Kingfisher 5059340457970 Manual Download

Page: 1 / 41

Laser Level

Niveau laser

Poziomica laserowa

Nivelă cu laser

Nivel láser

Nível laser

5059340457970

EN IMPORTANT -

These instructions are for your safety. Please read

through them thoroughly prior to handling the product and retain

them for future reference.

FR IMPORTANT :

ces instructions sont données pour votre sécurité.

Merci de les lire attentivement avant de manipuler le produit et de

les conserver pour référence.

WAŻNE —

Niniejsza instrukcja została opracowana w celu

zapewnienia bezpieczeństwa użytkownikowi. Należy ją dokładnie

przeczytać przed obsługą produktu i zachować do wykorzystania w

przyszłości.

RO IMPORTANT -

Aceste instrucțiuni sunt pentru siguranța ta. Citește-

le cu atenție înainte de montarea produsului și păstrează-le pentru

consultare ulterioară.

ES IMPORTANTE:

Estas instrucciones son para su propia seguridad.

Léalas atentamente antes de manipular el producto y guárdelas

para futuras consultas.

PT IMPORTANTE -

Estas instruções são para sua segurança. Leia-

as atentamente antes de manusear o produto e guarde-as para

consultas futuras.

V10422_5059340457970_BX220IM

5059340457970_MNL_IN_V04.indb 1

14-04-2022 09:52:20

Summary of Contents for 5059340457970

Page 1: ... bezpieczeństwa użytkownikowi Należy ją dokładnie przeczytać przed obsługą produktu i zachować do wykorzystania w przyszłości RO IMPORTANT Aceste instrucțiuni sunt pentru siguranța ta Citește le cu atenție înainte de montarea produsului și păstrează le pentru consultare ulterioară ES IMPORTANTE Estas instrucciones son para su propia seguridad Léalas atentamente antes de manipular el producto y guá...

Page 2: ...nie 30 Utilizare 31 Uso 32 Utilização 33 Care maintenance 35 Entretien et maintenance 35 Czyszczenie i konserwacja 35 Îngrijire și întreținere 36 Cuidados y mantenimiento 36 Cuidados e manutenção 36 Troubleshooting 37 Dépannage 37 Rozwiązywanie problemów 38 Depanare 39 Resolución de problemas 39 Resolução de problemas 40 EN Parts FR Pièces PL Części RO Piese ES Piezas PT Peças 01 x1 03 x1 02 x1 EN...

Page 3: ...ransport 4 Filetage 1 4 20 PL 1 Klawiatura 2 Okno laserowe 3 Blokada wahadła blokada transportowa 4 Mocowanie gwintowane 1 4 x 20 RO 1 Tastatură 2 Fereastră laser 3 Comutator blocare pendulare deplasare 4 Montură filetată 1 4 20 ES 1 Teclado 2 Ventana láser 3 Bloqueo del péndulo 4 Montaje roscado de 1 4 20 PT 1 Teclado 2 Janela laser 3 Bloqueio pendular de transporte 4 Suporte roscado de 1 4 20 2 ...

Page 4: ...CT IS NOT A TOY AND IS NOT INTENDED FOR USE BY CHILDREN DO NOT REMOVE OR DESTROY ANY LABEL APPEARING ON THIS INSTRUMENT DO NOT STARE DIRECTLY AT THE LASER BEAM AS THIS CAN CAUSE BLINDNESS ONLY TURN THE LASER ON WHEN BEING USED DO NOT PLACE THE TOOL IN A POSITION THAT MAY CAUSE ANYONE TO STARE AT THE LASER BEAM WHETHER INTENTIONALLY OR UNINTENTIONALLY AND ENSURE BYSTANDERS ARE AWARE OF THE DANGERS ...

Page 5: ...OSS MEASUREMENTS MAY NOT BE ACCURATE IF USED BEYOND THE RATED RANGE OF THE DEVICE THE USE OF OPTICAL INSTRUMENTS WITH THIS PRODUCT WILL INCREASE EYE HAZARD ALWAYS MAKE SURE ANY BYSTANDERS NEARBY ARE AWARE OF THE DANGERS OF LOOKING DIRECTLY INTO THE MEASURING TOOL DO NOT USE THE LASER VIEWING GLASSES AS SAFETY GOGGLES THEY MAKE SEEING THE LASER EASIER THEY DO NOT PROTECT YOU AGAINST LASER RADIATION...

Page 6: ...ol s measuring range and accuracy will be decreased Recycling and disposal Environmental protection Discarded electrical products are recyclable and should not be discarded with the domestic waste Please recycle where facilities exist or check with your local authority or local store for recycling advice This product complies with conformity requirements of the applicable European Regulations or D...

Page 7: ...anual and standard practice provided that standard practice does not conflict with the user manual This guarantee does not cover defects and damage caused by normal wear and tear or damage that could be the result of improper use faulty installation or assembly neglect accident misuse or modification of the product Unless stated otherwise by applicable law this guarantee will not cover in any case...

Page 8: ... OU RÉFLÉCHISSANTES COMME LE VERRE OU LES MÉTAUX POLIS CAR ILS POURRAIENT RENVOYER LE FAISCEAU VERS L UTILISATEUR OU LES PERSONNES PRÉSENTES NE PAS TENTER DE MODIFIER LES PERFORMANCES DE CET APPAREIL LASER DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT CELA PEUT ENTRAÎNER UNE EXPOSITION DANGEREUSE AU RAYONNEMENT LASER NE PAS TENTER DE RÉPARER OU DE DÉMONTER L OUTIL DE MESURE LASER TOUTE RÉPARATION NÉCESSAIRE SUR ...

Page 9: ...S L OUTIL DE MESURE NE PAS UTILISER DE LUNETTES DE VISION DU FAISCEAU LASER EN GUISE DE LUNETTES DE PROTECTION ELLES PERMETTENT DE VOIR LE LASER PLUS FACILEMENT ELLES NE PROTÈGENT PAS CONTRE LE RAYONNEMENT LASER OU TOUTE FORME D IMPACT TOUJOURS RETIRER LES PILES LORS DU NETTOYAGE DES OUVERTURES DU LASER TOUJOURS SÉLECTIONNER LA TAILLE ET LE TYPE DE PILES LES PLUS ADAPTÉS À L UTILISATION PRÉVUE LES...

Page 10: ...récision seront réduites Recyclage et mise au rebut Protection de l environnement Les produits électriques mis au rebut sont recyclables et ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques Les mettre à recycler dans des lieux appropriés ou demander conseil à votre autorité locale ou magasin local Ce produit est conforme aux exigences de conformité des règlements ou directives européennes app...

Page 11: ...ter Si vous avez acheté ce produit en France en plus de cette garantie commerciale le vendeur reste tenu de respecter la garantie légale de conformité prévue par les articles L217 4 à L217 14 du Code de la consommation et aux articles qui concernent les vices cachés de la chose vendue dans les conditions prévues aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code civil Le distributeur auprès duquel vous avez...

Page 12: ...ęcia potencjalnych zagrożeń i niebezpieczeństw Niniejszą instrukcję należy zachować do użytku w przyszłości W przypadku przekazania urządzenia osobie trzeciej należy do niego dołączyć niniejszą instrukcję OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO TRWAŁEGO USZKODZENIA WZROKU Promieniowanie laserowe Nie wolno patrzeć bezpośrednio na wiązkę lasera Urządzenie laserowe klasy II OSTRZEŻENIE NIE WOLNO UŻYWAĆ NARZĘDZ...

Page 13: ...PUJĄ ŁATWOPALNE GAZY LUB PYŁY KAŻDA ISKRA WYTWORZONA PRZEZ NARZĘDZIE MOGŁABY DOPROWADZIĆ DO ZAPŁONU TYCH PYŁÓW LUB OPARÓW UTRZYMYWAĆ NARZĘDZIE Z DALA OD ROZRUSZNIKÓW SERCA MAGNES ZNAJDUJĄCY SIĘ WEWNĄTRZ NARZĘDZIA GENERUJE POLE MAGNETYCZNE KTÓRE MOŻE UPOŚLEDZAĆ DZIAŁANIE ROZRUSZNIKÓW SERCA UTRZYMYWAĆ NARZĘDZIE Z DALA OD MAGNETYCZNYCH NOŚNIKÓW DANYCH ORAZ URZĄDZEŃ WRAŻLIWYCH NA DZIAŁANIE POLA MAGNET...

Page 14: ...i lasera 520 nm 5 nm Maks moc lasera 1mW Źródło zasilania 2 baterie AA 1 5V do nabycia osobno Pyło i wodoszczelność IP54 Zakres temperatury roboczej 10 C do 50 C Zakres temperatury przechowywania 16 C do 70 C Mocowanie statywu Wymiary dł x szer x wys 75 2 mm x 85 1 mm x 75 8 mm Waga bez baterii 0 330 kg 20 g WAŻNE Dokładność jest szacowana w odległości 10 metrów W niekorzystnych warunkach takich j...

Page 15: ...y dowód na mocy obowiązujących przepisów prawa Dowód zakupu należy przechowywać w bezpiecznym miejscu Gwarancja obejmuje produkty nowe nie obejmuje produktów używanych lub z ekspozycji Produkt zamienny objęty niniejszą gwarancją będzie nią objęty aż do wygaśnięcia okresu obowiązywania gwarancji oryginalnego produktu chyba że określono inaczej w obowiązujących przepisach prawa Niniejsza gwarancja o...

Page 16: ...diație laser Nu privi direct in raza laserului Produs cu laser clasa II AVERTISMENT NU UTILIZA INSTRUMENTUL ÎN PREAJMA COPIILOR SAU ANIMALELOR ACEST PRODUS NU ESTE O JUCĂRIE ȘI NU ESTE DESTINAT UTILIZĂRII DE CĂTRE COPII NU DEZLIPI SAU DISTRUGE NICIO ETICHETĂ DE PE INSTRUMENT NU PRIVI DIRECT ÎN RAZA LASER DEOARECE POATE CAUZA ORBIREA PORNEȘTE LASERUL NUMAI ATUNCI CÂND UTILIZEZI INSTRUMENTUL NU AȘEZ...

Page 17: ...ATE ȘI DE ECHIPAMENTUL MAGNETIC SENSIBIL EFECTUL MAGNETULUI POATE CAUZA PIERDEREA DEFINITIVĂ A DATELOR MĂSURĂTORILE AR PUTEA FI IMPRECISE DACĂ FOLOSEȘTI DISPOZITIVUL ÎN AFARA INTERVALULUI NOMINAL UTILIZAREA INSTRUMENTELOR OPTICE CU ACEST PRODUS VA CREȘTE PERICOLUL DE LEZIUNI OCULARE ASIGURĂ TE ÎNTOTDEAUNA CĂ PERSOANELE DIN PREAJMĂ SUNT CONȘTIENTE DE PERICOLUL PE CARE ÎL IMPLICĂ PRIVITUL DIRECT ÎN ...

Page 18: ...tencuială aspră piatră naturală intervalul de măsurare și acuratețea instrumentului vor fi reduse Reciclare şi eliminare Protecţia mediului Produsele electrice eliminate sunt reciclabile şi nu trebuie eliminate împreună cu gunoiul menajer Reciclaţi acolo unde există facilităţile necesare sau adresaţi vă autorităţii locale sau magazinului local pentru sfaturi privind reciclarea Acest produs respect...

Page 19: ...erorile de funcţionare cu condiţia ca produsul să fi fost utilizat în scopul prevăzut şi să fi fost instalat curăţat îngrijit şi întreţinut în conformitate cu informaţiile conţinute în termenii şi condiţiile prezente manualul de utilizare şi practicile standard cu condiţia ca practicile standard să nu fie în contradicţie cu manualul de utilizare Această garanţie nu acoperă defectele şi deteriorări...

Page 20: ...SER YA QUE ESTO PUEDE CAUSAR CEGUERA ENCIENDA EL LÁSER SOLO CUANDO VAYA A USARLO NO SITÚE EL INSTRUMENTO EN UNA POSICIÓN EN LA QUE ALGUIEN PUEDA MIRAR FIJAMENTE EL HAZ DE LUZ LÁSER VOLUNTARIA O INVOLUNTARIAMENTE Y ASEGÚRESE DE QUE LAS PERSONAS A SU ALREDEDOR SON CONSCIENTES DE LOS PELIGROS NO APUNTE CON EL HAZ DE LUZ LÁSER EMITIDO POR EL INSTRUMENTO A PERSONAS NI ANIMALES NO APUNTE CON EL LÁSER HA...

Page 21: ...IVO EL USO DE INSTRUMENTOS ÓPTICOS CON ESTE PRODUCTO AUMENTA EL RIESGO DE LESIONES EN LOS OJOS ASEGÚRESE SIEMPRE DE QUE LAS PERSONAS SITUADAS A SU ALREDEDOR SON CONSCIENTES DE LOS PELIGROS QUE CONLLEVA MIRAR DIRECTAMENTE LA HERRAMIENTA DE MEDICIÓN NO UTILICE LAS GAFAS DE VISIÓN LÁSER A MODO DE GAFAS DE SEGURIDAD VER EL LÁSER SERÁ MÁS SENCILLO CON ELLAS PERO NO LE PROTEGERÁN DE LA RADIACIÓN LÁSER N...

Page 22: ...j metal fundido basto o piedra natural el rango de medición y la precisión de la herramienta se verán reducidos Reciclaje y desecho Protección medioambiental Los productos eléctricos desechados se pueden reciclar y no deben tirarse a la basura doméstica Recíclalos siempre que existan las instalaciones apropiadas o pida asesoramiento a la autoridad local o la tienda en la que adquirió el producto E...

Page 23: ...ormación descrita en estos términos y condiciones y en el manual del usuario como con la práctica habitual siempre y cuando esta no entre en conflicto con el contenido del manual de usuario Esta garantía no cubre defectos ni daños causados por el desgaste normal ni daños que pudiesen ser resultado de usos indebidos instalaciones o montajes deficientes negligencia accidente uso indebido o modificac...

Page 24: ...STRUMENTO NÃO OLHE DIRETAMENTE PARA O RAIO LASER UMA VEZ QUE TAL PODE PROVOCAR CEGUEIRA LIGUE O LASER APENAS QUANDO O UTILIZAR NÃO COLOQUE A FERRAMENTA NUMA POSIÇÃO QUE POSSA FAZER COM QUE ALGUÉM OLHE PARA O RAIO LASER INTENCIONALMENTE OU NÃO E CERTIFIQUE SE DE QUE OS TRANSEUNTES ESTÃO CIENTES DOS PERIGOS NÃO APONTE O RAIO LASER EMITIDO PELO INSTRUMENTO PARA PESSOAS OU ANIMAIS NÃO APONTE O LASER P...

Page 25: ...MENTOS ÓTICOS EM CONJUNTO COM ESTE PRODUTO IRÁ AUMENTAR O PERIGO DE DANO OCULAR CERTIFIQUE SE SEMPRE DE QUE QUAISQUER TRANSEUNTES NAS PROXIMIDADES ESTÃO CIENTES DOS PERIGOS RELATIVOS A OLHAR DIRETAMENTE PARA A FERRAMENTA DE MEDIÇÃO NÃO USE OS ÓCULOS PARA LASER COMO ÓCULOS DE SEGURANÇA ESTES TORNAM A VISUALIZAÇÃO DO LASER MAIS FÁCIL NO ENTANTO NÃO PROTEGEM CONTRA A RADIAÇÃO LASER OU QUALQUER FORMA ...

Page 26: ...pero pedra natural o intervalo e a precisão de medição da ferramenta serão reduzidos Reciclagem e eliminação Proteção ambiental Os produtos elétricos eliminados são recicláveis e não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico Recicle os sempre que tal for possível ou obtenha aconselhamento sobre reciclagem junto da sua autoridade local ou da loja onde o produto foi adquirido Este produto...

Page 27: ...lação limpeza manutenção e a cuidados de acordo com as informações contidas nestes termos e condições no manual do utilizador e na prática padrão desde que a mesma não contrarie o manual de utilizador Esta garantia não cobre defeitos e danos causados pelo desgaste normal nem danos que possam resultar de utilização indevida instalação ou montagem incorreta negligência acidentes utilizações indevida...

Page 28: ...TYPE AND AGE MAKE SURE AA BATTERIES ARE INSTALLED CORRECTLY WITH REGARD TO POLARITY AND MARKED ON THE BATTERY AND THE EQUIPMENT DO NOT SHORT BATTERY TERMINALS DO NOT CHARGE DISPOSABLE BATTERIES REMOVE DEAD BATTERIES IMMEDIATELY AND DISPOSE OF PER LOCAL CODES DO NOT DISPOSE OF BATTERIES IN FIRE KEEP BATTERIES OUT OF REACH OF CHILDREN PLEASE TAKE OUT THE BATTERIES WHEN THE DEVICE IS NOT IN USE AS BA...

Page 29: ...ES PEUVENT EXPLOSER OU FUIR ET PROVOQUER DES BLESSURES OU UN INCENDIE AFIN DE RÉDUIRE CE RISQUE SUIVRE ATTENTIVEMENT TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES INFORMATIONS FOURNIS TOUJOURS ÉTEINDRE L INSTRUMENT AVANT DE REMPLACER LES PILES TOUJOURS UTILISER DES PILES DES MÊMES MARQUE TYPE ET ÂGE S ASSURER QUE LES PILES AA SONT INSTALLÉES SELON LA POLARITÉ ET INDIQUÉE SUR LES PILES ET L APPAREIL NE PAS...

Page 30: ... prace jak tapetowanie montaż półek itp Nie wolno używać urządzenia w warunkach dużej wilgotności ani w obecności łatwopalnych cieczy lub gazów Urządzenie powinno znajdować się poza zasięgiem dzieci i zwierząt Korzystanie z urządzenia przez niedoświadczonych użytkowników wymaga nadzoru Wymiana baterii Włożyć baterie w podstawę urządzenia Upewnić się że włożono je z zachowaniem prawidłowej biegunow...

Page 31: ...by włączyć laser 3 Ustawić laser i wyregulować na żądany kąt i wysokość RO Destinația de utilizare Acest produs este destinat pentru proiectarea de linii laser care ajută utilizatorul la diferite sarcini A fost proiectat pentru utilizare la interior și poate proiecta linii verticale sau orizontale Exemple de utilizare a acestui instrument includ montarea tapetului a rafturilor etc Nu folosi acest ...

Page 32: ... uniformă Modul manual În modul manual mecanismul de autostabilizare este dezactivat iar liniile laser pot fi setate la orice înclinație necesară 1 Mută comutatorul de pendulare la poziția BLOCAT 2 Apasă butonul de pornire oprire pentru a porni laserul 3 Poziționează laserul și ajustează la unghiul și înălțimea necesare ES Uso previsto Este producto se ha diseñado para proyectar líneas láser que a...

Page 33: ...y sin vibraciones 2 Mueva el interruptor de bloqueo del péndulo a la posición de DESBLOQUEO 3 Pulse el botón de encendido apagado para encender el láser Si la línea del láser parpadea el láser está desnivelado Vuelva a colocar el nivel en una superficie más uniforme Modo manual En el modo manual el mecanismo de nivelación automática está desactivado y las líneas láser se pueden ajustar en cualquie...

Page 34: ...o laser Prima o botão de ligar desligar uma vez para ligar o laser Deslize o interruptor do bloqueio pendular de transporte para a posição de bloqueio e prima novamente o botão de ligar desligar para desligar o laser tenha em atenção que o interruptor do bloqueio pendular de transporte deve estar na posição de bloqueio para desligar o laser Modo de autonivelamento No modo de autonivelamento a ferr...

Page 35: ...opre pour le nettoyage Si nécessaire utiliser un chiffon humide pour nettoyer le boîtier Toujours sécher toute trace d humidité avant de ranger le produit Ne pas démonter l outil de mesure laser cela exposerait l utilisateur à des rayonnements dangereux Ne pas essayer de remplacer une partie quelconque de la lentille laser PL Czyszczenie i konserwacja To laserowe narzędzie pomiarowe zaprojektowano...

Page 36: ...aturas extremas Guarde siempre la herramienta en interiores Mantenga siempre la herramienta limpia sin polvo ni líquidos Límpiela con un paño suave Si fuese necesario utilice un paño húmedo para limpiar la carcasa Seque siempre cualquier rastro de humedad antes de guardar la herramienta No desmonte la herramienta de medición láser ya que esto expondrá al usuario a una radiación peligrosa No intent...

Page 37: ...ce with the national regulations in force in your country Adhere to the national and country specific regulations Product specific treatment and waste management can be downloaded from our homepage FR Dépannage PROBLÈME DESCRIPTION SOLUTION Les faisceaux laser sont faibles Les piles sont épuisées Les remplacer par des piles neuves La ligne laser est difficilement visible L outil est hors de la pla...

Page 38: ...wyczerpane Upewnić się że baterie AA ilekroć są wykorzystywane zostały prawidłowo włożone zgodnie z oznaczeniami i po wewnętrznej stronie komory baterii lub wymienić na nowe baterie Miganie linii lasera sygnalizujące ostrzeżenie Przekroczono zakres t lub narzędzie działa w trybie ręcznym Narzędzie laserowe zaprojektowano z myślą o samopoziomowaniu w maksymalnym zakresie średnio 4 1 Jeśli laser dzi...

Page 39: ...în mod corespunzător conform reglementărilor naționale în vigoare din țara ta Respectă reglementările naționale și specifice țării Informațiile privind gestionarea deșeurilor și procedura specifică produsului pot fi descărcate de pe pagina noastră principală ES Resolución de problemas PROBLEMA DESCRIPCIÓN SOLUCIÓN El haz de luz del láser es muy tenue Las pilas se están agotando Sustituya las pilas...

Page 40: ...ilhas AA quando utilizadas estão instaladas corretamente de acordo com os símbolos e que se encontram no interior do compartimento das pilhas ou substitua as por pilhas novas A linha laser fica intermitente como alerta O intervalo t foi excedido ou a ferramenta está a funcionar no modo manual A ferramenta laser foi concebida para se autonivelar até uma média de 4 1 Experimente voltar a posicionar ...

Page 41: ...odepot fr Pour consulter les manuels d instructions en ligne rendez vous sur le site www kingfisher com products PL www castorama pl Aby zapoznać się z instrukcją obsługi online odwiedź stronę www kingfisher com products RO www bricodepot ro Pentru a consulta manualele de instrucţiuni online vizitaţi www kingfisher com products ES www bricodepot es Para consultar los manuales de instrucciones en l...

Search results

Summary of Contents for 5059340457970

Reviews:

Related manuals for 5059340457970

Brands by name

Popular brands

Kingfisher 5059340457970, Manual

Search results

Summary of Contents for 5059340457970

Reviews:

Related manuals for 5059340457970

Brands by name

Popular brands