Klarstein 10030778 Manual Download

Page: 1 / 76

10030778 10031628

Vakuumierer

Vacuum Sealer

Máquina de envasado al vacío

Appareil de mise sous vide

Macchina per sottovuoto

Summary of Contents for 10030778

Page 1: ...10030778 10031628 Vakuumierer Vacuum Sealer M quina de envasado al vac o Appareil de mise sous vide Macchina per sottovuoto...

Page 2: ......

Page 3: ...shinweise 4 Ger te bersicht 5 Inbetriebnahme und Bedienung 7 Hinweise zur Lebensmittelaufbewahrung 1 1 Reinigung und Pflege 13 Fehlersuche und Fehlerbehebung 14 Hinweis zum Verstauen des Ger ts 15 Hin...

Page 4: ...e von W rmequellen wie fen oder Heizungen Verwenden Sie nach M glichkeit kein Verl ngerungskabel Falls Sie doch eines verwenden achten Sie darauf dass der Amperewerte des angeschlossenen Ger ts den ma...

Page 5: ...n beispielsweise nicht zu doll gequetscht werden 2 Vacuum Seal Cancel Diese Taste hat 2 Funktionen abh ngig vom Ger tezustand im Standby Modus wird mit dieser Taste die Vakuumierung des Beutels gestar...

Page 6: ...er verwenden schlie en Sie den Schlauch an diesen Anschluss an Hinweis Der Schlauch ist NICHT im Lieferumfang enthalten 8 Untere Dichtung H lt die Luft drau en indem die Zusammen mit der oberen Dichtu...

Page 7: ...olle ab Legen Sie das eine Ende des Beutels auf den unteren Versiegelungsstrei fen er sollte nicht in die Vakuumkam mer hineinragen Schlie en Sie den Deckel bis er h r bar einrastet 4 5 Dr cken Sie au...

Page 8: ...Unterdruck aufgebaut Damit der Beutelinhalt nicht zerquetscht wird beobachten Sie den Vorgang Dr cken Sie auf die SEAL Taste sobald das ge w nschte Vakuum erreicht ist Die Pumpe h lt dann an und der B...

Page 9: ...kuumdruck ausreichend ist stoppt das Ger t automatisch Dr cken Sie fest auf den Deckel des Vakuumbeh lters wenn Sie den Schlauch wie der entfernen Dr cken Sie dann die Entriegelungstasten am Ger t um...

Page 10: ...nicht richtig eingelegt wurde Versichern Sie sich dass der Beutel nicht deformiert ist oder kleinere Teile zwischen den Dichtungen liegen Falls das der Fall ist entnehmen Sie den Beutel und ersetzen...

Page 11: ...den Beutel vorher Vakuumieren Sie kein rohen Lebensmittel wie pfel Orangen lebende Pflanzen rohe Erdn sse Diese Lebensmittel brauchen Luft Im Vakuumbeutel produzieren Sie Stickoxid und sorgen daf r da...

Page 12: ...offeln und Wurzelgem se vor dem Vakuumieren andernfalls wird die Haltbarkeit durch das Vakuumieren nicht erh ht Gem se wie Brokkoli Blumenkohl und Kohl produzieren Gase wenn Sie frisch vakuumiert werd...

Page 13: ...e Innenseite nach au en und verteilen Sie sie in der oberen Ablage des Geschirrsp lers so dass die gesamte Fl che Wasser abbekommt Lassen Sie die Beutel vollst ndig trocknen bevor Sie sie erneut verwe...

Page 14: ...siegeln Sie ihn mit etwas Luft im inneren und tauschen Sie ihn in Wasser Falls Blasen austreten verwenden Sie einen neuen Beutel Verwenden Sie nur spezielle Vakuumbeutel die f r dieses Ger t zugelasse...

Page 15: ...r Beutel schmilzt Warten Sie 60 Sekunden lang und lassen Sie das Ger t abk hlen Versuchen Sie es dann erneut Die Luft wird nicht aus dem Vakuumbeh lter gesaugt Versichern Sie sich dass der Schlauch ri...

Page 16: ...Informieren Sie sich ber die rtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Ger tschaften Richten Sie sich nach den rtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altger te nicht...

Page 17: ...TENT Technical Data 17 Declaration of Conformity 17 Safety Instructions 18 Product Description 19 Use and Operation 21 Food Storage Information 25 Care and Cleaning 27 Troubleshooting 28 Note for Stor...

Page 18: ...ith this unit However if one is used it must have a rating equal to or exceeding the fating of this appliance When disconnect to avoid any injury please unplug by grasp the plug not the cord Before pl...

Page 19: ...uum pressure inside the bag can be controlled by the operator to avoid crushing for delicate items 2 Vacuum Seal Cancel This button has two functions depending on the machine status At stand by condit...

Page 20: ...etc place the hose into this air intake Note The hose is NOT included 8 Lower gasket Keep air away by forming vacuum chamber with upper gasket in the vacuum chamber Clean and dry or replace it when it...

Page 21: ...ich you want Put one end of the bag on top of the sealing strip but not enter the vacu um chamber Close the upper lid and press tightly till you hear it click in place on both sides 4 5 Press Seal but...

Page 22: ...red vacuum pressure is achieved The machine will then stop the pump and change to heat seal the bag 3 Then press Vacuum Seal Cancle button the unit start to vacuum and will seal the bag automatically...

Page 23: ...the beginning of the vacuuming work The machine will stop automatically when enough vacuum pressure is achieved Please press the canister co ver steady when you pull off the hose accessory press the...

Page 24: ...g within 1 minute to let the appliance resume enough If it s not reach the required vacuum for some unknowable reason the vacuum system will shut automatically after 60 seconds in this situation pleas...

Page 25: ...c Do not put the sealed bag directly into microwave oven or in hot water to heat up and cook the food Cut the bag open before doing so do not try to vacuum packaging fresh fruits like apples oranges c...

Page 26: ...occoli cauliflower and cabbage emit gases when vacuum packed fresh for refrigeration To prepare these foods for vacuum packing blanch and freeze General Rules for Food Safety Once you have heated defr...

Page 27: ...them over top rack of dishwasher so entire surface is exposed to the washing water Dry thoroughly before reusing IMPORTANT To avoid possible illness do not reuse bags after storing raw meats raw fish...

Page 28: ...vided by the manufacturer Leaks along the seal which can be caused by wrinkles debris crumbs grease or liquids Reopen bag wipe the top inside of the bag and smooth it out along the sealing strip befor...

Page 29: ...ould be discarded The bag melts If your bag melts sealing strip may have become too hot always wait at least 60 seconds for appliance to cool down before you vacuum package another item The canister w...

Page 30: ...e collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment...

Page 31: ...de conformidad 31 Indicaciones de seguridad 32 Descripci n del aparato 33 Puesta en marcha y uso 35 Indicaciones sobre la conservaci n de alimentos 39 Limpieza y cuidado 41 Detecci n y resoluci n de p...

Page 32: ...e fuentes de calor como hornos o radiadores Si puede evitarlo no utilice cables alargadores Si a pesar de ello es necesaria su utilizaci n aseg rese de que el valor en amperios del aparato conectado n...

Page 33: ...s alimentos sen sibles no se aplasten 2 Vacuum Seal Cancel Este bot n tiene dos funciones dependiendo del estado del aparato en modo standby este bot n se utiliza para iniciar el envasado el vac o de...

Page 34: ...de vac o y la bomba Si utiliza recipientes al vac o cierre el conducto en esta conexi n Nota La manguera NO est incluida 8 Junta inferior Impide que se filtre el aire exterior creando un vac o junto c...

Page 35: ...desea do a partir del rollo Coloque un extremo de la bolsa so bre el list n de sellado inferior no debe tocar la c mara de vac o Cierre la tapa hasta que encaje 4 5 Pulse el bot n SEAL para iniciar e...

Page 36: ...Unterdruck aufgebaut Damit der Beutelinhalt nicht zerquetscht wird beobachten Sie den Vorgang Dr cken Sie auf die SEAL Taste sobald das ge w nschte Vakuum erreicht ist Die Pumpe h lt dann an und der...

Page 37: ...o Si la presi n de vac o es suficiente el aparato se detiene autom ticamente Presione la tapa del recipiente de envasado al vac o al retirar de nuevo el con ducto Pulse el bot n de desbloqueo en el a...

Page 38: ...ebe si la bolsa no es herm tica o si no se ha colocado correctamente Aseg rese de que la bolsa no est deformada o que no hay restos entre ambas juntas Si este es el caso retire la bolsa y sustit yala...

Page 39: ...as o en agua caliente brala primero No envase al vac o alimentos crudos como manzanas naranjas plantas vivas o frutos secos crudos Este tipo de alimentos necesita aire En la bolsa de vac o se produce...

Page 40: ...tes del envasado al vac o de lo contrario el tiempo de conservaci n no se ver aumentado tras el envasado al vac o Las verduras como el br coli la col y la coliflor producen gases si las envasa al vac...

Page 41: ...a bolsa en el lavavajillas l vela de dentro hacia afuerta y col quela en la bandeja superior del lavavajillas para que toda la superficie reciba agua Deje que las bolsas se sequen por completo antes d...

Page 42: ...la bolsa presente una fuga Para comprobarlo selle con un poco de aire el interior y sum rjala en agua Si se generan burbujas utilice una bolsa nueva Utilice solamente bolsas de vac o especiales aptas...

Page 43: ...parato se enfr e Int ntelo de nuevo El aire no se extrae completamente del recipiente de vac o Aseg rese de que el conducto queda bien encajado en el adaptador del recipiente y en la envasadora Aseg r...

Page 44: ...Inf rmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos el ctricos y electr nicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura dom stic...

Page 45: ...ration de conformit 45 Consignes de s curit 46 Aper u de l appareil 47 Mise en marche utilisation 49 Conseils sur la conservation des aliments 53 Nettoyage et entretien 55 Identification et r solution...

Page 46: ...iliser de rallonge lectrique Si toutefois une rallonge est utilis e veiller ce que la valeur en amp res de l appareil ne d passe pas la valeur maximale en amp res du cordon d alimentation Ne pas tirer...

Page 47: ...ment par exemple les aliments fragiles 2 Vacuum Seal Cancel Cette touche a 2 fonctions ind pendamment du mode dans le quel l appareil se trouve en mode veille cette touche permet de d marrer la mise s...

Page 48: ...ocal de mise sous vide est utilis relier le tuyau ce raccord Note Le tuyau n est PAS inclus 8 Joint inf rieur Maintient l air l ext rieur en cr ant un vide avec le joint sup rieur Nettoyer et s cher r...

Page 49: ...Placer une des extr mit s du sachet sur la bande inf rieur de scellage le sachet ne doit pas tre engag dans la chambre sous vide Refermer le couvercle jusqu ce qu il s enclenche de mani re audible 4 5...

Page 50: ...endant la mise sous vide Pour viter que le contenu du sachet ne soit cras respecter toutes les tapes Appuyer sur la tou che SEAL lorsque la mise sous vide souhait e est atteinte La pompe s arr te alor...

Page 51: ...ide est suffisante l appareil s arr t automatiquement Appuyer fortement sur le couvercle du bocal sous vide pour retirer le tuyau Puis appuyer sur les touches de d verrouillage de l appareil pour ouvr...

Page 52: ...de souhait e n est atteinte la pompe s teint apr s 60 secondes V rifier si le sachet est v ritablement herm tique ou s il a t correctement introduit S assurer que le sachet ne se d forme pas ou que ri...

Page 53: ...as mettre la nourriture dans un four micro ondes ou dans de l eau bouillante encore emball dans son sachet D faire le sachet auparavant Ne pas mettre d aliments crus sous vide comme des pommes des ora...

Page 54: ...cine avant de les mettre sous vide faute de quoi la dur e de leur conservation ne sera pas augment e Les l gumes comme le brocoli le chou fleur et le chou produisent des gaz lorsqu ils sont mis sous v...

Page 55: ...gant et les placer sur l tage du haut du lave vaisselle pour que toute la surface soit asperg e d eau Laisser les sachets s cher compl tement avant de les r utiliser IMPORTANT pour viter de contracte...

Page 56: ...d air l int rieur et le plonger dans l eau Si des bulles s en chappent utiliser un nouveau sachet Utiliser uniquement des sachets sous vides sp ciaux adapt s pour cet appareil Les fuites d air dans l...

Page 57: ...t fond Attendre 60 secondes et laisser l appareil refroidir Puis r essayer L air n est pas aspir du bocal de mise sous vide S assurer que le tuyau se trouve bien sur l adaptateur du bocal et que l app...

Page 58: ...ignez vous concernant les r gles appliqu es pour la collecte d appareils lectriques et lectroniques Conformez vous aux r glementations locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures m n...

Page 59: ...vvertenze di sicurezza 60 Descrizione del prodotto 61 Messa in funzione e utilizzo 63 Note per la conservazione degli alimenti 67 Pulizia e manutenzione 69 Ricerca e risoluzione dei problemi 70 Nota p...

Page 60: ...ollocare il dispositivo vicino a fonti di calore come forni o termosifoni Non utilizzare prolunghe In caso sia necessario utilizzare una prolunga utilizzarne una conforme al dispositivo Non staccare l...

Page 61: ...da non schiacciare gli ingredienti pi delicati 2 Vacuum Seal Cancel Il tasto ha 2 funzioni indipendentemente dallo stato del dispositi vo in modalit standby si avvia la messa sottovuoto del sacchetto...

Page 62: ...si utilizza il contenitore per sottovuoto collegare il tubo a questo attacco Nota Il tubo flessibile NON incluso 8 Guarnizione inferiore Mantiene l aria all esterno producendo il sottovuoto insieme a...

Page 63: ...iderata dal rotolo Inserire un estremit del sacchetto sulla barra inferiore Il sacchetto non deve sporgere dalla camera per sot tovuoto Chiudere il coperchio un clic segna la il corretto inserimento 4...

Page 64: ...mente Per evitare che il contenuto del sacchetto si schiacci osservare il processo Premere il tasto SEAL appe na la messa sottovuoto avvenuta La pompa si arresta e il sacchetto si sigilla 4 Appena il...

Page 65: ...sione sufficiente il dispositivo si ar resta automaticamente Premere il coperchio del contenito re per sottovuoto se si rimuove di nuovo il tubo Per aprire il coperchio premere poi i tasti di rilascio...

Page 66: ...acchetto In questo caso utilizzare contenitori per sottovuoto Mettere sottovuoto solo un sacchetto al minuto in modo da far raffreddare il dispositivo Se non si raggiunge la messa sottovuoto desiderat...

Page 67: ...rancobolli libri gioielli carte ecc Lo stesso vale per viti unghie medicinali o simili Non introdurre il sacchetto per il sottovuoto direttamente nel microonde o nell acqua calda bens aprire prima il...

Page 68: ...e la verdura come ad esempio mele banane patate e verdure con radici prima della messa sottovuoto Verdura come broccoli cavolfiori e cavoli producono gas se vengono messi sottovuoto freschi Sbollenta...

Page 69: ...n lavastoviglie girare la parte interna verso l esterno e distribuirli nel ripiano superiore della lavastoviglie in modo che l acqua raggiunga l intera superficie Far asciugare completamente i sacchet...

Page 70: ...Per individuarla sigillarlo con un po di aria all interno e immergerlo in acqua Se si formano bolle utilizzare un nuovo sacchetto Utilizzare solo sacchetti per il sottovuoto specifici per questo dispo...

Page 71: ...di e far raffreddare il dispositivo Provare di nuovo L aria non viene aspirata dal contenitore per sottovuoto Assicurarsi che il tubo sia fissato correttamente all adattatore e al dispositivo Assicura...

Page 72: ...n i rifiuti normali Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al c...

Page 73: ......

Page 74: ......

Page 75: ......

Page 76: ......

Search results

Summary of Contents for 10030778

Reviews:

Related manuals for 10030778

Brands by name

Popular brands

Klarstein 10030778, Manual

Search results

Summary of Contents for 10030778

Reviews:

Related manuals for 10030778

Brands by name

Popular brands