background image

10031572    10031573

Elektrischer Kamin 

Fireplace Heater

Cheminée électrique

Camino elettrico

Chimenea eléctrica

Hinweis: Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume 
oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
Note: This product is only suitable for well insulated 
spaces or occasional use.
Advertencia: Este producto está indicado únicamente 
en lugares abrigados o para una utilización punctual.
Remarque : Ce produit ne peut être utilisé que dans des 
locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.
Nota: Questo prodotto è adatto solo per spazi ben 
isolati o uso occasionale.

Summary of Contents for 10031572

Page 1: ...ntlichen Gebrauch geeignet Note This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use Advertencia Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización punctual Remarque Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle Nota Questo prodotto è adatto solo per spazi ben isolati o uso occasionale ...

Page 2: ......

Page 3: ...rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Produktdatenblatt 4 Sicherheitshinweise 5 Bedienfeld und Fernbedienung 6 Funktionen und Einstellungen 8 Betriebsmodi 1 1 Wochen Timer programmieren 12 Reinigung und Pflege 15 Hinweise zur Entsorgung 16 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10031572 10031573 Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz Leistung 1800 W KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller Chal Tec GmbH ...

Page 4: ...or elmax k A kW Art der Wärmeleistung Raumtemperaturkontrolle Bei Mindestwärmeleistung Ventilator Motor elmin k A kW Einstufige Wärmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle nein Im Bereitschaftszustand elSB k A W Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle nein Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat nein Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle nein Mit e...

Page 5: ...oder Läufern Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten oder heiße Oberflächen verläuft Decken Sie den Kamin nicht ab um Überhitzen zu vermieden Benutzen Sie das Gerät nicht mit einem externen Timer einer ferngesteuerten Steckdose oder einem anderen Gerät das den Kamin automatisch ein und ausschaltet Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten Benutzen Sie d...

Page 6: ...6 DE BEDIENFELD UND FERNBEDIENUNG 1 Gitter 2 Gehäuse 3 Fernbedienung 4 Bedienfeld OK Menü Ein Aus Taste ...

Page 7: ...offlasche an der Batterie Hinweis Diese Heizung wird mit einer Fernbedienung geliefert Um das Gerät mit der Fernbedienung bedienen zu können muss sich der Hauptschalter A in der Stellung ON befinden Alle Tasten auf der Fernbedienung haben die gleichen Funktionen wie die Tasten auf dem Bedienfeld ...

Page 8: ...itel Betriebsmodi unter Timer Modus beschrieben werden um den Timer einzustellen Beim Einschalten des Geräts ertönen zwei kurze Pieptöne die im Ton höher werden beim Ausschalten ertönen drei Pieptöne die im Ton tiefer werden Beim Einschalten wird die Heizstufe die Solltemperatur und das Uhrsymbol angezeigt Die Anzeige verschwindet nach 60 Sekunden sofern Sie keine Taste drücken Drücken Sie eine be...

Page 9: ...et wenn die eingestellte Temperatur niedriger als die Raumtemperatur ist Hinweis Der Temperatur lässt sich von 10 C bis 30 C einstellen Wählen Sie OFF um die Heizung auszustellen Hohe Heizleistung einstellen Drücken Sie auf dem Bedienfeld die Menü Taste das Display zeigt H und das blinkende Heizsymbol an Drücken Sie die OK Taste um die Temperatur einzustellen Die voreingestellte Temperatur beträgt...

Page 10: ... Taste 3 Sekunden lang und drücken Sie dann die Taste oder um die Temperaturanzeige von Celsius auf Fahrenheit zu ändern Helligkeit einstellen Die Helligkeitsregelung dient zur Auswahl der gewünschten Flammenhelligkeit Drücken Sie mehrmals auf die Menü Taste um in die Helligkeiteinstellung zu gelangen Das Display zeigt bri und das blinkende Glühbirnensymbol an Drücken Sie die OK Taste um die Helli...

Page 11: ...ste oder um den Offenes Fenster Modus auszuwählen Das Display zeigt OPEN an Drücken Sie zur Bestätigung auf OK und benutzen Sie die Taste oder um ON ein oder OFF aus auszuwählen Nach dem Aktivieren der Offenes Fenster Erkennung schaltet das Gerät die Heizung automatisch ab wenn es erkennt dass die Raumtemperatur innerhalb von 10 Minuten um mehr als 4 C gesunken ist Die Heizung setzt für 20 Minuten...

Page 12: ... die Taste oder um die Minuten einzustellen Drücken Sie dann auf erneut auf OK um die Einstellung zu speichern Hinweis Sie können die Timereinstellung jederzeit verlassen indem Sie auf die Menü Taste drücken Im Falle eines Stromausfalls blink das Timer Symbol Uhr permanent und signalisiert damit dass kein Timer eingestellt wurde In diesem Fall müssen Sie den Timer erneut programmieren WOCHEN TIMER...

Page 13: ...uf OK und benutzen Sie die Taste oder um ON ein oder OFF aus auszuwählen Drücken Sie zur Bestätigung erneut OK Sie können die Timereinstellung jederzeit verlassen indem Sie auf MENU drücken Wochen Timer manuell einstellen Drücken Sie mehrmals auf die Menü Taste um in die Betriebsmodi ModE zu gelangen Drücken Sie auf OK um die Moduseinstellung zu öffnen und benutzen Sie die Taste oder um den Manuel...

Page 14: ...it jedem Tastendruck wird die Minutenanzeige um 5 Minuten erhöht Drücken auf OK um die Auswahl zu bestätigen Drücken Sie die Taste oder um einzustellen wie lange die Heizung laufen soll Mit jedem Tastendruck wird die Anzeige um 30 Minuten erhöht Drücken auf OK um die Auswahl zu bestätigen Jetzt ist die Einstellung des1 Heiz Zeitraums des Programms abgeschlossen Auf dem Display erscheint CON bestät...

Page 15: ...G UND PFLEGE Hinweis Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung oder Wartung immer vom Stromnetz Verwenden Sie niemals scharfe Reinigungsmittel chemische Mittel oder Lösemittel da sie die Kunststoffteile beschädigen Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung vollständig abkühlen Um Brand und Stromschlaggefahr zu vermeiden achten Sie darauf dass kein Wasser ins Gerät eindringt Reinigen Sie die Außenwand d...

Page 16: ... Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Das Produkt enthält Batterien die der Europäischen Richtlinie 2006 66 EG unterliegen und nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen Bit...

Page 17: ...annual and other information about the product CONTENT Product Data Sheet 18 Safety Instructions 19 Control Panel and Remote Control 20 Functions and Settings 22 Operating Modes 25 Program Weekly Timer 26 Cleaning and Care 29 Hints on Disposal 30 TECHNICAL DATA Item number 10031572 10031573 Power supply 220 240 V 50 60 Hz Power 1800 W DECLARATION OF CONFORMITY Producer Chal Tec GmbH Wallstraße 16 ...

Page 18: ...r elmax N A kW Type of heat output room temperature control At minimum heat output fan motor elmin N A kW single stage heat output and no room temperature control no In standby mode elSB N A W Two or more manual stages no room temperature control no with mechanic thermostat room temperature control no with electronic room temperature control no electronic room temperature control plus day timer no...

Page 19: ...void overheating do not cover the heater Do not use this heater with a programmer timer separate remote control system or any other device that switches the heater on automatically since a fire risk exists if the heater is covered or positioned incorrectly Never immerse the product in water or any other liquid for any reasons Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath a shower ...

Page 20: ...20 EN CONTROL PANEL AND REMOTE CONTROL 1 Grille 2 Main body 3 Remote control 4 Control Panel OK Menu button On Off button ...

Page 21: ...remove the plastic strap from the battery Note This heater comes with a remote control To operate the device with the remote control the main switch A must be in the ON position All buttons on the remote control have the same functions as the buttons on the control panel ...

Page 22: ... steps described in the Operating Modes section under Timer Mode to set the timer When the unit is switched on two short beeps will sound increasing in tone When it is switched off three beeps will sound which will decrease in tone When switching on the heating level the setpoint temperature and the clock symbol will be displayed The display disappears after 60 seconds unless you press a key Press...

Page 23: ...t if the set temperature is lower than the room temperature Note The temperature can be set between 0 C and 30 C Select OFF to turn the heater off Set high heat output Press the MENU button on the control panel the display will show H and the flashing heating symbol Press the OK button to set the temperature The default temperature is 10 C 50 F The image at left will appear on the display Press th...

Page 24: ...lay is Celsius Press the D MENU button for 3 seconds then press the or button to change the temperature display from Celsius to Fahrenheit Adjust brightness The brightness control is used to select the desired flame brightness Press the MENU button repeatedly to enter the brightness setting The display will show bri and the flashing light bulb icon Press the OK button to start the brightness adjus...

Page 25: ...ting and use the or button to select the open window mode The display will show OPEN Press OK to confirm and use the or button to select ON or OFF After activating the open window detection the unit automatically turns off the heater when it detects that the room temperature has dropped more than 4 C within 10 minutes The heater will turn off for 20 minutes To restart the heater reset the desired ...

Page 26: ...t the timer setting at any time by pressing MENU In the event of a power failure the timer icon clock will blink continuously signaling that no timer has been set In this case you must reprogram the timer PROGRAM WEEKLY TIMER Note Before you can program the week timer you must first set the current weekday and time see Setting the Current Weekday and Time There are 3 pre set programs available Eac...

Page 27: ...t the program mode The display will show ProG Press button or to select ON or OFF to turn on or turn off the weekly program Press OK to validate To exit the setting during operation press button MENU Manual Setting for Weekly Programming Press button MENU to select ModE menu Press OK to validate then button or to access Manual Setting MANU Press OK to validate Press button or to select the first a...

Page 28: ...n increases the minute display by 5 minutes Press OK to confirm the selection Press the or button to set how long the heater will run Each press of the button increases the display by 30 minutes Press OK to confirm the selection Now the setting of the first heating period of the program is completed The display will show CON confirmed Note The program cannot run until the next day The maximum dura...

Page 29: ...isconnect from the power supply before cleaning or maintenance Never use detergent chemical agents or solvents as they could damage plastic parts Let the appliance cool down completely before handling or cleaning To prevent risk of fire or electrocution do not pour water or any other liquid inside the appliance Clean the outside wall of the appliance by rubbing it gently with a soft damp cloth eit...

Page 30: ...al negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailled information about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposal service Your product contains batteries covered by the European Directive 2006 66 EC which cannot be disposed of with normal hou...

Page 31: ......

Page 32: ......

Reviews: