Turn on the de
vice
Vi
sit g
o.lametric.c
om to do
wnload
smartphone app
Regist
er and c
onfigur
e the
devic
e
vi
a smartphone app
App S
tor
e
Available on t
he
Get it on
JP
スタートガイド
準備
製品の電源をオン
LaMetric TIME
を
USB
ケーブルを経由して電源
アダプターに接続します。 オン/オフボタン
を押して
LaMetric TIME
を起動します。
アプリをダウンロード
go.lametric.com
に接続し、
iOS
または
Android
のアプリをダウンロードします。
製品の登録及び設定
製品の登録を行い、
LaMetric TIME
を
WIFI
に接
続し、各種設定をアプリ上から行います。
電源オフ
電源をオフにするには、オン
/
オフボタンを
3
秒
間長押しします。
"OFF?"
というメッセージが表示
されるので、アクションボタンを押します。
リセット
設定を全て削除、または他のアカウントに変更を
行いたい場合、製品のリセットを行い、工場出荷
状態に戻します。リセットを行うには、電源をオフ
にし、オン
/
オフボタンと音量を上げるボタンを同
時に長押しします。
"RESET"
というメッセージが表
示されるので、アクションボタンを押します。
User Guide
の全文は
go.lametric.com
を参照ください。
1
2
3
RU
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
Начало работы
Включите устройство. Подключите LaMetric
TIME к розетке с помощью USB-кабеля и
адаптера питания. Чтобы включить
устройство LaMetric TIME, нажмите кнопку
питания «On/Off».
Загрузите приложение для смартфона.
Чтобы загрузить приложение для
операционной системы iOS или Android,
перейдите в браузере смартфона на сайт
go.lametric.com.
Зарегистрируйтесь и настройте
конфигурацию устройства. Завершите
процедуру регистрации, подключите
устройство LaMetric TIME к сети WiFi и
настройте его конфигурацию через
приложение для смартфона.
Выключение
Чтобы выключить устройство, нажмите и
удерживайте кнопку «On/Off» в течение
примерно 3 секунд. Когда появится сообщение
«OFF?» (Выключить?), нажмите кнопку
действия для подтверждения.
Сброс до заводских настроек
Если вы хотите удалить все настройки или
зарегистрировать устройство LaMetric TIME,
используя другую учетную запись, можно
сбросить настройки устройства до заводских
настроек по умолчанию. Для этого выключите
устройство, а затем одновременно удерживайте
кнопки «On/Off» и увеличения громкости. Когда
отобразится сообщение «Reset», нажмите
кнопку действия для подтверждения.
Полную версию руководства пользователя
можно просмотреть на сайте go.lametric.com.
1
2
3
Włącz urządzenie. Podłącz La Metric TIME
kablem USB do źródła zasilania, używając
zasilacza. Naciśnij klawisz On/Off (wł./wył.),
aby uruchomić La Metric TIME.
Zarejestruj się i skonfiguruj urządzenie.
Dokończ proces rejestracji, połącz LaMetric
TIME z siecią WiFi i skonfiguruj go, używając
aplikacji na smartfona.
Wyłączanie
Aby wyłączyć urządzenie, wciśnij i przytrzymaj przez
3 sekundy przycisk On/Off. Po pojawieniu się
komunikatu „OFF?”, kliknij przycisk Wykonaj.
Przywracanie ustawień fabrycznych
Jeśli chcesz usunąć wszystkie ustawienia lub
zarejestrować LaMetric TIME na innym koncie,
przywróć ustawienia fabryczne urządzenia. Aby to
zrobić, wyłącz urządzenie i przytrzymaj jednocześnie
przyciski On/Off i Podgłośnij. Po pojawieniu się
komunikatu „RESET”, kliknij przycisk Wykonaj.
Pełną wersję instrukcji obsługi znajdziesz pod
adresem go.lametric.com.
1
3
Pobierz aplikację na smartfona. Wejdź na
stronę go.lametric.com ze smartfona i pobierz
aplikację dla systemu iOS lub Android.
2
PL
PRZEWODNIK SZYBKI START
Pierwsze kroki
QUICK
START
GUIDE
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
KURZANLEITUNG
GUIDA INTRODUTTIVA
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
GUIA DE ARRANQUE RÁPIDO PARA
SNELSTARTGIDS VOOR
PRZEWODNIK SZYBKI START
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
スタートガイド
SNELSTARTGIDS VOOR
Aan de slag
Zet het apparaat aan. Sluit LaMetric TIME via
de USB-kabel en de adapter aan op een
stopcontact . Druk op de aan-uitknop om je
LaMetric op te starten.
Download de smartphone-app. Ga met je
smartphone naar go.lametric.com om de iOS-
of Android-app te downloaden.
Registreer en configureer het apparaat.
Voltooi het registratieproces, verbind LaMetric
TIME met je WiFi-netwerk en configureer hem
via de smartphone-app.
1
2
3
NL
Uitschakelen
Om het apparaat uit te schakelen, houd je de aan-
uitknop ongeveer 3 seconden ingedrukt. Als het
bericht “UIT?” verschijnt, klik je op de actieknop.
Fabrieksinstelling herstellen
Als je alle instellingen wilt wissen of LaMetric TIME
met een ander account wilt registreren, kun je het
apparaat terugzetten naar de fabrieksinstellingen.
Daarvoor schakel je het apparaat uit en houd je de
volumeknop en de aan-uitknop tegelijkertijd
ingedrukt. Als het bericht “Opnieuw instellen”
verschijnt, klik je op de actieknop.
De volledige Engelstalige versie van de
gebruikshandleiding is te vinden op
go.lametric.com.
PT
GUIA DE ARRANQUE RÁPIDO PARA
Como começar
Ligue o dispositivo. Ligue o LaMetric TIME a
uma tomada através de um cabo USB e de um
adaptador. Pressione o botão Ligar/Desligar
para iniciar o seu LaMetric TIME.
Descarregue a app para smartphone. Visite a
página go.lametric.com através do seu
smartphone para descarregar a app para iOS
ou Android.
Registe e configure o dispositivo. Conclua o
processo de registo, ligue o LaMetric TIME à
sua rede WiFi e configure-o através da app
para smartphone.
Desligar
Para desligar o dispositivo, prima e mantenha
premido o botão Ligar/Desligar durante cerca de
3 seg. Quando a mensagem "OFF?" (DESLIGAR?)
aparecer, prima o botão de ação.
Repor as definições de fábrica
Se quiser apagar todas as definições ou registar o
LaMetric TIME noutra conta, pode repor as
definições de fábrica do dispositivo. Para fazer isto,
desligue o dispositivo, prima e mantenha
premido, simultaneamente, os botões
Ligar/Desligar e Subir o Volume. Quando a
mensagem "Reset" (Repor) aparecer, clique no
botão de ação.
Pode encontrar a versão completa do Guia do
Utilizador em go.lametric.com.
1
2
3
Enciende el dispositivo. Conecta LaMetric
TIME a una toma de corriente a través de un
cable USB y un adaptador de corriente. Pulsa el
botón Encendido/Apagado para iniciar
LaMetric TIME.
Descarga la aplicación en tu smartphone. Ve a
go.lametric.com desde tu smartphone para
descargar la aplicación para iOS o Android.
Registra y configura el dispositivo. Completa el
proceso de registro, conecta LaMetric TIME a
tu red Wi-Fi y configúralo a través de la
aplicación instalada en tu smartphone.
Apagar
Para apagar el dispositivo, mantén pulsado el botón
Encendido/Apagado durante 3 segundos. Cuando
aparezca el mensaje "OFF?”, pulsa el botón de
acción.
Restablecer los valores de fábrica
Si quieres borrar todos los ajustes o registrar
LaMetric TIME en otra cuenta, puedes restablecer
el dispositivo a sus valores de fábrica. Para ello,
apágalo y mantén pulsado a la vez el botón
Encendido/Apagado y el de subir el volumen.
Cuando aparezca el mensaje de "RESET", pulsa el
botón de acción.
Puedes encontrar la versión completa de la Guía del
usuario en go.lametric.com.
1
2
3
ES
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
Primeros pasos
