Kompernass 300129 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 44

ROBOT DA CUCINA KM 600 A1

FOOD PROCESSOR

Operating instructions

ROBOT DE COZINHA

Manual de instruções

ROBOT DA CUCINA

Istruzioni per l'uso

KÜCHENMASCHINE

Bedienungsanleitung

IAN 300129

Summary of Contents for 300129

Page 1: ...ROBOT DA CUCINA KM 600 A1 FOOD PROCESSOR Operating instructions ROBOT DE COZINHA Manual de instruções ROBOT DA CUCINA Istruzioni per l uso KÜCHENMASCHINE Bedienungsanleitung IAN 300129 ...

Page 2: ...denza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de começar a ler abra na página com as imagens e de seguida familiarize se com todas as funções do aparelho Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Ger...

Page 3: ...B A ...

Page 4: ...curezza 3 Preparativi 5 Livelli di velocità 5 Lavoro con gancio da impasto frusta e frullino 5 Dopo il lavoro 6 Pulizia e manutenzione 6 Pulizia dell alloggiamento 7 Pulizia degli accessori 7 Conservazione 7 Eliminazione dei guasti 7 Dati tecnici 7 Smaltimento 8 Garanzia della Kompernass Handels GmbH 8 Assistenza 9 Importatore 9 ...

Page 5: ...ntità Questo appa recchio è destinato esclusivamente all uso in am bienti domestici Non utilizzarlo a fini commerciali Questo apparecchio è destinato esclusivamente all uso domestico in ambienti interni protetti dalla pioggia Non usarlo all aperto L apparecchio deve essere usato solo con gli accessori originali Volume della fornitura Robot da cucina Ciotola con coperchio e ausilio di riempimento G...

Page 6: ...rre la spina dalla presa di corrente durante la pulizia dell appa recchio o in caso di guasti Non è sufficiente spegnere l apparecchio poiché esso continua ad essere sotto tensione fino a quando la spina è inserita nella presa Se non si utilizza l apparecchio scollegare la spina dalla presa di corrente Al fine di evitare pericoli fare sostituire immediatamente spine o cavi danneggiati da personale...

Page 7: ...utilizzare mai l apparecchio per scopi diversi da quelli descritti in queste istruzioni In caso contrario sussiste il rischio di lesioni Sostituire gli accessori solo con l apparecchio fermo e la spina staccata Dopo lo spegnimento l apparecchio continua a girare per breve tempo Non lasciare mai l apparecchio incustodito Prima di sostituire accessori o pezzi aggiuntivi mobili durante il fun zioname...

Page 8: ... da impasto frusta e frullino AVVERTENZA PERICOLO DI LESIONI Durante il funzionamento non toccare mai la ciotola 6 Pericolo di lesioni dovute alle parti rotanti Sostituire gli accessori solo a motore fermo Dopo lo spegnimento il motore continua a girare per breve tempo Al fine di evitare un accensione involontaria dell apparecchio in caso di guasto spegnere l apparecchio e staccare la spina ATTENZ...

Page 9: ...emere l ausilio di riempimento 8 nell in taglio al coperchio 9 A questo punto è possibile aggiungere gli ingre dienti anche mentre l apparecchio è in funzione 7 Collocare il coperchio 9 sulla ciotola 6 8 Portare l interruttore rotante 3 al livello deside rato v capitolo Livelli di velocità Dopo il lavoro 1 Spegnere l apparecchio al selettore 3 posi zione OFF 2 Rimuovere il coperchio 9 dalla ciotol...

Page 10: ... Se l apparecchio si arresta improvvisamente L apparecchio è surriscaldato e il dispositivo au tomatico di spegnimento di sicurezza è attivato Portare il selettore 3 su OFF Staccare la spina dalla presa Fare raffreddare l apparecchio per 15 minuti l apparecchio non si accenderà se non si è ancora completamente raffreddato dopo 15 minuti Aspettare altri 15 minuti e riaccendere Se l apparecchio non ...

Page 11: ... diritti legali nei confronti del venditore del prodotto La garanzia qui di seguito descritta non costituisce alcun limite a tali diritti legali Condizioni di garanzia Il periodo di garanzia decorre dalla data dell ac quisto Si prega di conservare lo scontrino di cassa originale Tale documento è necessario come prova di acquisto Qualora entro tre anni a partire dalla data dell acquisto di questo p...

Page 12: ...garantire una rapida evasione della Sua richie sta La preghiamo di seguire le seguenti istruzioni Tenga a portata di mano per qualsiasi richiesta lo scontrino di cassa e il codice dell articolo per es IAN 12345 come prova di acquisto Il codice dell articolo è indicato sulla targhetta di modello su un incisione sul frontespizio del manuale di istruzioni per l uso in basso a sinistro o come adesivo ...

Page 13: ... 10 IT MT KM 600 A1 ...

Page 14: ...ações 15 Níveis de velocidade 15 Utilização do amassador do batedor de claras e do misturador 15 Após a utilização 16 Limpeza e conservação 16 Limpar o corpo do aparelho 17 Limpar os acessórios 17 Armazenamento 17 Resolução de falhas 17 Dados técnicos 17 Eliminação 18 Garantia da Kompernass Handels GmbH 18 Assistência Técnica 19 Importador 19 ...

Page 15: ... aparelho destina se exclu sivamente à utilização privada Não o utilize para fins comerciais Este aparelho destina se apenas ao uso privado em espaços interiores e protegidos da chuva Não o utilize ao ar livre O aparelho só pode ser utilizado com os acessórios originais Conteúdo da embalagem Robot de cozinha Taça com tampa e dispositivo de enchimento Amassador Batedor de claras Misturador Manual d...

Page 16: ... em caso de falha Não é suficiente desligar o aparelho uma vez que ainda existe tensão de alimentação no aparelho enquanto a ficha se en contra encaixada na tomada Retire a ficha da tomada quando o aparelho não estiver a ser utilizado Cabos ou fichas danificados devem ser imediatamente substituídos por técnicos autorizados ou pelo Serviço de Apoio ao Cliente de modo a evitar situações de perigo O ...

Page 17: ...os neste manual de instruções Caso contrário existe perigo de ferimentos Substitua os acessórios apenas com o eixo de acionamento imobili zado e a ficha retirada da tomada O aparelho continua a funcionar durante algum tempo após ter sido desligado Nunca deixe o aparelho sem vigilância Antes da substituição de acessórios ou peças adicionais em movi mento durante o funcionamento o aparelho deve ser ...

Page 18: ...RIMENTOS Nunca toque no interior da taça 6 durante o funcionamento Perigo de ferimento devido a peças rotativas Mude os acessórios apenas com o eixo de acionamento imobilizado O eixo de aciona mento continua a funcionar durante alguns segundos depois de desligado Em caso de falha desligue o aparelho e retire a ficha da tomada de modo a evitar uma ativação inadvertida do aparelho ATENÇÃO DANOS MATE...

Page 19: ...chimento 8 na tampa 9 Pressione o dispositivo de enchimento 8 no entalhe da tampa 9 Agora também pode introduzir ingredientes durante o funcionamento 7 Coloque a tampa 9 na taça 6 8 Coloque o interruptor rotativo 3 no nível desejado ver capítulo Níveis de velocidade Após a utilização 1 Desligue o aparelho no interruptor rotativo 3 posição OFF 2 Retire a tampa 9 da taça 6 3 Prima o botão de desbloq...

Page 20: ... parar subitamente O aparelho sobreaqueceu e a desativação automática de segurança foi ativada Colocar o interruptor rotativo 3 na posição OFF Retirar a ficha da tomada Deixar arrefecer o aparelho durante 15 minutos Se o aparelho não tiver arrefecido comple tamente após os 15 minutos continuará a não funcionar Aguardar mais 15 minutos e voltar a ligar Não é possível ligar o aparelho Verifique se a...

Page 21: ...produto ter defeitos tem direitos legais contra o vendedor do produto Estes direitos legais não são limitados pela nossa garantia que passamos a transcrever Condições de garantia O prazo de garantia tem início na data da compra Por favor guarde bem o talão de compra original Este documento é necessário como comprovativo da compra Se dentro de três anos a partir da data de compra deste produto ocor...

Page 22: ...ento em caso de acionamento da garantia Para garantir um processamento rápido do seu pedi do siga por favor as seguintes instruções Para todos os pedidos de esclarecimento tenha à mão o talão de compra e o número do artigo p ex IAN 12345 como comprovativo da compra O número do artigo consta na placa de ca racterísticas numa impressão na capa do seu manual de instruções em baixo à esquerda ou como ...

Page 23: ... 20 PT KM 600 A1 ...

Page 24: ...3 Preparations 25 Speed settings 25 Working with the kneading hook beater and whisk 25 After you have finished using your appliance 26 Cleaning and care 26 Cleaning the housing 27 Cleaning the accessories 27 Storage 27 Troubleshooting 27 Technical data 27 Disposal 28 Kompernass Handels GmbH warranty 28 Service 29 Importer 29 ...

Page 25: ...r processing foodstuffs in normal household quantities This appliance is intended solely for use in private households It is not suitable for commercial use This appliance is intended only for private use in enclosed dry spaces It must not be used outdoors Use the appliance only with the original acces sories Package contents Food processor Mixing bowl with lid and filling accessory Kneading hook ...

Page 26: ...socket when the appliance is being cleaned or in the event of a fault Just switching off the appliance is not sufficient as the appliance is subject to mains voltage as long as the plug is connected to the mains power socket Always remove the plug from the mains power socket when the appli ance is not in use Arrange for defective power plugs and or cables to be replaced as soon as possible by a qu...

Page 27: ...nce for purposes other than those described in these instructions Otherwise there is a risk of serious injury Do not change accessories unless the drive unit is entirely at a standstill and the blender is unplugged from the power supply The appliance will run on for a short time after being switched off Never leave the appliance unattended Before replacing any accessories or additional parts that ...

Page 28: ... the mixing bowl 6 during operation Danger of injury due to rotating parts Do not change accessories unless the drive is at a complete standstill After being switched off the drive unit will continue to run for a short time In cases of malfunction switch the appliance off and remove the plug from the wall socket to prevent the appliance from being switched back on unintentionally ATTENTION PROPERT...

Page 29: ...id 9 Press the filling accessory 8 into the cut out on the lid 9 Now you can add ingredients even during operation 7 Push the lid 9 onto the mixing bowl 6 8 Turn the rotary switch 3 to the required level see the section Speed settings After you have finished using your appliance 1 Turn the appliance off using the rotary switch 3 Position OFF 2 Remove the lid 9 from the mixing bowl 6 3 Push the rel...

Page 30: ...ng If the appliance suddenly stops working The appliance has overheated and triggered the automatic safety cut out Turn the rotary switch 3 to OFF Remove the plug from the wall socket Allow the appliance to cool for 15 minutes If the appliance has not yet cooled off com pletely after 15 minutes it will not start Wait a further 15 minutes and try switching on again If the appliance cannot be switch...

Page 31: ...his product has any faults you the buyer have certain statutory rights Your statutory rights are not restricted in any way by the warranty described below Warranty conditions The validity period of the warranty starts from the date of purchase Please keep your original receipt in a safe place This document will be required as proof of purchase If any material or production fault occurs within thre...

Page 32: ...laim procedure To ensure quick processing of your case please observe the following instructions Please have the till receipt and the item number e g IAN 12345 available as proof of pur chase You will find the item number on the type plate an engraving on the front page of the instruc tions bottom left or as a sticker on the rear or bottom of the appliance If functional or other defects occur plea...

Page 33: ... 30 GB MT KM 600 A1 ...

Page 34: ...erheitshinweise 33 Vorbereitungen 35 Geschwindigkeitsstufen 35 Arbeiten mit Knethaken Schneebesen und Flachrührer 35 Nach der Arbeit 36 Reinigen und Pflegen 36 Gehäuse reinigen 37 Zubehör reinigen 37 Aufbewahrung 37 Fehler beheben 37 Technische Daten 37 Entsorgung 38 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 38 Service 39 Importeur 39 ...

Page 35: ...ensmitteln in haushaltsüblichen Mengen Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt Benutzen Sie es nicht gewerblich Dieses Gerät ist nur für den privaten Gebrauch in geschlossenen regengeschützten Räumen vorgese hen Benutzen Sie es nicht im Freien Das Gerät darf nur mit Originalzubehör benutzt werden Lieferumfang Küchenmaschine Rührschüssel mit Deckel und Einf...

Page 36: ...r im Fehlerfall Ausschalten alleine genügt nicht weil noch immer Netzspannung im Gerät anliegt solange der Netz stecker in der Netzsteckdose steckt Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose wenn das Gerät nicht benutzt wird Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von au torisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen um Gefährdungen zu vermeiden Das Gerät und se...

Page 37: ...rauchen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben Ansonsten besteht Verletzungsge fahr Wechseln Sie das Zubehör nur bei Stillstand des Antriebs und bei ge zogenem Netzstecker Das Gerät läuft nach dem Ausschalten noch kurze Zeit nach Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen die im Betrieb bewegt werden m...

Page 38: ...nd Flachrührer WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Greifen Sie während des Betriebes niemals in die Rührschüssel 6 Verletzungsgefahr durch rotierende Teile Wechseln Sie Zubehör nur bei Stillstand des Antriebs Nach dem Ausschalten läuft der Antrieb kurze Zeit nach Schalten Sie im Fehlerfall das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker um ein unbeabsich tigtes Einschalten des Gerätes zu vermeiden ACHTUNG SACH...

Page 39: ...e 8 in die Aussparung am Deckel 9 Sie können nun auch während des Betriebs Zutaten einfüllen 7 Schieben Sie den Deckel 9 auf die Rührschüs sel 6 8 Stellen Sie den Drehschalter 3 auf die gewünschte Stufe siehe Kapitel Geschwindig keitsstufen Nach der Arbeit 1 Schalten Sie das Gerät am Drehschalter 3 aus Position OFF 2 Nehmen Sie den Deckel 9 von der Rührschüs sel 6 ab 3 Drücken Sie die Entriegelung...

Page 40: ...reien und trockenen Ort auf Fehler beheben Wenn das Gerät plötzlich stehen bleibt Das Gerät ist überhitzt und die automatische Sicherheitsabschaltung ist aktiviert Drehschalter 3 auf OFF stellen Netzstecker aus der Steckdose ziehen Das Gerät 15 Minuten abkühlen lassen Ist das Gerät nach den 15 Minuten noch nicht vollständig abgekühlt wird es nicht angehen Weitere 15 Minuten warten und erneut einsc...

Page 41: ...e von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren...

Page 42: ...es Anliegens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer z B IAN 12345 als Nachweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild einer Gravur auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung unten links oder als Aufkleber auf der Rück oder Unterseite Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auft...

Page 43: ... 40 DE AT CH KM 600 A1 ...

Page 44: ...HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Versione delle informazioni Estado das informações Last Information Update Stand der Informationen 02 2018 Ident No KM600A1 012018 1 IAN 300129 ...

Search results

Summary of Contents for 300129

Reviews:

Related manuals for 300129

Brands by name

Popular brands

Kompernass 300129, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 300129

Reviews:

Related manuals for 300129

Brands by name

Popular brands