Klarstein 10032145 Manual Download

Page: 1 / 64

10032145

Phantasma Modern

Ethanol-Kamin

Ethanol Fireplace

Cheminée à l‘éthanol

Chimenea de etanol

Camino a etanolo

Summary of Contents for 10032145

Page 1: ...10032145 Phantasma Modern Ethanol Kamin Ethanol Fireplace Cheminée à l éthanol Chimenea de etanol Camino a etanolo ...

Page 2: ......

Page 3: ...die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen übernehmen wir keine Haftung Scannen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Technische Daten 4 Montage 8 Inbetriebnahme und Bedienung 12 Reinigung und Pflege 13 English 15 Español 27 Français 39 Italiano 51 ...

Page 4: ...r EN16647 4 Verwenden Sie nur Brennstoff mit einer Alkoholkonzentration von mindestens 95 5 Verwenden Sie das Gerät nur in einem gut belüfteten Raum der nicht kleiner als 150 m3 ist 6 Geben Sie niemals Brennstoff in ein heißes oder brennendes Gerät 7 Überfüllen Sie das Gerät nicht und wischen Sie verschütteten Brennstoff vorsichtig ab bevor Sie den Brennstoff entzünden 8 Verwenden Sie das Gerät nu...

Page 5: ...meiden Sie Zugluft Blasen Sie nicht ins Feuer Fassen Sie nicht ins Feuer Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe brennbarer Gegenstände Halten Sie einen geeigneten Feuerlöscher bereit Halten Sie sich genau an die Hinweise zum Brennstoff Halten Sie eine Feuerlöschdecke bereit Atmen Sie keine Dämpfe ein Lüften Sie ausreichend Offenes Feuer und Rauchen ist in der Nähe des Geräts verboten ...

Page 6: ...en Kamin niemals während er brennt oder noch heiß ist Nachdem Sie Ihren Kamin befüllt haben setzen Sie den Flaschendeckel wieder auf und entfernen Sie den Brennstoff aus der Kaminumgebung bevor Sie den Kamin anzünden Das Glas wird beim Anzünden heiß und bleibt auch nach dem Erlöschen der Flamme noch einige Zeit heiß Berühren Sie keine Glasoberflächen Halten Sie aufgrund der hohen Oberflächentemper...

Page 7: ...das Gerät nur in einem gut belüfteten Raum Zünden Sie das Gerät nicht an solange es noch heiß ist Die Konstruktion des Gerätes darf nicht verändert werden Verwendung Sie nur Ersatzteile die vom Hersteller zugelassen sind Der Betrieb mehrerer Geräte ist nur zulässig wenn die Leistung kleiner oder gleich 4 5 kWh ist und auf eine zusätzliche Belüftung des Raumes geachtet wird Entfernen Sie übergelauf...

Page 8: ...DE MONTAGE Teile Teileliste Nr Beschreibung Anzahl 1 Schraubensets ST5 2x35 5 Sets 2 M6x16 2 3 Halterungen vormontiert 1 4 Gehäuse 1 5 Haken 1 6 Brennkammer 2 7 Schrauben M6x12 2 8 Glasständer 2 9 Glas 1 ...

Page 9: ... hält Drehen Sie die Schrauben mit einem Kreuzschlitzschraubendreher ab nicht wegwerfen Nehmen Sie dann die vormontierte Halterung ab Löcher bohren und die Halterung anbringen horizontale Ausrichtung Bohren Sie in der Wand 3 5 Löcher je nach Modell mit 7 mm Setzen Sie die Dübel mit einem Hammer in die Wand Schrauben Sie die Halterung mit den Ankerschrauben an der Wand an ...

Page 10: ...ngen Hängen Sie die Nut hinter dem Kamin auf die Haken links und rechts der Halterung Halten Sie den Kamin fest um ein Herunterfallen vor der Montage zu verhindern Befestigen Sie den Kamin mit den Schrauben die Sie in Schritt 1 abgenommen haben ...

Page 11: ... 7 Setzen Sie die Brennkammer ein Verwenden Sie zum Einfüllen des Ethanols einen Trichter Verwenden Sie zum Entzünden ein Stabfeuerzeug Verwenden Sie den Haken um den Kamin zu öffnen und zu schließen open clo se ...

Page 12: ...tz gelagert werden Verwenden Sie 95 igen aus Biomassenenergie gewonnenen Alkohol oder den von Gaskaminherstellern verkauften Alkohol 95 iger aus Biomassenenergie gewonnener Alkohol aus Pflanzen raffiniertes Ethanol Hinweis Einige günstige Alkohole enthalten schädliche Zusatzstoffe wie Methanol die gesundheitsschädlich sind Achten Sie darauf dass Kinder sich nicht in der Nähe des Gaskamins aufhalte...

Page 13: ...das Feuer vorher löschen möchten schließen Sie die Brenneröffnung mit dem Regelstab REINIGUNG UND PFLEGE Nutzen Sie einen in Alkohol getränkten Lappen zum Polieren des Brenners wenn dieser nicht mehr glänzen sollte WARNUNG Verbrennungsgefahr Das Gerät ist während des Betriebs heiß Nicht berühren bevor es nicht abgekühlt ist ...

Page 14: ......

Page 15: ... follow them to prevent possible damages We assume no liability for damage caused by disregard of the instructions and improper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENT Technical Specifications 16 Installation 20 Operating Instructions 24 Cleaning and Care 25 ...

Page 16: ...the manual before installation and setup 3 This unit complies with EN16647 4 Only use fuel with an alcohol concentration of at least 95 5 Use only in a well ventilated room not smaller than 150 m3 6 Never pour fuel into a hot or burning device 7 Do not overfill Wipe up any spilled fuel before igniting the fuel 8 Only use the unit in a draft free environment 9 Do not ignite the fuel while the appli...

Page 17: ...the fireplace Avoid drafts Do not blow into the fire Do not touch the fire Do not place the device near flammable objects Have a suitable fire extinguisher ready Follow the instructions for the fuel exactly Have a fire blanket ready Do not inhale fumes Ventilate sufficiently Open fire and smoking is prohibited near the unit ...

Page 18: ...e fireplace while it is burning or while it is still hot After you fill your fireplace replace the bottle cap and remove the fuel from the fireplace environment before lighting the fireplace The glass becomes hot when lit and will remain hot for some time after the flame goes out Do not touch glass surfaces Keep children pets clothing fabrics and furniture away from the unit due to the high surfac...

Page 19: ...well ventilated area Do not light the device while it is still hot The construction of the device must not be changed Use only replacement parts approved by the manufacturer The operation of several units is only permitted if the power is less than or equal to 4 5 kWh and if additional ventilation of the room is taken into account Remove any fuel which may have overflown before lighting the device...

Page 20: ...20 EN INSTALLATION Parts Parts list No Description Quantity 1 ST5 2X35 Screw sets 5 sets 2 M6X16 2 3 Bracket pre attached 1 4 Housing 1 5 Hook 1 6 Burner 2 7 M6X12 2 8 Stander of glass 2 9 Glass 1 ...

Page 21: ...wo screws by Phillips screwdriver Do not discard them then remove the pre attached mounting bracket Drilling the Holes and Attaching the Mounting Bracket Drill 3 5 according to the model you have bought 7 25 in 7mm holes in the wall Insert the wall anchors into the holes using a hammer Attach the mounting bracket to the wall by fastening the Anchor Screws into the wall anchors ...

Page 22: ...Bracket Hang the slotting behind the appliance on the hooks at the left and right sides of the bracket Please hold the appliance to avoid dropping down before the installation is finished Secure the fireplace with the screw removed in Step 1 ...

Page 23: ...23 EN 5 6 7 Put in the Burners and Use a Funnel to Pour the Ethanol Fuel Use Long Extended Lighter to Light Fuel Use the Hook to Open Close the Fireplace open clo se ...

Page 24: ...ompanies 95 biomass energy alcohol ethanol refined from plants Note Some cheap alcohol can fired but have some harmful additives like methanal in it work against to our health Be aware of the children make them away from the alcohol fireplace Do not put this product on the entrance or exit Ignition Pour alcohols into the burner leave 1 2 cm under the burner opening If alcohols spilled please clear...

Page 25: ...ANING AND CARE Please use a mob with alcohol to wipe the burner when it s not shiny any more CAUTION Danger of Burns Product has high temperature under or just finishing working Do not touch it before calm down ...

Page 26: ......

Page 27: ...viter d éventuels dommages Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi et des informations supplémentaires concernant le produit SOMMAIRE Fiche technique 28 Montage 32 Mise en marche et utilisation 36 Nettoyage et entretien 37 ...

Page 28: ...est conforme à la norme EN16647 4 N utilisez que du carburant avec une teneur en alcool d au moins 95 5 Utilisez l appareil dans une pièce bien ventilée d au moins 150 m3 6 Ne versez jamais de carburant dans un appareil chaud ou allumé 7 Ne faites jamais déborder le carburant en remplissant l appareil et essuyez soigneusement le carburant renversé avant de l allumer 8 Utilisez l appareil uniquemen...

Page 29: ...ants d air Ne soufflez pas sur les flammes Ne touchez pas au feu N installez pas l appareil à proximité de matériaux inflammables Tenez à disposition un extincteur approprié Respectez scrupuleusement les consignes concernant le carburant Ayez à disposition une couverture anti feu Ne respirez pas les vapeurs Aérez suffisamment Fumer et allumer un feu ouvert est interdit à proximité de l appareil ...

Page 30: ... la cheminée lorsqu elle est allumée ou encore chaude Après avoir rempli votre cheminée replacez le bouchon de la bouteille et retirez le carburant de l environnement de la cheminée avant de l allumer La vitre chauffe lorsque la cheminée est allumée et reste chaude pendant un certain temps après l extinction de la flamme Ne touchez pas les surfaces vitrées Éloignez les enfants les animaux domestiq...

Page 31: ... bien ventilé N allumez pas l appareil lorsqu il est encore chaud La construction de l appareil ne doit pas être modifiée Utilisez uniquement des pièces de rechange approuvées par le fabricant Le fonctionnement de plusieurs appareils n est autorisé que si la puissance est inférieure ou égale à 4 5 kWh et si une ventilation supplémentaire de la pièce est prévue Retirez le carburant qui a débordé av...

Page 32: ...AGE Pièces Liste des pièces N Description Quantité 1 Jeu de vis ST5 2x35 5 jeux 2 M6x16 2 3 supports préinstallés 1 4 Boîtier 1 5 Crochets 1 6 Chambre de combustion 2 7 Vis M6x12 2 8 Support de vitre 2 9 Vitre 1 ...

Page 33: ...ouverture Utilisez un tournevis cruciforme pour dévisser les vis ne les jetez pas Retirez ensuite le support préassemblé Perçage des trous et installation des supports alignement horizontal Percez 3 5 trous dans le mur selon le modèle avec un foret de 7 mm Placez les chevilles dans le mur avec un marteau Vissez le support au mur avec les boulons d ancrage ...

Page 34: ...r la cheminée sur les supports Accrochez la rainure derrière la cheminée aux crochets gauche et droit du support Tenez la cheminée pour l empêcher de tomber avant le montage Fixez la cheminée avec les vis retirées à l étape 1 ...

Page 35: ... 5 6 7 Insérer la chambre de combustion Utilisez un entonnoir pour verser l éthanol Pour l allumage du feu utilisez un briquet à long manche Utilisez le crochet pour ouvrir et fermer la cheminée open clo se ...

Page 36: ...isez de l alcool dérivé à 95 de la biomasse ou de l alcool vendu par les fabricants de cheminées à gaz Énergie de biomasse à 95 éthanol raffiné à partir de plantes Remarque Certains alcools bon marché contiennent des additifs nocifs tels que le méthanol nocifs pour la santé Veillez à ce que les enfants ne restent pas près de la cheminée à gaz Ne bloquez pas les entrées ou les sorties avec l appare...

Page 37: ...leur avec la tige de commande NETTOYAGE ET ENTRETIEN Utilisez un chiffon imbibé d alcool pour polir le brûleur s il ne brille plus MISE EN GARDE Risque de brûlure L appareil chauffe fortement pendant le fonctionnement Ne le touchez pas avant qu il ne soit refroidi ...

Page 38: ......

Page 39: ...ar posibles daños No asumimos ninguna responsabilidad por los daños causados por el incumplimiento de las instrucciones y el uso inadecuado Escanee el siguiente código QR para obtener acceso a la última guía del usuario y más información sobre el producto ÍNDICE Datos técnicos 40 Montaje 44 Puesta en marcha y uso 48 Limpieza y cuidado 49 ...

Page 40: ...ato cumple con la normativa EN16647 4 Utilice solamente combustible con una concentración de alcohol de mínimo 95 5 Utilice el aparato solamente en una zona bien ventilada que no sea inferior a 150 m3 6 Nunca introduzca combustible en un aparato caliente o en funcionamiento 7 No sobrecargue el aparato y distribuya con cuidado el combustible sobrante antes de encenderlo 8 Utilice este aparato solam...

Page 41: ...nea Evite las corrientes de aire No sople al fuego No toque nada que se encuentre en el fuego No coloque el aparato cerca de objetos en combustión Tenga listo un extintor de fuego apropiado Siga las indicaciones sobre el combustible Tenga preparada una manta ignífuga No aspire los vapores Ventile correctamente la zona Está prohibido fumar y las llamas abiertas cerca del aparato ...

Page 42: ...ea mientras esté en funcionamiento o todavía esté caliente Después de haber cargado la chimenea vuelva a colocar la tapa a la bombona y retire el combustible del entorno de la chimenea antes de encenderla El cristal alcanza temperaturas elevadas durante el funcionamiento y permanecerá caliente incluso cuando se hayan extinguido las llamas No toque las superficies de cristal Mantenga a los niños ma...

Page 43: ...a el aparato mientras todavía esté caliente No se puede modificar la construcción del aparato Utilice solamente los repuestos recomendados expresamente por el fabricante El funcionamiento de varios aparatos solo estará permitido si la potencia es inferior o igual a 4 5 kWh y cuenta con una ventilación adicional del entorno Retire todo el combustible sobrante antes de encender el aparato Compruebe ...

Page 44: ...tes Lista de piezas Núm Descripción Cantidad 1 Conjuntos de tornillos ST5 2x35 5 jeux 2 M6x16 2 3 Soportes premontado 1 4 Carcasa 1 5 Ganchos 1 6 Cámara de combustión 2 7 Tornillos M6x12 2 8 Soporte de cristal 2 9 Cristal 1 ...

Page 45: ...sostiene el soporte Afloje los tornillos con un destornillador de estrella no los tire Retire el soporte premontado Perfore dos orificios y monte el soporte disposición horizontal Perfore en la pared 3 5 orificios en función del modelo con 7 mm Coloque los tacos con un martillo en la pared Atornille el soporte con los pernos de anclaje a la pared ...

Page 46: ...porte Cuelgue la muesca situada en la parte trasera de la chimenea en los ganchos izquierdo y derecho del soporte Sujete la chimenea para evitar que se caiga antes del montaje Fije la chimenea con los tornillos que ha retirado en el paso 1 ...

Page 47: ...47 ES 5 6 7 Coloque la cámara de combustión Para rellenar el etanol utilice un embudo Utilice un encendedor para la ignición Utilice los ganchos para abrir y cerrar la chimenea open clo se ...

Page 48: ... almacenarse en un lugar seguro y sombrío Utilice solamente alcohol 95 obtenido a partir de energía de biomasa o alcohol vendido por el fabricante de la chimenea a gas Alcohol de 95 de energía de biomasa etanol refinado de procedencia vegetal Nota Algunos alcoholes económicos contienen aditivos nocivos como metanol el cual es nocivo para la salud Asegúrese de que los niños se mantengan alejados de...

Page 49: ...xtinguir el fuego con antelación cierre el orificio del quemador con la varilla LIMPIEZA Y CUIDADO Utilice un paño empapado en alcohol para encerar el quemador cuando este ya no brille ADVERTENCIA Riesgo de quemaduras Durante el funcionamiento el aparato alcanza temperaturas muy elevadas No lo toque hasta que se haya enfriado por completo ...

Page 50: ......

Page 51: ...ili danni Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Dati tecnici 52 Montaggio 56 Messa in funzione e utilizzo 60 Pulizia e manutenzione 61 ...

Page 52: ... conforme a EN16647 4 Utilizzare solo combustibile con una concentrazione di alcool minima del 95 5 Utilizzare il dispositivo solo in locali ben ventilati e non inferiori a 150 m3 6 Non aggiungere mai combustibile se il dispositivo è bollente o la fiamma è accesa 7 Non riempire eccessivamente il dispositivo e rimuovere eventuale carburante rovesciato prima di procedere all ignizione 8 Utilizzare i...

Page 53: ...i d aria Non soffiare sul fuoco Non mettere le mani nel fuoco Non posizionare il dispositivo vicino a oggetti infiammabili Tenere a portata di mano un estintore adatto Rispettare attentamente le avvertenze relative al combustibile Tenere a portata di mano una coperta antifiamma Non inspirare vapori Ventilare a sufficienza Fumare e tenere fiamme libere vicino al dispositivo è assolutamente vietato ...

Page 54: ... riempito il camino rimettere il tappo sul flacone e rimuovere il combustibile dall area circostante al camino prima di accenderlo Il vetro diventa bollente durante l accensione e resta molto caldo per diverso tempo dopo lo spegnimento della fiamma Non toccare le superfici in vetro A causa delle elevate temperature della superficie tenere bambini animali domestici indumenti tessuti e mobili lontan...

Page 55: ...pettare le normative locali Utilizzare il dispositivo solo in locali ben ventilati Non accendere il dispositivo se è ancora bollente Non modificare la struttura del dispositivo Utilizzare solo pezzi di ricambio approvati dal produttore L utilizzo di diversi dispositivi è permesso solo se la potenza è minore o uguale a 4 5 kWh e si garantisce ulteriore ventilazione nel locale Dopo aver aggiunto com...

Page 56: ...mponenti Lista dei componenti N Descrizione Quantità 1 Set di viti ST5 2x35 5 jeux 2 M6x16 2 3 Supporti preassemblati 1 4 Alloggiamento 1 5 Gancio 1 6 Vano di combustione 2 7 Viti M6x12 2 8 Supporto in vetro 2 9 Vetro 1 ...

Page 57: ...nistro dell apertura Svitare le viti con un cacciavite non buttarle via Procedere ora a rimuovere il supporto preassemblato Realizzare i fori e montare il supporto montaggio in orizzontale Realizzare nella parete 3 5 fori in base al modello da 7 mm Inserire i tasselli nella parete con un martello Avvitare il supporto alla parete con le viti di ancoraggio ...

Page 58: ... supporto Agganciare la fessura sul retro del camino ai ganci a sinistra e a destra del supporto Tenere saldamente il camino per evitare che cada prima del montaggio Fissare il camino con le viti che sono state rimosse nel 1 passaggio ...

Page 59: ... IT 5 6 7 Inserire il vano di combustione Per aggiungere etanolo utilizzare un imbuto Utilizzare un accendino lungo per accendere il fuoco Utilizzare il gancio per aprire e chiudere il camino open clo se ...

Page 60: ...prodotto da biomasse o quello venduto dal produttore del camino Alcool al 95 prodotto da biomasse etanolo raffinato dalle piante Nota alcuni tipi di alcool economico contengono sostanze nocive per la salute come il metanolo Assicurarsi che i bambini non si soffermino nelle vicinanze del dispositivo Non bloccare mai ingressi e uscite del dispositivo Accendere il camino 1 Versare alcool fino a 1 2 c...

Page 61: ...A E MANUTENZIONE Utilizzare un panno immerso in alcool per lucidare il bruciatore se non splende più AVVERTENZA Pericolo di ustione Il dispositivo è bollente durante l uso Non toccarlo prima che si sia raffreddato ...

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ......

Search results

Summary of Contents for 10032145

Reviews:

Related manuals for 10032145

Brands by name

Popular brands

Klarstein 10032145, Manual

Search results

Summary of Contents for 10032145

Reviews:

Related manuals for 10032145

Brands by name

Popular brands