KTM 64108915044 Information Download

Page: 1 / 27

3.213.962

64108915044
64108915144

LICENSE PLATE HOLDER SUPPORT

10.2019

INFORMATION

KTM Sportmotorcycle GmbH

5230 Mattighofen, Austria

www.ktm.com

*3213962*

Summary of Contents for 64108915044

Page 1: ...3 213 962 64108915044 64108915144 LICENSE PLATE HOLDER SUPPORT 10 2019 INFORMATION KTM Sportmotorcycle GmbH 5230 Mattighofen Austria www ktm com 3213962 ...

Page 2: ...ivities Correct installation of the product is essential to ensure that a maximum degree of safety and functionality is achieved Therefore please follow the installation instructions or contact your authorized dealer The quasi manufacturer or supplier cannot be held responsible for products that are incorrectly mounted or inappropriately used Thank you Grazie per aver scelto questo prodotto Questo...

Page 3: ...rverbindung 2x Schraube M5x19 5 6x EJOT Schraube K40x10 1x Rücklicht 2x EJOT Schraube K60x25 1x Adapterkabelstrang 1x Gummitülle 4x Bundschraube M6x16 4x Bundbuchse Lieferumfang Kennzeichenhalter USA 1x Kennzeichenhalter USA 1x Kennzeichenbeleuchtung 1x Halterung für Reflektor 1x Reflektor 2x Senkschraube M5x12 2x Muttern M4 2x Muttern M5 Original Kennzeichenträger entfernen Soziussitzbank abnehme...

Page 4: ...nken und im Bereich aushängen Rücklicht zur Seite hängen HINWEIS Beim Verwenden der LED Blinker aus dem technischen Zubehör mit dem kurzen Kennzeichenträger ist die Demontage des Origi nal Kennzeichenträgers nicht notwendig Kabelhalter entfernen Steckerverbindung Blinker links und Blinker rechts trennen Muttern mit Scheiben entfernen Blinker entfernen ...

Page 5: ...onieren Reflektor Lieferumfang an Halterung für Reflektor montieren HINWEIS Die weiteren Arbeitsschritte sind an beiden Kennzeichenhaltern gleich Dargestellt wird der Kennzeichenhalter EU Original Blinker positionieren Muttern mit Scheiben montieren und festziehen HINWEIS Blinker rechts Grünes Klebeband am Kabel Blinker links Rotes Klebeband am Kabel Optional LED Blinker positionieren Muttern mit ...

Page 6: ... belstrang anstecken HINWEIS Blinker rechts an schwarz braun anstecken Blinker links an lila braun anstecken Stecker für Kennzeichenbeleuchtung an Adapterkabelstrang anstecken HINWEIS Kennzeichenbeleuchtung an gelb braun anstecken Stecker für Rücklicht an Adapterkabelstrang anstecken Abdeckblech links und Abdeckblech rechts beides Lieferum fang positionieren Schrauben Lieferumfang montieren und fe...

Page 7: ...chsen montieren und mit 10 Nm Loctite 243 festziehen Steckerverbindung zusammenstecken Alle Kabel spannungsfrei verlegen und sicher stellen dass die Kabel nicht geknickt oder geklemmt werden können Nacharbeit Soziussitzbank montieren s Bedienungsanleitung Funktion der Beleuchtung kontrollieren DEUTSCH ...

Page 8: ...2x screw M5x19 5 6x EJOT screw K40x10 1x tail light 2x EJOT screw K60x25 1x adapter wiring harness 1x rubber grommet 4x collar screw M6x16 4x collar bushing Scope of supply of the USA license plate holder 1x license plate holder USA 1x license plate lighting 1x bracket for reflector 1x reflector 2x countersunk screw M5x12 2x nuts M4 2x nuts M5 Removing the original license plate holder support Tak...

Page 9: ...d detach in area Hang the tail light to the side NOTE If the LED turn signals from the technical accessories are used with the short license plate holder support the original license plate holder support does not need to be disassembled Remove cable holder Disconnect the plug in connector of left turn signal and right turn signal Remove nuts with the washers Remove the turn signal ENGLISH ...

Page 10: ...luded on the bracket for reflector NOTE The further steps are the same on both license plate holders The example shown is the EU license plate holder Position the original turn signal Mount and tighten nuts with the washers NOTE Right turn signal green adhesive tape on the cable Left turn signal red adhesive tape on the cable Optional Position the LED turn signal Mount and tighten nuts with the wa...

Page 11: ...o adapter wiring harness NOTE Right turn signal plug into black and brown Left turn signal plug into purple and brown Plug in the socket connector for license plate lighting into adapter wiring harness NOTE License plate lighting plug into yellow and brown Plug in the socket connector for tail light into adapter wiring harness Position left cover plate and right cover plate both included Mount scr...

Page 12: ...ort Mount original screws with bushings and tighten to 10 Nm Loctite 243 Join plug in connector Route all cables free of tension and ensure that the cables can not be kinked or pinched Final steps Mount the passenger seat see owner s manual Check that the lighting is functioning properly ENGLISH ...

Page 13: ...asversale 2 viti M5x19 5 6 viti EJOT K40x10 1 luce di posizione posteriore 2 viti EJOT K60x25 1 cablaggio adattatore 1 passacavo in gomma 4 viti flangiate M6x16 4 bussole flangiate Materiale fornito supporto del portatarga USA 1 supporto del portatarga USA 1 luce della targa 1 supporto per riflettore 1 riflettore 2 viti a testa svasata M5x12 2 dadi M4 2 dadi M5 Rimozione del portatarga originale R...

Page 14: ...simpegnarle nella zona Agganciare di lato la luce di posizione posteriore AVVERTENZA In caso di utilizzo delle frecce a LED accessori tecnici con il porta targa corto non è necessario smontare il portatarga originale Rimuovere il portacavo Staccare il connettore della freccia sinistra e della freccia destra Rimuovere i dadi con le rondelle Rimuovere le frecce ITALIANO ...

Page 15: ... portatarga EU Montare il riflettore in dotazione sul supporto per il riflettore AVVERTENZA Le ulteriori procedure sono identiche per entrambi i supporti del portatarga Il supporto del portatarga raﬃgurato è il tipo EU Posizionare le frecce originali Montare e serrare i dadi con le rondelle AVVERTENZA Freccia destra nastro adesivo verde sul cavo Freccia sinistra nastro adesivo rosso sul cavo Opzio...

Page 16: ...o dell adattatore AVVERTENZA Freccia destra collegare al nero marrone Freccia sinistra collegare al lilla marrone Collegare il connettore per la luce della targa al cablaggio dell adattatore AVVERTENZA Luce della targa collegare al giallo marrone Collegare il connettore per la luce di posizione posteriore al cablaggio dell adattatore Posizionare la piastra di copertura sinistra e la piastra di cop...

Page 17: ...le viti con le boccole e serrare a 10 Nm Loctite 243 Collegare il connettore Disporre tutti i cavi in modo che non presentino punti in ten sione e che non rischino di essere piegati o bloccati in alcun modo Operazione conclusiva Montare la sella del passeggero v il manuale d uso Controllare il funzionamento dell illuminazione ITALIANO ...

Page 18: ...2x vis M5x19 5 6x vis EJOT K40x10 1x feu arrière 2x vis EJOT K60x25 1x faisceau de câbles de l adaptateur 1x gaine en caoutchouc 4x vis à épaulement M6x16 4x douilles à collet Support de plaque d immatriculation USA Contenu de la livraison 1x support de plaque d immatriculation USA 1x éclairage de plaque d immatriculation 1x fixation pour réflecteur 1x réflecteur 2x vis noyées M5x12 2x écrous M4 2...

Page 19: ... niveau de l emplacement Mettre le feu arrière de côté REMARQUE En cas d utilisation de clignotants à LED accessoires techniques avec un support de plaque d immatriculation court il n est pas nécessaire de démonter le support de plaque d immatriculation d origine Retirer le support de câble Débrancher le connecteur du clignotant gauche et du clignotant droit Retirer les écrous et les rondelles Ret...

Page 20: ...de la livraison sur le support de plaque EU Mettre en place le réflecteur contenu de la livraison sur la fixation pour réflecteur REMARQUE Les autres étapes de travail sont identiques pour les deux supports de plaque L illustration montre le support de plaque EU Positionner le clignotant d origine Mettre les écrous en place avec les rondelles et serrer REMARQUE Clignotant droit ruban vert sur le c...

Page 21: ...rancher au noir marron Clignotant gauche brancher au violet marron Brancher le connecteur de l éclairage de la plaque d immatriculation au faisceau de câbles de l adaptateur REMARQUE Éclairage de la plaque d immatriculation brancher au jaune marron Brancher le connecteur du feu arrière au faisceau de câbles de l adaptateur Positionner la tôle de recouvrement gauche et la tôle de recouvre ment droi...

Page 22: ...on Mettre en place les vis et les bagues et les serrer à 10 Nm Loctite 243 Brancher les connecteurs Poser tous les câbles de manière à ce qu ils ne soient soumis à aucune contrainte et s assurer qu ils ne peuvent être ni pliés ni coincés Travaux ultérieurs Mettre en place la selle passager voir manuel d utilisation Contrôler le fonctionnement de l éclairage FRANÇAIS ...

Page 23: ...9 5 6x tornillos EJOT K40x10 1x piloto trasero 2x tornillos EJOT K60x25 1x cableado del adaptador 1x pasahilos de caucho 4x tornillos de collarín M6x16 4x casquillos de collarín Volumen de suministro del marco portamatrículas EE UU 1x marco portamatrículas EE UU 1x luz de la matrícula 1x fijación para reflector 1x reflector 2x tornillos de cabeza avellanada M5x12 2x tuercas M4 2x tuercas M5 Retira...

Page 24: ...n charlas por la zona Dejar el piloto trasero colgando de un lado AVISO Al usar el intermitente de LED de los accesorios técnicos con el soporte de matrícula corto no es necesario desmontar el soporte de matrícula original Retirar el portacables Desenchufar el conector del intermitente izquierdo y del intermi tente derecho Retirar las tuercas con las arandelas Retirar el intermitente ESPAÑOL ...

Page 25: ...ar el reflector volumen de suministro en la fijación del reflector AVISO Los pasos de trabajo posteriores son idénticos en ambos marcos portamatrículas Está representado el marco portamatrículas UE Colocar el intermitente original Montar y apretar las tuercas con las arandelas AVISO Intermitente derecho cinta adhesiva verde en el cable Intermitente izquierdo cinta adhesiva roja en el cable Opciona...

Page 26: ...AVISO Intermitente derecho conectar a negro marrón Intermitente izquierdo conectar a morado marrón Conectar la clema de la luz de la matrícula en el cableado del adaptador AVISO Luz de la matrícula conectar a amarillo marrón Conectar la clema del piloto trasero en el cableado del adapta dor Colocar la chapa de cubierta izquierda y la chapa de cubierta derecha ambas incluidas en el volumen de sumin...

Page 27: ...illos con los casquillos y apretarlos a 10 Nm Loctite 243 Enchufar el conector Tender todos los cables sin tensión y asegurarse de que no puedan retorcerse ni quedar aprisionados Trabajos posteriores Montar el asiento del pasajero véase el manual de instrucciones Comprobar el funcionamiento del alumbrado ESPAÑOL ...

Search results

Summary of Contents for 64108915044

Reviews:

Related manuals for 64108915044

Brands by name

Popular brands

KTM 64108915044, Information

Search results

Summary of Contents for 64108915044

Reviews:

Related manuals for 64108915044

Brands by name

Popular brands