Knick BasicLine BL 513 Manual Download

Page: 1 / 32

Normsignal-Trennverstärker

Latest Product Information: www.knick.de

Deutsch 3

BasicLine BL 513

Standard-Signal Isolator

English 13

Amplificateur-séparateur

de signaux normalisés

Français 23

Summary of Contents for BasicLine BL 513

Page 1: ...Normsignal Trennverstärker Latest Product Information www knick de Deutsch 3 BasicLine BL 513 Standard Signal Isolator English 13 Amplificateur séparateur de signaux normalisés Français 23 ...

Page 2: ......

Page 3: ...Zu Ihrer Sicherheit Zuerst lesen dann in Betrieb nehmen Normsignal Trennverstärker Aktuelle Produktinformation www knick de Deutsch 3 BasicLine BL 513 ...

Page 4: ...h der fachgerechten Installation darf das Gerät mit Hilfsenergie versorgt werden Während des Betriebs darf keine Bereichsumschaltung vorgenommen werden Die nationalen Vorschriften z B für Deutschland DIN VDE 0100 müssen bei der Installation und Auswahl der Zuleitungen beachtet werden Das Gerät muss mit einer Trennvorrichtung ausgestattet sein die es von allen Energieversorgungsquellen abtrennt Die...

Page 5: ...erschluss auf beiden Seiten des Gehäuses entriegeln Gehäuseoberteil und Elektronik bis zur Rastung herausziehen 3 4 Warnung vor Fehlgebrauch Wird das Gerät außerhalb der vom Hersteller genannten Spezifikationen betrieben können Gefahren für das Bedienpersonal bzw Funktionsstörungen auftreten Achtung Die Sicherheit eines Systems in welches das Gerät integriert wird liegt in der Verantwortung des Er...

Page 6: ...A 4 20 mA 0 10 V ON ON ON 0 10 V 0 20 mA ON ON 0 10 V 4 20 mA ON ON 0 10 V 0 10 V ON ON ON ON ON leeres Feld OFF 3 3 Einstellungen Einstellung des Ein und Ausgangs bereiches mittels der DIP Schalter S1 und S2 gemäß Tabelle Der eingestellte Bereich kann auf Typen und Frontschild dokumentiert werden Liefereinstellung 0 20 mA 0 20 mA ...

Page 7: ...nitts AWG 30 12 Anzugsmoment 0 7 Nm Das anzuschließende Kabel muss mindestens für eine Temperatur von 75 C bemessen sein 4 Montage Die Normsignal Trennverstärker werden auf TS 35 Normschienen aufgerastet 5 Der elektrische Anschluss Achtung Eingänge für Strom und Spannung nicht parallel betreiben Bei Anwendungen mit hohen Arbeitsspannungen ist auf genügend Abstand bzw Isolation zu Nebengeräten und ...

Page 8: ...7 Erklärungen Genehmigungen und Zulassungen Konformitätserklärung zur Niederspannungs und EMV Richtlinie unter www knick de 5 1 Hilfsenergie 24 V DC 15 1 W 100 230 V AC 10 48 62 Hz 2 VA Überspannungskategorie II UL Listed File No E340287 Standard UL 61010 1 CAN CSA C22 2 No 61010 1 ...

Page 9: ...9 8 Bestelldaten Bestelldaten Bestell Nr Normsignal Trennverstärker BasicLine BL 513 Eingang und Ausgang kalibriert umschaltbar BL 513 ...

Page 10: ...Spannungseingang U Begrenzung durch Suppressordiode auf 30 V max zul Dauerstrom 20 mA Ausgangsdaten Ausgänge 0 20 mA 4 20 mA 0 10 V Übertragung negativer Messsignale bis ca 5 des Endwertes Bürde bei Ausgangsstrom 10 V 500 Ω bei 20 mA bei Ausgangsspannung 10 mA 1 kΩ bei 10 V 1 Offset 20 µA bzw 10 mV Restwelligkeit 20 mV eff Allgemeine Daten Verstärkungsfehler 0 3 v E Temperaturkoeffizient2 0 015 K ...

Page 11: ...bungstemperatur Betrieb Transport und Lagerung 0 55 C 25 85 C Umgebungsbedingungen Ortsfester Einsatz wettergeschützt rel Luftfeuchte 5 95 keine Betauung Höhe bis zu 2000 m Wasser oder windgetriebener Niederschlag Regen Schnee Hagel ausgeschlossen Hilfsenergie 24 V DC 15 1 W 100 230 V AC 10 48 62 Hz 2 VA Überspannungskategorie II Bauform Anreihgehäuse mit Schraubklemmen Abmessungen siehe Maßzeichn...

Page 12: ...12 ...

Page 13: ...For your safety First read then start operation Standard Signal Isolator Latest Product Information www knick de English 13 BasicLine BL 513 ...

Page 14: ...nect the device to power supply before it is professionally installed Do not change the measuring range during operation Observe the national codes and regulations for installation and selection of cables and lines Equipment shall be provided with a means for disconnecting it from each operating energy supply source The disconnecting means shall disconnect all current carrying conductors It must b...

Page 15: ... on both sides using the screwdriver Pull out the top part of the housing and the electronics section until they lock 3 4 Warning against misuse Do not operate the device outside the conditions specified by the manufacturer as this might result in hazards to operators or malfunction of the equipment Caution The system installer is responsible for the safety of the system in which the device is int...

Page 16: ... 20 mA 4 20 mA 4 20 mA 0 10 V ON ON ON 0 10 V 0 20 mA ON ON 0 10 V 4 20 mA ON ON 0 10 V 0 10 V ON ON ON ON ON Empty field OFF 3 3 Settings Set the input output range using DIP switches S1 and S2 as indicated in the table Selected range can be documented on rating plate and front label Factory setting 0 20 mA 0 20 mA ...

Page 17: ...12 tightening torque 0 7 Nm The connected cable must be suitable for a temperature of at least 75 C 4 Mounting The standard signal isolators are mounted on standard TS 35 rails 5 Electrical Connection Caution Do not operate inputs for current and voltage simultaneously For applications with high working voltages take measures to prevent accidental contact and make sure that there is sufficient dis...

Page 18: ...ions Certificates and Approvals See www knick de for Declaration of Conformity with Low Voltage and EMC Directive 5 1 Power Supply 24 V DC 15 1 W 100 230 V AC 10 48 62 Hz 2 VA Overvoltage category II UL Listed File No E340287 Standard UL 61010 1 CAN CSA C22 2 No 61010 1 Dimensions in mm ...

Page 19: ...19 8 Order Information Order information Order no BasicLine BL 513 Standard Signal Isolator Calibrated selection of input and output BL 513 ...

Page 20: ... input voltage limited to 30 V by suppressor diode max permitted continuous current 20 mA Output data Outputs 0 20 mA 4 20 mA 0 10 V Transmission of negative signals up to approx 5 full scale Load With output current 10 V 500 Ω at 20 mA With output voltage 10 mA 1 kΩ at 10 V 1 Offset 20 µA or 10 mV Residual ripple 20 mVrms General data Gain error 0 3 full scale Temperature coefficient2 0 015 K ful...

Page 21: ...duct family standard EN 61326 Ambient temperature Operation Transport and storage 0 55 C 25 85 C Ambient conditions Stationary operation weatherproof rel humidity 5 95 no condensation altitude up to 2000 m water or wind driven precipitation rain snow hail etc excluded Power supply 24 V DC 15 1 W 100 230 V AC 10 48 62 Hz 2 VA overvoltage category II Design Modular housing with screw terminals See d...

Page 22: ...22 ...

Page 23: ...Pour votre sécurité Lisez ce mode d emploi avant la mise en service Amplificateur séparateur de signaux normalisés Informations produit actualisées www knick de Français 23 BasicLine BL 513 ...

Page 24: ...nnel qualifié L alimentation de l appareil ne doit être établie qu une fois l installation effectuée dans les règles Aucun changement de plage ne doit être effectué en cours de fonctionnement Observer les règlements nationaux pour l installation et le choix des câbles d alimentation L appareil doit être équipé d un dispositif de sectionnement le coupant de toutes les sources d énergie Ce dispositi...

Page 25: ...ux côtés On peut ainsi sortir la partie supérieure et l électronique jusqu à ce qu elles s enclenchent 3 4 Avertissement en cas d utilisation non conforme Si l appareil n est pas utilisé conformément aux instructions spécifiées par le fabricant l opérateur peut encourir des risques et des dysfonctionnements peuvent être engendrés Attention La sécurité d un système dans lequel est intégré l apparei...

Page 26: ...20 mA 0 10 V ON ON ON 0 10 V 0 20 mA ON ON 0 10 V 4 20 mA ON ON 0 10 V 0 10 V ON ON ON ON ON champ vide OFF 3 3 Réglages Réglage des plages d entrée et de sortie selon tableau en utilisant les commutateurs DIP S1 et S2 La plage configurée est affichée sur la plaque signalétique et la façade de l appareil Réglage usine 0 20 mA 0 20 mA ...

Page 27: ...Le câble raccordé doit être conçu au minimum pour une température de 75 C 4 Montage Les amplificateurs séparateurs de signaux normalisés sont encliquetés sur des rails de norme TS 35 5 Le raccordement électrique Attention Ne pas utiliser simultanément les entrées de tension et de courant En cas d utilisation avec des tensions de service élevées veiller à avoir une distance ou une isolation suffisa...

Page 28: ...ertificats et homologations Vous trouverez la déclaration de conformité aux directives basse tension et CEM sur notre site www knick de 5 1 Alimentation 24 V CC 15 1 W 100 230 V CA 10 48 62 Hz 2 VA Catégorie de surtension II UL Listed File No E340287 Standard UL 61010 1 CAN CSA C22 2 No 61010 1 ...

Page 29: ...29 8 Références Références Référence Amplificateur séparateur de signaux normalisés BasicLine BL 513 Entrée et sortie calibrées commutables BL 513 ...

Page 30: ... U par diode supresseuse à 30 V courant permanent max admissible 20 mA Données de sortie Sorties 0 20 mA 4 20 mA 0 10 V Transmission des signaux mesurés négatifs jusqu à env 5 de la valeur finale Charge avec courant de sortie 10 V 500 Ω à 20 mA avec tension de sortie 10 mA 1 kΩ à 10 V 1 Offset 20 µA ou 10 mV Ondulation résiduelle 20 mVeff Caractéristiques générales Erreur de gain 0 3 de la valeur ...

Page 31: ...lle de produits EN 61326 Température ambiante Fonctionnement Transport et stockage 0 55 C 25 85 C Conditions environnantes Utilisation fixe sur site à l abri des intempéries humidité relat 5 95 sans condensation altitude maximale 2000 m eau ou précipitation portée par le vent pluie neige grêle exclues Alimentation 24 V CC 15 1 W 100 230 V CA 10 48 62 Hz 2 VA catégorie de surtension II Type Boîtier...

Page 32: ...Knick Elektronische Messgeräte GmbH Co KG Beuckestraße 22 14163 Berlin Germany Tel 49 0 30 801 91 0 Fax 49 0 30 801 91 200 Internet http www knick de knick knick de TA 250 101 KNX01 2014021 086921 ...

Search results

Summary of Contents for BasicLine BL 513

Reviews:

Related manuals for BasicLine BL 513

Brands by name

Popular brands

Knick BasicLine BL 513, Manual

Search results

Summary of Contents for BasicLine BL 513

Reviews:

Related manuals for BasicLine BL 513

Brands by name

Popular brands