Krüger & Matz ML0700 Owner'S Manual Download

Page: 1 / 52

Modem 4G LTE

ML0700

BEDIENUNGSANLEITUNG

OWNER’S MANUAL

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUAL DE UTILIZARE

Summary of Contents for ML0700

Page 1: ...Modem 4G LTE ML0700 BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER S MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE DE EN PL RO ...

Page 2: ......

Page 3: ...s in der Nähe von medizinischen Geräten Schalten Sie Ihr Gerät im Flugzeug aus Das Gerät kann Störungen der Steuersignale des Flugzeugs verursachen Schalten Sie Ihr Gerät aus in der Nähe hochpräzise elektronischen Geräten Das Gerät kann die Leistung dieser Geräte beeinflussen Versuchen Sie nicht das Gerät auseinander zu nehmen oder selbst zu reparieren Im Falle einer Beschädigung wenden Sie sich a...

Page 4: ... nicht in schnell wechselnder Temperaturumgebung benutzen da diese Kondensation verursacht und zur Beschädigung des Gerätes führen kann Schützen Sie das Gerät von Feuchtigkeit Wasser und anderen Flüssigkeiten Bewahren Sie Ihr Gerät und sein Zubehör fern von Kindern auf Verwenden Sie nur autorisiertes Zubehör ...

Page 5: ...ikro SD Karte hier einfügen 3 USB Schnittstelle Verbinden mit kompatiblen PC USB Steckplatz 4 4G 3G Signalstärke Anzeige Blau Schwaches 4G 3G Signal Purpurrot Starkes 4G 3G Signal Blau Purpurrot 4G 3G Netzwerk gesucht aber nicht verbunden Blau Purpurrot blinkt 4G 3G Netzwerk verbunden Red blinkt No SIM Karte Netzwerk PRODUKTBESCHREIBUNG ...

Page 6: ...igt einfügen 3 Hinteren Deckel auf das Gerät legen und zum schließen nach oben schieben 5 4G 3G Netzwerk Anzeige Gelb leuchtet 4G Netzwerk verbunden Gelb leuchtet nicht 3G Netzwerk verbunden Purpurrot leuchtet 4G Netzwerk gesucht aber nicht verbunden Purpurrot blinkt 4G Netzwerk verbunden Blau leuchtet 3G Netzwerk gesucht aber nicht verbunden Blau blinkt 3G Netzwerk verbunden Red blinkt No SIM Kar...

Page 7: ...wischen den tatsächlichen Betrieb und die Anweisung unten beschrieben gibt folgen Sie bitte den spezifischen Installations Anweisungen 1 Verbinden Sie den USB Anschluss mit dem kompatiblen PC USB Steckplatz 2 Ihr PC erkennt das Modem automatisch und zeigt das Installationsfenster 3 Führen Sie die Installation aus gemäß den angezeigten Anweisungen Hinweis wenn das System die automatische Installati...

Page 8: ... wird die Benutzeroberflächen Software automatisch das Betreiber Netzwerk identifizieren und die entsprechenden Konfigurationsdateien ohne Benutzereinstellungen laden Klicken Sie dann auf Verbinden um die 4G 3G Netzwerk Verbindung zu starten Hinweis wenn kein lokales Netzwerkprofil in Name Liste im Menü Einstellungen gibt müssen Sie die Konfigurations Parameter ändern Gehen Sie zu Einstellungen Ne...

Page 9: ...N In diesem Menü kann der Benutzer sehen welche Menge an Übertragung in ausgewählten Zeitraum verwendet wurde STATISTIKEN In diesem Menü kann der Benutzer die Datenrate des aktuellen Netzwerks sehen die Daten Übertragung und Verbindungszeit ...

Page 10: ... Netzwerk Dieses Menü wird verwendet um die 4G 3G Netz Zugangsparameter und Netzauswahl Priorität einzustellen Wenn es keine lokale Benutzer Netzwerke APN Parameter gibt fragen Sie die lokalen Betreiber nach den notwendigen Informationen und drücken Sie die Taste Neu auf der rechten Seite der Liste um das Netzwerk hinzuzufügen ...

Page 11: ...1 DE PIN In diesem Menü wird benutzt um den PIN Code einzustellen zu ändern und zu desaktivieren Wenn der PIN Code aktiviert ist werden Sie zur Eingabe aufgefordert es jedes Mal wenn die Benutzer Oberfläche aufgerufen wird ...

Page 12: ...BUNG Konnte keine Verbindung mit 4G 3G Netzwerk herstellen SIM Karte ist nicht richtig eingelegt SIM Karte hat keinen Internetzugang SIM Karte ist beschädigt SIM Karten PIN Code wurde aktiviert bitte PIN Code über die Benutzerschnittstelle deaktivieren 4G 3G Manueller Wahlmodus wurde eingestellt bitte ausschalten ...

Page 13: ...00 2100 MHz Maximale Rate LTE FDD DL UL 100 Mbps 50 Mbps HSPA DL 42 Mbps UL 5 76 Mbps HSDPA UMTS 7 2 Mbps 5 76 Mbps Speicherkarten Steckplatz Mikro SD Karte bis zu 32 GB USB Anschluss 2 0 SIM Kartensteckplatz Externer Antennenanschluss Betriebstemperatur 10 C 45 C Lagertemperatur 30 C 80 C Lagerfeuchtigkeit 5 95 Ladespannung 5 V 1 A Abmessungen 97 x 36 x 12 mm Gewicht 29 g ...

Page 14: ...len Haushaltsmüll entsorgt werden darf Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen um der Umwelt bzw der menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden Recyceln Sie das Gerät um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern Private Nutzer sollten den Händler bei dem das Produkt gekauft wurde oder die zuständigen Behörden k...

Page 15: ...erference to control signals of the aircraft Switch off you device near high precision electronic devices The device may affect the performance of these devices Do not attempt to disassemble the device or repair it yourself In case of damage contact authorized service point for check up repair Do not place your device or its accessories near strong electromagnetic fields Do not place magnetic stor...

Page 16: ...Owner s manual EN 16 Protect this product from humidity water and other liquids Keep your device and its accessories away from children Use only authorized accessories ...

Page 17: ... 2 microSD card slot insert microSD card here 3 USB interface connect it with compatible PC USB port 4 4G 3G signal strenght indicator Blue weak 4G 3G signal Purple strong 4G 3G signal Blue Purple 4G 3G network searched but not connected Blue Purple flashing 4G 3G network connected Red flashing No SIM card network ...

Page 18: ...icated on the picture 3 Place the back cover on the device and pull it upwards to close it 5 4G 3G network indicator Yellow on 4G network connected Yellow off 3G network connected Purple on 4G network searched but not connected Purple flashing 4G network connected Blue on 3G network searched but not connected Blue flashing 3G network connected Red flashing No SIM card SIM card abnormal no network ...

Page 19: ...rences between the actual operation and the instruction described below please follow the specific installation instructions 1 Connect the USB interface to the compatible PC USB port 2 Your device will automatically detect the modem and display the installation window 3 Carry out installation according to system prompts Note If the system does not support automatic installation please enter My Com...

Page 20: ...usually UI software will automatically identify and match the operator s network and call the appropriate configuration files without user settings Then click the Connect to launch 4G 3G network connection Note If there is no local network profile in Name list in Settings or you need to modify configuration parameters enter Settings Network to add or modify the network configuration file ...

Page 21: ...1 EN STATISTICS In this menu user can view the data rate of the current network the data transfer and connection time RECORDS This menu allows the user to see what amount of transfer was used in selected period of time ...

Page 22: ...Owner s manual EN 22 USSD This menu allows you to enter selected USSD code of your network provider SETTINGS Network ...

Page 23: ...re is no user local network APN parameters ask the local operators to provide the necessary information and press New button on the right from the list to add the network PIN This menu is used to set modify and cancel PIN code When PIN code is enabled you will be required to enter it every time user interface is lauched ...

Page 24: ...nstalled properly SIM card does not have an access to the Internet SIM card is damaged SIM card PIN code has been enabled please disable the PIN code via user interface 4G 3G Manual dial mode has been set up please turn off LANGUAGE In this menu you can change the language of user interface ...

Page 25: ...900 2100 MHz Max rate LTE FDD DL UL 100 Mbps 50 Mbps HSPA DL 42 Mbps UL 5 76 Mbps HSDPA UMTS 7 2 Mbps 5 76 Mbps Memory card slot microSD card up to 32 GB USB port 2 0 SIM card slot External antenna socket Working temperature 10 C 45 C Storage temperature 30 C 80 C Storage humidity 5 95 Charging voltage 5 V 1 A Dimensions 97 x 36 x 12 mm Weight 29 g ...

Page 26: ...old wastes at the end of its working life To prevent possible harm lo the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of wh...

Page 27: ...pokład samolotu Urządzenie może zakłócać sygnały kontrolne samolotu Należy wyłączyć urządzenie w pobliżu precyzyjnych urządzeń elektrycznych To urządzenie może wpłynąć na ich działanie Zabrania się demontażu czy własnoręcznej naprawy urządzenia W wypadku uszkodzenia należy oddać urządzenie do autoryzowanego punktu serwisowego w celu sprawdzenia naprawy Nie należy umieszczać tego urządzenia i jego ...

Page 28: ...urządzenia w środowiskach o gwałtownie zmieniającej się temperaturze Urządzenie należy chronić przed wilgocią wodą oraz innymi płynami Urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci Nie należy używać nieoryginalnych akcesoriów ...

Page 29: ...3 Interfejs USB należy połączyć go z kompatybilnym portem USB komputera 4 Wskaźnik siły sygnału sieci 4G 3G Niebieski słaby sygnał sieci 4G 3G Fioletowy mocny sygnał sieci 4G 3G Niebieski Fioletowy wyszukano ale nie połączono z siecią 4G 3G Niebieski Fioletowy wskaźnik miga połączono z siecią 4G 3G Czerwony wskaźnik miga brak karty SIM brak połączenia z siecią OPIS PRODUKTU 4 5 6 ...

Page 30: ...w górę aby zamknąć 5 Wskaźnik sieci 4G 3G Żółty wskaźnik świeci się połączono z siecią 4G Żółty wskaźnik wyłączony połączono z siecią 3G Fioletowy wskaźnik świeci się wyszukano ale nie połączono z siecią 4G Fioletowy wskaźnik miga połączono z siecią 4G Niebieski wskaźnik świeci się wyszukano ale nie połączono z siecią 3G Niebieski wskaźnik miga połączono z siecią 3G Czerwony wskaźnik miga brak kar...

Page 31: ...ości od systemu operacyjnego Jeżeli istnieją jakiekolwiek różnice pomiędzy procesem instalacyjnym a instrukcją opisaną poniżej należy postępować zgodnie z poleceniami instalatora 1 Należy podłączyć interfejs USB urządzenia do kompatybilnego portu USB komputera 2 Komputer automatycznie wykryje nowe urządzenie i wyświetli okno instalacji 3 Należy wykonać instalację zgodnie z poleceniami instalatora ...

Page 32: ...gramowania Należy nacisnąć Połącz aby nawiązać połączenie z siecią 4G 3G Należy wejść w Ustawienia i z menu rozwijanego wybrać nazwę operatora zazwyczaj oprogramowanie automatycznie identyfikuje operatora sieci dzięki czemu interwencja użytkownika nie jest wymagana Następnie należy nacisnąć Połącz aby nawiązać połączenie 4G 3G INTERFEJS UŻYTKOWNIKA ...

Page 33: ...aga Jeżeli na liście nazw nie widnieje nazwa żądanego operatora lub jeśli istnieje potrzeba modyfikacji parametrów należy przejść do menu Ustawienia następnie Sieć aby dodać lub skonfigurować parametry sieci NAGRYWANIE LICZNIK ZUŻYCIA TRANSFERU W tym menu użytkownik ma możliwość przeglądania jaka ilość transferu została wygenerowana w danym czasie ...

Page 34: ...Instrukcja obsługi PL 34 USSD W oknie należy wpisać wybrany kod USSD swojego operatora sieci ...

Page 35: ...eci Jeśli parametry APN lokalnej sieci nie są dostępne należy uzyskać je od operatora sieci następnie nacisnąć Nowy aby dodać sieć PIN W tym menu użytkownik ma możliwość ustawienia modyfikacji oraz dezaktywowania kodu PIN Kiedy kod PIN jest aktywny przy każdym uruchomieniu interfejsu użytkownika będzie wymagane jego wpisanie ...

Page 36: ...Instrukcja obsługi PL 36 JĘZYK Możliwość zmiany języka interfejsu ...

Page 37: ...ten tryb SPECYFIKACJA Procesor Qualcomm MDM9200 Obsługiwane systemy operacyjne Windows XP Vista Win7 8 10 Sieć LTE FDD DC HSPA HSPA HSUPA HSDPA UMTS 900 2100 MHz Maksymalna przepustowość LTE FDD DL UL 100 Mbps 50 Mbps HSPA DL 42 Mbps UL 5 76 Mbps HSDPA UMTS 7 2 Mbps 5 76 Mbps Slot na kartę pamięci karta microSD do 32 GB Port USB 2 0 Slot na kartę SIM Gniazdo anteny zewnętrznej Temperatura pracy 10...

Page 38: ...ko stałej praktyki W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej w którym dokonali zakupu produkt lub z organem władz lokalnych Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu Produkt nie należ...

Page 39: ...rente Opriți dispozitivul în apropierea dispozitivelor electronice de înaltă precizie Toate aparatele wireless pot intra în interferență ceea ce le ar putea afecta performanțele Nu încercaţi să demontaţi dispozitivul sau accesoriile acestora Dispozitivul poate fi reparat numai de către persoane calificate Aparatul nu trebuie supus unor vibratii puternice sau unui camp magnetic puternic Nu apropiaţ...

Page 40: ...Manual de utilizare RO 40 Protejati acest produs de umiditate apă sau alte lichide Nu lasati dispozitivul la indemana copiilor Utilizati numai accesorii originale ...

Page 41: ...card microSD introduceti cardul microSD 3 Interfata USB conectati va prin portul USB PC compatibil 4 Indicator nivel semnal 4G 3G Albastru semnal slab 4G 3G Mov semnal puternic 4G 3G Albastru Mov neonectat la rețeaua 4G 3G Albastru Mov se aprinde intermitent conectat la reteaua 4G 3G Rosu se aprinde intermitent fara card SIM retea ...

Page 42: ...nchideti capacul 5 Indicator retea 4G 3G Galben pornit conectat la reteaua 4G Galben oprit conectat la reteaua 3G Mov pornit 4G network searched but not connected Mov se aprinde intermitent conectat la reteaua 4G Albastru pornit retea 3G gasita darnu este conectat Albastru se aprinde intermitent conectat la reteaua 3G Rosu se aprinde intermitent fara card SIM card SIM defect nici o retea 6 Soclu a...

Page 43: ...a exista diferente intre modul de operare actual si instructiunile descrise mai jos urmariti instructiunile de instalare 1 Conectati interfata USB la un port copmpatibil USB de la PC 2 Modemul va fi detectat automat si va fi afisata o fereastra pentru instalare 3 Urmariti instructiunile din fereastra de instalare Nota Daca sistemul nu suporta instalarea automata intrati in My Computer CD_ROM pentr...

Page 44: ...va identifica automat reteaua operatorului si va face setarile necesare fara a fi necesara interventia utilizatorului Apoi apasati pe Connect pentru a lansa in executie conectarea 4G 3G Nota Daca nu exista un profil local in If there is Name list in Settings va trebuie sa modificati parametrii de configurare Pentru aceasta intrati in Settings Network pentru a adauga sau modifica fisieul de configu...

Page 45: ...cest meniu utilizatorul poate vizualiza rata de transmisie transferul de date si timpul conexiunii INREGISTRARI Acest meniu permite utilizatorului sa vada cantitatea de date care au fost transferate intr o anumita perioada de timp specificate ...

Page 46: ... furnizorului de servicii de retea SETARI Retea Acest meniu este utilizat pentru a seta parametrii de acces 4G 3G si prioritatea de selectare a retelei Daca nu exista parametri locali de retea APN cereti informatii operatorului de retea si apasati butonul New din dreapta listei pentru a adauga o retea ...

Page 47: ...zare 47 RO PIN Acest meniu este utilizat pentru a seta modifica si pentru a anula codul PIN Cand codul PIN este activat vi se va cere sa l introduceti de fiecare data cand interfata utilizator este lansata in executie ...

Page 48: ... microSD pana la 32 GB Port USB 2 0 Slot pentru cartela SIM Temperatura de operare 10 C 45 C Temperatura de depozitare 30 C 80 C Umiditate 5 95 Tensiune de incarcare 5 V 1 A Dimensiuni 97 x 36 x 12 mm Greutate 29 g DEPANARE Conectare nereusita la reteaua 4G 3G Cardul SIM nu este introdus corect Cardul SIM card nu are acces la internet Cartela SIM este deteriorata Codul PIN pentru cartela SIM este ...

Page 49: ... promova refolosirea resurselor materiale Utilizatorii casnici sunt rugati să ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs fie cu autoritatile locale pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu furnizorul și să verifice condițiile ...

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ...www krugermatz com is a registered trademark ...

Search results

Summary of Contents for ML0700

Reviews:

Related manuals for ML0700

Brands by name

Popular brands

Krüger & Matz ML0700, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for ML0700

Reviews:

Related manuals for ML0700

Brands by name

Popular brands