Lacor 69194 Instructions For Use And Maintenance Manual Download

Page: 1 / 62

NSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO

CONSEILS D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

GEBRAUCHS UND INSTANDHALTUNGSANLEITUNG

INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE

ISTRUZIONI PER L’USO E LA MANUTENZIONE

INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO

GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN

Batidora con jarra de cristal

Batteur avec jarre en verre
Mixet mit Glaskrug
Blender with glass jug
Frullatore C/Brocca in vetro
Liquidificador c/Recipiente de Vidro
Mixer met glazen beker

Rev.: 01

Summary of Contents for 69194

Page 1: ...S FOR USE AND MAINTENANCE ISTRUZIONI PER L USO E LA MANUTENZIONE INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO GEBRUIKS EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN Batidora con jarra de cristal Batteur avec jarre en verre Mixet mit Glaskrug Blender with glass jug Frullatore C Brocca in vetro Liquidificador c Recipiente de Vidro Mixer met glazen beker Rev 01 ...

Page 2: ...artung Reinigung 26 INDEX Important Safety measures 27 Specification 30 Worthy Information 30 Installation 32 Notice 32 Parts List 32 Operation 33 Maintenance Cleaning 34 INDEX Consignes de Securité Importantes 11 Specifications techniques principales 14 Information Utile 14 Installation 16 Avertissement 16 Descriptions des parties 16 Fonctionement 17 Maintenance Nettoyage 18 INDICE Importanti mis...

Page 3: ...o u otra persona autorizada por el fabricante En caso de manipulación del mismo por personal no autorizado la garantía dejará de tener validez con efecto inmediato 4 No deje que el cable cuelgue de la mesa o la encimera ni que entre en contacto con superficies calientes 5 No utilice el electrodoméstico si está dañado 6 Apague el electrodoméstico antes de cambiar los accesorios o las piezas auxilia...

Page 4: ...des físicas sensoriales o mentales o con falta de experiencia y conocimientos si han sido supervisados o formados acerca del uso seguro del aparato y si entienden los riesgos involucrados Los niños no deben jugar con el aparato 15 La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los niños a menos que sean mayores de 8 años y estén bajo supervision 16 Mantener el aparato...

Page 5: ...taciones únicamente si A La máquina es utilizada según las instrucciones de uso B La instalación eléctrica del ambiente de utilización de la máquina cumple con las leyes vigentes 20 DESHACERSE DEL ELECTRODOMESTICO No se deshaga de este producto como basura municipal no clasificada Debido al uso de elementos eléctricos y electrónicos es necesaria la recogida selectiva del mismo tal y como ordena el...

Page 6: ...rica y deje que se enfríe antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento Información sobre la garantía Este manual aporta las instrucciones de instalación funcionamiento y seguridad de la batidora Le recomendamos que lea todas las instrucciones de seguridad funcionamiento e instalación antes de su instalación y puesta en marcha La batidora con jarra de cristal es un producto basado en una exte...

Page 7: ...ima de la batidora con jarra de cristal podría dañar la batidora o causar posibles lesiones personales 3 Cuando instale la unidad para su funcionamiento asegúrese de que no está conectada a la red de lo contrario se pueden causar lesiones personales 4 La unidad no es impermeable Para un funcionamiento seguro y adecuado coloque la unidad en el interior donde la temperatura ambiente sea de al menos ...

Page 8: ...caciones por parte del usuario instalación incorrecta o bajo un uso contrario a las instrucciones de este manual la garantía dejará de tener efecto inmeditamente 4 La máquina no puede ser lavada sumergiéndola en agua No es resistente a la inmersión La inmersión de la batidora en agua puede provocar descargas eléctricas y dañará los componentes mecánicos y eléctricos 5 Apague el aparato si parece q...

Page 9: ...ndos a 5 para productos más sólidos tras 3 minutos de funcionamiento el motor se detendrá automáticamente La pantalla de tiempo mostrará el tiempo transcurrido Si quiere aumentar la velocidad de la batidora pulse una velocidad superior a la inicialmente seleccionada si por el contrario quiere reducir la velocidad elija una velocidad inferior 6 En cualquier momento puede pulsar el botón OFF para de...

Page 10: ... agua 5 No utilice para exterior o en condiciones de humedad LIMPIEZA 1 Una vez finalizado apague y desconecte el enchufe desmonte las piezas para lavarlas con agua secarlas y montarlas otra vez NOTA Deje enfriar la jarra antes de su limpieza Evite exponer la jarra a grandes cambios de temperatura 2 La cuchillas interiores de la jarra pueden ser desmontadas por lo que debera extremar las precaucio...

Page 11: ...uide N introduisez ni tournevis ni autres éléments métalliques à l intérieur de l appareil 2 NE PAS utiliser l appareil électrique si le lieu de travail est humide ou mouillé ou si vous devez travailler sous la pluie Si vous utilisez un appareil électrique avec les mains mouillées ou en étant dans l eau vous pouvez recevoir une forte décharge électrique 3 Si le câble d alimentation est endommagé f...

Page 12: ...niquement des pièces de rechange d origine 14 Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus et par des personnes avec des handicaps physiques sensoriels ou mentaux ou des personnes ayant un manque d expérience et de connaissances à condition que celles ci aient été supervisées ou formées à une utilisation sécurisée de l appareil et qu elles comprennent les risques encourus L...

Page 13: ...s ne jouent pas avec l appareil 19 Le Fabricant et le Vendeur ne se considèrent responsable quant à la sécurité la fiabilité et les performances que si A La machine est utilisée conformément aux instructions d utilisation B Le système électrique de l environnement dans lequel la machine est utilisée est conforme aux lois en vigueur 20 REJET DES APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS Ne jetez pas ce produit ave...

Page 14: ...oltage la taille et la configuration de prise corrects Si la prise et le réceptacle ne coïnci dent pas contactez un électricien qualifié pour déterminer le voltage et la taille adéquats et installer laprise électrique qui convient 2 Pour éviter toute blessure tournez le contact sur OFF débranchez l appareil de la source d énergie et laissez refroidir avant de commencer tout entretien 3 Pour votre ...

Page 15: ... Quand vous installerez l appareil pour l utiliser assurez vous qu il soit éteint Dans le cas contraire vous pourriez vous blesser 4 L appareil n est pas à l épreuve des intempéries Pour votre sécurité et une manipulation correcte placez le à l intérieur où la température ambiante devrait être au minimum de 21ºC et au maximum de 29ºC 5 Ne placez pas le batteur dans une zone sujette à une excessive...

Page 16: ... ne l utilisez pas éteignez tous les interrupteurs et débranchez la machine 5 Éteignez la s il vous semble qu elle ne fonctionne pas comme d habitude 6 Prenez contact avec le point de vente si vous perdez le livre d instructions ou si vous avez besoin d une pièce de rechange 7 Prenez contact avec le point de vente en cas de problèmes non indiqués dans ce manuel DÉBALLAGE Ouvrez la grande caisse Ôt...

Page 17: ...r des produits plus solides Après 3 minutes de fonctionnement le moteur s arrêtera automatiquement L écran de durée affichera la durée écoulée Si vous souhaitez augmenter la vitesse du mixeur appuyez sur une vitesse supérieure à celle initialement sélectionnée Si au contraire vous souhaitez réduire la vitesse sélectionnez une vitesse inférieure 6 Vous pouvez à tout moment appuyer sur le bouton OFF...

Page 18: ... l appareil dans un endroit sec bien aéré et non humide NETTOYAGE 1 Lorsque vous avez fini de l utiliser éteignez le moteur et débranchez la prise puis démontez les pièces pour les laver à l eau les sécher et les remonter À NOTER Laisser refroidir le bol avant de le nettoyer Éviter d exposer le bol à de grandes variations de température 2 Les lames intérieures du bol peuvent être démontées vous de...

Page 19: ...eller autorisierte Person ausgetauscht werden Bei einer Handhabung durch nicht autorisierte Personen erlischt die Garantie mit sofortiger Wirkung 4 Lassen Sie das Kabel nicht vom Tisch oder der Arbeitsfläche herabhängen und lassen Sie es nicht mit heißen Flächen in Berührung kommen 5 Benutzen Sie das Elektrogerät nicht falls es beschädigt ist 6 Schalten Sie das Elektrogerät ab bevor Sie Zubehör od...

Page 20: ...enden Sie keine Teile oder Zubehör ohne Empfehlung des Herstellers 13 Verwenden Sie nur Original Ersatzteile 14 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit körperlichen sensoriellen und mentalen Behinderungen benutzt werden oder solchen mit mangelnder Erfahrung und wenig Kenntnissen sofern sie beaufsichtigt und über den sicheren Gebrauch des Gerätes informiert werden und sie die...

Page 21: ... Bedienung beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass diese das Gerät nicht als Spielzeug benutzen 19 Der Hersteller und der Verkäufer sind hinsichtlich Sicherheit Zuverlässigkeit und Leistung nur dann verantwortlich wenn A Die Maschine unter Einhaltung der Gebrauchsanweisungen genutzt wird B Das Stromnetz mit dem das Gerät betrieben wird den geltenden Vorschriften entspricht 20 ENTSORGUNG VON E...

Page 22: ...skrug gegeben Wir empfehlen Ihnen alle Aufbau Bedienungs und Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung vor dem Aufbau oder der Benutzung sorgfältig durchzulesen Der mixet mit Glaskrug ist das Ergebnis von ausführlicher Forschung und Betriebserprobung Die verwendeten Materialien wurden aufgrund der langen Lebensdauer des Erscheinungsbildes und der optimalen Leistungsfähigkeit ausgesucht Jedes ...

Page 23: ... Beschädigung des Aufschnittmaschine oder Verletzungen des Bedienpersonals zu vermeiden 3 Bei der Aufstellung des Gerätes ist darauf zu achten dass der An Ausschalter ausgeschal tet ist Nicht Beachten kann zu Verletzungen des Bedienpersonals führen 4 Das Gerät ist nicht wasserdicht Zum sicheren und geeigneten Bedienen sollte das Gerät in Innenräumen aufgestellt werden und die Raumtemperatur mindes...

Page 24: ...tecker 5 Schalten Sie Maschine aus wenn Sie unregelmäßigen Betrieb beobachten 6 Wenden Sie sich an Ihren Händler wenn Ihnen die Bedienungsanleitung abhanden kommt oder Sie ein Ersatzteil benötigen 7 Bei Störungen die nicht in dieser Anleitung erwähnt werden wenden Sie sich an Ihren Händler AUSPACKEN Öffnen Sie den Karton Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und die Schutzhüllen die das Gerät und ...

Page 25: ...Minuten Betrieb schaltet der Motor automatisch ab Auf dem Zeitdisplay wird die abgelaufene Zeit angezeigt Zur Steigerung der Gerätegeschwindigkeit eine Stufe höher als die zunächst eingestellte drücken Zur Verringerung der Gerätegeschwindigkeit eine Stufe niedriger als die zunächst eingestellte drücken 6 Der Motor lässt sich jederzeit durch Drücken von OFF anhalten 7 Mit dem Taster PULSE lässt sic...

Page 26: ...rwenden Sie das Gerät weder im Freien noch in feuchter Umgebung REINIGUNG 1 Schalten Sie nach dem Gebrauch den Motor aus ziehen Sie den Stecker raus nehmen Sie den Mixer auseinander waschen Sie seine Einzelteile trocknen Sie sie und setzen Sie ihn wieder zusammen HINWEIS Krug vor seiner Reinigung abkühlen lassen Vermeiden Sie es den Krug großen Temperaturänderungen auszusetzen 2 Die Innenmesser de...

Page 27: ... in any other liquid Do not insert screwdrivers or metallic items inside the appliance 2 DO NOT use any electrical item if the work area is humid or wet or the work is done under the rain If you use an electrical device with wet hands or stopped in water you can suffer an electric shock 3 If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer its service technician or by someone els...

Page 28: ...pervised or trained on the safe use of the appliance and if they understand the risks involved Children should not play with the appliance 15 Cleaning and maintenance performed by the user must not be performed by children unless they are older than 8 years of age and under supervision 16 Keep the appliance and its cord out of the reach of children under 8 years of age 17 This appliance is not int...

Page 29: ...ical system of the environment in which the machine is used is compliant to laws in force 20 DISPOSAL OF ELECTRICAL APPLIANCES Do not dispose of this product as unclassified municipal rubbish Due to the use of electrical and electronic parts this product must be collected separately as ordered in the Spanish Royal Decree 208 2005 on the separate collection of electrical products ...

Page 30: ...f the unit changes ownership be sure this manual accompanies the equipment 2 Plug the blender with glass jug into a properly grounded electrical outlet of the correct voltage size and plug configuration If the plug and receptacle do not match contact a qualified electrician to determine the proper voltage and size and install the proper electrical outlet 2 To avoid any injury turn the power switch...

Page 31: ... personnel to possible injury 3 When setting up the unit for operation make sure power to the unit is off Failure to do so could result in personal injury 4 Unit is not weatherproof For safe and proper operation locate the unit indoors where the ambient air temperature is a minimum of 70ºF 21ºC and a maximum of 85ºF 29ºC 5 Do not locate the blender with glass jug in an area subject to excessive te...

Page 32: ... into water as it is not a waterproof device Putting the unit into water may result in electric shock and will damage the mechanical and electrical components 5 Turn the machine off if it appears to be operating in an unusual manner 6 Please contact the seller if you lose the operations manual for a replacement 7 Please contact the seller if you find other problems not covered in the operation man...

Page 33: ...nd 5 for more solid items and after 3 minutes of operation the motor will stop automatically The time screen will display the elapsed time If you would like to increase the blender speed press a higher speed than the one initially selected and if you would like to reduce the speed select a lower speed 6 You may press the OFF button at any time to stop the motor 7 Use the PULSE button for custom bl...

Page 34: ... use outdoors or in wet conditions CLEANING 1 Once the blender has been used switch off the engine and disconnect the plug dismantle the pieces to wash them in water dry them and assemble them again NOTE Let the pitcher cool down before washing Keep the pitcher away from large temperature changes 2 The blades inside the jar may be disassembled but use extreme care so as to avoid cutting hands and ...

Page 35: ...ltro liquido Non introdurre cacciaviti o elementi metallici all interno dell apparecchiatura 2 NON utilizzare l apparecchio elettrico in un luogo di lavoro umido o bagnato oppure sotto lapioggia Se l apparecchio viene utilizzato immerso in acqua o con le mani bagnate possonoverificarsi scariche elettriche 3 Se il cavo di alimentazione è danneggiato dovrà essere sostituito dal fabbricante dal perso...

Page 36: ...inali 14 Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini con un età minima di 8 anni e da persone con disabilità fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza e competenza purché si trovino sotto la supervisione di un adulto o abbiano ricevuto formazione in merito all utilizzo sicuro del dispositivo e siano in grado di comprendere i rischi ad esso associati I bambini non devono giocare co...

Page 37: ...sicurarsi che non giochino con l apparecchio 19 l Fabbricante e il Venditore si considerano responsabili agli effetti della sicurezza affidabilità e prestazioni soltanto se A La macchina è impiegata in conformità alle istruzioni d uso B L impianto elettrico dell ambiente in cui si utilizza la macchina è conforme alle leggi vigenti 20 SMALTIMENTO DELL ELECTRODOMESTICO Non gettare questo prodotto co...

Page 38: ...isce le istruzioni di installazione funzionamento e sicurezza del frullatore C Brocca in vetro Raccomandiamo di leggere tutte le istruzioni di sicurezza funzionamento e installazione prima dell installazione e della messa in funzione Il frullatore C Brocca in vetro è un prodotto che nasce da un approfondita ricerca ed è testato a livello pratico I materiali utilizzati sono stati selezionati per la...

Page 39: ...pra il frullatore C Brocca in vetro ciò può danneggiare il frullatore o causare lesioni personali 3 Quando si installa l unità per la relativa messa in funzione assicurarsi che non sia collegata alla rete Qualora lo fosse potrebbe causare lesioni personali 4 L unità non è impermeabile Per un funzionamento sicuro e adeguato collocarla all interno dove la temperatura ambiente sia di almeno 21ºC 70ºF...

Page 40: ...ti accidentali o intenzionali modifiche da parte dell utente installazione errata o con un uso contrario alle istruzioni in questo manuale la garanzia cesserà di avere effetto immediatamente 4 La macchina non può essere lavata immergendola in acqua Non è resistente all immersione il immergere il miscelatore in acqua può causare scosse elettriche e danneggiare il componenti meccanici ed elettrici 5...

Page 41: ...prodotti più solidi dopo 3 minuti di funzionamento il motore si arresterà automaticamente Il display del tempo visualizzerà il tempo trascorso Se si desidera aumentare la velocità del frullatore impostare una velocità superiore a quella inizialmente selezionata se invece si vuole ridurre la velocità scegliere una velocità inferiore 6 In qualsiasi momento è possibile premere il pulsante OFF per arr...

Page 42: ...ell acqua 8 Non utilizzare all esterno o in condizioni di umidità PULIZIA 1 Al termine dell uso spegnere e scollegare la presa smontare i pezzi per lavarli con acqua asciugarli e rimontarli NOTA Lasciar raffreddare la caraffa prima di pulirla Evitare di esporla a variazioni di temperatura eccessive 2 Le lame interne della brocca possono essere smontate si dovrà pertanto prestare la massima attenzi...

Page 43: ...troduza chaves de parafusos nem elementos metálicos no interior do aparelho 2 Não utilize este dispositivo elétrico se o local de trabalho estiver húmido ou molhado ou exposto à chuva Se utilizar um dispositivo eletrónico com as mãos molhadas ou mergulhadas em água poderia sofrer uma descarga elétrica 3 Se o cabo de alimentação do aparelho estiver danificado deverá ser substituído pelo fabricante ...

Page 44: ...ize acessórios não recomendados pelo fabricante 13 Utilize somente peças originais 14 Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idades superiores a 8 anos e por pessoas portadoras de qualquer deficiência física sensorial ou psíquica ou com falta de experiência e conhecimentos desde que sob supervisão ou quando tenham recebido formação sobre a utilização segura do aparelho e compreendam os ...

Page 45: ...igiadas para que não joguem com o aparelho 19 O fabricante e o vendedor apenas assumem quaisquer responsabilidades em termos de segurança fiabilidade e prestações se A A máquina for utilizada de acordo com as instruções de utilização B A instalação elétrica do entorno de utilização da máquina cumpre com a legislação vigente sobre a matéria 20 ELIMINAÇÃO DO ELECTRODOMÉSTICO Não se desfaça deste apa...

Page 46: ...ra referência Se o aparelho mudar de proprietário assegure se de que este manual é entregue ao novo proprietário ADVERTÊNCIA 1 Conecte a batedor com jarra de vidrio a uma tomada de corrente eléctrica com a voltagem dimensões e configuração de ligação adequadas Se a ficha do electrodoméstico não encaixar na tomada de alimentação contacte um electricista profissional para determinar a voltagem e o t...

Page 47: ...poio é suficientemente forte para suportar o peso da unidade 2 Nunca coloque nada em cima da batedor com jarra de vidrio para evitar danificar a mesma ou causar possíveis lesões pessoais 3 Ao instalar a unidade para a sua posta em funcionamento assegure se de que a mesma não se encontra conectada à rede de alimentação de corrente eléctrica para evitar possíveis lesões pessoais 4 A unidade não é im...

Page 48: ...eléctricas e danificar os seus componentes mecânicos e eléctricos 5 Desconecte imediatamente a máquina se notar que esta funciona de maneira inusual ou incorrecta 6 Em caso de extravio do livro de instruções ou se necessitar de qualquer peça de reposição contacte o seu revendedor autorizado 7 Contacte o seu revendedor autorizado no caso de detectar qualquer problema não mencionado neste manual DES...

Page 49: ...ridos 3 minutos de funcionamento O ecrã de indicação de tempo mostrará o intervalo de tempo transcorrido Se deseja aumentar a velocidade da batedeira seleccione uma velocidade superior à inicialmente seleccionada Se pelo contrário pretende reduzir a velocidade seleccione uma velocidade inferior 6 Pode premir o botão OFF em qualquer momento para parar deter o motor 7 Utilize o botão PULSE para bate...

Page 50: ...ho no exterior ou em ambientes húmidos LIMPEZA 1 Desligue o cabo da tomada de alimentação de corrente eléctrica Retire o cone o filtro e o suporte do filtro do electrodoméstico NOTA Deixe arrefecer a jarra antes de a limpar Evite expor a jarra a grandes mudanças de temperatura 2 As lâminas interiores do jarro de vidro podem desmontar se devendo tomar as devidas precauções para evitar cortes nos de...

Page 51: ...aaiers of metalen elementen in het apparaat 2 Dit elektrische apparaat mag NIET worden gebruikt indien de werkplek vochtig of nat is en mag niet worden gebruikt op plaatsen waar een nevel hangt of waar het regent Als u het elektrische apparaat beetpakt met natte handen of terwijl u in contact staat met water kunt u een elektrische schok krijgen 3 Indien het meegeleverde snoer is beschadigd dan moe...

Page 52: ...volen 13 Gebruik alleen originele onderdelen 14 Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar of ouder en personen met een lichamelijk zintuiglijke of mentale handicap of met een gebrek aan kennis en ervaring wanneer het onder toezicht gebeurt en zijn geïnstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en zij begrijpen wat de risico s inhouden Kinderen mogen niet spelen met het appa...

Page 53: ...e zijn dat ze niet spelen met het apparaat 19 De fabrikant en de verkoper kunnen alleen dan verantwoordelijk worden gesteld op het gebied van veiligheid betrouwbaarheid en prestaties indien A De machine volgens de gebruiksaanwijzingen wordt gebruikt B De elektrische installatie geschiedt binnen een gebruiksruimte voor de machine die voldoet aan de geldende regelgeving 20 WEGWERPEN VAN HET TOESTEL ...

Page 54: ...eid van de mixer met glazen beker Men raadt aan om al deze aanwijzingen betreffende de veiligheid de werking en de installatie te lezen alvorens het apparaat te installeren en in bedrijf te stellen De mixer met glazen beker is een produkt dat is gebaseerd op een uitgebreid onderzoek en dat op een praktische manier is uitgetest De gebruikte materialen werden zodanig gekozen dat een langere duurzaam...

Page 55: ...rpen op de mixer met glazen beker men zou de machine kunnen beschadigen en mogelijke persoonlijke letsels kunnen veroorzaken 3 Wanneer men de eenheid voor de inbedrijfstelling gaat installeren dan moet men er zeker van zijn dat die niet op het elektrische net is aangesloten Men zou immers persoonlijke letsels kunnen veroorzaken 4 Om schade aan de mixer met glazen beker en verwondingen aan personen...

Page 56: ... verwondingen ontstaan Van dit apparaat of in het geval van een gebruikte eenheid die is misbruikt of beschadigd is per ongeluk of opzettelijk gewijzigd incorrect geïnstalleerd of gebruikt op een manier die tegengesteld is voor degenen die zijn opgenomen in de productinstructies wordt de garantie automatisch geannuleerd 4 Wenn die Maschine nicht benutzt wird schalten Sie sie ab und ziehen Sie den ...

Page 57: ...ten Na 3 minuten werken zal de motor automatisch stoppen De tijdsweergave zal de tijd weergeven die is verstreken Indien men de snelheid van de mixer wilt verhogen ten opzichte van de aanvankelijk gekozen snelheid dan moet men een hogere snelheid kiezen Indien men de snelheid wilt verminderen dan moet men een lagere snelheid kiezen 6 Men kan op eenderwelk ogenblik op de OFF drukknop duwen om de mo...

Page 58: ...staat 5 Gebruik het toestel nooit buitenshuis of in vochtige omstandigheden REINIGING 1 Koppel het snoer los van het stopcontact Verwijder de kegel de zeef en de zeefsteun van het huishoudelijke toestel LET OP Laat de kan afkoelen voordat u hem reinigt Voorkom dat de kan aan grote temperatuursverschillen wordt blootgesteld 2 De inwendige messen van de beker kunnen worden gedemonteerd en hierbij mo...

Page 59: ...59 ...

Page 60: ...t ou de mal fonction nement ne démontez rien consultez votre vendeur L intervention technique par le client ou par du personnel non autorisé rendra immédiatement non valise la garantie LACOR MENAJE PROFESIONAL S L ne se rend pas responsable des pannes produites par une installA tion ou une utilisation incorrecte de l appareil GARANTIEBEDINGUNGEN Es gilt eine Garantie auf jegliche Fabrikationsmänge...

Page 61: ...ue que a tensão de alimentação se corresponde com a tensão indicada na placa de características do apa relho e que a mesma se encontra protegida por sistemas de protecção como fusíveis ou disjuntores magnetotérmi cos b Evite qualquer contacto dos aparelhos eléctricos com a água e a humidade Risco de curto circuito e de electro cussão c Evite que as crianças e ou pessoal não autorizado manipule o a...

Page 62: ...JE PROFESIONAL S L Bº San Juan s n Apdo 18 Telf 943 769030 Fax 943 765387 Telf Export 34 943 769174 Fax Export 34 943 769222 comercial lacor es www lacor es 20570 BERGARA Gipuzkoa SPAIN GRUPO MARCOS LARRAÑAGA Y CIA ...

Search results

Summary of Contents for 69194

Reviews:

Related manuals for 69194

Brands by name

Popular brands

Lacor 69194, Instructions For Use And Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for 69194

Reviews:

Related manuals for 69194

Brands by name

Popular brands