Kuppersberg F 600 Technical Passport Download

Page: 1 / 40

F630-F930, F612-F912, F600,

F660-F960, F690-F990, F625-F925

TECHNICAL PASSPORT

TECHNISCHER PASS

ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ

EXTRACTOR HOOD

DUNSTABZUGSHAUBE

КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА

Summary of Contents for F 600

Page 1: ...F630 F930 F612 F912 F600 F660 F960 F690 F990 F625 F925 TECHNICAL PASSPORT TECHNISCHER PASS ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ EXTRACTOR HOOD DUNSTABZUGSHAUBE КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА ...

Page 2: ...ITT 1 VORSICHTSMASSNAHMEN 3 ABSCHNITT 2 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN 4 ABSCHNITT 3 GERÄTEMANAGEMENT 5 ABSCHNITT 4 INSTALLATION UND ABMESSUNGEN 6 ABSCHNITT 5 REINIGUNG UND PFLEGE 9 ABSCHNITT 6 URSACHEN VON FEHLERN 8 ABSCHNITT 7 ES KANN INTERESSANT SEIN 11 CONTENTS ...

Page 3: ...icherheit des Gerätebe triebs beziehen Abschnitt 1 ABSCNITT 1 VORSICHTSMASSNAH MEN 1 Die Montage und der elektrische Anschluss des Geräts dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal von autorisierten Servicestellen durchgeführt werden Das Gerät ist für den Betrieb mit Wechselstrom 220 240 V ausgelegt Stellen Sie sicher dass die technischen Parameter Ihrer Heimelektrik mit diesen Daten übereinstimme...

Page 4: ...rd verwendet wird 17 Bei Störungen wenden Sie sich an das nächstgelegene autorisierte Service Center 18 Beim Betrieb der Dunstabzugs haube im Abluftbetrieb ist darauf zu achten dass beim Einbau ein Luftkanal mit dem entsprechen den Durchmesser eingebaut wird Um einen Leistungsverlust durch den Luftwiderstand des Kanals zu vermeiden ist es wichtig dass der Kanal nicht zu lang und gekrümmt ist Veren...

Page 5: ...in Aus B Drehzahlen C Beleuchtung D Reinigungsmodus A Den Motor ein und ausschalten B Drehzahlen 3 Geschwindigkei ten Drücken Sie diese Taste um den Motor auf NIEDRIGE MITTLERE und HOHE Drehzahlen zu bringen С Beleuchtung Drücken Sie diese Taste um das Licht einzuschalten und drücken Sie erneut um es auszuschal ten D Reinigungsmodus Klicken Sie auf diese Schaltfläche Der Modus arbeitet für 10 Minu...

Page 6: ...Installations schema beigefügt Befestigen Sie den Stromkreis einfach an der Wand mar kieren und bohren Sie Löcher Setzen Sie die Dübel ein und befestigen Sie die Montagehaken Hängen Sie die Haube an die Wand Wiederholen Sie den Vor gang für die Haubenbox F 690 990 Steuerungstyp Drehknopf Einstellknopf Wenn Sie den Knopf im Uhrzeigersinn drehen beginnt das Gerät zu arbeiten und wenn Sie den Knopf w...

Page 7: ...80 185 385 406 430 min 856 max 1151 282 187 145 898 89 8 F612 912 F600 406 450 598 430 280 295 385 1 85 min 856 max 1151 282 1 87 135 406 450 598 430 280 295 385 185 min 856 max 1151 282 187 135 F690 990 278 5 181 5 281 184 300 400 407 Max 1100 Min 807 450 383 170 598 898 278 5 181 5 300 400 184 281 595 895 430 465 F625 925 ...

Page 8: ...282 202 82 500 598 385 402 450 295 280 1 85 min 852 max 1147 282 1 87 140 430 598 385 402 450 295 280 1 85 min 852 max 1147 282 187 140 430 285 200 450 295 462 898 492 min 912 max 1207 287 202 80 494 285 200 450 295 462 898 492 min 912 max 1207 287 202 80 494 450 295 1 85 280 898 406 41 0 min 856 m1151 282 1 87 126 465 450 295 185 280 898 406 410 min 856 m1151 282 187 126 465 ...

Page 9: ...er gebraucht Umluft betrieb Der Kohlefilter wurde entwickelt um Gerüche und Dämpfe während des Ga rens abzufangen Es wird in Fällen ver wendet in denen der Luftreiniger nicht an einen speziellen Belüftungskanal an geschlossen werden kann um die Luft nach außen abzulassen Es wird in Fäl len verwendet in denen der Luftreiniger nicht an einen speziellen Belüftungska nal angeschlossen werden kann um d...

Page 10: ...rpackung Wenn das Gerät nicht vor handen ist verpacken Sie es mit Mate rialien die mögliche Transportschäden verhindern ABSCHNIT 6 Störungsursachen Oft ist die Ursache für eine Funkti onsstörung des Geräts eine geringfügige Kleinigkeit Bevor Sie sich an das Service Center wenden prüfen Sie daher bitte ob es möglich ist die Probleme selbst zu beheben Lesen Sie dazu sorgfältig die möglichen Ursachen...

Page 11: ...on Dunstabzugshauben sind Dunstabzugs hauben von KUPPERSBERG geräuscharm was den Garprozess so komfortabel und nützlich wie möglich macht Um ein umfassendes Verständnis der Dezibel Skala zu erhalten können Sie die Parameter anhand der folgenden Richtlinien vergleichen Typische Geräuschintensität Ungefährer Schalldruckpegel dB Feature Schallquelle und Entfernung dazu 160 Schockverletzungen Ein Schu...

Page 12: ...nummer Woche XX XX XXXXX Hersteller Traom Elektrikli Aletler San Ve Tic Ltd Sti Kumbet Hatun O S B Mah 3 Cad NO 17 Merzifon Amasya Türkei Person autorisiert vom Hersteller Importeur ООО GmbH MG Rusland 141400 Khimki Butakovo Str 4 Der Hersteller behält sich das Recht vor Änderungen an Design Ausstattung von Geräten vorzunehmen ...

Page 13: ...13 DEUTSCH TECHNISCHER PRODUKTPASS Dunstabzugshaube FÜR NOTIZEN ...

Page 14: ...ctor hood SECTION 1 SAFETY PRECAUTIONS 15 SECTION 2 SPECIFICATIONS 16 SECTION 3 CONTROL 17 SECTION 4 MOUNTING AND DIMENSIONS 18 SECTION 5 CLEANING AND MAINTENANCE 21 SECTION 6 TROUBLESHOOTING 22 SECTION 7 HELPFUL INFORMATION 23 CONTENTS ...

Page 15: ...sembling and electrical connection of the appliance must be carried out by skilled technicians of authorized service center 2 The appliance is designed to operate on 220 240 V AC Make sure that the technical parameters of your home power supply system correspond to the data for the power supply If parameter values are above or below the specified range the use of the appliance is prohibited 3 Do n...

Page 16: ...pliance 17 In case of any malfunctions contact your nearest authorized service center 18 If the kitchen hood is supposed to operate in air discharge mode then during installation it is important to provide a duct of the corresponding diameter To prevent loss of performance caused by aerodynamic resistance of the duct the air duct must not be too long or curved Never restrict the duct size or make ...

Page 17: ...e Timer F Lighting On Off Touch control F600 A On Off switch B Power speeds C Lighting D Cleaning mode A Hood motor On Off B Power speeds 3 speeds Press on these switches the motor runs at LOW MEDIUM HIGH speeds C Lighting Press on this switch to turn on the lights and press again to turn them off D Cleaning mode Press on this switch Works 10 min hour while 24 hours Touch control F660 F960 A On Of...

Page 18: ...h hood is provided with installation diagram Attach the diagram to the wall mark and drill the holes Insert the dowels fix the mounting hooks Mount the hood Repeat the same procedure for the hood chmney F 690 990 Control type Endless Knob Control Knob When you rotate the knob clockwise your device starts to working and if you continue to rotate motor steps increase When you rotate the knob opposit...

Page 19: ...185 385 406 430 min 856 max 1151 282 187 145 898 89 8 F612 912 F600 406 450 598 430 280 295 385 1 85 min 856 max 1151 282 1 87 135 406 450 598 430 280 295 385 185 min 856 max 1151 282 187 135 F690 990 278 5 181 5 281 184 300 400 407 Max 1100 Min 807 450 383 170 598 898 278 5 181 5 300 400 184 281 595 895 430 465 F625 925 ...

Page 20: ... 202 82 500 598 385 402 450 295 280 1 85 min 852 max 1147 282 1 87 140 430 598 385 402 450 295 280 1 85 min 852 max 1147 282 187 140 430 285 200 450 295 462 898 492 min 912 max 1207 287 202 80 494 285 200 450 295 462 898 492 min 912 max 1207 287 202 80 494 450 295 1 85 280 898 406 41 0 min 856 m1151 282 1 87 126 465 450 295 185 280 898 406 410 min 856 m1151 282 187 126 465 ...

Page 21: ...dors and fumes while cooking It is used in cases where there is no possibility to connect the air cleaner to a special ventilation duct for discharging air outward When operating the appliance with a carbon filter contaminated air is sucked into the appliance and passes through a carbon filter and then clean air is supplied to the kitchen The carbon filter should be replaced at regular intervals T...

Page 22: ... that prevent possible damage resulting from transportation SECTION 6 Troubleshooting Very often a malfunction of the appliance occur for minor reasons So before you call for service center please check whether you can troubleshoot yourself For this purpose please check the following possible causes of malfunctions Malfunction Possible cause Troubleshooting action The appliance does not operate Fa...

Page 23: ...s allows you to make the cooking process the most comfortable and helpful For more complete understanding of the scale of decibels you can compare parameters of the following guidelines Intensity of typical noise sources Approximate sound pressure level dB Characteristics Sound source and distance 160 Shock trauma Shot of a gun of 0 303 caliber close to your ear 150 Contusion trauma Rise of the lu...

Page 24: ...r Week XX XX XXXXX Manufacturers Traom Elektrikli Aletler San Ve Tic Ltd Sti Kumbet Hatun O S B Mah 3 Cad NO 17 Merzifon Amasya Turkiye Importers LLC MG Rusland 141400 Moscow region Khimki Butakovo 4 The manufacturer reserves the right to make any changes to design outside appearance and scope of supply of appliance ...

Page 25: ...25 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Extractor hood NOTES ...

Page 26: ...ная вытяжка РАЗДЕЛ 1 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 277 РАЗДЕЛ 2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 26 РАЗДЕЛ 3 УПРАВЛЕНИЕ 29 РАЗДЕЛ 4 МОНТАЖ И РАЗМЕРЫ 30 РАЗДЕЛ 5 ЧИСТКА И УХОД 33 РАЗДЕЛ 6 ПРИЧИНЫ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 34 РАЗДЕЛ 7 ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ ИНТЕРЕСНО 35 СОДЕРЖАНИЕ ...

Page 27: ...ать базовые свойства в том числе те из них кото рые относятся к безопасности эксплуа тации приборов Раздел 1 РАЗДЕЛ 1 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 1 Сборка и электрическое подклю чение прибора должны быть осущест влены квалифицированными специ алистами авторизованных сервисных центров 2 Прибор рассчитан на использова ние переменного тока 220 240 В Удо стоверьтесь что технические параметры вашей домашней ...

Page 28: ...енно с при бором в ней используется газовая плита 17 В случае возникновения каких либо неисправностей обратитесь в бли жайший авторизованный сервисный центр 18 В случае работы вытяжки в режи ме отвода воздуха при монтаже важно РАЗДЕЛ 2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Настенная вытяжка Настенная вытяжка Ширина 600 900 мм Управление Сенсорное Мощность всасывания 600 м3 F600 F612 F912 850 м3 F630 F930 F62...

Page 29: ...ь Для от мены однократное нажатие на Таймер F Включение Выключение осве щения A Включение Выключение B Скорости вращения C Освещение D Режим очистки A Включение Выключение мотора вытяжки B Скорости вращения 3 скорости нажмите на эту кнопку двигатель будет работать на НИЗКИХ СРЕДНЕМ ВЫСО КИХ скоростях С Освещение нажмите на эту кноп ку чтобы включить свет и нажмите еще раз чтобы выключить D Режим о...

Page 30: ...аждая вы тяжка сопровождается схемой уста новки Просто приложите схему к сте не отметьте и просверлите отверстия Вставьте дюбеля закрепите монтаж ные крюки Повесьте вытяжку Повто рите ту же самую процедуру для коро ба вытяжки F 690 990 Тип элемента управления Поворотная ручка Ручка регулятор При поворачива нии ручки по часовой стрелке прибор начинает работать и если вы продол жаете поворачивать ру...

Page 31: ...0 280 185 385 406 430 min 856 max 1151 282 187 145 898 89 8 F612 912 F600 406 450 598 430 280 295 385 1 85 min 856 max 1151 282 1 87 135 406 450 598 430 280 295 385 185 min 856 max 1151 282 187 135 F690 990 278 5 181 5 281 184 300 400 407 Max 1100 Min 807 450 383 170 598 898 278 5 181 5 300 400 184 281 595 895 430 465 F625 925 ...

Page 32: ...09 282 202 82 500 598 385 402 450 295 280 1 85 min 852 max 1147 282 1 87 140 430 598 385 402 450 295 280 1 85 min 852 max 1147 282 187 140 430 285 200 450 295 462 898 492 min 912 max 1207 287 202 80 494 285 200 450 295 462 898 492 min 912 max 1207 287 202 80 494 450 295 1 85 280 898 406 41 0 min 856 m1151 282 1 87 126 465 450 295 185 280 898 406 410 min 856 m1151 282 187 126 465 ...

Page 33: ...зуется в режиме рециркуляции воздуха Угольный фильтр предназначен для улавливания запахов и испарений в процессе готовки Используется в тех случаях когда нет возможности под соединить воздухоочиститель к специ альному вентиляционному каналу для отвода воздуха наружу При работе прибора с угольным фильтром загряз ненный воздух всасывается в прибор проходит через угольный фильтр и уже чистым подается...

Page 34: ...т сутствия упакуйте прибор с использованием материалов предотвращающих воз можные повреждения при перевозке РАЗДЕЛ 6 Причины неисправностей Нередко причиной возникновения какой либо неисправности в работе при бора является незначительная мелочь Поэтому перед обращением в Сервисный центр пожалуйста проверьте нельзя ли устранить возникшие неполадки само стоятельно Для этого внимательно ознакомьтесь ...

Page 35: ...вытяжек вытяжки KUPPERSBERG являются малошумными что позволяет сде лать процесс приготовления блюд максималь но комфортным и полезным Для наиболее полного понимания шкалы децибел можно сравнить параметры из приведенных ниже ориентиров Интенсивность типичных шумов Примерный уровень звукового давления дБ Характеристика Источник звука и расстояние до него 160 Шок травмы Выстрел из ружья калибра 0 303...

Page 36: ...ийный номер Неделя XX XX XXXXX Производители Траом Електрикли Алетлер Сан Ве Тис Лтд Сти Кумбет Хатун О С Б Мах 3 Кад NO 17 Мерзифон Амасья Турция Производитель ООО Эм Джи Русланд 141400 г Химки ул Бутаково д 4 Фирма производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию комплектацию и дизайн приборов ...

Page 37: ...37 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Кухонная вытяжка ДЛЯ ЗАМЕТОК ...

Page 38: ...мательской деятельности 3 Проследите чтобы гарантийный талон был правильно заполнен не имел исправлений и в нем были указаны дата продажи штамп торговой организации и подпись продавца модель и серийный номер изделия дата установки название и штамп фирмы установщика 4 Сохраняйте гарантийный документ чек на проданное изделие и квитанцию на услуги по его установке доставке доработке водяных и электри...

Page 39: ...или остатков пищи 11 Механических повреждений изделия Потребителем царапины трещины сколы и т п 12 Потери товарного вида изделия вследствие воздействия на изделие химических веществ 13 Термических и других подобных повреждений которые возникли в процессе эксплуатации Изготовитель не принимает претензии в следующих случаях 1 Несоблюдение правил установки 2 Отсутствие оригинального гарантийного тало...

Page 40: ...Â Kuppersberg Â www kuppersberg ru Â info kuppersberg ru Â ВНИМАНИЕ ДАННЫЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ ТАК ЖЕ ЯВЛЯЕТСЯ ГАРАНТИЙНЫМ ТАЛОНОМ ПРОСЬБА НЕ УНИЧТОЖАТЬ ДО КОНЦА ЭКСПЛУАТАЦИИ ТЕХНИКИ ...

Search results

Summary of Contents for F 600

Reviews:

Related manuals for F 600

Brands by name

Popular brands

Kuppersberg F 600, Technical Passport

Search results

Summary of Contents for F 600

Reviews:

Related manuals for F 600

Brands by name

Popular brands