RedBarn
www.kookoo.eu
Einstellungen / Settings / Réglage / Omgeving
• Bauernhaus Uhr aus MDF-Holz mit 12 Tierstimmen und einem Hahn
• zu jeder vollen Stunde ruft eines der Tiere und der Wetterhahn dreht sich
• der Hahn ruft die Uhrzeit wie ein Kuckuck 1-12 mal
• ein stilles Quarzwerk mit großzügigen Stunden- und Minutenzeigern
• CDS Lichtsensor: nachts, bei Dunkelheit, gehen alle Tiere schlafen
• zum Aufhängen oder Aufstellen, by Maia Ming Designs, Barcelona
• Batterien: 3 x AA (LR06) nicht im Lieferumfang
• Farm House Clock made of MDF wood, striking design
• including natural field recordings: 12 farm animals and a rooster
• every hour on the hour an animal calls and the weathervane turns
• two voice selections: 12 farm animals or the rooster, like a cuckoo call
• silent quartz movement with large hour and minute hands
• CDS light sensor: at night the animals go to sleep
• the clock might be hung up or put on the table or shelf
• by Maia Ming Designs, Barcelona
• Batteries: 3 x AA (LR06) not included
• L’horloge de la ferme, une vraie ferme rouge fabriqué en bois MDF
• avec 12 chants d’animaux et un coq
• a chaque heure pleine animaux chante et la girouette tourne
• le choix du coq est éligible: il annonce l’heure 1-12x comme le coucou
• un mouvement quartz silencieux , les aiguilles de l’heure et des minutes sont bien visibles
• CDS détecteur de lumière: la nuit les animaux vont se coucher
• a accrocher au mur ou à poser, réalisée par Maia Ming Designs, Barcelona
• Piles : 3 x AA (LR06) pas fournies
• Red Barn klok gemaakt van MDF hout met een opvallend ontwerp
• natuurlijke opnamen uit het veld: 12 boerderijdieren en een haan
• elke uur op het hele uur roept een dier en de windvaan draait
• 12 verschillende boerderijdieren of alleen de haan, alsen eksklok
• stilles uurwerk met grote zichtbase wijzzer
• CDS lichtsensor: 's nachts gaan de dieren slapen
• de klok kan worden opgehangen of op tafel of boekenplank geplaatst worden
• door Maia Ming Designs, Barcelona
• Batterijen: 3 x AA (LR06) niet inbegrepen
DE
EN
FR
NL
+
+
AA
AA
+
AA
Lautstärke
Volume
12 x
Hahnruf
rooster call
le coq
kraalende haan
H
B
T
L
S
H 23
16 cm
B
17
12 cm
T
9
7,6 cm
Tiere vom Land
farm animals
animaux de la ferme
boerderijdieren
Tree
KooKoo
Maia Ming Designs
Bedienungsanleitung
Manual / Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
Batterien • Batteries • Piles
Benutzen Sie nur neue, hochwertige 1.5V Batterien (keine Akkus). Wiederaufladbare
Batterien (Akkus) haben eine Spannung von 1.2V und verursachen eine ungenaue
Zeitangabe oder ein Stehenbleiben des Uhrwerks oder der Stimmen.
Use only new, high quality non-rechargeable 1.5V batteries
(rechargeable batteries have 1.2V).Weak batteries may cause the clock movement to
stop, to register the wrong time or to lower the sound volume. Check your batteries
from time to time.
Utilisez seulement des piles 1.5V neuves, non-rechargeable. Piles
rechargeables ont une tension de 1.2V. Dès que la tension est trop basse l’horloge
peut cesser de fonctionner ou peut causer l’arrêt du mouvement indiquer ou du
temps inexact ou baisser le volume.
Vérifiez les batteries de temps en temps.
Alleen nieuwe hoogwaardige 1.5V batterijen gebruiken. Geen oplaadbare batterijen
gebruiken. Deze hebben een te lage spanning 1.2V en geven de tijd niet juist weer ook
kan daardoor de klok stil blijven staan of hoor je geen geluiden. Controleer de batte-
rijen van tijd
tot tijd.
Recycling
• Bitte entsorgen Sie verbrauchte Geräte und alte Batterien umweltgerecht.
• Please dispose end-of-life goods and used batteries appropriately, thanks.
• Jeter l'appareil fin de vie et les piles consommeés à un point de collecte de
recyclage svp, merci.
• Gebruikte apparaten en oude batterijen naar het daarvoor bedoelde depot
brengen, dank u.
KooKoo GmbH
@ ElektroG Recycling WEEE No. 311170446 (www.stiftung-ear.de)
@ Packing Recycling Nr. 5527632 (www.gruener-punkt.de )
DE
EN
FR
NL
Volt
75%
50%
t
100%
25%
1,5 V
t
Use new batteries only
EAR Nr.31170446
30.8.-BA-2017-RB, Tree-DE, EN, FR; NL:Layout 1 04.09.2017 11:13 Uhr Seite 1
