KitchenAid KCM0402 Use & Care Manual Download

Page: 1 / 32

KCM0402

Personal Coffee Maker

Cafetières

Cafetera

I N S T R U C T I O N S / I N S T R U C T I O N S / I N S T R U C C I O N E S

W10491893A

U.S.A.: 1-800-541-6390
Canada: 1-800-807-6777

KitchenAid.com

KitchenAid.ca

W10491893A_EN.indd 1

7/10/12 12:09 PM

Summary of Contents for KCM0402

Page 1: ...KCM0402 Personal Coffee Maker Cafetières Cafetera INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES W10491893A U S A 1 800 541 6390 Canada 1 800 807 6777 KitchenAid com KitchenAid ca ...

Page 2: ...aker Safety 2 Proof of Purchase and Product Registration 3 Electrical Requirements 4 Coffee Maker Parts 5 Coffee Maker Features 6 Coffee Brewing Suggestions Advice For Great Taste 6 Coffee Maker Use 7 Coffee Maker Care 8 Troubleshooting 8 Warranty 9 ...

Page 3: ...knobs 3 To protect against electrical shock do not immerse cord plugs or coffee maker in water or other liquid 4 Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children 5 Unplug coffee maker from outlet when not in use and before cleaning Allow to cool before putting on or taking off parts 6 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfu...

Page 4: ...ear the appliance A short power supply cord or detachable power supply cord should be used to reduce the risk resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord If a longer detachable power supply cord or extension cord is used The marked electrical rating of the cord set or extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance The cord should be arr...

Page 5: ...5 ENGLISH Coffee Maker Parts Brew Basket Metal plate Water Tank with integrated handle and integrated water lid Gold Tone Permanent Filter 18 oz Thermal Travel Mug Brew Basket Door Handle ...

Page 6: ... the freshness of your beans keep the beans in an opaque airtight container and store them in a cool dry place Refrigeration is not recommended since condensation tends to form on the beans whenever the container is opened Freezing can help preserve beans stored for an extended period but it will also impair flavor The Right Grind The best cup of coffee comes from coffee beans that are properly gr...

Page 7: ...both types of filters at the same time Using both filters might cause water and coffee to overflow the brew basket 5 Fill the filter with one level tablespoon of ground coffee for each 6 oz desired Use a medium grind appropriate for automatic drip coffee makers NOTE Too fine a grind produces bitterness and may clog the coffee filter IMPORTANT Always place the filter and coffee into the removable b...

Page 8: ... warm soapy cloth Then wipe clean with damp cloth and dry with a soft cloth Do not use abrasive cleansers or scouring pads When using vinegar fill the mug with a solution consisting of vinegar and water 1 Before descaling always make sure the brew basket contains no coffee or coffee filters 2 Run the coffee maker through a complete brewing cycle using a full tank of the descaling solution or the v...

Page 9: ...liver your Coffee Maker to an Authorized Service Center D Replacement parts or repair labor costs for Coffee Makers operated outside the 50 United States District of Columbia Puerto Rico and Canada DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES IMPLIED WARRANTIES INCLUDING TO THE EXTENT APPLICABLE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE EXCLUDED TO THE EXTENT...

Page 10: ...nter at 1 800 541 6390 Monday through Friday Please have your original sales receipt available when you call Proof of purchase will be required to initiate the claim Give the consultant your complete shipping address No P O Box numbers please When you receive your replacement Coffee Maker use the carton and packing materials to pack up your original Coffee Maker In the carton include your name and...

Page 11: ...suit Vous risquez d être mortellement ou gravement blessé si vous ne respectez pas immédiatement les instructions Vous risquez d être mortellement ou gravement blessé si vous ne respectez pas scrupuleusement les instructions Tous les messages de sécurité vous indiquent en quoi consiste le danger potentiel comment réduire le risque de blessures et ce qui peut arriver si vous ne respectez pas les in...

Page 12: ...s de l eau ou dans tout autre liquide 4 Une surveillance attentive s impose lorsqu un appareil ménager est utilisé par ou à proximité d enfants 5 Débrancher la cafetière lorsqu elle n est pas utilisée et avant le nettoyage Attendre que l appareil ait refroidi avant d installer ou de retirer des pièces 6 Ne pas faire fonctionner un appareil dont le cordon ou la prise est endommagé e lorsque l appar...

Page 13: ...cien ou un technicien de service qualifié On doit utiliser un cordon d alimentation court ou détachable afin de réduire le risque qu une personne s emmêle dans un cordon d alimentation qui serait plus long ou trébuche dessus Si on utilise un cordon d alimentation détachable ou de rallonge plus long Les caractéristiques électriques indiquées de l ensemble de cordon ou de rallonge doivent être au mo...

Page 14: ...ces de la cafetière Panier à infusion Plaque métallique Réservoir d eau avec poignée et couvercle à eau intégrés Filtre doré permanent Tasse de voyage thermique de 18 oz Poignée du clapet du panier à infusion ...

Page 15: ... dans le panier supérieur du lave vaisselle Réservoir d eau amovible La cafetière comporte un réservoir d eau amovible pratique Retirer le réservoir d eau et verser l eau directement dedans Il est conseillé de laver le réservoir à la main Tasse de voyage thermique de 18 oz La tasse de voyage thermique de 18 oz est en acier inoxydable brossé avec une section douce et ergonomique La tasse de voyage ...

Page 16: ...ulu Comme point de repère on peut utiliser 1 à 2 cuillère s à café pour 6 oz d eau d infusion indiquée sur le réservoir d eau Une mouture plus fine nécessite généralement moins de café mais entraîne également un goût plus amer de plus cela obstrue le filtre Pour un café plus léger faire infuser en utilisant la proportion de moulure de café et d eau suggérée puis diluer le tout dans de l eau chaude...

Page 17: ... bien centré On peut aussi remplir la tasse d eau chaude du robinet pendant 30 secondes pour la préchauffer si on souhaite un café plus chaud REMARQUE La plupart des tasses à café de grande taille conviennent à cette cafetière 4 Insérer un deuxième filtre en papier conique ou placer le filtre doré permanent dans le panier à infusion IMPORTANT Ne pas utiliser les deux types de filtres en même temps...

Page 18: ...iré placer les trous de montage au dessus des axes du clapet et les installer correctement dans le clapet S assurer que le clapet du panier à infusion est complètement fermé avant le processus d infusion 7 Appuyer sur le bouton ON marche pour démarrer le processus d infusion du café 8 La cafetière émet un signal sonore de fin d infusion une fois l infusion terminée REMARQUE L extérieur de la tasse...

Page 19: ...abrasifs ou de tampons à récurer Lorsqu on utilise un agent de détartrage suivre les instructions de l emballage pour connaître les quantités d agent de détartrage et d eau recommandées Lorsqu on utilise du vinaigre remplir la tasse de voyage d un mélange d eau et de vinaigre en quantités égales 1 Avant un détartrage toujours s assurer que le panier à infusion ne contient pas de café ou de filtre ...

Page 20: ...centre de réparation autorisé D Les frais des pièces de rechange ou de la main d œuvre concernant une cafetière utilisée à l extérieur des 50 États des États Unis du district fédéral de Columbia de Porto Rico et du Canada CLAUSE D EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LIMITATION DES RECOURS LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS DANS LA MESURE APPLICABLE LES GARANTIES DE QUAL...

Page 21: ...us suffit d appeler notre Centre eXpérience clientèle au 1 800 541 6390 du lundi au vendredi Veuillez avoir votre reçu de vente à portée de main au moment de votre appel Une preuve d achat est indispensable pour que votre réclamation puisse être traitée Fournissez votre adresse de livraison complète au représentant Pas de boîte postale Après avoir reçu la cafetière de rechange utiliser le carton e...

Page 22: ...ra y registro del producto 23 Requisitos eléctricos 24 Piezas de la cafetera 25 Características de la cafetera 26 Sugerencias para la elaboración del café Consejos para obtener el sabor ideal 27 Uso de la cafetera 27 Cuidado de la cafetera 29 Solución de problemas 29 Garantía 30 ...

Page 23: ...enchufes ni la cafetera en agua ni en ningún otro líquido 4 Es necesario supervisar cuidadosamente a los niños cuando usen cualquier aparato o cuando éste se use cerca de ellos 5 Desenchufe la cafetera del contacto cuando no esté en uso y antes de la limpieza Deje que se enfríe antes de colocar o quitar piezas 6 No opere ningún aparato que tenga un cable o enchufe dañado que haya funcionado mal o ...

Page 24: ...o cerca del electrodoméstico Deberá usarse un cable corto de suministro eléctrico o un cable desmontable de suministro eléctrico para reducir el riesgo de enredarse o tropezarse con un cable más largo Si se usa un cable de suministro eléctrico desmontable más largo o un cable de extensión La clasificación eléctrica indicada en el juego de cables o cable de extensión deberá ser por lo menos la mism...

Page 25: ...fetera Canasta de elaboración Placa de metal Tanque de agua con mango y tapa del recipiente para agua empotrados Filtro permanente de color dorado Taza térmica para viajes de 18 oz Mango de la puerta de la canasta de elaboración ...

Page 26: ... la cafetera El filtro de tono dorado puede lavarse en la canasta superior de una lavavajillas Tanque de agua removible La cafetera tiene un conveniente tanque de agua removible Saque el tanque y agregue el agua directamente Se recomienda lavar el tanque a mano Taza térmica para viajes de 18 oz La taza para viajes de 18 oz está hecha de acero inoxidable cepillado con un relieve especial para sujet...

Page 27: ...ranos de café y agua después dilúyalo en agua caliente Esto aumenta el sabor y hace que quede menos amargo La pureza del agua para la elaboración de café Un sabroso café comienza con agua fresca El tanque de agua removible es fácil de llenar para proveerle siempre un café con un gusto ideal También es fácil de limpiar para que usted siempre pueda preparar su café con el agua más fresca En lugares ...

Page 28: ...ras de café molido por cada 6 onzas de café deseadas Use un molido mediano que sea apropiado para cafeteras automáticas de goteo NOTA Un molido demasiado fino hará que el café quede amargo y puede bloquear el filtro de la cafetera IMPORTANTE Coloque siempre el filtro y el café dentro de la canasta de elaboración removible No haga funcionar la cafetera sin la canasta de elaboración en su sitio 6 Co...

Page 29: ... cubierta con un paño tibio jabonoso Después pásele un paño húmedo y séquela con un paño suave No use limpiadores ni estropajos abrasivos Cuando use vinagre llene la taza con una solución compuesta por de vinagre y de agua 1 Antes de quitar el sarro cerciórese de que la canasta de elaboración no contenga café ni filtros de café 2 Ponga a funcionar la cafetera en un ciclo completo de elaboración us...

Page 30: ...ío o manipulación para llevar la cafetera a un centro de servicio autorizado D Piezas de repuesto o costos de mano de obra para cafeteras operadas fuera de los 50 estados de Estados Unidos el Distrito de Columbia Puerto Rico y Canadá EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS LIMITACIÓN DE RECURSOS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS INCLUYENDO EN LA MEDIDA QUE CORRESPONDA LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACI...

Page 31: ...1 6390 de lunes a viernes Sírvase tener a mano el recibo de compra original cuando llame Se requerirá la prueba de compra para iniciar un proceso de reclamo Proporcione al asesor su dirección de envío completa No números de apartados postales por favor Cuando usted reciba la cafetera de reemplazo use la caja y los materiales de empaque para empacar la cafetera original En la caja incluya su nombre...

Page 32: ...served The design of the stand mixer is a trademark in the U S and elsewhere TM 2012 KitchenAid Tous droits réservés La forme du mixeur sur socle est une marque de commerce aux É U et dans d autres pays TM 2012 KitchenAid Todos los derechos reservados El diseño de la batidora con base es una marca de comercio en EE UU y en otras partes ...

Search results

Summary of Contents for KCM0402

Reviews:

Related manuals for KCM0402

Brands by name

Popular brands

KitchenAid KCM0402, Use & Care Manual

Search results

Summary of Contents for KCM0402

Reviews:

Related manuals for KCM0402

Brands by name

Popular brands