Krüger & Matz KM0550B Owner'S Manual Download

Page: 1 / 52

DVB-T2 HD tuner

KM0550B

BEDIENUNGSANLEITUNG

OWNER’S MANUAL

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUAL DE UTILIZARE

Summary of Contents for KM0550B

Page 1: ...RO PL EN DE DVB T2 HD tuner KM0550B BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER S MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE ...

Page 2: ......

Page 3: ...r Betriebsanleitung angegeben oder auf dem Gerät markiert sind Stellen Sie das Gerät auf eine flache trockene und stabile Oberfläche Schützen Sie dieses Produkt vor Feuchtigkeit Wasser und anderen Flüssigkeiten Vermeiden Sie die Verwendung Aufbewahrung in extremen Temperaturen Setzen Sie es nicht direktem Sonnenlicht und Wärmequellen aus Das Gerät ist nur für den Innenbereich bestimmt Nicht geeign...

Page 4: ...eistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen wenn sie von einer Person beaufsichtigt und geleitet werden die für ihre Sicherheit zuständig ist in einer vorsichtigen Art und Weise und die alle Sicherheitsvorkehrungen verstanden hat und befolgen wird Kinder sollten nicht mit diesem Gerät spielen Kinder sollten nicht die Reinigung und Wartung des Gerätes ohne Aufsicht durchführen Beschädi...

Page 5: ...ELEMENTE Front Paneel Rückseitiges Paneel 1 USB Steckplatz 2 Display 3 Vorheriger Kanal 4 Nächster Kanal 5 Netztaste POWER 1 Antenneneingang ANT IN 2 Coaxial 3 HD ausgang HD OUT 4 SCART 5 Netzkabelanschluss AC IN 1 1 2 3 4 5 2 3 4 5 ...

Page 6: ...o INFO 16 Taste OK 17 Taste Lautstärke erhöhen verringern VOL 18 Nächster vorheriger Sender CH 19 Taste Menü MENU 20 Taste Verlassen Zurück EXIT 21 Taste FAV 22 Taste Lautstärke erhöhen verringern VOL 23 Taste Nächster vorheriger Sender CH 24 Taste Ton aus MUTE 25 Zahlentasten 26 Taste TV RADIO 27 Taste ZURÜCK RECALL Vorheriger Sender Programmierbare Tasten A Taste TV Ein Aus On Off B Taste AV TV ...

Page 7: ...Sie mehrmals die entsprechende Taste auf der Fernbedienung des Fernsehgeräts 5 Nach erfolgreicher Kopplung blinkt die rote LED zweimal 6 Drücken Sie Taste SET um den Kopplungs Modus zu verlassen 7 Die Funktion ist dieser Taste zugeordnet Wenn die Taste nicht funktioniert wiederholen Sie die obigen Schritte Antenna TV Power supply HDMI cable SCART cable TV ANSCHLIESSEN Um die Standard Auflösung zu ...

Page 8: ...terien zusammen Entfernen Sie die Batterien wenn die Fernbedienung für einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird Legen Sie die Fernbedienung nicht in die pralle Sonne oder in der Nähe von Wärmequellen Richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät nicht mehr als 8 Meter vom Fernbedienungssensor entfernt und innerhalb von 30 horizontal und 30 vertikal von der Vorderseite des Gerätes SCHNELLINSTALLA...

Page 9: ...Sie mit der Taste OK die Sender aus die Sie überspringen möchten Drücken Sie zum Speichern die Taste EXIT Drücken Sie die Taste 4 um den Sendersperrmodus zu aktivieren und das Passwort einzugeben Standard 000000 Wählen Sie mit der Taste OK Sender aus die Sie sperren möchten Drücken Sie zum Speichern die Taste EXIT Drücken Sie die Taste 5 um den Favoritenmodus zu aktivieren Wählen Sie einen Sender ...

Page 10: ...nder erfordern die Eingabe des Passworts ein Um das Passwort zu ändern wählen Sie die Option Passwort ändern Auf Werkseinstellungen zurücksetzen zurücksetzen aller Daten und Einstellungen auf die Werkseinstellungen System informationen Anzeige der Informationen über das System Software Aktualisierung Installation neuer Software Achtung das Gerät während des Aktualisierungsprozesses nicht vom Strom...

Page 11: ...edergabe einer Sendung die Taste REC auf der Fernbedienung um die Aufnahme zu starten drücken Sie zweimal die Taste REC um die Standardaufnahmezeit zu ändern 3 Um die Aufnahme zu stoppen drücken Sie die Taste STOP auf der Fernbedienung Ein Bestätigungs Fenster erscheint Wählen Sie OK um die Aufnahme zu beenden oder NEIN um die Aufnahme fortzusetzen 4 Aufnahmen werden auf dem USB Laufwerk gespeiche...

Page 12: ...TV Sender Vorschau Kindersicherung Timer Teletext Favoritenliste Wetter SYSTEM CPU GX6702S5 Interner Speicher 32 Mb RAM 512 MB DDR3 Eingangsimpedanz 75 Ohm Videoauflösung 1920x1080 px Videoformat Auto 16 9 4 3 LB 4 3 PS Videodekodierung MPEG 2 MPEG 4 H 264 H 265 Unterstützte Formate H 264 HEVC MP3 MP4 MKV JPEG AVI Audiodekodierung MPEG 1 Layer I II MPEG 2 layer I II AAC AAC HE AAC AC3 Dolby plus D...

Page 13: ...SET Fernbedienung Bedienungsanleitung FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung LED Anzeige leuchtet nicht Netzgerät ist getrennt Überprüfen Sie die Verbindung des Netzgerätes Kein Signal Antenne ist getrennt Antennenverbindung überprüfen Antenne ist beschädigt nicht richtig eingestellt Kein Signal wird übertragen Kein Bild oder Ton Falscher Modus wurde am TV ausgewählt Richtigen Mod...

Page 14: ...dingungen des Verkaufsvertrags konsultieren Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden Hergestellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k ul Garwolińska 1 08 400 Miętne Fernbedienung funktioniert nicht Das Gerät ist ausgeschaltet Gerät einschalten Die Fernbedienung ist nicht am Gerät ausgerichtet Fernbedienung auf das Gerät richten in einem Abstand nicht grö...

Page 15: ...by placing on soft furnishings such as carpets rugs or beds as these are provided for functionality and or ventilation to ensure safe operation of the product Do not place heavy objects on the device Do not use this device if it has been damaged or its operation is abnormal Do not attempt to repair this device yourself In case of damage contact with an SAFETY INSTRUCTIONS The lightning flash with ...

Page 16: ... is responsible for their safety in a cautious manner and all the safety precautions are understood and followed Children should not play with this device Children should not perform cleaning and servicing of the device unsupervised Fixed power cable may only be replaced in an authorized service point ALWAYS disconnect this device from power supply mains before cleaning Clean this device with soft...

Page 17: ...l 17 EN PRODUCT DESCRIPTION Front panel Back panel 1 USB port 2 Display 3 Previous channel 4 Next channel 5 Power button 1 Antenna input 2 Coaxial output 3 HDMI output 4 SCART output 5 Power cord 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 ...

Page 18: ...onic Program Guide 15 Program Info 16 OK button 17 Volume increase decrease button 18 Next previous channel 19 Menu button 20 Exit back button 21 FAV button 22 Volume increase decrease button 23 Next previous channel 24 Mute button 25 Number keys 26 TV RADIO button 27 RECALL button previous channel Programmable buttons A TV On Off B AV TV button C TV volume decrease button D TV volume increase but...

Page 19: ...rame 4 Press the corresponding button on the TV remote a couple of times 5 After successful paring the red LED will flash twice 6 Press the SET button to exit pairing mode 7 The function is assigned to the button If the button doesn t work try repeating steps above Antenna TV Power supply HDMI cable SCART cable CONNECTING TO THE TV To get standard resolution connect the device to the TV with SCART...

Page 20: ...menu and adjust the settings 3 Press the MENU button to return to the previous menu or press the EXIT button to quit the menu screen QUICK INSTALLATION If the receiver is being powered on for the first time or factory settings were restored the welcome screen will appear on the TV screen Region Select a country Language Select language Display Mode Select a screen resolution Aspect Mode Select asp...

Page 21: ...nput password default 000000 Select channels that you want to block with the OK button Press the EXIT button to save Press the 5 button to enable favorites mode Select a channel with the OK button and select the list Press the EXIT button twice to save Program guide function also available from the remote Allows for browsing through TV programs Sort select channel sorting method LCN Logical Channe...

Page 22: ...e install new software Caution do not unplug the device while the upgrade is in progress Power on control select the action that the device will take after plugging it to the power TIMESHIFT Timeshift function allows to stop and rewind TV programs if the USB drive is connected to the USB port of the device 1 Make sure the USB drive is connected to the device 2 Enter PVR Settings and turn ON Timesh...

Page 23: ...n on the remote control Confirmation window will appear Select OK to stop recording or NO to continue recording 4 Recordings will be saved on the USB drive and are available in the Media Player Note Use the Timer function or EPG to schedule a recording EPG ELECTRONIC PROGRAM GUIDE 1 Press the EPG button on the remote control to enter Electronic Program Guide 2 Use direction buttons on the remote c...

Page 24: ...he device The remote control is not pointed at the device Point the remote control at the device no more than 8 meters from the remote control sensor and within 30 horizontally and 30 vertically of the front of the unit There are obstacles between the remote control and the device Make sure there are no obstacles between the remote control and the device The batteries are discharged Replace the ba...

Page 25: ...nnel list Weather SYSTEM CPU GX6702S5 Internal memory 32 Mb RAM 512 MB DDR3 Input impedance 75 Ohm Video resolution 1920x1080 px Video format Auto 16 9 4 3 LB 4 3 PS Video decoding MPEG 2 MPEG 4 H 264 H 265 Supported formats H 264 HEVC MP3 MP4 MKV JPEG AVI Audio decoding MPEG 1 Layer I II MPEG 2 layer I II AAC AAC HE AAC AC3 Dolby plus File system FAT32 NTFS TV TUNER Input frequency range VHF 170 ...

Page 26: ... with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm lo the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office...

Page 27: ...ać na urządzeniu ciężkich przedmiotów Nie należy używać urządzenia jeśli zostało uszkodzone lub nie działa poprawnie Zabrania się własnoręcznej naprawy sprzętu W wypadku uszkodzenia należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym w celu sprawdzenia naprawy Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych czuc...

Page 28: ...nia jako zabawki Dzieci nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu bez nadzoru Przewód zasilający nieodłączalny może być wymieniany wyłącznie w autoryzowanym punkcie serwisowym Należy ZAWSZE odłączyć urządzenie od źródła zasilania przed czyszczeniem Urządzenie należy czyścić jedynie za pomocą miękkiej lekko wilgotnej ściereczki Nie należy używać środków chemicznych lub detergentów do ...

Page 29: ...PIS PRODUKTU Panel przedni Panel tylny 1 Port USB 2 Wyświetlacz 3 Poprzedni kanał 4 Następny kanał 5 Przycisk zasilania 1 Wejście antenowe 2 Wyjście Coaxial 3 Wyjście HDMI 4 Wyjście SCART 5 Przewód zasilania 3 4 5 1 2 1 2 3 4 5 ...

Page 30: ... programie 16 Przycisk OK 17 Przyciski regulacji głośności kierunkowe 18 Zmiana kanału przyciski kierunkowe 19 Przycisk menu 20 Exit wyjście z menu 21 Przycisk FAV 22 Regulacja głośności 23 Zmiana kanałów 24 Wyciszenie dźwięku 25 Numery 0 9 Wybór kanału lub opcji 26 TV RADIO zmiana kanałów radiowych i TV 27 RECALL powrót do poprzedniego kanału PILOT ZDALNEGO STEROWANIA A B C D E 1 2 3 6 7 10 11 14...

Page 31: ...cisnąć kilka razy przycisk odpowiadający na pilocie telewizora 5 Po pomyślnym programowaniu dioda mignie dwa razy 6 Nacisnąć przycisk SET aby opuścić tryb parowania 7 Przyciskowi została nadana funkcja Jeżeli przycisk nie działa należy powtórzyć powyższe kroki Antena TV Zasilanie Kabel HDMI Kabel SCART PODŁĄCZANIE DO TELEWIZORA Aby uzyskać obraz w standardowej jakości należy podłączyć urządzenie d...

Page 32: ...typów baterii jednocześnie Jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy czas należy przechowywać go bez baterii w środku Pilot należy chronić przed bezpośrednim nasłonecznieniem oraz źródłami ciepła Pilot należy skierować w kierunku jednostki głównej Powinien on znajdować się w odległości nie większej niż 8 metrów od urządzenia oraz pod kątem 30 SZYBKA INSTALACJA Jeżeli urządzenie jest włączone po...

Page 33: ...nałów i wprowadzić hasło domyślnie 000000 Zaznaczyć kanały do zablokowania przy pomocy przycisku OK Nacisnąć przycisk EXIT aby zapisać Nacisnąć przycisk 5 aby włączyć tryb dodawania do ulubionych Wybrać kanał przy pomocy przycisku OK a następnie wybrać listę ulubionych Nacisnąć przycisk EXIT dwa razy aby zapisać zmiany Przewodnik po programach funkcja dostępna z pilota przy pomocy przycisku EPG Um...

Page 34: ...canie ustawień fabrycznych kasowanie wszystkich ustawień i przywracanie ich do wartości fabrycznych Informacje o systemie wyświetla informacje o systemie Aktualizacja oprogramowania instalacja nowego oprogramowania systemowego Uwaga podczas aktualizacji oprogramowania nie należy odłączać zasilania Sterowanie włączaniem wybieranie zachowania urządzenia po podłączeniu do zasilania USB Centrum medial...

Page 35: ...Należy upewnić się że dysk USB jest podłączony do tunera 2 Podczas oglądania programu nacisnąć przycisk REC aby rozpocząć nagrywanie Nacisnąć przycisk REC dwa razy aby zdefiniować czas nagrywania 3 Aby zatrzymać nagrywanie należy nacisnąć przycisk REC Pojawi się okno potwierdzenia Nacisnąć przycisk OK aby zakończyć nagrywanie 4 Nagrania są zapisywane na dysku USB i są dostępne do odtwarzania w Odt...

Page 36: ...działa Urządzenie jest wyłączone Należy włączyć urządzenie Pilot nie jest skierowany w stronę urządzenia Pilot należy skierować w kierunku jednostki głównej Powinien on znajdować się w odległości nie większej niż 8 metrów od urządzenia oraz pod kątem 30 Pomiędzy pilotem a urządzeniem znajdują się przeszkody Należy usunąć przeszkodę Baterie rozładowane Należy wymienić stare baterie na nowe Zapomnia...

Page 37: ...gląd kanałów TV Kontrola rodzicielska Timer Telegazeta Lista ulubionych kanałów Aplikacja Pogoda SYSTEM Procesor GX6702S5 Pamięć wewnętrzna 32 Mb Pamięć RAM 512 MB DDR3 Impedancja wejściowa 75 Ohm Rozdzielczość wideo 1920x1080 px Format wideo Auto 16 9 4 3 LB 4 3 PS Dekoder wideo MPEG 2 MPEG 4 H 264 H 265 Obsługiwane formaty H 264 HEVC MP3 MP4 MKV JPEG AVI Dekoder audio MPEG 1 Layer I II MPEG 2 la...

Page 38: ...arstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej w którym dokonali zakupu produktu lub z organem władz lokalnych Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami komunalnymi Taki sprzęt podlega selektywnej zbiórce i recyklingowi Zawarte w nim szkodliwe substancje mogą powod...

Page 39: ... depozitați dispozitivul la temperaturi prea ridicate Dispozitivul ar trebui să fie ferit de lumina directă a soarelui și de surse de căldură Dispozitivul trebuie utilizat numai în interior Dacă dispozitivul nu este utilizat pentru o perioadă lungă de timp deconectați l de la sursa de alimentare Feriți cablul de alimentare de la margini ascuțite și de alți factori care ar putea duce la deteriorare...

Page 40: ...uie instructați ca să nu a trateze dispozitivul ca o jucărie Copiii nu trebuie să efectueze curățarea și întreținerea echipamentului fără supraveghere Cablul de alimentare detașabil poate fi înlocuit numai în centru de service autorizat TOTDEAUNA trebuie să deconectați dispozitivul de la sursa de alimentare înainte de curățare Dispozitivul trebuie curățat cu o cârpă moale umedă Nu utilizați substa...

Page 41: ...O DESCRIEREA PRODUSULUI Panoul spate Panoul frontal 1 Port USB 2 Afișaj 3 Canalul anterior 4 Canalul următor 5 Buton alimentare 1 Intrare antenă 2 Coaxial 3 Ieșire HDMI 4 Ieșire SCART 5 Cablu de alimentare 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 ...

Page 42: ...onic de programare 15 Informații despre program 16 Buton OK 17 Buton creștere reducere volum 18 Canalul următor anterior 19 Buton meniu 20 Buton ieșire înapoi 21 Buton FAV 22 Buton creștere reducere volum 23 Canalul următor anterior 24 Buton mute dezactivare sunet 25 Taste numerice 26 Buton TV RADIO 27 Buton RECALL canalul anterior TELECOMANDĂ A B C D E 1 2 3 6 7 10 11 14 16 17 19 22 26 4 5 8 9 12...

Page 43: ... de lumina directă a soarelui și de surse de căldură Telecomanda trebuie să fie îndreptată spre unitatea principală Trebuie să se afle la distanță de nu mai mult de 8 metri de dispozitiv și la un unghi de 30 de dispozitiv PROGRAMAREABUTOANELORDECONTROLALETELEVIZORULUI 1 Puneți telecomanda tuner ului și telecomanda TV ului una către celălaltă la aproximativ 4 cm distanță unul față de celălalt 2 Apă...

Page 44: ...DMI Cablu SCART INSTALARE RAPIDĂ Dacă receptorul este pornit pentru prima dată sau a fost restabilit la setările din fabrică ecranul de întâmpinare va fi afișat pe ecranul televizorului Region Regiune Selectați o țară Language Limbă Selectați o limbă Display Mode Mod afișaj Selectați rezoluția ecranului Aspect Mode Mod aspect Selectați raportul de imagine al ecranului OK Apăsați OK pentru a începe...

Page 45: ...tonul OK Apăsați butonul EXIT pentru a salva Apăsați butonul 4 pentru a activa modul de blocare al canalului și parola de introducere implicit 000000 Selectați canalele pe care doriți să le blocați cu butonul OK Apoi apăsați butonul EXIT pentru a salva Apăsați butonul 5 pentru a activa modul Favorite Selectați un canal cu butonul OK și selectați lista Apăsați butonul EXIT de două ori pentru a salv...

Page 46: ...lectați opțiunea Modificare parolă Revenire la setările din fabrică resetați toate datele și setați le la setările din fabrică Informații despre sistem vizualizați informații despre sistem Actualizare software instalați software nou Atenție nu deconectați dispozitivul în timp ce actualizarea este in curs Control pornire selectați acțiunea pe care o va face dispozitivul după conectarea acestuia la ...

Page 47: ...entru a modifica timpul implicit de înregistrare 3 Pentru a opri înregistrarea apăsați butonul STOP de pe telecomandă Va fi afișată fereastra de confirmare Selectați OK pentru a opri înregistrarea sau NO pentru a continua înregistrarea 4 Înregistrările vor fi salvate pe unitatea USB și sunt disponibile în Media Player Notă Utilizați funcția Temporizator sau EPG pentru a programa o înregistrare EPG...

Page 48: ... este oprit Porniți dispozitivul Telecomanda nu este îndreptată spre dispozitiv Îndreptați telecomanda spre dispozitiv la cel mult 8 metri distanță de senzorul de la telecomandă și până la 30 orizontală și 30 verticală în partea din față a unitații Există obstacole între telecomandă și dispozitiv Asigurați vă că nu există niciun obstacol între telecomandă și dispozitiv Bateriile sunt descărcate În...

Page 49: ... canale favorite Vremea SISTEM CPU GX6702S5 Memorie internă 32 Mb RAM 512 MB DDR3 Impedanta intrare 75 Ohm Rezoluție video 1920x1080 px Format video Auto 16 9 4 3 LB 4 3 PS Decodare video MPEG 2 MPEG 4 H 264 H 265 Formate acceptate H 264 HEVC MP3 MP4 MKV JPEG AVI Decodare audio MPEG 1 Layer I II MPEG 2 layer I II AAC AAC HE AAC AC3 Dolby plus Fisier sistem FAT32 NTFS TUNER TV Frecventa de intrare ...

Page 50: ...lor materiale Utilizatorii casnici sunt rugati să ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs fie cu autoritatile locale pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu furnizorul și să verifice condițiile stipulate in contractul de v...

Page 51: ......

Page 52: ...www krugermatz com is a registered trademark ...

Search results

Summary of Contents for KM0550B

Reviews:

Related manuals for KM0550B

Brands by name

Popular brands

Krüger & Matz KM0550B, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for KM0550B

Reviews:

Related manuals for KM0550B

Brands by name

Popular brands