La Sommeliere DVV4 Use Instructions Download

Page: 1 / 40

Grands crus au verre

DVV4 / DVV6 / DVV6SS / DVV8

Veuillez lire attentivement cette notice avant d’installer et d’utiliser votre

appareil. Veuillez conserver cette notice

– MANUEL D’UTILISATION

p. 1

– USE INSTRUCTIONS

p. 15

– MANUEL D’ USO

p. 26

Summary of Contents for DVV4

Page 1: ...re DVV4 DVV6 DVV6SS DVV8 Veuillez lire attentivement cette notice avant d installer et d utiliser votre appareil Veuillez conserver cette notice FR MANUEL D UTILISATION p 1 GB USE INSTRUCTIONS p 15 IT...

Page 2: ...onne temp rature de vieillissement se situe autour de 13 C mais chaque vin a une temp rature id ale de d gustation Nous vous sugg rons les temp ratures suivantes C Type de vin 19 Armagnac Brandy Cogna...

Page 3: ...curit des enfants et des autres personnes vuln rables Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et par des personnes capacit s r duites sur le plan physique sensoriel ou menta...

Page 4: ...60 C ATTENTION La pression de la bouteille de gaz ne peut pas tre sup rieure 12 MPa Liquide r frig rant De l isobutane r frig rant R600a est utilis dans le circuit r frig rant de l appareil Il s agit...

Page 5: ...u stockage du vin et des boissons L appareil est lourd Soyez prudent lorsque vous le d placez Si votre appareil est quip de roulettes rappelez vous qu elles servent uniquement faciliter les petits mou...

Page 6: ...ES D NERGIE Pour limiter la consommation lectrique de votre appareil Installez le dans un endroit appropri voir chapitre Installation de votre appareil Gardez les portes ouvertes le moins de temps pos...

Page 7: ...ant avec de l isobutane R600a elles ne peuvent tre plac es dans une zone avec des sources d ignition par exemple descell contacts lectriques ou lorsque le fluide frigorig ne pourrait rassembler en cas...

Page 8: ...omog ne entre 7 et 18 C selon la temp rature demand e Son design moderne avec touches tactiles et son format compact font du distributeur de vin au verre un appareil utile et l gant Les mat riaux util...

Page 9: ...a la possibilit d un dysfonctionnement dans le syst me de refroidissement Emplacement de votre appareil L appareil n est pas fait pour tre encastr Il est recommand que l appareil soit mis dans une pi...

Page 10: ...3 Soulever la plaque arri re image 1 puis tirez la cartouche vers l ext rieur image 2 4 D vissez la cartouche usag e image 3 5 Revissez une nouvelle cartouche Commencez par faire un tour dans le sens...

Page 11: ...e puis retirez la 3 Ins rez les tubes dans la nouvelle bouteille 4 Tournez la douille pour serrer 5 Appuyer sur la touche de service de commande pour que le vin s coule Contr lez qu il n y ait pas de...

Page 12: ...it R glage de la temp rature H1 Pour r gler la temp rature entre 7 et 18 C appuyez sur la touche de r glage de la temp rature et lorsque le code H1 s affiche maintenez votre doigt appuy jusqu ce que l...

Page 13: ...voyant correspondant V Entretien de votre appareil IMPORTANT Il faut toujours d brancher l appareil avant tout travaux d entretien nettoyage de l ext rieur comme de l int rieur N utilisez jamais de d...

Page 14: ...a prise Trouvez la raison pour laquelle il n y a pas d lectricit Le compresseur fonctionne mais il n y a pas de r frig ration Contr lez qu il n y ait pas de fuite de r frig rant Faites faire une recha...

Page 15: ...e appropri es Une collecte s lective et ad quate visant envoyer l appareil inutilis au recyclage au traitement et une limination compatible avec l environnement contribue viter les effets n gatifs pos...

Page 16: ...s appliance may be used by children aged 8 years and above and by persons who are physically sensorially or mentally handicapped or who have not learned to use the appliance providing they are supervi...

Page 17: ...is therefore dangerous for the environment When transporting or installing the appliance ensure that no element of the refrigerating circuit is damaged The refrigerating fluid R600a is inflammable Cau...

Page 18: ...do not overload the compartments of the appliance Caution Cleaning and servicing Before carrying out servicing switch off the power supply and disconnect the appliance When cleaning the appliance do n...

Page 19: ...requirements of all applicable European directives and their amendments Caution Do not obstruct the ventilation grills on the appliance Caution Do not store explosive substances such as aerosol cans...

Page 20: ...maintains wine at the proper storing and serving temperature between 7 C and 18 C The compact design with touch buttons gives the modern attraction The environmental plastic parts sanitary stainless...

Page 21: ...malfunction in the cooling system from handing during transportation Locating your unit The wine preserver dispenser is designed for free standing installation only It is recommended that this unit b...

Page 22: ...and holding the decompression valve and with the other holding cartridge unscrew the cartridge take it away See diagram picture 3 4 To insert new cartridge first carefully line up the screw end of the...

Page 23: ...completely and ease bottle mouth into the silicon plug first 3 Tighten lower part of bottle fix nut to the upper part 4 Press the dispensing button to allow wine out and check to see if gas leakage wi...

Page 24: ...ld until the temperature flashes Then adjust the temperature by using the arrows to lower press If instead you want to increase the set temperature press until the desired temperature The temperature...

Page 25: ...system until dry gas comes from the spout VI TROUBLESHOOTING Problem Causes Solution Nothing appears on the display No power supply You did not press the switch Malfunction at the outlet No electrici...

Page 26: ...ollection center at the end of its useful life Selective and appropriate collection for the recycling of no longer used appliances and their disposal and destruction in an environmentally friendly man...

Page 27: ...invecchiamento corretta si aggira attorno ai 13 C ma ciascun vino ha una sua temperatura ideale di degustazione Si suggeriscono le temperature seguenti C Tipo di vino 19 Armagnac Brandy Cognac 18 Vin...

Page 28: ...rretto Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et pari o superiore agli 8 anni e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o men...

Page 29: ...ONE Le cartucce contengono gas sotto pressione Evitare gli urti e le fonti di calore Conservare le cartucce piene al riparo da fonti di calore e dai raggi del sole Non dirigere verso il viso n inalare...

Page 30: ...a terra secondo le normative vigenti Se il cavo di alimentazione danneggiato non sostituirlo da soli ma rivolgersi al servizio assistenza La spina elettrica deve poter essere facilmente raggiungibile...

Page 31: ...sivamente ad una presa di corrente dotata di terra In nessun caso si deve ridurre o eliminare il terzo spinotto della messa a terra del cavo di alimentazione Tutte le eventuali domande riguardanti la...

Page 32: ...Attenzione non ostruire nessuna griglia di ventilazione dell apparecchio Attenzione non conservare all interno dell apparecchio sostanze esplosive come le bombolette spray con gas infiammabile Attenzi...

Page 33: ...eratura omogenea tra 7 e 18 C a seconda di quella richiesta Il design moderno con display touch screen e il formato compatto i nostri distributori di vino al bicchiere lo rendono un apparecchio utile...

Page 34: ...ibilit di malfunzionamenti del sistema di raffreddamento Posizionamento dell apparecchio L apparecchio non previsto per il montaggio da incasso Si raccomanda di collocare l apparecchio in un locale co...

Page 35: ...uori servizio scollegarlo dalla corrente o spegnerlo 3 Sollevare il coperchio quindi tirare la cartuccia verso l esterno 4 Svitare la cartuccia esaurita 5 Mettere al suo posto una cartuccia nuova Inse...

Page 36: ...i toglierla 3 Infilare i tubi nella nuova bottiglia 4 Girare la boccola per stringerla 5 Premere il tasto di comando di servizio del vino per far fuoriuscire il vino Controllare che non ci siano perdi...

Page 37: ...egolazione della temperatura H1 Per regolare la temperatura tra 7 e 18 C premere il pulsante di regolazione della temperatura e quando viene visualizzato il codice H1 tenere premuto fino a quando la t...

Page 38: ...dente V Pulizia dell apparecchio IMPORTANTE Occorre sempre scollegare l apparecchio dalla corrente prima di qualsiasi intervento di pulizia sia dell esterno che all interno Non usare mai detergenti ab...

Page 39: ...presa Trovare il motivo per cui non c elettricit Il compressore funziona ma l apparecchio non raffredda Controllare che non ci siano perdite di refrigerante Far ricaricare il refrigerante dal Servizio...

Page 40: ...ccolta differenziata ed appropriata allo scopo di inviare l apparecchio non utilizzato al riciclaggio al trattamento e ad uno smaltimento ecosostenibile contribuisce ad evitare i possibili effetti noc...

Search results

Summary of Contents for DVV4

Reviews:

Related manuals for DVV4

Brands by name

Popular brands

La Sommeliere DVV4, Use Instructions

Search results

Summary of Contents for DVV4

Reviews:

Related manuals for DVV4

Brands by name

Popular brands