en het model LUMI LAMP LA190109 Het model LUMI LAMP LA190109 is bestemd voor gebruik in elektromagnetische omgevingen waar gestraalde HF verstoringen onder controle worden gehouden De klant of de gebruiker van het model LUMI LAMP LA190109 kan helpen elektromagnetische interferentie te voorkomen door een mi...

Page 25: ...omgeving te zijn Spanningspiek IEC 61000 4 5 1 kV van kabel s naar kabel s 1 kV van kabel s naar kabel s De kwaliteit van het elektriciteitsnet dient de normale kwaliteit voor een ziekenhuis of commerciële omgeving te zijn Spanningsdalingen kortdurende stroomuitval en spanningsvariaties op de stroomtoevoerleidingen IEC 61000 4 11 5W UT 95 daling in UT voor 0 5 cyclus 40 UT 60 daling in UT voor 5 c...

Page 26: ...Hz waarbij P het maximale uitgangsvermogen van de zender in Watt W is zoals opgegeven door de fabrikant van de zender en d de aanbevolen afstand in meters m is De veldsterkte van vaste RF zenders als bepaald door een elektromagnetisch onderzoek van de betreffende ruimte a dient lager te zijn dan het compliantieniveau in elk frequentiebereik Storing kan optreden in de buurt van apparatuur met het v...

Page 27: ...FORM kan niet aansprakelijk worden gesteld voor gevolgschade niet rechtstreekse schade of specifieke schade van welke aard ook Alle garanties die impliciet te maken hebben met de geschiktheid van het product zijn beperkt tot een periode van twee jaar te rekenen vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum in zover een aankoopsbewijs voorgelegd kan worden Na ontvangst zal LANAFORM het toestel herstellen o...

Page 28: ...undheitsbereich vertrauen in der Behandlung vonWinterdepressionen auf die wohltuendeWirkung von Licht d h in diesem Fall Tageslicht einer bestimmten Intensität ImWinter kann es aber sein dass die Lichtintensität keine 2500 Lux übersteigt wohingegen sie im Sommer an schönenTagen bis zu 100 000 Lux erreichen kann LANAFORM hat deshalb dieses spezifische Leuchtmittel entwickelt mit dem Sie die Lichtme...

Page 29: ... von der Stromzufuhr trennen Ein elektrisches Gerät darf ohne Aufsicht niemals an das Stromnetz angeschlossen sein Ziehen Sie bei Nichtbenutzung des Geräts den Netzstecker aus der Steckdose Halten Sie das Netzkabel fern von heißen Oberflächen Dieses Gerät nicht kurz vor dem Schlafengehen einsetzen Die Lichteinstrahlung hat eine stimulierendeWirkung was zu Einschlafstörungen führen kann Lassen Sie ...

Page 30: ...ererenTage im Jahr wiederholen Sie die Behandlung am besten mindestens an 7 aufeinander folgendenTagen oder mehr je nach individuellem Bedarf Die Leuchtröhre erreicht nach einigen Minuten ihre volle Leuchtkraft Nach Gebrauch schalten Sie das Gerät ab indem Sie den Schalter vorn an der Lampe auf 0 stellen und sie anschließend ausstecken Warten Sie 10 Minuten bevor Sie das Produkt dann wieder in sei...

Page 31: ...pektrale Strahlungsleistung 1 8W cm 2sr 1 Strahlungsaustrittsort Lampenschirm Schutz vor dem Eindringen von Wasser IP20 Maße 200x85x240 mm Gewicht Netto 0 5 kg Dieses Gerät wurde in Übereinstimmung mit den strengsten Sicherheits und Leistungsstandards entwickelt und hergestellt einschließlich der Normen zur elektromagnetischenVerträglichkeit EMV Richtlinie FAQ Fehler Mögliche Ursachen Lösung Kein ...

Page 32: ...SYSTEM für ME GERÄTE oder ME SYSTEME die nicht LEBENSERHALTEND sind Empfohlene Abstände zwischen Tragbaren und mobile HF Kommunikationsgeräten und dem Modell LUMI LAMP LA190109 Das Modell LUMI LAMP LA190109 eignet sich für einen Einsatz in einem elektromagnetischen Umfeld mit kontrollierten Störungen durch Hochfrequenzfelder Käufer oder Anwender des Modells LUMI LAMP LA190109 können elektromagneti...

Page 33: ...romleitung en zu Stromlei tung en 1 kV Stromleitung en zu Stromlei tung en Die Qualität der Stromversorgung sollte der einer typischen Geschäfts oder Krankenhausumgebung entsprechen Spannungseinbrüche Kurzzeitun terbrechungen und Schwankungen der Versorgungsspannung nach IEC 61000 4 11 5 UT 95 Einbruch in UT für 0 5 Zyklus 40 UT 60 Einbruch in UT für 5 Zyklen 70 UT 30 Einbruch in UT für 25 Zyklen ...

Page 34: ...tt W ist basierend auf den Angaben des Herstel lers des Senders und d der empfohlene Abstand in Metern m Die Feldstärke stationärer HF Sender basierend auf einer elektromagne tischen Standortmessung sollte unter dem Übereinstimmungsniveau in den einzelnen Frequenzkategorien liegen In der Umgebung von Geräten die mit dem folgenden Symbol gekennzeichnet sind kann es zu Störungen kommen HINWEIS 1 Bei...

Page 35: ... zurückzuführen sind die sich demWissen und dem Einfluss von LANAFORM entziehen LANAFORM haftet nicht für Begleit Folge und besondere Schäden Alle impliziten Garantien in Bezug auf die Eignung des Gerätes sind auf eine Frist von zwei Jahren ab dem anfänglichen Kaufdatum beschränkt soweit eine Kopie des Kaufnachweis vorgelegt werden kann Auf Garantie eingeschickte Geräte werden von LANAFORM nach ei...

Page 36: ...ata intensità In inverno l intensità luminosa può non superare i 2 500 Lux mentre in estate può raggiungere 100 000 Lux in una bella giornata estiva LANAFORM ha quindi messo a punto questo dispositivo di illuminazione specifico che permette di beneficiare della quantità di luce di cui si ha bisogno per scacciare via la malinconia invernale L uso della Lumi Lamp di LANAFORM per il trattamento dei s...

Page 37: ...nere collegato senza sorveglianza Scollegarlo quando non è utilizzato Allontanare il cavo elettrico dalle superfici calde Non utilizzare questo prodotto prima di andare a dormire L esposizione alla luce ha un effetto stimolante che può ritardare il sonno Non lasciare cadere né inserire mai alcun oggetto in una delle aperture Non utilizzare l apparecchio in un ambiente umido in una stanza da bagno ...

Page 38: ...e più tetre dell anno ripetere il trattamento per almeno 7 giorni consecutivi o anche di più a seconda delle esigenze personali Il tubo luminoso raggiunge la piena potenza dopo alcuni minuti Dopo l uso spegnere l apparecchio posizionando su 0 il pulsante posto sulla parte frontale dell apparecchio e scollegate il cavo Attendere 10 minuti prima di riporre il prodotto nell imballo Se durante la sess...

Page 39: ...ione dell apertura di emissione Schermo della lampada Protezione contro la penetrazione di acqua IP20 Dimensioni 200x85x240mm Peso Netto 0 5 kg Questo apparecchio è stato progettato e prodotto conformemente agli standard di sicurezza e di efficienza più rigorosi incluse le norme di compatibilità elettromagnetica EMC Inoltre questo apparecchio è conforme ai requisiti della direttiva relativa ai dis...

Page 40: ...anze raccomandate tra apparecchiature per le comunicazioni a radiofrequenze portatili e mobili e l apparecchiatura modello LUMI LAMP LA190109 Il modello LUMI LAMP LA190109 è destinato all uso in ambienti elettromagnetici nei quali i disturbi da irraggiamento di radiofrequenze sono controllati Il cliente o l utilizzatore del modello LUMI LAMP LA190109 può contribuire a evitare le interferenze elett...

Page 41: ...ne to line La qualità della corrente elettrica deve essere pari a quella di un tipico ambiente commerciale od ospedaliero Cali di tensione brevi interruzioni e variazioni della tensione sulle line di alimentazione elettrica in ingresso CEI 61000 4 11 5 UT 95 perdita in UT per 0 5 ciclo 40 UT 60 perdita in UT per 5 cicli 70 UT 30 perdita in UT per 25 cicli 5 UT 95 perdita in UT per 5 sec 5 UT 95 pe...

Page 42: ...pressa in watt W secondo l indicazione fornita dal produttore del trasmettitore e d è la distanza raccomandata espressa in metri m Le forze di campo per trasmettitori a radiofrequenze fisse come stabilito da un indagine su siti elettromagnetici devono essere minori del livello di conformità in ciascun intervallo di frequenze Si possono presentare interferenze in prossimità di apparecchiature contr...

Page 43: ...i natura che sfugga al controllo di LANAFORM LANAFORM non è responsabile per qualsiasi danno accessorio consecutivo o speciale Qualsiasi garanzia implicita o esplicita di conformità del prodotto è limitata ad un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto iniziale e laddove sia disponibile una copia della prova di acquisto Una volta ricevuto l apparecchio LANAFORM si riserva di ripararlo ...

Page 44: ...docenia korzyści płynące z naświetlania w leczeniu depresji zimowej Za jasność uznają oni światło dzienne o określonym natężeniu Zimą natężenie światła może nie przekraczać 2500 lux podczas gdy latem w słoneczne dni może ono osiągać 100 000 lux LANAFORM opracował to specjalistyczne urządzenie oświetleniowe które umożliwia korzystanie z takiej ilości światła jaka jest niezbędna do pokonania zimowej...

Page 45: ...wolno przenosić urządzenia trzymając je za przewód elektryczny Nie używać przewodu jako uchwytu Zawsze odłączać urządzenie od sieci elektrycznej jeśli nie jest już używane lub ma być czyszczone Włączonych urządzeń elektrycznych nie wolno pozostawiać bez nadzoru Jeśli urządzenie nie jest używane należy odłączyć zasilanie Przewód elektryczny należy trzymać z dala od gorących powierzchni Nie należy k...

Page 46: ...oku terapię należy powtarzać co najmniej przez 7 następujących po sobie kolejno dni a nawet częściej w zależności od indywidualnych potrzeb Świetlówka osiąga pełną moc po upływie kilku minut Po użyciu należy wyłączyć urządzenie poprzez ustawienie przycisku w pozycji 0 na przedniej części urządzenia i wyjąć wtyczkę z gniazdka Odczekać 10 minut przed umieszczeniem produktu w opakowaniu Jeśli podczas...

Page 47: ...Praca ciągła Maksymalna moc promieniowania widmowe natężenie napromieniowania 1 8W cm 2sr 1 Położenie otworu emisji Ekran lampy Wymiary 200 x 85 x 240 mm Ciężar Netto 0 5 kg To urządzenie zostało zaprojektowane i wyprodukowane zgodnie z najsurowszymi normami bezpieczeństwa i wydajności w tym normami w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej EMC Dodatkowo urządzenie jest zgodne z wymogami dyre...

Page 48: ...E które nie służą do PODTRZYMYWANIA ŻYCIA Zalecane odległości pomiędzy przenośnymi i mobilnymi urządzeniami komunikacyjnymi emitującymi fale radiowe oraz urządzeniem LUMI LAMP LA190109 Model LUMI LAMP LA190109 jest przeznaczony do stosowania w środowisku elektromagnetycznym o kontrolowanych zakłóceniach częstotliwości Klient lub użytkownik modelu LUMI LAMP LA190109 może zapobiec zakłóceniom elektr...

Page 49: ...ć typowa dla środowiska szpitalnego lub komercyjnego Skok napięcia IEC 61000 4 5 1 kV line to line 1 kV line to line Jakość zasilania powinna być typowa dla środowiska szpitalnego lub komercyjnego Spadki napięcia krótkie przerwy i zmiany napięcia na liniach wejściowych zasilania IEC 61000 4 11 5 UT 95 spadku w UT dla 0 5 cyklu 40 UT 60 spadku w UT dla 5 cykli 70 UT 30 spadku w UT dla 25 cykli 5 UT...

Page 50: ...do 2 5 GHz gdzie P to maksymalna moc wyjściowa nadajnika w watach W według producenta nadajnika a d to zalecana odległość w metrach m Natężenia pól nadajników stacjonar nych jak określono w pomiarach pól elektromagnetycznych w terenie powinny być mniejsze niż poziom zgod ności w każdym zakresie częstotliwości Zakłócenia mogą wystąpić w pobliżu urządzeń oznaczonych następującym symbolem UWAGA 1 Prz...

Page 51: ...stającymi poza kontrolą firmy LANAFORM LANAFORM nie ponosi żadnej odpowiedzialności za tego rodzaju szkody dodatkowe przyczynowe lub specjalne Wszelkie gwarancje dotyczące parametrów produktu obowiązują jedynie w okresie dwóch lat licząc od daty początkowego zakupu pod warunkiem przedstawienia dowodu zakupu Po odesłaniu produktu LANAFORM przeprowadzi jego naprawę lub wymianę na nowy w zależności o...

Page 52: ...zpostavljenost svetlobi koristna za zdravljenje zimske depresije S svetlobo mislijo dnevno svetlobo določene intenzivnosti Osvetljenost pozimi ne more preseči 2500 luksov medtem ko lahko na lep poletni dan doseže celo 100 000 luksov Podjetje LANAFORM je zato razvilo ta posebni sistem razsvetljave ki vam bo pomagal dobiti količino svetlobe ki jo potrebujete za preprečevanje zimske depresije Uporaba...

Page 53: ...ktričnega omrežja Električna naprava ne sme biti nikoli brez nadzora priklopljena v električno omrežje Kadar naprave ne uporabljate jo izklopite iz omrežja Električni kabel ne sme biti v bližini virov toplote Naprave ne uporabljajte pred spanjem Izpostavljenost svetlobi ima stimulativni učinek zaradi katerega lahko zaspite pozneje Pazite da nič ne pade v odprtine prav tako vanje ničesar ne vtikajt...

Page 54: ...vašim željam in da bo ugodna za oči o Ni potrebno da sedite neposredno pred napravo oTrajanje svetlobne terapije lahko porazdelite Izpostavljenost mora biti redna v daljšem časovnem obdobju Ko so dnevi v letu najtemnejši napravo uporabljajte vsaj sedem zaporednih dni ali več glede na svoje potrebe Za zamenjavo cevi upoštevajte spodnja navodila Z izvijačem ni priložen odvijte vijak na spodnji stran...

Page 55: ...adiofrekvenčne emisije so torej zelo majhne in ni verjetno da povzročajo kakršne koli motnje opreme v bližini Radiofrekvenčne emisije CISPR 11 Razred B Luč LUMI LAMP LA190109 je primerna za uporabo v vseh okoljih tudi v domačih prostorih in tam kjer je možnost priklopa v nizkonapetostno javno omrežje ki je vir električne energije za domačo uporabo Harmonične emisije IEC 61000 3 2 Razred C Nihanja ...

Page 56: ...ti relativna vlaga vsaj 30 Električni hitri tranzient sunek IEC 61000 4 4 2 kV za napajalne vode 2 kV za napajalne vode Kakovost glavne električne napeljave mora ustrezati običajni napeljavi za komercialno ali bol nišnično uporabo Prenapetost IEC 61000 4 5 1 kV napeljava do napeljave 1 kV napeljava do napeljave Kakovost glavne električne napeljave mora ustrezati običajni napeljavi za komercialno a...

Page 57: ...of the transmitter in watts W according to the transmitter manu facturer and d is the recommended separation distance in metres m kjer P predstavlja največjo izhodno moč oddajnika v vatih W glede na specifikacijo proizvajalca oddajnika d pa je priporočena razdalja izražena v metrih m Moč polj iz pritrjenih radiofrekvenčnih oddajnikov ki jo določite z elektro magnetnimi meritvami mora biti manjša o...

Page 58: ...M ne more vplivati LANAFORM ne bo odgovarjal za kakršnokoli vrsto naključne posledične ali posebne škode Vse implicitne garancije za ustreznost izdelka so omejene na obdobje dveh let od datuma prvega nakupa v kolikor je mogoče predložiti kopijo dokazila o nakupu Po sprejemu bo LANAFORM popravil ali zamenjal vaš aparat odvisno od primera in vam ga poslal nazaj Garancija se izpolni samo preko servis...

Page 59: ... más néven a téli depressziót Az egészségügyi szakemberek többsége szerint a fény hatásos a téli depresszió kezelésére A fény itt bizonyos erősségű nappali fényt jelent Télen a fény erőssége sokszor nem haladja meg még a 2500 lux értéket sem míg egy szép nyári napsütéses napon akár 100 000 lux is lehet A LANAFORM ezért kifejlesztett egy olyan speciális fényforrást mely lehetővé teszi a téli depres...

Page 60: ...lmazóval vagy annak ügyfélszolgálatával A készüléket ne hordozza a tápvezetéknél fogva valamint ne használja a tápvezetéket fogantyúként Használat után vagy tisztítás előtt mindig húzza ki a készüléket a hálózati aljzatból Az elektronikus készülékeket soha nem szabad felügyelet nélkül a hálózathoz csatlakoztatva hagyni Ha a készülék használaton kívül van mindig húzza ki a hálózati aljzatból A tápk...

Page 61: ...végezni Az év legkomorabb napjain a kezelést legalább hét vagy egyéni igényektől függően akár több egymást követő napon szükséges elvégezni A fénycső teljesítménye néhány perc működés után éri el a legmagasabb szintet A használatot követően kapcsolja ki az eszközt úgy hogy a gombot a 0 pozícióba tekeri majd áramtalanítsa a készüléket Várjon 10 percet majd helyezze vissza a készüléket a dobozába Ha...

Page 62: ...ási rekesznyílás elhelyezkedése Lámpaernyő Méretek 200x85x240mm Tömeg nettó 0 5 kg A készüléket a legszigorúbb biztonsági és teljesítményre vonatkozó előírásoknak többek között az elektromágneses kompatibilitásról szóló irányelvnek megfelelően fejlesztették és gyártották A készülék megfelel többek között az orvostechnikai eszközökről szóló 93 42 EGK irányelv követelményeinek Gy I K Hibakeresés Leh...

Page 63: ...DSZEREKRE Javasolt távolság a hordozható és mobil RF kommunikációs berendezés és a LUMI LAMP LA190109 berendezés között A LUMI LAMP LA190109 modell olyan elektromágneses környezetben való használatra szolgál amelyekben a sugárzott RF zavarok ellenőrzött szinten maradnak A LUMI LAMP LA190109 modell vásárlója vagy felhasználója segíthet megelőzni az elektromágneses interferenciát a hordozható és mob...

Page 64: ...ázi körülményekre jellemző minőségűnek kell lennie Túlfeszültség IEC 61000 4 5 1 kV vezeték ek a vezeték ek hez 1 kV vezeték ek a vezeték ek hez A tápáram minőségének a szokásos üzleti vagy kórházi körülményekre jellemző minőségűnek kell lennie Feszültségesések rövid kimaradások és ingadozások a tápvezetékeken IEC 61000 4 11 5 UT 95 esés UT ben 0 5 ciklus 40 UT 60 esés UT ben 5 ciklus 70 UT 30 esé...

Page 65: ... gyártója szerint d pedig az ajánlott távolság méterben m A rögzített RF sugárforrások térerősségének az elektromágneses helyszíni szemle alapján meghatározva alacsonyabbnak kell lennie mint az egyes frekvenciatartományok megfelelési szintje Interferencia következhet be az alábbi jelzéssel jelölt berendezések közelében 1 MEGJEGYZÉS 80 MHz és 800 MHz frekvencián a magasabb frekvenciatartományra von...

Page 66: ...vállal felelősséget az egyedi illetve ismétlődő véletlen károkért A termékre vonatkozó mindennemű garancia az első vásárlás dátumától számított 2 évig érvényes amennyiben a vásárlási bizonylat másolatát be tudják mutatni A termék átvétele esetén a LANAFORM megjavítja vagy kicseréli a készüléket az adott állapot függvényében majd visszaküldi azt Önnek saját költségen A garancia kizárólag a LANAFORM...

Page 67: ...ra sig för ljus för att behandla vinterdepressioner Med ljus avser de dagsljus av en viss styrka På vintern överstiger inte dagsljusets styrka 2 500 lux medan styrkan på sommaren kan uppgå till 100 000 lux en vacker sommardag LANAFORM har utvecklat denna belysningsarmatur särskilt för att du ska kunna dra nytta av allt det ljus som som du behöver för att avvärja vinterdepressionen Att använda Lumi...

Page 68: ...tt ha använt lampan eller innan den ska rengöras En elektrisk apparat ska aldrig vara ansluten utan tillsyn Koppla alltid ifrån den när den inte används Håll elsladden på avstånd från varma ytor Använd inte denna produkt före insomning Ljusexponeringen har en stimulerande effekt som kan fördröja sömnen Låt aldrig något falla på den och för aldrig in något föremål i någon av öppningarna Använd inte...

Page 69: ...n långvarig period Under årets mörkaste dagar upprepar du behandlingen minst sju dagar i rad även längre efter individuella anspråk Lysröret lyser med full kraft efter några minuter Efter användning stänger du av apparaten genom att trycka på knappen till läge 0 Knappen sitter ovanpå apparaten Dra även ur kontakten Vänta i 10 minuter innan du ställer ner apparaten i förpackningen Om du känner smär...

Page 70: ...0 mm Maximal strålning spektral radians 1 8W cm 2sr 1 Plats för strålningsöppning Lampskärm Vikt Nettovikt 0 5 kg Denna apparat har utvecklats och tillverkats enligt de strängaste säkerhets och prestandastandarderna däribland normerna för elektromagnetisk kompatibilitet EMC Dessutom följer denna apparat kraven i direktiv om medicintekniska produkter 93 42 EG VANLIGA FRÅGOR Fungerar ej Tänkbara ors...

Page 71: ...NING ELLER ME SYSTEM SOM INTE ÄR LIVSUPPEHÅLLANDE Rekommenderade avstånd mellan portabel och mobil RF kommunikationsutrustning och modellen LUMI LAMP LA190109 utrustningen Modellen LUMI LAMP LA190109 är avsedd för användning i elektromagnetisk miljö där utstrålande RF störningar är kontrollerade Kund eller användare av modellen LUMI LAMP LA190109 kan hjälpa till att förebygga elektromagnetisk inve...

Page 72: ...dinär affärs eller sjukusmiljö Spänningssprån 1 kV ledning ar till ledning ar 1 kV ledning ar till ledning ar Elnätets kvalitet ska vara den som föreligger för en ordinär affärs eller sjukusmiljö Spänningsfall korta avbrott och spänningsvariationer i spännings matningsledningar IEC 61000 4 11 5 UT 95 fall i UT i 0 5 cykel 40 UT 60 fall i UT i 5 cykler 70 UT 30 fall i UT i 25 cykler 5 UT 95 fall i ...

Page 73: ...sändarens maximala uteffekt i watt W enligt sändarens tillverkare och d är det rekommenderade avstån det i meter m Fältstyrkorna från fasta RF sändare enligt vad som fastställts av en elektro magnetisk platsundersökning ska a vara mindre än överensstämmelsenivån för varje frekvensomfång Interferens kan inträffa i närheten av utrustning som markeras med följande symbol NOT 1 Vid 80 MHz och 800 MHz ...

Page 74: ...ansvarigt för följd indirekt eller specifik skada Varje underförstådd utfästelse som rör produktens lämplighet är begränsad till en tid av två år från dagen för första inköp så länge ett exemplar av inköpsbeviset kan företes Vid mottagandet reparerar eller byter LANAFORM efter eget fritt skön din apparat och skickar tillbaka den till dig Denna garanti gäller endast via LANAFORM s Service Centre Va...

Page 75: ...větlo je myšleno přirozené denní světlo určité intenzity V zimě se stává že intenzita osvětlení nepřesahuje ani 2500 luxů zatímco v létě za krásných slunných dnů může dosáhnout až 100 000 luxů Společnost LANAFORM proto vyvinula toto speciální osvětlovací zařízení kteréVám umožní využít takového množství světla kolik jej potřebujete abyste předešli všem zimním splínům Použití přístroje Lumi Lamp od...

Page 76: ...í kabel chraňte před horkými povrchy Přístroj nepoužívejte před spaním Působení světla má stimulující účinky které mohou rušit spánek Dbejte na to aby do otvorů zařízení nezapadly žádné předměty a do těchto otvorů ani žádné předměty nevkládejte Přistroj nepoužívejte ve vlhkém prostředí v koupelně v blízkosti sprchového koutu Výrobek nikdy nepoužívejte v místnostech kde se používají aerosolové příp...

Page 77: ...h dní nebo více v závislosti na požadavcích každého jedince Světelná trubice se dostane do své plné kapacity až po několika minutách Po použití přístroj vypněte posunutím tlačítka na přední straně lampy do polohy 0 a odpojte jej z elektrické sítě Před uklizením přístroje do jeho obalu vyčkejte 10 minut Pokud během použití přístroje pocítíte bolest očí nebo jiné nepříjemnosti okamžitě Lumi Lamp pře...

Page 78: ...oru Clona lampy Ochrana proti průniku vody IP20 Rozměry 200x85x240mm Hmotnost Netto 0 5 kg Tento přístroj byl vyvinut a vyroben v souladu s bezpečnostními standardy a s těmi nejnáročnějšími výkonnostními vlastnostmi dle norem elektromagnetic ké kompatibility EMC Navíc tento přístroj splňuje požadavky směrnice o zdravotnických prostředcích 93 42 ES Časté dotazy Porucha Možná příčina Řešení Lampa ne...

Page 79: ...ÉM ME KTERÝ NENÍ URČEN PRO UDRŽOVÁNÍ ŽIVOTNÍCH FUNKCÍ Doporučená vzdálenost mezi přenosným a mobilním RF komunikačním zařízením a modelem LUMI LAMP LA190109 Model LUMI LAMP LA190109 je určen k použití v elektromagnetickém prostředí ve kterém je kontrolováno vyzařované rušivé RF Zákazník nebo uživatel LUMI LAMP LA190109 může pomoci zabránit elektromagnetickým interferencím zachováním minimální vzdá...

Page 80: ...ardní jako v komerčních či nemocničních prostorách Náraz IEC 61000 4 5 1 kV vedení k vedení 1 kV vedení k vedení Kvalita síťového proudu by měla být standardní jako v komerčních či nemocničních prostorách Propady napětí krátké přerušení a kolísání napětí na elektrickém vedení IEC 61000 4 11 5 UT 95 propad UT u 0 5 cyklu 40 UT 60 propad UT u 5 cyklů 70 UT 30 propad UT u 25 cyklů 5 UT 95 propad UT u...

Page 81: ...je maximální jmenovitý výkon vysílače ve wattech W podle výrobce vysílače a d je doporučená separační vzdálenost v metrech m Síla pole z pevných RF vysílačů jež je stanovena elektromagnetickým šetřením a měla by být nižší než pře depsaná úroveň každého kmitočtového pásma V blízkosti zařízení označeného následujícím symbolem by mohlo docházet k interferenci POZNÁMKA 1 Při 80 MHz a 800 MHz se použij...

Page 82: ... LANAFORM nenese odpovědnost za jakoukoliv škodu na doplňcích ani za následné či speciální škody Veškeré záruky vztahující se na způsobilost výrobku jsou omezeny na období dvou let od prvního zakoupení pod podmínkou že při reklamaci musí být předložen doklad o zakoupení tohoto zboží Po přijetí zboží k reklamaci společnost LANAFORM v závislosti na situaci toto zařízení opraví či nahradí a následně ...

Page 83: ...83 Version 01 Lot001 24 06 2015 ...

Page 84: ...SA LANAFORM NV Zoning de Cornémont rue de la Légende 55 B 4141 LOUVEIGNE BELGIUM Tél 32 0 4 360 92 91 Fax 32 0 4 360 97 23 info lanaform com www lanaform com ...

Search results

Summary of Contents for LA190109

Reviews:

Related manuals for LA190109

Brands by name

Popular brands

Lanaform LA190109, Manual

Search results

Summary of Contents for LA190109

Reviews:

Related manuals for LA190109

Brands by name

Popular brands