Klarstein 10032022 Manual Download

Page: 1 / 52

HEATPAL MARBLE

Infrarot-Heizung
Infrared Heater
Radiador infrarrojo
Radiateur Infrarouge
Radiatore a infrarossi

Hinweis:

Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume

oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.

Note:

This product is only suitable for well insulated

spaces or occasional use.

Nota:

Este producto está indicado únicamente en

lugares abrigados o para una utilización punctual.

Remarque :

Ce produit ne peut être utilisé que dans

des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.

Advertencia:

Questo prodotto è adatto solo per spazi

ben isolati o uso occasionale.

www.klarstein.com

10032022

Summary of Contents for 10032022

Page 1: ...rauch geeignet Note This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use Nota Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización punctual Remarque Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle Advertencia Questo prodotto è adatto solo per spazi ben isolati o uso occasionale www klarstein com 10032022...

Page 2: ......

Page 3: ...nen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Produktdatenblatt 4 Sicherheitshinweise 5 Geräteübersicht 7 Bedienfeld 8 Installation 8 Bedienung 9 Reinigung und Pflege 10 Hinweise zur Entsorgung 10 Hersteller Importeur UK 10 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10032022 10032992 10032993 Stromve...

Page 4: ...r Motor elmax k A kW Art der Wärmeleistung Raumtemperaturkontrolle Bei Mindestwärmeleistung Ventilator Motor elmin k A kW Einstufige Wärmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle nein Im Bereitschaftszustand elSB 0 000 W Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle nein Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat ja Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle nein ...

Page 5: ...nnen Verwenden Sie das Gerät nur unter Aufsicht Um eine Überhitzung des Geräts auszuschließen decken Sie es nicht ab Berühren Sie die Heizung nicht während sie in Betrieb ist Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien Stecken Sie keine Gegenstände durch die Belüftungsöffnungen am Gerät sie könnten einen Kurzschluss verursachen und das Gerät beschädigen Ziehen Sie immer den Stecker wenn Sie das Gerät n...

Page 6: ...tände auf Handtücher Decken usw Wenn das Gerät nach dem Gebrauch oder im Winter wieder verpackt wird lagern Sie es bitte in einer trockenen Umgebung Der Marmor kann nämlich schnell Feuchtigkeit aus der Umgebung aufnehmen Sobald das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird kann es sein dass etwas Feuchtigkeit verdunstet Diese verflüchtigt sich auch allmählich wenn das Gerät einige Minuten später hei...

Page 7: ...7 DE GERÄTEÜBERSICHT Griff Frontgitter Bedienfeld Füße Luftauslass ...

Page 8: ...MAX Position 7 Anti Frost Position INSTALLATION Packen Sie die einzelnen Teile des Installations Kits vorsichtig aus und versichern Sie sich dass kein Teil während des Transports beschädigt wurde Falls Teile beschädigt sind wenden Sie sich umgehend an den Kundendienst Installations Kit 1 Füße 2x 2 Schraube 4x ...

Page 9: ...gler die gewünschte Temperatur ein Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn um die Temperatur zu erhöhen Drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn um die Temperatur zu verringern 4 Sobald die Raumtemperatur die eingestellte Temperatur erreicht geht die Heizung und die Kontrollleuchte aus Sobald die Temperatur um 3 C fällt springt die Heizung wieder an 5 Im Anti Frost Modus wird die Raumtemperatur über ...

Page 10: ...che Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit...

Page 11: ...instructions and improper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENTS Product Data Sheet 12 Safety Instructions 13 Product Description 15 Control Panel 16 Installation 16 Operation 17 Care and Cleaning 18 Disposal Considerations 18 Manufacturer Importer UK 18 TECHNICAL DATA Item number 10032022 10032992 10032993 Power supply 230 V 50 Hz Power ...

Page 12: ...an motor elmax N A kW Type of heat output room temperature control At minimum heat output fan motor elmin N A kW single stage heat output and no room temperature control no In standby mode elSB 0 000 W Two or more manual stages no room temperature control no with mechanic thermostat room temperature control yes with electronic room temperature control no electronic room temperature control plus da...

Page 13: ...heater in small rooms When they are occupied by persons not capable of leaving the room on their own unless constant supervision is provided To avoid over heating since a fire risk exists do not cover the heater To avoid burns do not touch the hot surfaces of the heater when it is in use Do not use the heater in outdoors Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust op...

Page 14: ...oduct is re packed after use or Winter seasons please place into the dry surrounding area for storage It s due to the material of marble could be absorbed some sort of moisture from the surrounding area rapidly Once the product is turned on at the first time there maybe some moisture being evaporated Also it will be disappeared gradually when the product is heating after few minutes later ...

Page 15: ...15 EN PRODUCT DESCRIPTION Handle Front net Control panel Feet Air outlet ...

Page 16: ...ortable zone 5 Power switch 6 MAX position 7 Anti Frost position INSTALLATION Carefully unpack the components and check that no damage occurred during transportation If any damage is apparent or any component is missing please contact the dealer immediately Installation Kit 1 Feet 2x 2 Screw 4x ...

Page 17: ...mperature According to the personal needs you can turn the temperature control knob in a clock wise or anti clockwise direction to increase or decrease the room temperature 4 When the room temperature reaches the pre set temperature the power will cut out and the heating indicators light will be OFF at the same time The power will resume when the room temperature drops at least 3ºC lower than the ...

Page 18: ...country this symbol on the product or on the packaging indicates that this product must not be disposed of with household waste Instead it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By disposing of it in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences For information...

Page 19: ...o Escanee el siguiente código QR para obtener acceso a la última guía del usuario y más información sobre el producto ÍNDICE Hoja de datos del producto 20 Indicaciones de seguridad 21 Descripción del aparato 23 Panel de control 24 Instalación 24 Utilización 25 Limpieza y cuidado 26 Indicaciones sobre la retirada del aparato 26 Fabricante e importador Reino Unido 26 DATOS TÉCNICOS Número de artícul...

Page 20: ...Motor del ventilador elmax n a kW Tipo de potencia térmica control de temperatura ambiente Con potencia térmica mínima Motor del ventilador elmin n a kW Potencia térmica de un solo nivel sín control de temperatura ambiente no En modo de espera elSB 0 000 W Dos o más niveles regulables manualmente sín control de temperatura ambiente no Control de temperatura ambiente con termostato mecánico sí Con ...

Page 21: ...arato solo bajo supervisión Para evitar un sobrecalentamiento del aparato no lo cubra No toque el calefactor mientras se encuentre en funcionamiento No utilice el aparato al aire libre No introduzca ningún objeto en las ranuras de ventilación podrían provocar un cortocircuito y averiar el aparato Desconecte el enchufe cuando no utilice el aparato Conecte el aparato solamente a tomas de corriente c...

Page 22: ...medos toallas mantas etc Cuando vuelva a embalar la unidad después de su uso o en invierno guárdela en un entorno seco Esto se debe a que el mármol puede absorber rápidamente la humedad del ambiente Cuando se enciende la unidad por primera vez puede evaporarse algo de humedad También se evaporará gradualmente cuando el aparato se caliente unos minutos después ...

Page 23: ...23 ES DESCRIPCIÓN DEL APARATO Asa Rejilla delantera Panel de control Patas Salida de aire ...

Page 24: ...n off 6 Posición MAX 7 Posición anti escarcha INSTALACIÓN Desembale cada una de las piezas del kit de instalación con cuidado y asegúrese de que ninguna de ellas se ha visto dañada durante el transporte Contacte con el servicio de atención al cliente en caso de que alguna pieza esté dañada Kit de instalación 1 Patas x2 2 Tornillos x4 ...

Page 25: ...n el regulador Gire el regulador en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la temperatura Gire el regulador en el sentido contrario de las agujas del reloj para reducir la temperatura 4 Cuando se haya alcanzado la temperatura seleccionada la calefacción y el indicador luminoso se apagan En cuanto la temperatura baje 3 C la calefacción se enciende de nuevo 5 En el modo anti escarcha la te...

Page 26: ...e aparatos eléctricos y electrónicos este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico En lugar de ello debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas Puede c...

Page 27: ...s et à la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi et des informations supplémentaires concernant le produit SOMMAIRE Fiche de données produit 28 Consignes de securite 29 Apercu de l appareil 31 Panneau de commande 32 Installation 32 Utilisation 33 Nettoyage et entretien 34 Informations sur le recyclage 34 Fabricant et importateur UK 3...

Page 28: ...moteur de ventilateur elmax Sans objet kW Type de chauffage contrôle de la température de la pièce A puissance calorifique minimale moteur de ventilateur elmin Sans objet kW Chauffage à une seule vitesse pas de contrôle de la température ambiante non En mode veille elSB 0 000 W Deux vitesses ou plus réglables manuellement pas de contrôle de la température ambiante non Contrôle de la température am...

Page 29: ...ser l appareil elles mêmes Ne l utiliser que sous surveillance Pour que l appareil ne surchauffe pas ne pas le couvrir Ne pas toucher le radiateur lorsqu il est en marche Ne pas utiliser l appareil en extérieur Ne pas passer d objet à travers les ouvertures de ventilation de l appareil cela pourrait provoquer un court circuit et endommager l appareil Toujours débrancher l appareil lorsqu il n est ...

Page 30: ...es couvertures etc Si vous remballez l appareil après utilisation ou pour l hiver conservez le dans un environnement sec Le marbre peut rapidement absorber l humidité de l environnement Lorsque vous mettez l appareil en marche pour la première fois de l humidité peut s évaporer Elle s évapore également progressivement lorsque l appareil devient chaud au bout de quelques minutes ...

Page 31: ...31 FR APERCU DE L APPAREIL Poignée Grille frontale Panneau de commande Pieds Sortie d air ...

Page 32: ... 5 Interrupteur marche arrêt 6 Position MAX 7 Position antigel INSTALLATION Déballer avec précaution les différents éléments du kit d installation et s assurer qu aucun d entre eux n a été endommagé pendant le transport Si des éléments sont endommagés s adresser immédiatement au service client Kit d installation 1 Pieds 2x 2 Vis 4x ...

Page 33: ... sens des aiguilles d une montre pour augmenter la température Le tourner dans le sens contraire aux aiguilles d une montre pour diminuer la température 4 Dès que la température ambiante atteint la température réglée le radiateur et les voyants de contrôle s éteignent Dès que la température baisse de 3 C le radiateur se remet en marche 5 En mode antigel la température ambiante est maintenue au des...

Page 34: ...imination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays ce symbole sur le produit ou sur l emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques La mise au rebut conforme aux règles protège l environnement et la santé de vos sembl...

Page 35: ...sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Scheda informativa del prodotto 36 Avvertenze di sicurezza 37 Descrizione del prodotto 39 Pannello dei comandi 40 Installazione 40 Utilizzo 41 Pulizia e manutenzione 42 Avviso di smaltimento 42 Produttore e importatore UK 42 DAT...

Page 36: ...ventilatore elmax N D kW Tipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente Per la potenza termica minima Motore del ventilatore elmin N D kW Potenza termica di un solo livello senza controllo della temperatura ambiente no In modalità di attesa elSB 0 000 W Due o più livelli impostabili manualmente senza controllo della temperatura ambiente no Con controllo della temperatura ambiente tra...

Page 37: ...iate Non coprire il dispositivo per evitare il pericolo di surriscaldamento Non toccare il dispositivo mentre è in funzione Non utilizzare il dispositivo all aperto Non inserire oggetti attraverso le aperture di ventilazione poiché potrebbero causare un cortocircuito e danneggiare il dispositivo Staccare sempre la spina dalla presa in caso di inutilizzo del dispositivo Collegare il dispositivo sol...

Page 38: ...iugamani coperte ecc Se il dispositivo viene imballato nuovamente dopo l uso o durante l inverno conservarlo in un luogo asciutto Il marmo ha infatti la capacità di assorbire rapidamente umidità dall ambiente circostante Non appena si accende il dispositivo per la prima volta può evaporare un po di umidità Questa scompare rapidamente quando il dispositivo diventa caldo qualche minuto più tardi ...

Page 39: ...39 IT DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Impugnatura Griglia frontale Pannello dei comandi Piedi Uscita aria ...

Page 40: ...terruttore on off 6 Posizione MAX 7 Posizione antigelo INSTALLAZIONE Disimballare con cautela i singoli componenti del kit di installazione e assicurarsi che non si siano danneggiati durante il trasporto Se ci sono dei componenti danneggiati contattare subito il servizio clienti Kit di installazione 1 Piedi 2x 2 Viti 4x ...

Page 41: ...n la manopola Ruotare la manopola in senso orario per aumentare la temperatura Ruotare la manopola in senso antiorario per diminuire la temperatura 4 Non appena la temperatura ambiente raggiunge la temperatura impostata il dispositivo e la spia si spengono Non appena la temperatura scende di 3 C il riscaldamento si riavvia 5 In modalità antigelo la temperatura ambiente viene mantenuta al di sopra ...

Page 42: ...dispositivi elettrici ed elettronici questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Informazioni rig...

Page 43: ...j geen verantwoordelijkheid Scan de QR code om toegang tot de meest actuele gebruikershandleiding te verkrijgen evenals meer informatie rondom het artikel INHOUDSOPGAVE Productinformatieblad 44 Veiligheidsinstructies 45 Overzicht apparaat 47 Bedieningspaneel 48 Installatie 48 Bediening 49 Reiniging en onderhoud 50 Instructies voor afvoer 50 Fabrikant importeur UK 50 TECHNISCHE GEGEVENS Artikelnumm...

Page 44: ... n v t Bij nominaal warmtevermogen ventilator motor elmax n v t kW Type warmtevermogen Kamertemperatuurcontrole Bij minimaal warmtevermogen ventilator motor elmin n v t kW Enkele warmtestand geen kamertemperatuurcontrole nee In stand by modus elSB 0 000 W Twee of meer handmatig in te stellen standen geen kamertemperatuurcontrole nee Controle kamertemperatuur met mechanische thermostaat ja Met elek...

Page 45: ...nen Gebruik het apparaat uitsluitend onder toezicht Om oververhitting van het apparaat uit te sluiten bedekt u het niet Raak de verwarming niet aan wanneer die in gebruik is Gebruik het apparaat niet buitenshuis Plaats geen objecten in de ventilatieopeningen dit kan kortsluiting veroorzaken en het apparaat beschadigen Neem altijd de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt ...

Page 46: ...e elementen op handdoeken theedoeken kleding enz Wanneer het apparaat na gebruik of na de winter weer ingepakt wordt bergt u het a u b in een droge omgeving op Het marmer neemt snel vocht op Zodra het apapraat voor de eerste keer ingeschakeld wordt kan het zijn dat er wat vocht verdampt Dit verdwijnt snel genoeg wanneer het apparaat enkele minuten later heet wordt ...

Page 47: ...47 NL OVERZICHT APPARAAT Handgreep Frontrooster Bedieningspaneel Voetsteunen Luchtuitlaat ...

Page 48: ...sitie 7 Anti vries positie INSTALLATIE Pak de individuele onderdelen van de installatiekit voorzichtig uit en verzeker uzelf ervan dat er geen onderdelen beschadigd zijn geraakt gedurende het transport Wanneer u beschadigingen constateert wendt u zich per omgaande tot onze klantenservice Installatiekit 1 Voetsteun 2x 2 Schroef 4x ...

Page 49: ...enste temperatuur in Draai de regelaar met de klok mee om de temperatuur te verhogen draai hem tegen de klok in om de temperatuur te verlagen 4 Zodra de kamertemperatuur de ingestelde temperatuur bereikt gaan zowel de verwarming als het controlelampje uit Zodra de temperatuur tot 3 C is gedaald slaat de verwarming weer aan 5 In de anti vries modus wordt de kamertemperatuur boven het vriespunt geho...

Page 50: ...anneer in uw land een wettelijke regeling geldt voor het afvoeren van elektrische en elektronische apparaten wijst het hiernaast afgebeelde symbool op het product zelf of op de verpakking erop dat het betreffende product niet met het huisvuil afgevoerd mag worden In plaats daarvan dient het naar een centraal depot voor het recyclen van elektrische en elektronische apparaten te worden gebracht Door...

Page 51: ......

Page 52: ......

Search results

Summary of Contents for 10032022

Reviews:

Related manuals for 10032022

Brands by name

Popular brands

Klarstein 10032022, Manual

Search results

Summary of Contents for 10032022

Reviews:

Related manuals for 10032022

Brands by name

Popular brands