La Natura Lifestyle LZP5016 User Manual Download

Page: 1 / 82

Kapsulový kávovar

Návod na používanie

USER MANUAL / MANUEL D’UTILISATION / MANUALE DI ISTRUZIONE / MANUAL DE UTILIZARE

Summary of Contents for LZP5016

Page 1: ...Kapsulov k vovar N vod na pou vanie USER MANUAL MANUEL D UTILISATION MANUALE DI ISTRUZIONE MANUAL DE UTILIZARE...

Page 2: ...fa a cu utilizatorul V pus k vy Spout Emplacement H Erogatore Canal de scurgere L N doba pre pou it kapsuly Capsule drawer Tiroir capsule Cassetto capsule Capsula sertar E F Dr iak odkvapk vacej misky...

Page 3: ...TILIZARE D GN dr ka na vodu Water tank R servoir d eau Serbatoio acqua Rezervorul de ap deasupra LA NATURA LIFESTYLE BIO Bo n stena Side panel Panneau lat ral Pannello Water tank cover Couvercle du r...

Page 4: ...5 mm L x 130 mm W x 258 mm v x 258 mm H hmotnos 3 kg Weight without package 3 kg DONN ES TECHNIQUES DATI TECNICI Tension nominale 220 240 V 50 60 Hz Voltaggio 220 240 V 50 60 Hz Courant valu 6 A Poten...

Page 5: ...k vacej misky Flexible drip tray settings large cup small cup ve k lka mal lka Power saving mode Re im etrenia elektrickej energie APER U DES FONCTIONS PANORAMICA DELLE FUNZIONI 0 8 L r servoir d eau...

Page 6: ...Obsah Slovensky 6 English 21 Fran ais 37 Italiano 52 Romanian 67 5...

Page 7: ...azu elektrick m pr dom Nedot kajte sa spotrebi a nap jacieho k bla alebo z str ky ak m te mokr ruky Nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom Nikdy nevy ahujte z str ku zo z suvky ahan m za sie ov n ru z...

Page 8: ...zmyslov mi schopnos ami alebo s nedostato n mi sk senos ami alebo znalos ami ak nie s pod pozorn m doh adom osoby zodpovednej za ich bezpe nos a zdravie dohliadnite na deti pri om sa uistite e sa s pr...

Page 9: ...stlivo vyroben Ak sa o budete stara spr vne budete odmenen rokmi dobr ho servisu Po vybalen skontrolujte i m te nasleduj ce polo ky Veko z sobn ka na vodu LZP5016 spotrebi Z sobn k na vodu G Dr iak na...

Page 10: ...1 5 mm2 alebo k bel so zodpovedaj cim pr konom Odstr te ochrann f liu z perforovan ho krytu odkvapk vacej misky a vlo te ju do odkvapk vacej misky 2 PRV POU ITIE N dr ku na vodu najprv opl chnite a po...

Page 11: ...a Umiestnite spotrebi na rovnom povrchu N dr ku na vodu G najprv opl chnite a potom ju doplna napl te erstvou pitnou vodou po liniu MAX N dr ku na vodu vlo te do spotrebi a Zapojte k vovar do elektric...

Page 12: ...napl te erstvou pitnou vodou po liniu MAX Pod v pus k vy H vlo te lku 250ml Otvorte p ku A a vlo te prilo en pr zdnu istiacu kapsulu Zatvorte p ku A a stla te tla idlo Lungo B Po ukonceni fazy zahrie...

Page 13: ...a po iaru max Objem vody je maximalne 0 8 l Z sobn k na vodu vlo te do spotrebi a Vrch pevne stla te 5 PROGRAMOVANIE Tento n vod pom ha nastavi spr vne pou vanie k vovaru N dr ku na vodu Zdvihnite p...

Page 14: ...t znova stla te to ist tla idlo ristretto espresso alebo V pr pade potreby opakujte lungo min 3sekundy proces pre al ie tla idlo uvo nite tla idlo POZN MKA Vlastn d vkov rozp tie je medzi 5 a 60 Sek n...

Page 15: ...la idlo B C alebo R pre po adovan mno stvo vody Trv asi 30 sek nd k m pr stroj dosiahne spr vnu prev dzkov teplotu K vovar je pripraven na pou itie Pr pravu k vy spust te stla en m tla idla ristretto...

Page 16: ...ku prilo en A k vy vlo te je odpor an pou it kapsulu istiacu lku preplachovanie t m vysuniete kapsulu min 250ml po dobu cc do n doby 50 sek nd na pou it V pr pade kapsuly potreby stla te tla idlo opa...

Page 17: ...e do um va ky riadu Sklopte p ku Zaklopte p ku Zbern misku Vypr zdnite a vyberte kapsulu a n dobu na zbern misku pou it kapsuly a n dobu na opatrne vytiahnite pou it z k vovaru kapsuly N dobu na pou i...

Page 18: ...v p ovanie nerob pravidelne Pozor na hor cu vodu a paru Nebezpe enstvo obarenia 1 Odpor anie k pi komer ne dostupn tekut odstra ova vodn hokame a Nalejte zriedeny roztok do n dr ky na vodu jeweiligen...

Page 19: ...vapk vanie nia zbernej misky na horn lku n slednezdvihnite v dvoch poloh ch dr iak zbern misku nahor Re im spory energie 11 Re im spory energie Tento k vovar LZP5016 je v s lade s eur pskymi smernicam...

Page 20: ...n ho kame a K va nie je dostato ne 7 Voda v n dr i m okolo 7 Pou ite vodu s hor ca 0 C izbovou teplotou 8 lka je studen 8 Predhrejte lku pou itim 9 K vovar je iasto n funkcie prepl chnutia upchat pou...

Page 21: ...avi t najlep iu k vu a aj Sk r ako si prvy kr t pripravite k vu alebo aj v robca doporu uje preplachnut spotrebi pre dosiahnutie lep ej chuti Pre optim lnu k vu alebo aj zohrejte lku najsk r s hor cou...

Page 22: ...automatically switched off after 2 minutes Even if the machine is still lit after this it is no longer active If you need an extension cable make sure it is suitable for your machine 3 pole grounded...

Page 23: ...k experience or knowledge are not in a position to use the equipment without supervision of a responsible person Children should be supervised to ensure that they do not play with the machine This mac...

Page 24: ...properly it will reward you with many years of good service After unpacking please check that the following parts are included water tank cover LZP5016 machine water tank capsule drawer G grid 2 empty...

Page 25: ...protective foil from the perforated drip tray cover and insert it in the drip tray 2 Before using for the first time Thoroughly rinse out the water tank with hot water before using for the first time...

Page 26: ...e on a flat stable surface Fill the water tank G most up to the MAX line Please pay attention to the holding points to make sure the water tank will be in the correct position after filling Plug the p...

Page 27: ...evel A large bowl 250 ml size or more is placed under the dispenser spout H Open the lever A and insert the enclo sed empty cleaning capsule Close the lever A and press the button B The pump starts af...

Page 28: ...maximum water stream machine and replace the tank level You can fill The maximum capacity cover the tank with a is 0 8 liter water container 5 Programming These instructions help the user to set up th...

Page 29: ...t least 3 seconds and then release Once the desired volume has been reached press again the same button Now the button is reprogrammed If necessary repeat the process NOTE The customized dosing range...

Page 30: ...It may take a few seconds correctly for the appliance to reach the correct operating temperature and for the brewing process to start If you want to interrupt the brewing process e g because there is...

Page 31: ...enclosed A under the how you have handle A empty cleaning dispenser H programmed and let the capsule key B the rinsing process used capsule will stop after a fall into the certain time container The...

Page 32: ...enclosed A under the how you have handle A empty cleaning dispenser H programmed and let the capsule key B the rinsing process used capsule will stop after a fall into the certain time container The...

Page 33: ...he drip tray Remove the used A to remove the F lift gently and capsules from the capsule pull it out together capsule container with the capsule L and rinse it with drawer L water If necessary put the...

Page 34: ...use it following the instructions and pour the mixture in the water tank 2 Open the handle A and let the used capsule fall into the container Insert the enclosed empty cleaning capsule 3 Place a larg...

Page 35: ...coffee espresso together without drip tray cup and grid ENERGY SAVING MODE 11 Energy saving This LZP5016 machine is designed in complience with the European Directives EC 1275 2008 and 2009 125 EC st...

Page 36: ...the tank is 7 Use room temperature around 0 C water 8 The cup is cold 8 preheat the cup with the 9 The machine is partially rinsing button cloged by scale 9 Perform decalcification Is not possible to...

Page 37: ...e press button for rinsing function to ensure perfect brewing Water keeps its temperature when inside the machine In case a cap warmer is not available heat up the cup with hot water for the optimal t...

Page 38: ...rois boutons Si la machine est inactive elle s teint automatiquement au bout de 2 minutes M me si la machine est encore allum e apr s ce d lai elle n est plus active Si vous avez besoin d un c ble d e...

Page 39: ...ur manque d exp rience ou de connaissances ne sont pas en mesure d utiliser l quipement en toute s curit et ne peuvent pas utiliser l quipement sans surveillance ou une instruction d une personne resp...

Page 40: ...ra pendant de nombreuses ann es d utilisation Apr s d ballage veuillez v rifier que les pi ces suivantes sont incluses Couvercle Machine capsules du r servoir d eau LZP5016 R servoir d eau G 2 capsule...

Page 41: ...uvercle perfor du bac de r cup rationet ins rez le dans le bac d gouttage 2 Avant d utiliser pour la premi re fois Rincez soigneusement le r servoir d eau chaude avant de l utiliser pour la premi re f...

Page 42: ...plane et stable Remplissez le r servoir d eau G jusqu la ligne MAX Veuillez faire attention aux points d arr t pour tre s r que le r servoir d eau sera dans la bonne position apr s le chargement Bran...

Page 43: ...um Un grand bol taille de 250 ml ou plus est plac sous le distributeur goulot H Ouvrez le levier A et ins rez la capsule de nettoyage vide fournie Fermez le levier A et appuyez sur le bouton B La pomp...

Page 44: ...maximale est de 0 8 litre Poussez fermement sur la partie sup rieure du r servoir d eau G pour le verrouiller dans l appareil et replacez le couvercle du r servoir 5 Programmation Cette instruction ai...

Page 45: ...le volume d sir atteint appuyez nouveau sur le m me bouton Maintenant les boutons sont reprogramm s Si n cessaire r p tez le processus pour l autre bouton REMARQUE La possibilit de dosage personnalis...

Page 46: ...econdes peuvent tre n cessaires pour que l appareil atteigne la bonne temp rature de fonctionnement et que le processus de brassage d marre Si vous souhaitez interrompre le processus d infusion par ex...

Page 47: ...e A nettoyage vide distributeur H cycle de rin age et laissez la fournie de 50 secondes Si n cessaire capsule utilis e appuyez tomber dans plusieurs fois sur le r cipient le bouton si le des capsules...

Page 48: ...A Tenez le bac Retirer les capsules A pour retirer la d gouttement utilis es du r cipient capsule F soulevez de la capsule L et doucement et rincer avec de l eau sortez le avec le tiroir capsules L Si...

Page 49: ...trant liquide et le diluer en suivant les instructions du fabricant duliquided tartrant Versezle m lange dans le r servoir d eau 2 Ouvrez la poign e A et laissez tomber la capsule usag e dans le r cip...

Page 50: ...ent l image sans sup rieure ensemble plateau et grille MODE D CONOMIE D NERGIE 11 Economie d nergie Cet appareil LZP5016 est con u en conformit avec les directives europ ennes EC 1275 2008 et 2009 125...

Page 51: ...temp rature ambiante 8 La tasse est froideI La 8 pr chauffez la tasse avec machine est partiellement le bouton de rin age bouch e 9 Effectuer le cycle de 9 La machine est partiellement d tartrage bouc...

Page 52: ...9 afin d assurer une infusion parfaite l eau ne perd pas de chaleur l int rieur de l appareil et les fluides rencontrent moins de r sistance Pour un caf et un th la temp rature optimale au cas o un c...

Page 53: ...ti Anche se la macchina ancora accesa dopo questo tempo non pi attiva Se c bisogno di una prolunga assicurati che sia adatta per la macchina 3 poli con terra 1 5 mm di sezione e posizionare il cavo in...

Page 54: ...he in considerazione del livello delle loro capacit fisiche sensoriali o mentali o della loro mancanza di esperienza o conoscenza non sono in grado di utilizzare l apparecchiatura in sicurezza non pos...

Page 55: ...molti anni di buon servizio Dopo aver disimballato la macchina verificare che siano incluse le seguenti parti Coperchio serbatoio Machina LZP5016 Serbatoio acqua G 2 capsule di pulizia vuote ATTENZION...

Page 56: ...va dal coperchio della vaschetta raccogligocce forato e inserirla nella vaschetta raccogligocce 2 Prima di utilizzare la macchina la prima volta Risciacquare accuratamente il serbatoio dell acqua con...

Page 57: ...ana e stabile Riempire il serbatoio dell acqua G pi fino alla linea MAX Si prega di prestare attenzione ai punti di presa per essere sicuri che il serbatoio d acqua sia nella giusta posizione dopo il...

Page 58: ...sizionare un contenitore capiente almeno 250 ml o pi sotto l erogatore H Aprire la leva A e inserire la capsula di pulizia vuota in dotazione Chiudere la leva A e premere il pulsante B La pompa si avv...

Page 59: ...capacita massima 0 8 litri Spingere saldamente la parte superiore del serbatoio d acqua G per bloccarlo nell apparecchio e rimettere il coperchio del serbatoio 5 Programmazione Queste istruzioni aiuta...

Page 60: ...rlo Una volta raggiunto il volume desiderato premere nuovamente lo stesso pulsante Ora il pulsante riprogrammato Se necessario ripetere la procedura per l altro pulsante NOTE il range di dosaggio pers...

Page 61: ...ecessari alcuni secondi prima che l apparecchio raggiunga la corretta temperatura di funzionamento e che il processo di fermentazione abbia inizio Se si desidera interrompere il processo di erogazione...

Page 62: ...la usata nel contenitore delle capsule usate Chiudere la leva Posizionare il A seconda di A bicchiere sotto come il tasto il dosatore H B stato programmato da voi il processo di risciacquo si interrom...

Page 63: ...ere le per rimuovere la raccogli gocce capsule usate dal capsula F sollevarlo contenitore capsule delicatamente ed L e risciacquare estrarlo insieme al con acqua cassetto capsule L Se necessario estra...

Page 64: ...nte e diluire seguendo le istruzioni del produttore del liquido decalcificante versare la miscela nel serbatoio dell acqua 2 Aprire la maniglia A e far cadere la capsula usata nel contenitore Inserire...

Page 65: ...periori di espresso delicatamente griglia supporto MODALIT DI RISPARMIO ENERGETICO 11 Risparmio energetico Questo apparecchio LZP5016 progettato in conformit con le direttive europee EC 1275 2008 e 20...

Page 66: ...ilizzare acqua a FREDDA veramente intorno a 0 C temperatura ambiente 8 La tazza fredda 8 pre riscaldare la tazza con 9 La macchina il pulsante di risciacquo parzialmente ostruita dal 9 Eseguire il cic...

Page 67: ...una funzione di risciacquo vedere il capitolo 9 per garantire la perfetta erogazione l acqua non perde calore all interno dell apparecchio e i fluidi incontrano meno resistenza Per un caff ed un t al...

Page 68: ...i cablul de alimentare Dac ave i nevoie de un cablu prelungitor asigura i v c este potrivit pentru ma ina dvs 3 metrii cu sec iunea transversal a conductorului de 1 5 mm i a eza i cablul pentru a evit...

Page 69: ...opiii care nu au experien sau cuno tin e nu se afl ntr un mediu s utilizeze echipamentul f r supravegherea unei persoane responsabile Copiii trebuie s fie supraveghea i pentru a se asigura c nu se joa...

Page 70: ...a recompensa cu mul i ani de serviciu bun Dup despachetare verifica i dac sunt incluse urm toarele p r i Capacul rezervorului de ap LZP5016 ma in Rezervor Sertar pentru capsule de ap G Grilaj 2 capsul...

Page 71: ...e alimentare nainte de a cur a ma ina 2 Instalare conectare la alimentare Loca ia utilajului trebuie s ndeplineasc urm toarele cerin e A eza i aparatul pe loc uscat suprafa a trebuie sa fie stabil i p...

Page 72: ...eine ebene stabile Oberfl che Umple i cel mai mult rezervorul de ap G p n la linia MAX V rug m s fi i aten i lade inerea punctelor pentru a v asigura c rezervorul de ap va fi n pozi ia corect dup ump...

Page 73: ...astron mare 250 ml sau mai mult este plasat sub dispenser gura de scurgere H Deschide i p rghia A i introduce i capsula goal de cur are inclus nchide i p rghia A i ap sa i butonul B Pompa porne te dup...

Page 74: ...pacitatea este de 0 8 litri Ap sa i ferm pe partea superioar a rezervorului de ap G pentru al fixa n ma in i nlocui i capacul rezervorului 5 Programmazione Aceste Aceste instruc iuni ajut utilizatorul...

Page 75: ...u in 3 secunde i apoi elibera i Odat ce volumul dorit a fost atins ap sa i din nou acela i buton Acum este butonu este reprogramat Dac este necesar repeta i procesul NOT Domeniul de dozare personaliza...

Page 76: ...ton clipe te Dureaz 30 de secunde p n c nd dispozitivul atinge temperatura de operare corect atins i ncepe procesul de fabricare a berii Dac ntrerupe i procesul de fabricare a berii dori i pentru c de...

Page 77: ...c tor deschide i capsula goal p rghia A min 250 ml un proces de m nerul A i de cur are sub dozatorul nro ire a 50 l sa i l Capsula inclus H de secunde folosit va intra recomandat presa n container but...

Page 78: ...hia A ine i tava pentru A pentru a elimina pic turi F ridica i o capsul u or i trage i o mpreun cu sertarul pentru capsul L Scoate i dispozitivul de capsule utilizat de la capsul L i cl ti i l cu ap D...

Page 79: ...rvorul de ap 2 Deschide i m nerul A i l sa i capsula utilizat s cad n recipient Introduce i capsula goal de cur are nchis 3 A eza i un castron mare cea c sub eliberarea apei ca s colecteze decalcifier...

Page 80: ...ne chestiile espresso scurgere i gr tar superioare 11 Economisire energie Aceast ma in LZP5016 este proiectat n conformitate cu standardul european Directivele CE 1275 2008 i 2009 125 CE care stipulea...

Page 81: ...n 7 Folosi i ap la jur de 0 C temperatura camerei 8 Cupa este rece 8 pre nc lzi i cea ca cu 9 Ma ina este par ial butonul de cl tire nfundat n func ie de scal 9 efectua i decalcificarea Nu este posibi...

Page 82: ...ntru a asigura o fabrica ie perfect Apa i p streaz temperatura n interiorul ma inii n cazul n care nu este disponibil un dispozitiv de nc lzire a c nii nc lzi i cupa cu ap fierbinte pentru temperatura...

Search results

Summary of Contents for LZP5016

Reviews:

Related manuals for LZP5016

Brands by name

Popular brands

La Natura Lifestyle LZP5016, User Manual

Search results

Summary of Contents for LZP5016

Reviews:

Related manuals for LZP5016

Brands by name

Popular brands