Lagoon 380 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 114

www.cata-lagoon.com

LAGOON 380

Owner's Manual

Содержание 380

Страница 1: ...www cata lagoon com LAGOON 380 Owner s Manual...

Страница 2: ...you are not used to get some training in boat control and sailing to ensure your safety and comfort Your dealer your international sailing association or your yacht club will be very happy to recommen...

Страница 3: ...w must be trained properly The boat shall not be loaded more with than the maximum load re commended by the builder in particular the total weight of the food supplies of the different equipment that...

Страница 4: ......

Страница 5: ...ifications of your particular boat The guide covers all the versions and main options of these models Chapter Page Using your boat Construction and equipment 1 Navigation 5 2 Winter Storage 23 3 Launc...

Страница 6: ......

Страница 7: ...5 GETTING UNDER WAY 7 VISIBILITY IN NAVIGATION 7 NAVIGATION UNDER MOTOR 9 NAVIGATION UNDER SAIL 11 MOORING 17 TOWING 17 ANCHORING 17 DAVIT OPTIONAL 21 ENVIRONMENT 21 Navigation 1...

Страница 8: ...2 Port engine 3 Common negative BATTERY SWITCH STARBOARD AFT CABIN 4 Battery coupling 5 Starboard engine 6 Common negative 1 Switch Overhead light saloon 2 Switch Overhead light galley 3 Switch Spot l...

Страница 9: ...y safety equipment and instruct the crew concerning its location and operation The international regulations to prevent collision at sea COLREG and the course regulations make mandatory a permanent an...

Страница 10: ...LAGOON 380 NAVIGATION 8 FUEL SUPPLY VALVE located directly on the tanks FUEL SUPPLY VALVE...

Страница 11: ...fter starting the engine check for cooling water running out of the exhaust and observe the color of exhaust gases BATTERY COUPLING OPTIONAL In the case of low engine battery power use the battery cou...

Страница 12: ...E HULL Weight of vessel 10 tons RMmax Weight of vessel x d RMmax Righting moment Maximum RMmax Single hull 10 tons x 0 5 metres 5 tons metres RMmax Catamaran 10 tons x 3 metres 30 tons metres RIGHTING...

Страница 13: ...cannot be held responsible in the event of an accident CLOSE HAULED TRIMMING between 75 and 50 to true wind Given wind force in apparent wind From 0 to 16 knots full sail mainsail traveler 30 cm to wi...

Страница 14: ...GOON 380 NAVIGATION 12 SAILS SAILS SURFACE Mainsail high 47 m2 Mainsail classic 1 Reef 32 43 m2 Mainsail classic 2 Reef 20 21 m2 Furling genoa 31 m2 Landmark 1 24 m2 Landmark 2 18 m2 Landmark 3 13 50...

Страница 15: ...to chafe at the shroud at the fastest speeds The Genoa jib is slackened so that its average attack angle is head on to the apparent wind From 23 to 28 knots 1 Reef full Genoa The adjustments are iden...

Страница 16: ...LAGOON 380 NAVIGATION 14...

Страница 17: ...lift and take in the mainsail sheet Refer to the running rigging diagram chapter on RIGGING AND SAILS for identification of ropes NAVIGATION WIND ASTERN Do not fall off more than 150 to the apparent...

Страница 18: ...LAGOON 380 NAVIGATION 16 1 Swimming ladder 3 Midship cleat for towing 2 Mooring cleats and Anchoring of lifelines 4 Anchor bridle fastening DECK LAYOUT...

Страница 19: ...The stability may be reduced when you tow a boat TOWED BOAT Keep steering your boat and see to it that you stay in the wake of the towing boat As a rule set the anchor in at least 3 times the depth o...

Страница 20: ...THE BOW ROLLER SHACKLE THE BRIDLE TO THE CHAIN 1 Windlass 12V 2 Handle The handle is used to disen gage the chain rim brake and to haul in the anchor manually in the case of electrical breakdown 3 Ha...

Страница 21: ...r gets into contact with the davit Secure the anchor or anchor chain to the cleat Release the anchor clutch In the case of electrical failure use the winch handle on the windlass to lift anchor MAINTE...

Страница 22: ...LAGOON 380 NAVIGATION 20 DAVIT DAVIT BLOCKERS ATTACH DAVIT LINES DAVIT...

Страница 23: ...scharge oil into the sea Take every precaution to prevent hydro fuel overflow when filling the engine tank When in port only use the onboard toilets if they are equipped with organic waste reservoirs...

Страница 24: ......

Страница 25: ...23 LAYING UP 25 PROTECTION AND MAINTENANCE 25 Winter Storage 2...

Страница 26: ...LAGOON 380 WINTER STORAGE 24 BLOCKING THE BOAT ASHORE...

Страница 27: ...sensors Seal air inlets as much as you can Install an atmosphere dehumidifier in the saloon and leave the ca bin and storage unit doors open lockers ice boxes Leave the cushions outside for long befor...

Страница 28: ......

Страница 29: ...27 RECOMMENDATIONS 29 STEPPING THE MAST 31 Launching 3...

Страница 30: ...LAGOON 380 LAUNCHING 28 1 Centre of gravity POSITIONING OF HOISTING STRAPS...

Страница 31: ...he water intake strain box for cleanliness All the optional accessories shall be sealed with paste Retract the speedometer into its housing it may be damaged by the handling belts Turn off all the wat...

Страница 32: ...ECIFICATIONS CHAPTER Reference Designation Size m A Width between hull centers 4 50 B Air draught without mast or appendices 2 85 C Waterline height under nacelle 0 72 D Vessel height on its keels wit...

Страница 33: ...he spreader end fittings and the roller furler drum Put a rope of about 1 50 with an eye and thimble at both ends and covered with rags round the mast Place the rope under the se cond tier of spreader...

Страница 34: ...LAGOON 380 LAUNCHING 32 MAST JUNCTION BOX...

Страница 35: ...gooseneck located at the front of the mast see ELECTRICITY chapter Carefully check the tightness of the turnbuckle cotter pins and pro tect with adhesive tape Put the boom back Refit all ropes UNSTEP...

Страница 36: ......

Страница 37: ...35 CONSTRUCTION 37 MAINTENANCE 37 CARREENING 37 GEL COAT REPAIR 39 STEERING GEAR 39 Hull Deck 4...

Страница 38: ...LAGOON 380 HULL DECK 36 Wetted area including appendices 44 m CARREENING...

Страница 39: ...be cleaned and polished with a chrome and steel renovator SOLID WOOD ON EXTERIOR WOODEN PANELLING Regularly clean the woodworks with fresh water using a sponge if need be add some gentle soap PLEXIGLA...

Страница 40: ...LAGOON 380 HULL DECK 38 CABLE TENSION SYSTEM 1 Steering rack 2 Ropes 3 Sheaves box 4 Connecting rod 5 Autopilot ram optional STEERING GEAR...

Страница 41: ...hen polish STORAGE To keep them properly store the gel coat components in a cool dry and dark place Keep the components 6 months maximum Polyester products are flammable take the usual precautions CLE...

Страница 42: ......

Страница 43: ...41 INTERIOR MAINTENANCE 43 FABRICS 43 COCKPIT TABLE SERVING HATCH COOL BOX 45 PORTHOLES AND DECK HATCHES 45 WATER COOLED REFRIGERATION UNIT OPTIONS 47 HEATING OPTIONAL 47 Interior 5...

Страница 44: ...LAGOON 380 INTERIOR 42 3 cabin version 4 cabin version INTERIOR...

Страница 45: ...fabric against the grain Use the vacuum cleaner when the fabric is dry PVC OR COATED FABRICS Use a sponge and water and soap household soap type Dab away resistant stains with a rag soaked with white...

Страница 46: ...LAGOON 380 INTERIOR 44 SERVING HATCH COOL BOX REMOVABLE LOCKING DECK HATCH Button handles in open position SERVING HATCH COOL BOX DECK HATCH...

Страница 47: ...ockpit are interchangeable Open and fasten the sliding sash using the inside latch before unfolding the serving hatch shelf A removable igloo icebox is located in the forward cockpit locker The portho...

Страница 48: ...LAGOON 380 INTERIOR 46 FRIDGE HEATING 1 Drainage Refrigeration unit Boiler Diesel Heater exhaust outlet Control REFRIGERATION UNIT HEATING...

Страница 49: ...s of 3 boilers located under the forward bench seat of the saloon and in the locker under each aft berth The port hull and saloon boilers are supplied with diesel from the port tank The starboard hull...

Страница 50: ......

Страница 51: ...49 BATTERIES BATTERY SWITCH 51 USE OF 12 V CIRCUIT 53 110 V 220 V SYSTEM 55 TECHNICAL ROOM 55 BATTERY CHARGER 55 SHORE POWER SOCKET 57 MAST HARNESS 57 ELECTRONIC 57 Electricity 6...

Страница 52: ...V 220 V breaker 3 Battery switch engine House 4 Windlass circuit breaker 5 Battery stock engine 12 V 6 Battery stock house 12 V 7 Battery charger 8 Water heater 9 Shore house power 10 Shore power sup...

Страница 53: ...tart navigating with batteries loaded properly and enjoy the holidays to use the dock or charger choose a selection mode that allows the operation of the generator A battery monitor DC meter meter on...

Страница 54: ...220 V AC 3 Sockets 220 V AC 4 Interior lighting 5 Socket 12 V DC 6 Fridge 7 Comfort Waste water pump 8 Water unit 9 Bilge pump 10 Navigation station 11 Deck light 12 Mooring light 13A Navigation ligh...

Страница 55: ...onnected to the battery and protected by a circuit breaker WARNING Never work on a live electric fitting RECOMMENDATION Never modify an electric fitting and relevant diagrams yourself Call in a techni...

Страница 56: ...LAGOON 380 ELECTRICITY 54 220 V BREAKER in the cupboard to the rear of the port gangway 1 Charge divider 2 Battery charger 220 V 12 V 220 V BREAKER CHARGER JUNCTION...

Страница 57: ...the fuses are located is situated behind the electrical panel To access this area lift up the plate above the electrical panel in order to unclip it 2 clips then pull it towards you to remove the plat...

Страница 58: ...LAGOON 380 ELECTRICITY 56 The positions are the same for the other layout version 220 V SOCKET Landmark 1 220 V BREAKER Landmark 2 SHORE POWER SUPPLY CIRCUIT BREAKER...

Страница 59: ...d of the boat shore supply cable hang in the water The result may be an electric field liable to hurt or kill the swimmers nearby RECOMMENDATION In order to reduce the risks of electic shock and fire...

Страница 60: ......

Страница 61: ...59 WATER TANKS 61 FRESH WATER SYSTEM 61 GAS SYSTEM 63 DRAINAGE SYSTEM 63 SANITARY EQUIPMENT 65 Plumbing 7...

Страница 62: ...nal 4 Water unit Accumulator tank 5 Water heater 6 Shore power socket Fresh water optional 7 Forward starboard tank 8 Foot pump Sea water optional 9 Foot pump Fresh water optional 10 Gas valve 11 Seaw...

Страница 63: ...source to be switched from the starboard tank to the port tank optional For optimisation of use of fresh water completely use up one tank s supply before switching over to the other SHORE POWER SOCKET...

Страница 64: ...ve WC 3 Pump Shower draining 4 Valve Washbasin draining 5 Electric bilge pump 6 Drainage valve for forward watertight compartment 7 Drainage valve for aft water tight compartment 8 Sump 9 WC evacuatio...

Страница 65: ...the hose MAINTENANCE Regularly check the valves and thru hull fittings for proper opera tion and watertightness Turn off the valves when the water system is not in use Visually check the water pump f...

Страница 66: ...LAGOON 380 PLUMBING 64 1 Stuffing box 2 Non return valve 3 Electric bilge pumps with automatic start mechanism 4 Manual bilge pump Cockpit 5 Sump 6 Drainage outlet SCHEMATIC DIAGRAM DRAINAGE SYSTEM...

Страница 67: ...the heads check that the water intake valve and draining valve are open To empty the bowl Set the control lever of the pump slantwise FLUSH Operate the pump To dry the bowl Set the lever back vertica...

Страница 68: ...e to sea Landmark 1 Sewage tank Landmark 2 3 Capacity 83 liter Seawater inlet WC Landmark 6 CIRCUIT BLACK WATER TANKS 1 Valve Drainage to sea 2 Sewage tank To starboard optional 3 Sewage tank To port...

Страница 69: ...deck filler then start the suction The filler caps are opened and closed with an appropriate key When the tank is empty check the cap seal for condition then close the filler To rinse out the system F...

Страница 70: ......

Страница 71: ...69 FUEL TANKS 71 FUEL FILTER 73 ENGINES 75 INSTRUMENT PANEL 77 PROPELLERS AND ANODES 77 Engine 8...

Страница 72: ...LAGOON 380 ENGINE 70 1 Fuel tank 2 Fuel shut off valve 3 Accumulator tank 4 Fuel filter 5 Sea water filter 6 Engine 7 Silencer 8 Deck filler IMPLANTATION MOTORIZATION...

Страница 73: ...ring of the filler for good condition in order to prevent water entries Do not turn off the fuel tap after each use except in case the boat is unattended for long Keep the fuel tank as full as possib...

Страница 74: ...LAGOON 380 ENGINE 72 1 Accumulator tank 2 Sea water filter 3 Fuel filter 4 Silencer 5 Engine 6 Engine compartment ventilator 7 Engine water valve ENGINE INSTALLATION COMPARTMENT STARBOARD...

Страница 75: ...ilters The first filter is on the pipe that joins the tank to the engine it has the functions of a water decanter and pre filter A second filter is an integral part of the engine its role is to filter...

Страница 76: ...LAGOON 380 ENGINE 74 ENGINE WATER VALVE STUFFING BOX ENGINE WATER VALVE...

Страница 77: ...checking immediately after starting the engine if water is expelled with the exhaust gases If water does not flow out Stop the engine immediately Check that the valve is open Close the water inlet val...

Страница 78: ...LAGOON 380 ENGINE 76 FUEL VALVE ANODE on the housing ANODE On hull under water line FUEL VALVE ANODES...

Страница 79: ...ine leaflet The propellers fitted as standard to your boat result from trials carried out in collaboration with the engine manufacturer Remove the foldaway propellers optional extra at the end of each...

Страница 80: ......

Страница 81: ...79 STANDING RIGGING 83 RUNNING RIGGING 87 WINCHES 87 SAIL SETTING 89 SAILS 91 Rigging Sails 9...

Страница 82: ...LAGOON 380 RIGGING SAILS 80 STANDING RIGGING...

Страница 83: ...LAGOON 380 9 RIGGING SAILS 81 SHORT MAST Reference Rigging Length mm Diameter mm 1 Forestay 14 113 12 2 Martingale 9 876 10 3 Upper shroud 13 458 12 4 Diamonds 11 226 10 RIGGING SAILS...

Страница 84: ...LAGOON 380 RIGGING SAILS 82...

Страница 85: ...cross wind it is normal for the leeward rigging to be slightly slack if necessary thread a shock cord between the backstay and the lower shroud leeward to stop any flapping MAINTENANCE Before each tri...

Страница 86: ...LAGOON 380 RIGGING SAILS 84 DETAIL TACKLE OF BIG VEIL 12 6 8 7 5 4 9 10 3 11 1 2 RIGGING DIAGRAM...

Страница 87: ...e 12 8 3 Genoa sheet To port 13 12 4 Main sheet 54 14 5 Main halyard With pulley block 50 14 6 Kicking strap 7 Reef 1 8 Reef 2 9 Genoa halyard 31 12 10 Genoa sheet To starboard 13 12 11 Spinnaker shee...

Страница 88: ...8 3 Genoa sheet To port 13 12 4 Main sheet 54 14 5 Mainsail safety block stopper 50 14 6 Mainsail foot 7 Main halyard 8 Kicking strap 9 Genoa halyard 31 12 10 Genoa sheet To starboard 13 12 11 Spinna...

Страница 89: ...rotate freely they need overhaul as soon as it slightly seizes MAINTENANCE Carry out the complete maintenance of the winches regularly before and during the sailing season Remove the drums and clean t...

Страница 90: ...LAGOON 380 RIGGING SAILS 88 FIXING OF THE GENNAKER HA LYARD ONTO THE HEAD CHAIN SWIVEL TAKE UP DRUM RETURN BLOCK FOR GENNAKER SHEET PASSAGE OF GENNAKER SHEET GENNAKER...

Страница 91: ...halyard is not jammed in the furler Verify that the sail is not too much tarque MAINTENANCE Regularly rinse the drum and swivel Lubricate the bearings if recommended by the manufacturer Unrig the sai...

Страница 92: ...LAGOON 380 RIGGING SAILS 90...

Страница 93: ...out the emergency repairs waiting for the sailmaker s assistance CLEANING AND MAINTENANCE Rinse the sails with fresh water from time to time and dry quickly in order to avoid mildew Avoid drying the...

Страница 94: ......

Страница 95: ...93 SAFETY EQUIPMENT 95 GAS SYSTEM SAFETY INSTRUCTIONS 97 FIGHT AGAINST FIRE 99 ASS CHEMENT 101 EMERGENCY TILLER 101 CAPSIZING 103 ENGINE 103 GENERAL POINTS 103 Safety 10...

Страница 96: ...LAGOON 380 SAFETY 94 DIMENSIONS OF LIFE RAFT LOCKER IN MM POSITION OF THE LIFERAFT...

Страница 97: ...ever exceed the maxi mum load recommended by the manufacturer LIFERAFT The life raft was located in the rear beam At the bottom of the raft locker is a hammer In the case of capsizing break the glass...

Страница 98: ...LAGOON 380 SAFETY 96 GAS VALVES cupboard under the oven GAS VALVES...

Страница 99: ...tect a leak close the valve of the cylinder and repair before you use it again The appliances use the oxygen of the cabin and release combustible gases Ventilate your boat when using appliances Don t...

Страница 100: ...er shall be less than 1 m from the steering station All extinguishers should be easily accessible and should be able to be reached rapidly for use maintenance or repair without having to use tools or...

Страница 101: ...e if the ones in place are out of date or have been used Make sure the extinguishers can be reached easily when people are on board And also inform the crew of where the extinguishers are and how they...

Страница 102: ...LAGOON 380 SAFETY 100 FUEL SUPPLY VALVE LAY OUT OF ACCESS HOLE TO RUDDER STOCK FUEL VALVE EMERGENCY TILLER...

Страница 103: ...of Washroom Capacity 2 x 15 liter minute MANUALS BILGE PUMPS The manual bilge pumps are located along the sides of the aft cock pit bench Capacity 2 x 31 5 liter minute The liferaft should be placed...

Страница 104: ...LAGOON 380 SAFETY 102 ESCAPE HATCHES...

Страница 105: ...around the boat The propeller blades are sharp and can cause major damage when rotating Never attempt to release a fishing net or line caught in the propel ler when it is rotating Before setting sail...

Страница 106: ......

Страница 107: ...105 DESIGN CATEGORY 106 GENERAL SPECIFICATIONS 107 General specifica tions 11...

Страница 108: ...ral hundreds of nautical miles You may also meet with these conditions on an inland sea with a size sufficient to generate the wave height in question This boat is designed for sailing in winds that m...

Страница 109: ...the scope for load Freshwater capacity 300 l 79 US gal Freshwater capacity additional 300 l 79 US gal Sewage water capacity 85 l in each bathroom Fuel oil tank capacity 2 x 100 l 2 x 26 US gal Refrige...

Страница 110: ...HE BOAT VERSION DELIVERY DATE REGISTRATION NUMBER DOOR KEY NUMBER HULL NUMBER MAKE OF ENGINE ENGINE KEY NUMBER ENGINE SERIAL NUMBER TO STARBOARD TRANSMISSION SERIAL NUMBER TO STARBOARD ENGINE SERIAL N...

Страница 111: ...Dealer stamp The present document is not contractual and since we constantly desire to improve our models we reserve the right to modify them without notice PERSONAL NOTES...

Страница 112: ......

Страница 113: ......

Страница 114: ...www cata lagoon com 162 quai de Brazza 33100 Bordeaux France z T l 33 0 557 80 92 80 z Fax 33 0 557 80 92 81 z E mail info cata lagoon com...

Результаты поиска

Содержание 380

Отзывы:

Похожие инструкции для 380

Бренды по названию

Популярные бренды

Lagoon 380, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 380

Отзывы:

Похожие инструкции для 380

Бренды по названию

Популярные бренды