laerdal HeartStart FRx Trainer Directions For Use Manual Download

Page: 1 / 112

HeartStart FRx Trainer

ENGLISH

Directions for Use

ESPAÑOL

Instrucciones de utilización

ITALIANO

Instruzioni per l’Uso

NEDERLANDS

Handleiding

NORSK

Bruksanvisning

SUOMI

Käyttöohje

www.laerdal.com

FRx Trainer 10-04-07 15:11 Page 1

Summary of Contents for HeartStart FRx Trainer

Page 1: ...x Trainer ENGLISH Directions for Use ESPAÑOL Instrucciones de utilización ITALIANO Instruzioni per l Uso NEDERLANDS Handleiding NORSK Bruksanvisning SUOMI Käyttöohje www laerdal com FRx Trainer 10 04 07 15 11 Page 1 ...

Page 2: ...FRx TRAINER 861307 2 FRx Trainer 10 04 07 15 11 Page 2 ...

Page 3: ...8 Environmental Considerations 19 Intended use of the FRx Trainer The HeartStart FRx Trainer is designed to prepare emergency responders to use the FRx automated external defibrillator AED The HeartStart FRx Trainer cannot be used to deliver defibrillation treatment The Trainer provides a variety of simulations or training scripts to help responders become familiar with the FRx defibrillator and a...

Page 4: ...s placement guide Instructions for Use of the training pads and an illustrated guide Replacement training pads REF 989803139291 are available for use with the Training Pads II case The HeartStart FRx Trainer and Training Pads II can also be used with an Infant Child Pads Placement Guide and an Infant Child Key available separately from Laerdal for training in pediatric defibrillation The HeartStar...

Page 5: ...The Training Pads II connector is inserted in this port B INFANT CHILD KEY SLOT The Infant Child Key available separately is inserted into this slot to simulate a defibrillation scenario for an infant or child under 8 years old or 55 pounds C ON LIGHT The FRx Trainer s green ON light is on solid when the Trainer is on and off otherwise In the FRx Defibrillator the green Ready light blinks when the...

Page 6: ...s voice instructions come from this speaker K BATTERY COMPARTMENT DOOR This door is lifted off in order to install or replace batteries The Trainer is powered by four disposable AA alkaline cells inserted in the recess on the back of the unit The FRx Defibrillator is powered by a custom battery pack L CONFIGURATION SWITCHES Located inside the battery compartment well these switches allow you to al...

Page 7: ...he following accessories are available from Laerdal separately HeartStart Training Pads II kit containing one set of Training Pads II in training pads case adult pads placement guide Instructions for Use and illustrated guide REF 989803139271 Replacement Training Pads II pair of training pads on disposable liner for use in training pads case provided with HeartStart Training Pads II REF 9898031392...

Page 8: ...latch holds it in place NOTE It is recommended that you replace all four batteries at the same time To connect or replace the Training Pads II To connect the Training Pads II to the FRx Trainer simply plug the Training Pads II connector into the connector port of the FRx Trainer Be sure the connector clicks into place When the original training pads have reached the end of their service life you c...

Page 9: ...or an Internal Manikin Adapter M5088A Alternatively you can use a Laerdal Resusci Anne training manikin equipped with Laerdal Link technology and an adapter available at most electronics stores Contact Laerdal for information To install the external manikin adapter The M5089A External Manikin Adapter is provided with the FRx Trainer It can be applied to any training manikin as illustrated in steps...

Page 10: ... the manikin 2 Peel off the liner from the adhesive backing of the Internal Manikin Adapter 3 Place the Internal Manikin Adapter sections in the appropriate locations on the underside of the manikin s skin See the Instructions for Use provided with the Internal Manikin Adapter for detailed placement illustrations 4 Replace the manikin skin 5 Using the Trainer in a practice trial check that the Int...

Page 11: ... the On Off button to run the scenario immediately Or to simply select the scenario without running it press and hold the On Off button until the Trainer turns off or wait for 10 seconds and it will automatically turn off The FRx Trainer will run the selected scenario every time until the batteries are replaced or until a different scenario is selected The Trainer defaults to Scenario 1 each time ...

Page 12: ...eat the same scenario repack the pads as described in To repack the Training Pads II Then begin again by pressing the green On Off button To select a different scenario press the i button NOTE If battery power is depleted the FRx Trainer will say REPLACE BATTERY The FRx Trainer will continue to operate for a short time Replace the batteries as soon as possible to ensure correct Trainer behavior St...

Page 13: ...cted by Trainer Simulated pads problem detected by Trainer Shockable rhythm detected one shock needed for conversion Details Trainer detects a shockable rhythm instructs user to deliver a shock Trainer detects a non shockable rhythm Shockable rhythm detected multiple shocks needed for conversion Details Trainer detects a shockable rhythm instructs user to deliver one shock if configured for a one ...

Page 14: ...s user to deliver a shock Trainer detects a non shockable rhythm Trainer detects refibrillation return to a shockable rhythm instructs user to deliver a shock Trainer detects a non shockable rhythm Non shockable rhythm detected Details Trainer detects a non shockable rhythm throughout Shockable rhythm detected two shocks needed for conversion Details Trainer detects a shockable rhythm instructs us...

Page 15: ...detects a shockable rhythm instructs user to deliver a shock Trainer still detects a shockable rhythm instructs user to deliver another shock Trainer detects a non shockable rhythm Not all scenarios are appropriate for all user training Training scenario number 1 is the default scenario and is most commonly used when teaching how to use the FRx to treat a victim of sudden cardiac arrest If the tra...

Page 16: ...linical SMART Pads II If the SMART Pads II are installed the FRx Trainer will repeatedly ask you to install training pads The FRx Trainer does not perform the battery insertion and periodic self tests Inserting or removing the Infant Child Key from the Trainer during a scenario restarts the scenario The FRx Trainer always uses a standard NSA pause To change the FRx Trainer s default configuration ...

Page 17: ...entilations and the user selects CPR Coaching by pressing the i button the default pause and CPR Coaching settings 2 minutes pause 30 compressions 2 ventilations result in 5 cycles of CPR Coaching The number of cycles varies for other settings For all settings CPR Coaching begins and ends with compressions The CPR Coaching compressions ventilations selection switch 4 is applicable only if the CPR ...

Page 18: ...Untwist the pad wires Separate the pad wires between the pads and the red label Separate pads Check for proper pad and manikin adapter placement Remove and reposition pads or adapter if indicated Replace training pads Replace manikin adapter Remove and reapply one pad Untwist the pad wires Reinstall batteries according to the diagram in the battery holder Store the Trainer so as to prevent inadver...

Page 19: ...ct or on the documents accompanying the product indicates that this appliance may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recy cling of electrical and electronic equipment Disposal must be carried out in accordance with local environmental regula tions for waste disposal For more detailed information about treatment recovery and ...

Page 20: ...FRx TRAINER 861307 20 FRx Trainer 10 04 07 15 12 Page 20 ...

Page 21: ...es para el medioambiente 37 Utilización de FRx Trainer HeartStart FRx Trainer se ha diseñado para preparar el personal sanitario para utilizar el desfibrilador externo automatizado FRx DEA HeartStart FRx Trainer no puede utilizarse en un caso de desfibrilación real El desfibrilador de entrenamiento ofrece una serie de simulaciones o casos de formación para ayudar al personal sanitario a familiariz...

Page 22: ... una guía de colocación de electrodos en adultos las instrucciones para la utilización de los electrodos y una guía ilustrada Los recambios de los electrodos REF 989803139291 está disponibles en el cartucho de Training Pads II HeartStart FRx Trainer y los electrodos Training Pads II también pueden utilizarse con una guía de colocación de electrodos en lactantes niños y una llave pediátrica disponi...

Page 23: ...oduce en este orificio B RANURA PARA LA LLAVE PEDIÁTRICA La llave pediátrica disponible de forma separada se introduce en esta ranura para simular una situación de desfibrilación en un lactante o en un niño menor de 8 años o que pese menos de 25 kg C LUZ DE ENCENDIDO La luz verde de encendido ON de FRx Trainer está fija cuando Trainer está encendido y se apaga cuando está desactivado En el desfibr...

Page 24: ... K TAPA DEL COMPARTIMIENTO PARA PILAS Esta tapa se quita para colocar o cambiar las pilas El desfibrilador de entrenamiento funciona con cuatro pilas alcalinas AA desechables colocadas en el hueco de la parte trasera de la unidad El desfibrilador FRx dispone de un paquete de pilas especial L INTERRUPTORES DE CONFIGURACIÓN Los interruptores de configuración se encuentran dentro del compartimiento p...

Page 25: ... separada HeartStart Training Pads II equipo que contiene un conjunto de electrodos de entrenamiento Training Pads II en un cartucho una guía de colocación de electrodos en adultos las instrucciones de utilización y una guía ilustrada REF 989803139271 Recambio de los electrodos Training Pads II un par de electrodos de entrenamiento que se presentan en bolsas transparentes desechables en el cartuch...

Page 26: ...one para comprobar que está en su sitio NOTA se recomienda cambiar las cuatro pilas a la vez Conexión o sustitución de los electrodos Training Pads II Para conectar los electrodos Training Pads II a FRx Trainer sólo tiene que enchufar el conector de los electrodos Training Pads II al puerto de conexión de FRx Trainer Compruebe que el conector hace clic al encajarse Cuando los electrodos originales...

Page 27: ...ismo puede utilizar el maniquí Resusci Anne de Laerdal equipado con tecnología Laerdal Link y un adaptador disponible en la mayoría de los almacenes de productos electrónicos Póngase en contacto con Laerdal para obtener más información Colocación del adaptador externo del maniquí Se suministra un adaptador externo de maniquí M5089A con el desfibrilador de entrenamiento FRx Trainer Puede aplicarse ...

Page 28: ...rte trasera adhesiva del adaptador interno del maniquí 3 Coloque las partes del adaptador interno de maniquí en los lugares adecuados en la parte inferior de la piel del maniquí Consulte las instrucciones de uso que se facilitan con el adaptador interno del maniquí para ver ilustraciones con la colocación detallada 4 Vuelva a colocar la piel del maniquí 5 Con el desfibrilador de entrenamiento en u...

Page 29: ...nte un breve espacio de tiempo el botón de encendido On apagado Off para activar el caso de forma inmediata También puede seleccionar un caso sin ponerlo en funcionamiento Mantenga el botón de encendido On apagado Off pulsado hasta que el desfibrilador de entrenamiento se apague o espere 10 segundos para el apagado automático FRx Trainer ejecutará siempre el último caso que haya seleccionado hasta...

Page 30: ...epetir un mismo caso coloque los electrodos en el cartucho como se ha descrito en el apartado Para guardar los electrodos Training Pads II A continuación presione de nuevo el botón verde de encendido On apagado Off Para seleccionar un caso distinto pulse el botón de información NOTA si se agotan las pilas FRx Trainer dirá REPLACE BATTERY CAMBIE LAS PILAS FRx Trainer continuará funcionando durante ...

Page 31: ...a detectado un ritmo con riesgo y es necesario realizar una desfibrilación para la conversión Detalles El desfibrilador de entrenamiento detecta un ritmo con riesgo de parada cardiaca e indica al usuario que practique una desfibrilación El desfibrilador de entrenamiento detecta un ritmo sin riesgo de parada cardiaca Se ha detectado un ritmo con riesgo y es necesario realizar varias desfibri lacion...

Page 32: ... una desfibrilación El desfibrilador de entrenamiento detecta un ritmo sin riesgo de parada cardiaca El desfibrilador de entrenamiento detecta una refibrilación se vuelve a un ritmo con riesgo de parada cardiaca e indica al usuario que practique una desfibrilación El desfibrilador de entrenamiento detecta un ritmo sin riesgo de parada cardiaca Se detecta un ritmo sin riesgo de parada cardiaca Deta...

Page 33: ...uerdo con las instrucciones Después de haber retirado un electrodo y de volver a colocarlo el desfibrilador de entrenamiento detecta un ritmo cardíaco con riesgo de parada cardiaca y da las instrucciones al usuario para que practique una desfibrilación El desfibrilador de entrenamiento sigue detectando un ritmo con riesgo de parada cardiaca e indica al usuario que practique otra desfibrilación El ...

Page 34: ...zarse con los electrodos clínicos SMART Pads II Si se colocan los electrodos SMART Pads II FRx Trainer le pedirá sistemáticamente que coloque los electrodos FRx Trainer no realiza la prueba de pilas ni comprobaciones automáticas periódicas Si introduce o quita la llave pediátrica del desfibrilador de entrenamiento durante el transcurso de un caso se volverá a iniciar el caso FRx Trainer siempre ut...

Page 35: ...r de entrenamiento para la preparación del RCP con ventilaciones y el usuario selecciona esta opción pulsando el botón de información la pausa predeterminada y la configuración de preparación del RCP pausa de 2 minutos 30 compresiones 2 ventila ciones tienen como resultado 5 ciclos de preparación del RCP El número de ciclos varía para otras configuraciones Para todas las configura ciones la prepar...

Page 36: ... de los electrodos y la etiqueta roja Separe los electrodos Compruebe que la colocación del electrodo y del adaptador del maniquí son adecuadas Quite los electrodos o el adaptador y vuelva a colocarlos si es preciso Sustituya los electrodos Sustituya el adaptador del maniquí Quite un electrodo y vuelva a colocarlo Desenrolle los cables de los electrodos Vuelva a colocar las pilas de acuerdo con el...

Page 37: ... documentos que se incluyen con el producto indica que no se puede tratar como residuo doméstico Es necesario entregarlo en un punto de recogida para reciclar aparatos eléctricos y electrónicos Deséchelo con arreglo a las normas medioambientales para eliminación de residuos Para obtener información más detallada sobre el tratamiento recuperación y reciclaje de este producto póngase en contacto con...

Page 38: ...FRx TRAINER 861307 38 FRx Trainer 10 04 07 15 12 Page 38 ...

Page 39: ...ore FRx Il Simulatore HeartStart FRx è stato progettato per addestrare il personale di primo soccorso all uso del defibrillatore automatico esterno FRx DAE Il Simulatore HeartStart FRx non può essere utilizzato per applicare una terapia di defibrillazione su casi reali Grazie al simulatore che offre una vasta gamma di casi e situazioni per l addestra mento l operatore di primo soccorso può acquisi...

Page 40: ... uso delle placche da addestramento e una tavola illustrata Sono in catalogo anche le confezioni di ricambio delle placche Training REF 989803139291 da trasportare nella custodia per placche Training II Per l addestramento alla terapia di defibrillazione pediatrica il Simulatore HeartStart FRx e le placche Training II possono essere usate con l apposita chiave pediatrica seguendo le istruzioni del...

Page 41: ...er placche Training II deve essere inserito in questa porta B SLOT PER CHIAVE PEDIATRICA La chiave pediatrica disponibile separatamente può essere inserita in questo slot per la simulazione di una terapia di defibrillazione su pazienti minori di 8 anni o fino a 25 chili di peso C SPIA DI ACCENSIONE La spia verde rimane illuminata per indicare che il simulatore è acceso altrimenti si spegne Nel def...

Page 42: ... VANO BATTERIE Aprire a scorrimento il coperchio del vano per inserire o sostituire le pile Il simulatore funziona con quattro pile alcaline modello AA da inserire nell apposito vano sul retro dell apparecchio Il Defibrillatore FRx funziona con un apposita batteria ricaricabile L PANNELLO DI CONFIGURAZIONE All interno del vano batterie si trova una serie di levette muovendo le quali è possibile mo...

Page 43: ...guito sono disponibili separatamente presso il catalogo Laerdal Placche HeartStart Training II il kit contiene una confezione di placche Training II nell apposita custodia una guida di posizionamento per placche da adulto il Manuale di Istruzioni per l uso e una tavola illustrata REF 989803139271 Placche Training II di ricambio la confezione di Placche HeartStart Training II ne contiene un paio co...

Page 44: ...sura NOTA Si consiglia di sostituire tutte le pile allo stesso tempo Come collegare o sostituire le Placche Training II Per collegare le Placche Training II al Simulatore FRx basta inserire la spina delle Placche Training II nell apposita porta situata sul Simulatore FRx Verificare che il connettore si agganci correttamente Quando le placche di addestramento fornite con il simulatore sono esaurite...

Page 45: ...r manichini M5088A Altrimenti si può applicare su un manichino Laerdal Resusci Anne equipaggiato con tecnologia Laerdal Link e con un adattatore disponibile in qualsiasi negozio specializzato in articoli di elettronica Per informazioni contattare Laerdal Come installare l adattatore esterno per manichini L adattatore esterno per manichini M5089A è fornito con il Simulatore FRx Può essere applicato...

Page 46: ...otezione di plastica dall adesivo sul retro dell adattatore interno per manichini 3 Collocare le diverse parti dell adattatore interno per manichini negli appositi compartimenti sul lato inferiore della pelle del manichino Per illustrazioni dettagliate consultare le Istruzioni per l uso fornite con l adattatore interno per manichini 4 Rimettere la pelle sul manichino 5 Se il simulatore viene usato...

Page 47: ...Off per avviarlo immediatamente Per preselezionare lo scenario senza però avviarlo mantenere premuto l interruttore On Off come per spegnere il simulatore oppure attendere 10 secondi per lo spegnimento automatico Il Simulatore FRx avvia sempre lo stesso scenario a meno che si sostituiscano le batterie o si decida di selezionare un altro scenario Quando si inseriscono le bat terie nuove il Simulato...

Page 48: ... punto Come riporre le Piastre Training II nella custodia Ricominciare premendo l interruttore verde On Off Per selezionare un altro scenario premere il pulsante indicatore info NOTA Quando le pile sono scariche sul Simulatore FRx appare il messaggio CAMBIARE LE BATTERIE Da questo momento in poi il simulatore FRx funziona in riserva di energia Per garantire un perfetto funzionamento del simulatore...

Page 49: ...blema simulato alle placche Ritmo cardiaco alterato la conversion richiede una scarica Dettagli Il simulatore registra un ritmo alterato e spiega all operatore come effettuare una scarica Il simulatore registra un ritmo cardiaco non suscettibile di scarica Ritmo cardiaco alterato la conversion richiede varie scariche Dettagli Il simulatore registra un ritmo alterato e spiega all operatore come eff...

Page 50: ...stra un ritmo cardiaco non suscettibile di scarica Il simulatore registra una refibrillazione alterazioni ripetute del ritmo cardiaco e indica all operatore come effettuare una scarica Il simulatore registra un ritmo cardiaco non suscettibile di scarica Ritmo cardiaco non alterato Dettagli Il simulatore registra un ritmo cardiaco non suscettibile di scarica Ritmo cardiaco alterato la conversion ri...

Page 51: ...erato e spiega all operatore come effettuare una scarica Il simulatore registra di nuovo un ritmo alterato indica all operatore come applicare la seconda scarica Il simulatore registra un ritmo cardiaco non suscettibile di scarica I diversi scenari sono pensati per differenti tipi di addestramento Lo scenario di addestramento numero 1 viene avviato per difetto ed è quello piú usato per mostrare co...

Page 52: ...delle Placche SMART II il Simulatore FRx emette la richiesta di installare le placche da addestramento Il Simulatore FRx non realizza gli autotest periodici di controllo né verifica lo stato delle batterie Se la Chiave Pediatrica viene inserita o rimossa dal simulatore durante lo svolgimento di uno scenario l apparecchio ricomincia lo scenario dall inizio Il Simulatore FRx applica sempre una pausa...

Page 53: ...azioni se l operatore seleziona RCP Coaching premendo il pulsante indicatore la configurazione di default si sospende attivando 5 cicli di RCP Coaching 2 minuti di pausa 30 compressioni 2 ventilazioni La quantità di cicli varia a seconda della configurazione In ogni caso la RCP Coaching comincia e finisce sempre con una compressione La selezione di RCP Coaching con compressioni ventilazioni levett...

Page 54: ... cavi dalla placca all etichetta rossa Separare le placche Verificare che la placca e l adattatore per manichini siano collocati correttamente Rimuovere e riposizionare le placche o l adattatore se necessario Cambiare le placche da addestramento Sostituire l adattatore per manichini Rimuovere e riapplicare una placca Srotolare i cavi delle placche Inserire di nuovo le pile seguendo le illustrazion...

Page 55: ...entazione di accompagnamento indica che questo prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico ma deve essere consegnato presso l idoneo punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Disfarsene seguendo le normative locali per lo smaltimento dei rifiuti Per ulteriori informazioni sul trattamento recupero e riciclaggio di questo prodotto contattare l id...

Page 56: ...FRx TRAINER 861307 56 FRx Trainer 10 04 07 15 12 Page 56 ...

Page 57: ...gen 73 Gebruik van de FRx Trainer De HeartStart FRx Trainer is ontwikkeld om eerste hulpverleners op te leiden in het gebruik van de FRx automatische externe defibrillator AED De HeartStart FRx Trainer zelf kan niet worden gebruikt voor defibrillatie De Trainer levert een aantal simulaties of cursusscripts Aan de hand daarvan kunnen eerste hulpverleners zich het gebruik van de FRx defibrillator ei...

Page 58: ...ij volwassenen een gebruiksaanwijzing voor het gebruik van de trainingselektroden en een geïllustreerde gids Er zijn vervangende trainingselektroden REF 989803139291 verkrijgbaar voor gebruik met de Trainingselektroden II koffer De HeartStart FRx Trainer en de Trainingselektroden II kunnen ook worden gebruikt in combinatie met plaatsingsinstructies voor pediatrische elektroden en een pediatrische ...

Page 59: ...ordt de connector voor de Trainingselektroden II aangesloten B SLEUTELGAT ZUIGELING KIND De sleutel Zuigeling Kind afzonderlijk verkrijgbaar wordt in deze sleuf gestoken voor een defibrillatiescenario voor een zuigeling of kind onder de 8 jaar of onder de 25 kilo C AAN UIT led Het groene lichtje op de FRx Trainer staat AAN wanneer de Trainer aan staat en uit wanneer dit niet het geval is Bij de FR...

Page 60: ...reker K KLEP BATTERIJHOUDER Deze klep wordt verwijderd tijdens het plaatsen of vervangen van batterijen De Trainer werkt op vier wegwerp AA batterijen in de uitsparing aan de achterzijde van het toestel De FRx Defibrillator werkt op een speciaal batterijpakket L CONFIGURATIESCHAKELAARS Ook deze zijn te vinden in het batterijvakje Met deze schakelaars kunt u bepaalde parameterinstellingen van de Tr...

Page 61: ...j Laerdal HeartStart Trainingelektroden II kit met 1 set trainingselektroden II in draagtas aanwijzingen voor plaatsing van de elektroden bij volwassenen Gebruiksaanwijzing en geïllustreerde handleiding REF 989803139271 Vervangende trainingselektroden II twee trainingselektroden op wegwerpvoering voor gebruik in draagtas voor trainingselektroden geleverd bij HeartStart trainingselektroden II REF 9...

Page 62: ...jn plek houdt OPMERKING Het verdient aanbeveling alle vier de batterijen tegelijkertijd te vervangen De trainingselektroden II aansluiten of vervangen U sluit de trainingselektroden II aan op de FRx Trainer door de connector van de oefenelektroden II in de connectorpoort van de FRx Trainer te plaatsen Duw de connector aan tot deze vastklikt Wanneer de gebruiksduur van de oorspronkelijke trainingse...

Page 63: ...ter M5089A of een Interne Oefenpop adapter M5088A Een andere mogelijkheid is de oefenpop Laerdal Resusci Anne voorzien van Laerdal Link technologie en een adapter verkrijgbaar bij de meeste elektronicazaken Neem voor meer informatie contact op met Laerdal Installatie van de externe oefenpop adapter De externe oefenpop adapter M5089A wordt bij de FRx Trainer geleverd Deze kan op iedere gewenste oef...

Page 64: ...de oefenpop 2 Verwijder de voering van de zelfklevende achterzijde van de interne oefenpop adapter 3 Plaats de secties van de interne oefenpop adapter op de juiste locaties aan de onderzijde van de huid van de oefenpop Raadpleeg de gebruiksinstructies bij de interne oefenpop adapter voor gedetailleerde plaatsingsinstructies 4 Plaats de huid van de oefenpop terug 5 Controleer in een oefenrun met de...

Page 65: ...e starten Wilt u het scenario selecteren zonder het te starten druk dan op de Aan Uit knop en houd deze ingedrukt tot de Trainer uitgeschakeld wordt of wacht 10 seconden dan wordt de Trainer automatisch uitgeschakeld De FRx Trainer start telkens het geselecteerde scenario tot de batterijen worden vervangen of tot een ander scenario wordt geselecteerd Wanneer nieuwe batterijen worden aangebracht ke...

Page 66: ...rio door de elektroden weer in de koffer te plaatsen zoals beschreven in De oefenelektroden II terugplaatsen Daarna begint u weer door op de groene Aan Uit knop te drukken Druk op de I knop als u een ander scenario wilt kiezen OPMERKING Als de batterij leeg raakt krijgt u automatisch de melding BATTERIJ VER VANGEN De FRx Trainer blijft dan nog even functioneren Vervang de batterijen zo spoedig mog...

Page 67: ...elektrodeprobleem aan Shockbaar ritme aangetroffen één schok nodig voor conversie Details Trainer treft een shockbaar ritme aan en gebruiker krijgt de instructie een schok toe te dienen Trainer treft een niet shockbaar ritme aan Shockbaar ritme aangetroffen meerdere schokken nodig voor conversie Details Trainer treft een shockbaar ritme aan gebruiker krijgt de instructie één schok toe te dienen al...

Page 68: ... schok toe te dienen Trainer treft een niet shockbaar ritme aan Trainer treft opnieuw fibrilleren aan terugval naar shockbaar ritme en gebruiker krijgt de instructie een schok toe te dienen Trainer treft een niet shockbaar ritme aan Niet shockbaar ritme aangetroffen Details Trainer treft gedurende de hele periode een niet shockbaar ritme aan Shockbaar ritme aangetroffen twee schokken nodig voor co...

Page 69: ... shockbaar ritme aan en gebruiker krijgt de instructie een schok toe te dienen Trainer treft nog steeds een shockbaar ritme aan en gebruiker krijgt de instructie een tweede schok toe te dienen Trainer treft een niet shockbaar ritme aan Niet alle scenario s zijn geschikt voor iedere gebruikerstraining Oefenscenario nummer 1 is het standaardscenario en wordt het meest gebruikt bij het onderricht van...

Page 70: ...amen met de klinische elektroden SMART Pads II worden gebruikt Als de SMART Pads II elektroden geïnstalleerd zijn krijgt u van de FRx Trainer herhaalde malen het verzoek om de trainingselektroden te installeren De FRx Trainer voert geen batterijplaatsing en periodieke zelftests uit Wanneer u de pediatrische sleutel tijdens een scenario uit de Trainer verwijdert of aanbrengt wordt het scenario opni...

Page 71: ...g met beademing en als de gebruiker CPR Coaching selecteert door op de I knop te drukken komen er na de standaard pauze en de instellingen voor CPR coaching 2 minuten pauze 30 compressies 2 beademingen 5 cycli met CPR coaching Het aantal cycli varieert bij andere instellingen Voor alle instellingen begint en eindigt CPR coaching met compressies De CPR Coaching compressie beademingen selectie schak...

Page 72: ... tussen de elektroden en het rode label Haal de elektroden uit elkaar Controleer of de elektrode en de oefenpop adapter goed geplaatst zijn Verwijder elektroden of adapter indien dat wordt aangegeven en breng ze opnieuw aan Vervang de trainingselektroden Vervang de oefenpop adapter Verwijder één elektrode en plaats deze opnieuw Ontwar de elektrodekabels Plaats de batterijen opnieuw volgens het sch...

Page 73: ...ls afval Het symbool op het product of op de bijbehorende documentatie geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld In plaats daarvan moet het worden afgegeven bij een verzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten Afdanking moet worden uitgevoerd in overeenstemming met de plaatselijke milieuvoorschriften voor afvalverwerking Voor nadere infor...

Page 74: ...FRx TRAINER 861307 74 FRx Trainer 10 04 07 15 12 Page 74 ...

Page 75: ...nsyn 91 Tiltenkt bruk Hensikten med HeartStart FRx treneren er å gi akuttmedisinsk personell opplæring i bruk av den halvautomatiske eksterne defibrillatoren FRx HeartStart FRx treneren kan ikke brukes til å avlevere sjokk Treneren simulerer en rekke situasjoner eller opplæringsskript som skal gjøre person alet kjent med FRx defibrillatoren og gi dem muligheten til å øve på de grunnleggende ferdig...

Page 76: ...voksne bruksanvisning for elektrodene og en illustrert veiledning Ekstra opplæringselektroder REF 989803139291 kan leveres for bruk med Training Pads II boksen HeartStart FRx treneren og Training Pads II elektrodene kan også brukes med en veiledning for elektrodeplassering på spedbarn barn og en spedbarn barn nøkkel for å øve på pediatrisk defibrillering Dette må bestilles separat fra Laerdal Hear...

Page 77: ...e koples til denne kontakten B ÅPNING FOR SPEDBARN BARN NØKKELEN Spedbarn barn nøkkelen settes inn i denne åpningen for å simulere et defibrilleringsscenario for spedbarn eller barn under 8 år eller 25 kg Nøkkelen må bestilles separat C PÅ LAMPE Denne grønne lampen på FRx treneren lyser kontinuerlig når treneren er på Ellers vil den være slukket På FRx defibrillatoren blinker den grønne lampen når...

Page 78: ...ne under bruk K BATTERIDEKSEL Dette dekselet løftes opp når du skal sette inn eller skifte batterier Treneren bruker fire ikke oppladbare alkaliske AA batterier som settes inn i rommet på baksiden av enheten FRx defibrillatoren bruker en egen batteripakke L KONFIGURASJONSBRYTERE Disse bryterne finner du i batterirommet og de brukes til å endre visse parameterinnstillinger på treneren Du finner mer...

Page 79: ... Laerdal HeartStart Training Pads II elektroder sett som inneholder ett par Training Pads II elektroder i en boks en veiledning for elektrodeplassering på voksne en brukerhåndbok og en illustrert veiledning REF 989803139271 Ekstra Training Pads II elektroder ett par opplæringselektroder i engangsemballasje som skal brukes i boksen som følger med HeartStart Training Pads II elektrodene REF 98980313...

Page 80: ...t på plass batteridekselet og trykk det ned slik at klemmene smekker på plass MERK Vi anbefaler å skifte ut alle batteriene samtidig Kople til eller skifte ut Training Pads II elektrodene Når du skal kople Training Pads II elektrodene til FRx treneren setter du ganske enkelt elektrodepluggen i kontakten på FRx treneren Forsikre deg om at pluggen klikker på plass Du bør bestille nye elektroder til ...

Page 81: ... den interne dukkeadapteren M5088A Du kan også bruke Laerdals opplæringsdukke Resusci Anne utstyrt med Laerdal Link Technology og en adapter som kan fås hos de fleste elektronikkforhandlere Kontakt Laerdal for å få mer informasjon Sette på den eksterne dukkeadapteren Den eksterne dukkeadapteren M5089A følger med FRx treneren Den kan brukes på alle opplæringsdukker som illustrert i trinn 1 og 2 ned...

Page 82: ...ringsdukken Little Anne eller Resusci Anne 1 Fjern huden på dukken 2 Trekk av beskyttelsesfilmen fra dukkeadapterens klebeflate 3 Plasser adapterdelene på de riktige stedene på undersiden av dukkens hud Se de detaljerte illustrasjonene i bruksanvisningen som følger med den interne dukkeadapteren 4 Fest dukkens hud igjen 5 Prøv ut treneren i praksis for å kontrollere at dukkeadapteren er riktig pla...

Page 83: ...ort på av på knappen for å kjøre scenariet med en gang Du kan også velge scenariet uten å kjøre det ved å trykke på og holde inne av på knappen til treneren slås av eller ved å vente i 10 sekunder til den slås av automatisk FRx treneren vil kjøre det valgte scenariet til batteriene skiftes eller til det velges et annet scenario Når batteriene skiftes velger treneren scenario 1 som standard Når du ...

Page 84: ...l må du først plassere elektrodene i boksen igjen som beskrevet under Plassere Training Pads II elektrodene i boksen Begynn så forfra igjen ved å trykke på den grønne av på knappen Når du ønsker å velge et annet scenario trykker du på i knappen MERK Hvis batteriene er utladet gir FRx treneren deg beskjed om å skifte ut batteriene FRx treneren fortsetter å virke en kort stund Skift ut batteriene så...

Page 85: ... treneren Sjokkbar rytme registrert ett sjokk nødvendig for konvertering Detaljer Treneren registrerer en sjokkbar rytme og gir brukeren instruksjoner om å avlevere et sjokk Treneren registrerer en ikke sjokkbar rytme Sjokkbar rytme registrert flere sjokk nødvendig for konvertering Detaljer Treneren registrerer en sjokkbar rytme og gir brukeren instruksjoner om å avlevere ett sjokk når serien er k...

Page 86: ... om å avlevere et sjokk Treneren registrerer en ikke sjokkbar rytme Treneren registrerer re fibrillering ny sjokkbar rytme og gir brukeren instruksjoner om å avlevere et sjokk Treneren registrerer en ikke sjokkbar rytme Ikke sjokkbar rytme registrert Detaljer Treneren registrerer en ikke sjokkbar rytme gjennom hele scenariet Sjokkbar rytme registrert to sjokk nødvendig for konvertering Detaljer Tr...

Page 87: ...jernet og festet på nytt registrerer treneren en sjokkbar rytme og den gir brukeren instruksjoner om å avlevere et sjokk Treneren registrerer fremdeles en sjokkbar rytme og gir brukeren instruksjoner om å avlevere et sjokk til Treneren registrerer en ikke sjokkbar rytme Alle scenariene er ikke like egnet til all opplæring Scenario 1 er standardscenariet og dette brukes vanligvis til å øve på situa...

Page 88: ...kliniske SMART Pads II elektroder Hvis SMART Pads II elektroder er i bruk vil FRx treneren kontinuerlig be deg om å kople til opplæringselektroder FRx treneren utfører ikke selvtest ved innsetting av batterier eller periodiske selvtester Hvis du setter inn eller fjerner spedbarn barn nøkkelen under et sce nario starter treneren scenariet på nytt FRx treneren bruker alltid en standard Sjokk ikke an...

Page 89: ...R instruksjon ved å trykke på i knappen vil stan dardinnstillingene for pause og HLR instruksjon 2 minutters pause 30 kompresjoner 2 ventilasjoner gi 5 sykluser med HLR instruksjon Antallet sykluser varierer ved andre innstillinger Ved alle innstillinger startes og avsluttes HLR instruksjon med kompresjoner HLR instruksjon kompresjoner ventilasjoner bryter 4 er kun relevant hvis HLR instruksjon ve...

Page 90: ...lektrodeledninger Skill elektrodeledningene mellom elektrodene og det røde merket Hold elektrodene atskilt Kontroller at elektrodene og dukkeadapteren er riktig plassert Fjern elektrodene eller adapteren og plasser på nytt ved instruksjon om dette Skift ut elektrodene Skift ut dukkeadapteren Fjern én elektrode og plasser den på nytt Rett ut vridde elektrodeledninger Sett inn alle batteriene på nyt...

Page 91: ...ler miljørisiko Symbolet på produktet eller på dokumentene som følger med det viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall Lever det til et autorisert mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr Avhending må skje iht de lokale renovasjonsforskriftene For nærmere informasjon om håndtering kassering og resirkulering av dette produktet kontakt kommunen renovasjons...

Page 92: ...FRx TRAINER 861307 92 FRx Trainer 10 04 07 15 12 Page 92 ...

Page 93: ...ys 108 Ympäristöasiaa 109 FRx Trainerin käyttötarkoitus HeartStart FRx Trainer koulutuslaite on suunniteltu käytettäväksi koulutettaessa ensiapuhenkilöstöä puoliautomaattisen ulkoisen FRx defibrillaattorin AED käyttöön HeartStart FRx Traineria ei voida käyttää defibrillaattorina Trainer tuottaa erilaisia simulaatioita ja harjoitustilanteita joiden avulla ensiapuhenkilöstö voi tutustua FRx defibril...

Page 94: ...rten harjoituselektrodien käyttöohjeet sekä kuvalliset ohjeet Saatavana on myös vaihtoelektrodit nro 989803139291 käytettäväksi Training Pads II kotelon kanssa HeartStart FRx Traineria ja Training Pads II harjoituselektrodeja voidaan käyttää myös vauvan lapsen hoitoon tarkoitettujen harjoituselektrodien sijoitusohjeiden ja vauvan lapsen avaimen kanssa jotka ovat saatavana Laerdalilta erikseen Hear...

Page 95: ...orttiin B VAUVAN LAPSEN AVAIMEN PAIKKA Tähän paikkaan asetetaan erikseen toimitettava vauvan lapsen avain jonka avulla voidaan simuloida vauvan tai alle 8 vuotiaan tai alle 25 kiloisen lapsen defibrillointia C PÄÄLLÄ MERKKIVALO FRx Trainerin vihreä PÄÄLLÄ merkkivalo palaa kun Trainerin virta on kytkettynä Muulloin valo ei pala FRx defibrillaattorissa vihreä Ready merkkivalo vilkkuu kun defibrillaa...

Page 96: ...PARISTOKOTELON LUUKKU Luukku nostetaan pois paristojen asentamista ja vaihtamista varten Trainerin virtalähteenä on neljä kertakäyttöistä AA alkaliparistoa jotka asennetaan laitteen takaosassa olevaan syvennykseen FRx defibrillaattorin virtalähteenä on akku L MÄÄRITYSKYTKIMET Nämä kytkimet sijaitsevat paristokotelon sisällä ja niillä voidaan muuttaa joitakin Trainerin parametreja Katso lisätietoja...

Page 97: ...ana Laerdalilta erikseen HeartStart Training Pads II harjoituselektrodit sarja sisältää yhden harjoituselektrodiparin kotelossa elektrodien sijoitusohjeet aikuisen hoitoa varten käyttöohjeet sekä kuvalliset ohjeet nro 989803139271 vaihtoelektrodit kertakäyttöiseen taustanauhaan kiinnitetty harjoituselektrodipari käytettäväksi HeartStart Training Pads II harjoituselektrodien kotelossa nro 989803139...

Page 98: ... Lukitse luukku paikalleen painamalla sitä HUOMAA Kaikki neljä paristoa kannattaa vaihtaa kerralla Harjoituselektrodien kytkeminen tai vaihtaminen Liitä Training Pads II harjoituselektrodit FRx Traineriin kytkemällä Training Pads II liitin FRx Trainerin liitäntäporttiin Varmista että liitin napsahtaa paikalleen Kun alkuperäisten harjoituselektrodien käyttöikä on kulunut loppuun voit tilata koteloo...

Page 99: ...89A tai sisäinen nukkesovitin M5088A Vaihtoehtoisesti voit käyttää Laerdal Link tekniikalla varustettua Laerdal Resusci Anne harjoitusnukkea sekä useimmista elektroniikkaliikkeistä saatavana olevaa sovitinta Lisätietoja saat ottamalla yhteyttä Laerdaliin Ulkoisen nukkesovittimen asentaminen FRx Trainerin mukana toimitetaan ulkoinen nukkesovitin M5089A Se voidaan kiinnittää mihin tahansa harjoitusn...

Page 100: ...jeiden mukaisesti 1 Poista nuken iho 2 Poista sisäisen nukkesovittimen itsekiinnittyvässä takasivussa oleva taustanauha 3 Aseta sisäisen nukkesovittimen osat sopiviin paikkoihin nuken ihon alapintaan Katso tarkat sijoituskohdat sisäisen nukkesovittimen käyttöohjeiden kuvista 4 Aseta nuken iho takaisin paikalleen 5 Kokeile Traineria ja tarkista että sisäinen nukkesovitin on asennettu asianmukaisest...

Page 101: ...a voit käynnistää tilanteen heti painamalla virtapainiketta lyhyesti Jos haluat valita tilanteen käynnistämättä sitä pidä virtapainiketta painettuna kunnes Trainer kytkeytyy pois päältä tai odota 10 sekuntia jotta laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä FRx Trainer siirtyy aina samaan valittuun tilanteeseen kunnes paristot vaihdetaan tai eri tilanne valitaan Trainer siirtyy oletusarvoisesti ti...

Page 102: ...ltä 9 Jos haluat toistaa saman tilanteen pakkaa elektrodit uudelleen kohdan Harjoituselektrodien pakkaaminen ohjeiden mukaisesti Aloita sitten uudelleen painamalla vihreää virtapainiketta Jos haluat valita eri tilanteen paina i painiketta HUOMAA Jos paristojen varaus on vähissä FRx Trainer ilmaisee paristojen vaihtotarpeen REPLACE BATTERY FRx Trainer pysyy toiminnassa vielä hetken Vaihda paristot ...

Page 103: ...nut simuloidun normaalin rytmin Trainer on havainnut simuloidun elektrodiongelman Rytmihäiriö havaittu Rytmin kääntämiseksi tarvitaan yksi isku Tarkemmat tiedot Trainer havaitsee rytmihäiriön ja kehottaa antamaan iskun Trainer havaitsee normaalin rytmin Rytmihäiriö havaittu Rytmin kääntämiseksi tarvitaan useita iskuja Tarkemmat tiedot Trainer havaitsee rytmihäiriön ja kehottaa antamaan yhden iskun...

Page 104: ...iedot Trainer havaitsee rytmihäiriön ja kehottaa antamaan iskun Trainer havaitsee normaalin rytmin Trainer havaitsee uuden värinän uuden rytmihäiriön ja kehottaa antamaan iskun Trainer havaitsee normaalin rytmin Normaali rytmi havaittu Tarkemmat tiedot Trainer havaitsee vain normaalin rytmin Rytmihäiriö havaittu Rytmin kääntämiseksi tarvitaan kaksi iskua Tarkemmat tiedot Trainer havaitsee rytmihäi...

Page 105: ...etty uudelleen Trainer havaitsee rytmihäiriön ja kehottaa antamaan iskun Trainer havaitsee yhä rytmihäiriön ja kehottaa antamaan toisen iskun Trainer havaitsee normaalin rytmin Kaikki tilanteet eivät sovellu kaikenlaiseen koulutukseen Harjoitustilanne 1 on oletustilanne jota käytetään yleisesti kun opetetaan FRx laitteen käyttöä äkillisen sydänpysähdyksen hoidossa Jos harjoitustilanteita käytetään...

Page 106: ...da käyttää kliinisten SMART Pads II elektrodien kanssa Jos SMART Pads II elektrodit asennetaan FRx Trainer pyytää toistuvasti käyttäjää asentamaan harjoituselektrodit FRx Trainer ei suorita paristojen asennuksen itsetestauksia eikä säännöllisiä itsetestauksia Jos asetat tai irrotat vauvan lapsen avaimen Trainerista tilanteen aikana tilanne käynnistyy uudelleen FRx Trainer käyttää aina normaalia NS...

Page 107: ...hallusohjeet ja käyttäjä valitsee elvytysohjeet painamalla i painiketta oletusarvoiset tauko ja elvytysohjeasetukset 2 minuutin tauko 30 painallusta 2 puhallusta tuottavat 5 elvytysjaksoa Jaksojen määrä vaihtelee muilla asetuksilla Kaikilla asetuksilla elvytysohjeet alkavat ja päättyvät painalluksiin Elvytysohjeiden painallusta puhallusta valinta kytkin 4 on käytössä vain jos elvytysohjeiden puhal...

Page 108: ...n johdot suoriksi Erota elektrodien johdot toisistaan elektrodien ja punaisen merkinnän väliltä Irrota elektrodit toisistaan Tarkista elektrodien ja nukkesovittimen sijoituspaikat Tarvittaessa irrota elektrodit tai sovitin ja kiinnitä ne uudelleen Vaihda harjoituselektrodit Vaihda nukkesovitin Irrota yksi elektrodi ja kiinnitä se uudelleen Vedä elektrodien johdot suoriksi Asenna paristot uudelleen...

Page 109: ...äsittelystä Symboli tuotteessa tai sen dokumentaatiossa tarkoittaa ettei laitetta saa hävittää kotitalousjätteiden mukana Sen sijaan tuote on toimitettava sähkö ja elektroniikkakomponenttien keräys ja kierrätyspisteeseen Laitten käytöstäpoiston suhteen on noudatettava paikallisia jätehuoltomääräyksiä Lisätietoja tuotteen käsittelystä talteenotosta ja kierrätyksestä saa kaupungin tai kunnanvirastos...

Page 110: ...FRx TRAINER 861307 110 FRx Trainer 10 04 07 15 12 Page 110 ...

Page 111: ...111 FRx TRAINER 861307 FRx Trainer 10 04 07 15 12 Page 111 ...

Search results

Summary of Contents for HeartStart FRx Trainer

Reviews:

Related manuals for HeartStart FRx Trainer

Brands by name

Popular brands

laerdal HeartStart FRx Trainer, Directions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for HeartStart FRx Trainer

Reviews:

Related manuals for HeartStart FRx Trainer

Brands by name

Popular brands