Kinderkraft MOVI Assembly Instructions Manual Download

Page: 1 / 72

MODEL:MOVI
EN 12227:2010, EN 716-1

Rev. 1.0

(AR)

ريسر

رفسلا

(CS)

CESTOVÁNÍ COT

(DE)

REISEBETT

(EN)

TRAVEL COT

(ES)

CUNA DE VIAJE

(FR)

LIT DE VOYAGE

(HU)

UTAZOAGY

(IT)

LETTINO DA VIAGGIO

ليلد

مادختسلاا

NÁVOD K OBSLUZE

BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
MANUAL DE USO

GUIDE D’UTILISATION

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

ISTRUZIONI PER UTENTE

(NL)

REISWIEG

(PL)

ŁÓŻECZKO

TURYSTYCZNE

(PT)

BERÇO DE VIAGEM

(RO)

PAT DE CĂLĂTORIE

(RU)

КРОВАТКА

ДЛЯ

ПУТЕШЕСТВИЙ

(SK)

CESTOVNÁ POSTEĽ

(SV)

RESESÄNG

GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUAL DE INSTRUÇÕES

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

NÁVOD NA POUŽITIE

ANVÄNDARMANUAL

•

MOVI

•

TRAVEL COT

Summary of Contents for MOVI

Page 1: ...EDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MANUAL DE USO GUIDE D UTILISATION HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ISTRUZIONI PER UTENTE NL REISWIEG PL ŁÓŻECZKO TURYSTYCZNE PT BERÇO DE VIAGEM RO PAT DE CĂLĂTORIE RU КРОВАТКА ДЛЯ ПУТЕШЕСТВИЙ SK CESTOVNÁ POSTEĽ SV RESESÄNG GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ NÁVOD NA POUŽITIE ANVÄNDARMANUAL MOVI TRAVELCO...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 AR 9 CS 11 DE 15 EN 20 ES 24 FR 28 HU 33 IT 37 NL 41 PL 45 PT 50 RO 54 RU 58 SK 61 SV 65 ...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...5 1 2 3 4 ...

Page 6: ...6 A B C D ...

Page 7: ...7 E F G H I J ...

Page 8: ...8 K L M N O ...

Page 9: ...عدام أو االختناق لمخاطر الرسير ي ف اش ر ف من ر أكت تستخدم ال قبل ا ً جيد تعشيقها من تأكد القفل آليات تعمل عندما فقط لالستخدام ا ً جاهز التنقل ير رس ر يعتب ي للط القابل ير رس ال استخدام ي ينصح بمفرده الجلوس ي ف الطفل يبدأ عندما ا ً أمان ر األكب هو للقاعدة المنخفض الوضع ر عتب القاعدة مستوى عىل فقط ير رس ال باستخدام ا ً مثبت ي ر الجانب المدخل كان إذا ار ر باستم اقبته ر م عليك فيجب اف ر إرس بدون ير رس...

Page 10: ... يتم نقرة كليك ثم ربط يتم د الشكل الساق بمشابك القماشية المشابك الشكل واحد جانب من بسحبها المرتبة افتح E المعدنية الدعامات تكون بحيث نظيف سطح على المرتبة ضع ظاهرة ربط طريق عن االتصال نقطة وتأمين ا ً ع م بربطهم قم الشكل الفيلكرو مشابك F ادخل الشكل السرير في المرتبة G ت وجد 6 مشابك ال المرتبة أسفل فيلكرو بتمريرها قم األطفال سرير من السفلي الجزء خالل من ثم ربطهم ب مشابك ال فيلكرو كان إذا مما تحقق األ...

Page 11: ...ر األوروت االتحاد ي ف األعضاء الدول ي اض ر أ ي ف إال الضمان يرسي ال اء ر و فيما الفرنسية والمقاطعات الكناري وجزر ا ر ومادي األزور جزر الخصوص وجه عىل ذلك ي ف بما البحار والمملكة وليفينو ديتاليا ي كامبيوت هوكرهاين أم بوزنغن هيلغوالند مليلية سبتة وآثوس أوالند وجزر كايمان جزر برمودا ي ف موطنها يطانية ر الب البحار اء ر و ما أقاليم باستثناء الشمالية لندا ر وأي العظىم يطانيا ر لب المتحدة فوكالند جزر 2 ال...

Page 12: ...at ي jen ي tuto ي úroveň ي Pokud ي necháte ي děťátko ي v ي postýlce ي bez ي dohledu ي vždy ي zkontrolujte ي zda ي je ي boční ي vstup ي uzavřený ي zipem ي Všechny ي montážní ي prvky ي a ي kování ي musí ي být ي během ي jejich ي montáže ي dobře ي dotaženy ي pravidelně ي kontrolovány ي a ي v ي případě ي nutnosti ي opět ي dotaženy ي Pro ي zabránění ي poranění ي dítěte ي v ي důsledku ي nehody ي by ي pos...

Page 13: ... ي postýlky ي a ي spojte ي je ي se ي suchými ي zipy ي na ي spodní ي straně ي Zkontrolujte ي zda ي je ي zip ي zajištěn ي sponou ي obr ي H 2 Montáž postýlky s matrací na spodní úrovni obr l Vyjměte ي postýlku ي z ي tašky ي Pro ي rozložení ي postýlky ي zatáhněte ي za ي kratší ي strany ي rámu ي obr ي A ي Vložte ي plastové ي nohy ي do ي nohou ي postýlky ي obr ي B ي Spojte ي nohy ي postýlky ي s ي rámem ...

Page 14: ... ي které ي nejsou ي uvedeny ي výše ي záruka ي výrobce ي neplatí ي Podmínky ي dodatečné ي záruky ي může ي prodejce ي specifikovat 4 V ي některých ي zemích ي je ي možné ي na ي omezenou ي dobu ي rozšířit ي záruku ي až ي na ي 120 ي měsíců ي 10 ي let Kompletní ي obsah ي podmínek ي a ي registrační ي formulář ي pro ي prodloužení ي záruky ي jsou ي k ي dispozici ي na ي webových ي stránkách ي WWW KINDERKRAF...

Page 15: ...ran ي mj ي držáky ي nápojů ي deštníky ي odrazové ي prvky ي zvonky K Škody ي způsobené ي dopravou ي nebo ي údržbou ي letadla ي 8 Záruční ي doba ي pro ي příslušenství ي dodávané ي v ي balení ي je ي 6 ي měsíců ي od ي data ي prodeje ي s ي výjimkou ي výše ي uvedených ي škod 9 Tyto ي záruční ي podmínky ي mají ي doplňkový ي charakter ي ve ي vztahu ي k ي zákonným ي právům ي zákazníka ي které ي mu ي náleží...

Page 16: ...cherstellen ي dass ي diese ي Mechanismen ي vollständig ي eingeschaltet ي sind ي Die unterste Position des Bodens des Bettes ist die sicherste Wenn das Kind allein zu sitzen beginnt so wird es empfohlen diese Stufe zu verwenden Wenn ي Sie ي ein ي Kind ي unbeaufsichtigt ي im ي Bett ي verlassen ي prüfen ي Sie ي immer ي ob ي der ي Seiteneingang ي mit ي dem ي Reißverschluss ي geschlossen ي ist ي Alle ي...

Page 17: ...mmengeklappt sind 1 Rahmen des Kinderbettes 3 Füße ي aus ي Kunststoff ي x4 2 Beine x4 4 Matratze 1 Die Montage des Kinderbettes mit der Matratze auf der höchsten Position Abb I Nehmen Sie das Kinderbett aus der Tasche Ziehen Sie an den kurzen Seiten des Rahmens um ي das ي Kinderbett ي aufzuklappen ي Abb ي A ي Setzten ي Sie ي die ي Füße ي aus ي Kunststoff ي in ي die ي Beine ي des ي Bettes ein Abb B...

Page 18: ...hlüsse ي an ي der ي Unterseite ي der ي Matratze Stecken Sie sie durch den Boden des Kinderbetts und befestigen Sie sie mit dem Klettverschluss ي am ي Boden ي Das ي Kinderbett ي verfügt ي über ي einen ي seitlichen ي Ausgang ي Abb ي K 3 Kinderbett zusammenklappen Lösen ي Sie ي die Klettverschlüsse ي die ي die ي Matratze ي mit ي dem ي Boden ي des ي Kinderbetts ي verbinden ي und ي ziehen ي Sie ي die ي...

Page 19: ...eicht werden 7 Die Garantie umfasst nicht A kleine ي Schäden ي einschließlich ي aber ي nicht ي beschränkt ي auf ي Kratzer ي Dellen ي und ي Risse ي des Kunststoffs es sei denn der Fehler ist auf einen Material oder Herstellungsfehler ي zurückzuführen B Schäden ي durch ي unsachgemäße ي Verwendung ي oder ي schlechte ي Wartung ي einschließlich ي aber ي nicht ي beschränkt ي auf ي mechanische ي Schäden ...

Page 20: ...vollständige ي Inhalt ي der ي Garantiebedingungen ي ist ي auf ي der ي Website ي WWW KINDERKRAFT COMhttp WWW KINDERKRAFT COM ي verfügbar Alle ي Rechte ي an ي dieser ي Studie ي liegen ي vollständig ي bei ي 4Kraft ي Sp z o o Jede nicht autorisierte Verwendung die ihrem beabsichtigten Zweck widerspricht insbesondere Verwendung Kopieren Reproduktion Weitergabe ganz oder teilweise ohne Zustimmung von 4K...

Page 21: ...hild in this playpen Maximum age of child for which the playpen is intended 36 months The base should always be used in the lowest position as soon as the child is old enough to sit kneel or to pull itself up Accessories which are not approved by the manufacturer shall not be used Do not leave anything in the playpen or place the playpen close to another product which could provide a foothold or p...

Page 22: ...ess on a clean surface so that the metal supports are visible Assemble them and fix the joints with Velcro fig F Place the mattress in the cot fig G There are 6 velcro strips on the bottom of the mattress Put them through the bottom of the cot and fix them with the velcro on the bottom side The cot has a side exit undo the zip to open it fig K 3 Folding the cot Undo the Velcro fasteners at the bot...

Page 23: ...e including but not limited to scratches dents and cracks in plastic unless the failure is due to a material or manufacturing defect B Damage resulting from misuse or poor maintenance including but not limited to mechanical damage to products caused by misuse or poor maintenance Refer to the instructions for use and installation of the product contained in the user manual C Damage caused by improp...

Page 24: ... ي pensando ي en ي su ي hijo ي siempre ي nos ي preocupamos ي por ي la ي seguridad ي la ي calidad ي y ي garantizamos ي la ي máxima ي comodidad IMPORTANTE GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS LEER ATENTAMENTE INSTRUCCIONES Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Ser consciente del peligro que presenta el fuego y otras fuentes de calor fuertes tales como radiadores calentadores eléctricos o de gas etc que ...

Page 25: ...tenga ي edad suficiente para sentarse arrodillarse o levantarse No se deben utilizar componentes y accesorios que no ي estén ي aprobados ي por ي el ي fabricante Tenga en cuenta que los objetos que se dejen dentro del parque infantil pueden ser ي utilizados ي como ي apoyo ي por ي el ي niño ي y ي por ي lo ي tanto ي constituyen ي un ي riesgo ي de ي asfixia o estrangulamiento Todas las conexiones del ...

Page 26: ...ي las ي correas ي más ي largas ي de ي la ي entrepierna ي y ي engánchalas ي al ي elástico ي negro de la tela de la cuna Despliega el colchón ي tirando ي de ي un ي lado ي fig ي E ي coloca ي el ي colchón ي sobre ي una ي superficie ي limpia ي de ي modo ي que ي los ي soportes ي metálicos ي queden ي a ي la ي vista ي Ensámblalos ي y ي fija ي las ي uniones ي con ي velcro ي fig ي F ي Coloca ي el ي colchón ...

Page 27: ...WWW RMA KINDERKRAFT COM 7 La ي garantía ي no ي cubre A Daños ي estéticos ي incluyendo ي pero ي no ي limitado ي a ي arañazos ي abolladuras ي y ي grietas ي en ي el ي plástico ي a ي menos ي que ي el ي fallo ي se ي deba ي a ي un ي defecto ي de ي material ي o ي de ي fabricación B Daños ي resultantes ي de ي un ي mal ي uso ي o ي de ي un ي mantenimiento ي deficiente incluidos entre ي otros ي los ي daños ي...

Page 28: ... ي disponible en WWW KINDERKRAFT COM Todos los derechos del presente documento pertenecen en su totalidad a 4Kraft Sp z o o Cualquier ي uso ي no ي autorizado ي de ي los ي mismos ي en ي contra ي de ي su ي propósito ي incluyendo ي en ي particular ي el ي uso ي la ي copia ي la ي reproducción ي la ي puesta ي a ي disposición ي en su totalidad o en parte sin el consentimiento de 4Kraft Sp z o o puede ten...

Page 29: ...ues ي d étouffement Parc pour enfants AVERTISSEMENT Ne pas placer le parc à proximité des flammes nues ou d autres sources de chaleur Ne pas utiliser le parc sans sa base Assurez vous que le parc bébé est complètement érigé et que tous les mécanismes de verrouillage sont enclenchés avant de placer votre enfant dans ce parc Le ي parc ي est ي conçu ي pour ي les ي enfants ي jusqu ŕ ي 36 ي mois ي La ي...

Page 30: ...ordez les pieds du lit d enfant au cadre ي du ي lit ي d enfant ي fig ي C ي un ي clic ي caractéristique ي indiquera ي un ي assemblage ي correct ي Pour ي étendre ي le ي tissu ي au ي niveau ي inférieur ي ouvrez ي la ي boucle ي fig ي H ي et ي tirez ي la ي fermeture ي éclair ي autour ي du lit d enfant Fixez les boucles des sangles les plus courtes avec les supports de jambe fig J Enroulez les sangles p...

Page 31: ... le territoire du Royaume Uni de Grande Bretagne ي et ي d Irlande ي du ي Nord ي à ي l exclusion ي des territoires britanniques d outre mer par exemple Bermudes ي îles ي Caïmans ي îles ي Falkland 3 La garantie ي du ي fabricant ي ne ي s applique ي pas ي aux ي pays ي non ي énumérés ي ci dessus Les conditions ي de ي la ي garantie ي supplémentaire ي peuvent ي être ي déterminées ي par ي le ي vendeur 4 D...

Page 32: ...s ي qui ي ont ي été ي modifiés ي pour ي changer ي la ي fonctionnalité ي sans ي le ي consentement ي écrit ي de ي 4Kraft ي I Les produits dont ي le ي numéro ي de ي série ي ou ي de ي lot ي a ي été ي retiré ي ou ي altéré ي de ي quelque ي manière ي que ي ce ي soit ي J Les ي dommages ي causés ي par ي l utilisation ي de ي composants ي ou ي de ي produits ي tiers ي y compris mais sans s y limiter porte gob...

Page 33: ... matracot Az ي utazóágy ي akkor ي található ي használatra ي kész ي állapotban ي ha ي a ي blokkoló ي mechanizmusok be vannak kapcsolva A használat ي megkezdése ي előtt ي alaposan ي ellenőrizze ي le ي hogy ي ezek ي a ي mechanizmusok ي teljesen ي be ي vannak e kapcsolva Az ي ágy ي legalsó ي szinten ي való ي beállítása ي a ي legbiztonságosabb ي Ha ي gyermeke ي elkezd ي önállóan ي ülni ي csak ي ezt ي a...

Page 34: ...ábra ي a ي helyes ي rögzítést ي jellegzetes ي kattanás ي jelzi ي Ezután ي rögzítse ي az ي anyag ي csatjait ي a ي lábcsatokkal ي D ي ábra ي Hajtsa ي ki ي a ي matracot ي az ي egyik ي oldal ي meghúzásával ي E ي ábra ي helyezze ي a ي matracot ي egy ي tiszta ي felületre ي hogy ي a ي fém ي tartóelemek ي láthatók ي legyenek ي Csatlakoztassa ي ezeket ي egymáshoz ي és ي rögzítse ي a ي csatlakozási ي pontot...

Page 35: ...éd ي szappannal ي tisztítható Ne ي mossa ي A ي termék ي enyhén ي nedves ي ronggyal ي és ي gyengéd ي tisztítószerrel ي mosható Ne ي szárítsa ي szárítógépben Ne ي tisztítsa ي vegyileg Ne fehérítse Ne vasalja Garancia 1 A ي Kinderkraft ي Termékek ي 24 ي hónapos ي garanciával ي vannak ي ellátva ي A ي garanciális ي idő ي a ي termék ي Vásárlónak ي való ي átadásának ي napjától ي számítandó 2 A ي garancia...

Page 36: ...akulása ي mechanikai ي használat ي eredményeként ي például ي csuklóknál ي és ي mozgó ي alkatrészek ي burkolatainál ي F Nap ي izzadság ي mosószer ي tárolási ي körülmények ي vagy ي gyakori ي mosás ي stb ي okozta ي károk ي és ي elhasználódások G Baleset ي visszaélés ي nem ي megfelelő ي használat ي tűz ي folyadékkal ي való ي érintkezés ي földrengés ي vagy ي más ي külső ي tényező ي által ي okozott ي ká...

Page 37: ...zare il prodotto se qualunque dei suoi componenti è danneggiato strappato o mancante utilizzare solo i componenti approvati dal produttore Non lasciare nulla nel lettino né posizionare il lettino vicino ad altre attrezzature che potrebbero creare un sostegno per il piede o provocare un rischio di strangolamento o di soffocamento del bambino ad es cavi corde delle tende degli avvolgibili Non utiliz...

Page 38: ...piede o rappresentare un rischio di soffocamento Tutti i collegamenti dello box devono essere sempre serrati correttamente Non ي utilizzare ي il ي prodotto ي se ي uno ي dei ي suoi ي componenti ي è ي danneggiato ي strappato ي o mancante utilizza solo componenti autorizzati dal produttore Le parti possono essere ottenute solo dal produttore Non utilizzare parti non autorizzate dal produttore Se lasc...

Page 39: ... il punto di collegamento mediante ي un aderenza delle chiusure a strappo fig F Posiziona il materasso dentro il lettino fig G Sul fondo del materasso ci sono 6 chiusure a strappo Falle passare attraverso il fondo del lettino e fissale alle chiusure a strappo situate sul lato della parte inferiore Il ي lettino ي è ي dotato ي di ي un uscita ي laterale ي apri ي la ي cerniera ي per ي accedervi fig K ...

Page 40: ...e segnalati tramite la compilazione del modulo disponibile sul sito web WWW RMA KINDERKRAFT COM 7 La garanzia non comprende A Danni estetici inclusi ma in via esclusiva graffi ammaccature e rotture nella plastica a meno che il guasto non sia dovuto a un difetto nel materiale o un difetto di fabbricazione B Danni derivanti da un uso improprio o da una inadeguata manutenzione compresi tra gli altri ...

Page 41: ...dei ي termini ي e ي delle ي condizioni ي della ي garanzia ي è ي disponibile ي sul ي sito WWW KINDERKRAFT COM Tutti i diritti di questa pubblicazione sono riservati per intero alla 4Kraft Sp z o o Qualsiasi uso non autorizzato non conforme alla sua destinazione incluso utilizzo copia duplicazione pubblicazione in tutto o in parte ي senza ي il ي consenso ي della ي 4Kraft ي Sp ي z ي o o ي può ي compo...

Page 42: ...SCHUWING Plaats het box nooit in de buurt van open vuur of andere warmtebronnen Gebruik het box altijd met het onderstel Voordat u uw kind in de box plaatst dient u ervoor te zorgen dat het volledig is uitgetrokken en dat alle vergrendelingsmechanismen ingeschakeld zijn Het box is bestemd voor kinderen tot 36 maanden De basis moet altijd in de laagste stand worden gezet totdat het kind oud genoeg ...

Page 43: ... de poten van het bedje afb B Verbind de poten van het bedje met het onderstel van het kinderbedje afb C Een specifieke klik zal een juiste montage aangeven Om de bekleding naar de onderste stand uit te rollen opent u de gesp afb H en maakt u de rits rond de omtrek van het bedje los Klem de gespen van de kortere riemen vast met de beugels van de poten afb J Rol de langere riemen met de gespen op e...

Page 44: ...muda Caymaneilanden en Falklandeilanden 3 De fabrieksgarantie geldt niet voor landen die hierboven niet zijn vermeld De voorwaarden van aanvullende garantie kunnen door de Verkoper worden vastgesteld 4 In sommige landen is het mogelijk om de garantie voor een beperkte periode te verlengen tot 120 maanden 10 jaar De volledige voorwaarden en het inschrijvingsformulier voor garantieverlenging zijn te...

Page 45: ... wijze is gemanipuleerd J Beschadigingen veroorzaakt door het gebruik van onderdelen of producten van derden waaronder maar niet beperkt tot bekerhouders paraplu s reflectoren bellen K Schade veroorzaakt door vervoer of door personeel van een vliegtuig 8 De garantieperiode voor de aan het product gekoppelde toebehoren is 6 maanden vanaf de datum van verkoop met uitzondering van de hierboven beschr...

Page 46: ...ączone ي Najniższe ي położenie ي dna ي łóżka ي jest ي najbezpieczniejsze ي Gdy ي dziecko ي zaczyna ي samodzielnie ي siadać ي zaleca ي się ي używać ي tylko ي tego ي poziomu Jeżeli ي pozostawiasz ي dziecko ي w ي łóżku ي bez ي nadzoru ي zawsze ي sprawdź ي czy ي wejście ي boczne ي jest ي zamknięte ي zamkiem ي błyskawicznym ي Wszystkie ي elementy ي montażowe ي i ي okucia ي podczas ي ich ي montażu ي mus...

Page 47: ...iągając ي jeden ي bok ي rys ي E ي połóż ي materac ي na ي czystym ي podłożu ي tak ي aby ي widoczne ي były ي metalowe ي wsporniki ي Połącz ي je ي ze ي sobą ي a ي miejsce łączenia ي zabezpiecz ي poprzez ي spięcie ي rzepów ي rys ي F ي Włóż ي materac ي do ي łóżeczka ي rys ي G ي Na ي dnie ي materaca ي znajduje ي się ي 6 ي rzepów ي Przełóż ي je ي przez ي dno ي łóżeczka ي i ي zepnij ي z ي rzepami ي znajdu...

Page 48: ...ي Kanaryjskie ي Francuskie ي departamenty ي zamorskie ي Wyspy ي Alandzkie ي Athos ي Ceuta ي Melilla ي Helgoland ي Büsingen ي am ي Hochrhein ي Campione ي d Italia ي i ي Livigno ي oraz ي na ي terytorium ي Zjednoczonego ي Królestwa Wielkiej Brytaniii ي i ي Irlandii ي Północnej ي z ي wyłączeniem ي brytyjskich ي terytoriów ي zamorskich ي m in ي Bermudy Kajmany Falklandy 3 W ي krajach ي niewymienionych ...

Page 49: ...sienie ي ziemi ي lub ي inne ي przyczyny ي zewnętrzne H Produktów ي które ي zostały ي zmodyfikowane ي w ي celu ي zmiany ي funkcjonalności ي bez ي pisemnej zgody firmy 4Kraft I Produktów ي z ي których ي usunięto ي lub ي w ي jakikolwiek ي sposób ي zniekształcono ي numer ي seryjny lub numer partii J Uszkodzeń ي spowodowanych ي użyciem ي komponentów ي lub ي produktów ي stron ي trzecich ي w ي tym ي międ...

Page 50: ... para uso somente quando os mecanismos de travamento ي estão ي ativados ي Antes ي de ي usar ي verifique ي cuidadosamente ي se ي esses ي mecanismos ي estão ي totalmente ي ativados ي A ي posição ي mais ي baixa ي do ي fundo ي da ي cama ي é ي a ي mais ي segura ي Quando ي uma ي criança ي começa ي a ي se ي sentar ي sozinha ي é ي recomendável ي usar ي apenas ي esse ي nível ي Se ي deixar ي seu ي filho ي s...

Page 51: ... ي nas ي pernas ي do ي berço ي Fig ي B ي Ligue ي as ي pernas ي do ي berço ي à ي armação ي do ي berço ي Fig ي C ي a ي instalação ي correta ي emite ي um ي clique ي característico ي Em ي seguida ي aperte ي os ي fechos de tecido com os fechos das pernas Fig ي D ي Desdobre ي o ي colchão ي puxando ي para ي um ي dos ي lados ي Fig ي E ي coloque ي o ي colchão ي sobre ي uma ي superfície ي limpa ي de ي forma...

Page 52: ... ي sabão ي suave Garantia 1 Todos ي os ي produtos ي Kinderkraft ي são ي cobertos ي por ي uma ي garantia ي de ي 24 ي meses ي O ي período ي de ي proteção ي da ي garantia ي começa ي no ي dia ي em ي que ي o ي produto ي é ي entregue ي ao ي Cliente 2 A garantia ي é ي válida ي apenas ي no ي território ي dos ي estados ي membros ي da ي União ي Europeia ي excluindo ي territórios ي ultramarinos ي de ي acordo...

Page 53: ... e ي cobrindo ي as ي partes ي móveis F Os ي danos ي ou ي erosão ي pelo ي sol ي suor ي detergentes ي condições ي de ي armazenamento ي ou ي lavagens frequentes etc G Os danos causados por ي acidente ي abuso ي uso ي indevido ي incêndio ي contato ي com ي líquido ي terremoto ي ou ي outras ي causas ي externas H Os produtos que foram modificados para alterar a funcionalidade sem o consentimento por escri...

Page 54: ...ângă un alt dispozitiv care poate oferi suport pentru picioare sau poate provoca un pericol de sufocare sau strangulare a copilului cum ar fi cabluri corzi perdele jaluzele Nu utilizați mai mult de o saltea în pat Pătuțul ي turistic ي este ي gata ي de ي utilizare ي numai ي atunci ي când ي mecanismele ي de ي blocare ي sunt activate Înainte ي de ي utilizare ي asigurați vă ي că ي aceste ي mecanisme ي...

Page 55: ...tor ي Piesele ي pot ي fi ي obținute ي numai ي de ي la ي producător ي Nu ي utilizați ي piese ي neautorizate de producător ي Dacă ي copilul ي este ي lăsat ي singur ي în ي tarc ي verificați ي întotdeauna ي dacă ي intrarea ي laterală ي este ي închisă ي cu ي fermoar ي 1 Cadrul ي pătuțului 3 Picioare din plastic x4 2 Picioare x4 4 Saltea 1 Asamblarea pătuțului cu salteaua la nivelul superior fig I Scoat...

Page 56: ...Desfaceți ي benzile cu velcro care unesc salteaua cu fundul pătuțului ي scoateți ي salteaua ي Deschideți ي cataramele ي care ي unesc țesătura ي cu picioarele fig M Demontați picioarele din cadrul pătuțului ي fig ي N ي În mijlocul laturilor lungi ale cadrului veți ي observa ي butoane ي Apăsați le ي în ي același ي timp pentru a plia cadrul ي pătuțului ي în ي jumătate Fig O 4 Curățare Materialul ي pă...

Page 57: ...ي piederumu ي salikšanas ي vai ي demontāžas ي rezultātā Iepazīstieties ي ar ي izstrādājuma ي lietošanas ي un ي salikšanas ي instrukciju ي kas ي ietverta ي lietotāja ي rokasgrāmatā D bojājumiem ي kas ي radušies ي korozijas ي pelējuma ي rūsas ي nepareizas ي kopšanas ي un ي glabāšanas ي rezultātā E bojājumiem ي kas ي radušies ي dabiska ي nodiluma ي rezultātā ي vai ي citā ي veidā ي kas ي saistīts ي ar...

Page 58: ...uce ي la ي consecințe ي legale Уважаемый клиент Благодарим ي вас ي за ي покупку ي изделия ي марки ي Kinderkraft Мы ي создаем ي с ي мыслью ي о ي вашем ي ребенке ي мы ي всегда ي заботимся ي о ي безопасности ي и ي качестве ي тем ي самым обеспечивая ي комфорт ي лучшего ي выбора ВАЖНО СОХРАНИТЬНАБУДУЩЕЕ ЧИТАЙТЕВНИМАТЕЛЬНО ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Помните...

Page 59: ...олностью установлен и все запорные механизмы задействованы Манеж ي предназначен ي для ي детей ي до36 ي месяцев ي Основание ي всегда ي следует ي использовать ي в ي самом ي нижнем ي положении ي как ي только ي ребенок ي станет ي достаточно ي взрослым ي чтобы ي сесть встать ي на ي колени ي или ي подтянуться Запрещается ي использовать ي детали ي не ي одобренные ي производителем ي Вы ي должны ي знать ي ...

Page 60: ...стегните ي пряжку ي рис ي H ي и ي расстегните ي молнию ي по ي периметру ي кроватки ي Закрепите ي пряжки ي на ي более ي коротких ремнях ي с ي пряжками ي на ي ногах ي рис ي J ي Закрутите ي более ي длинные ي ремни ي с ي пряжками ي и ي прикрепите ي их ي к ي черной ي резинке ي на ي материале ي кровати يي Разложите ي матрас ي потянув ي за ي одну ي сторону ي рис ي E ي положите ي матрас ي на ي чистую ي по...

Page 61: ...ي Продавцом Всі ي права ي на ي дану ي розробку ي повністю ي належать ي ТОВ ي 4kraft ي Будь яке ي несанкціоноване ي їх ي використання ي не ي за ي призначенням ي в ي тому ي числі ي зокрема ي використання ي копіювання ي відтворення ي спільне ي використання повністю ي або ي частково ي без ي згоди ي ТОВ ي 4Kraft може ي призвести ي до ي судових ي наслідків Vážený zákazník Ďakujeme ي že ي ste ي si ي zakú...

Page 62: ...postieľka ي sa ي nesmie ي používať ي keď ي sa ي dieťa ي dokáže ي šplhať ي a ي vyjsť ي z ي postieľky ي VAROVANIE Používajte ي iba ي matrac ي predávaný ي s ي touto ي detskou ي postieľkou ي na ي túto ي nepridávajte ي druhý ي matrac nebezpečenstvo ي zadusenia Ohrádka VAROVANIE Ohrádku neklaďte do blízkosti otvoreného ohňa alebo iných zdrojov tepla Ohrádku nepoužívajte bez podstavy Pred vložením dieťať...

Page 63: ...ky ي obr ي C ي až ي kým ي nebudete ي počuť ي charakteristické ي cvaknutie ي ktoré ي znamená ي správnu ي montáž ي Na ي rozvinutie ي materiálu ي v ي dolnej ي polohe ي rozopnite ي sponu ي obr ي H ي a ي zips ي po obvode postele ي Spony ي na ي kratších ي popruhoch ي pripevnite ي k ي sponám ي na ي nohách ي obr ي J ي Dlhšie ي popruhy ي zrolujte ي a ي prackami ي pripevnite ي k ي čiernej ي gumičke ي na ي m...

Page 64: ...istračný ي formulár ي na ي predĺženie ي záruky ي sú ي k ي dispozícii ي na ي webovej ي stránke ي WWW KINDERKRAFT COM 5 Záruka ي je ي platná ي výhradne ي na ي území ي uvedenom ي v ي ods ي 2 6 Reklamácie ي sa ي musia ي predložiť ي vyplnením ي formulára ي uvedeného ي na ي webovej ي stránke ي WWW RMA KINDERKRAFT COM 7 Záruka ي sa ي nevzťahuje ي na A Kozmetické ي poškodenia ي okrem ي iných ي škrabance ي...

Page 65: ...ch ي strán ي okrem ي iného ي držiakov ي na ي poháre ي dáždnikov ي reflexných ي prvkov ي zvončekov K Poškodenia ي spôsobené ي prepravou ي alebo ي personálom ي lietadla ي 8 Záručná ي doba ي na ي príslušenstvo ي pripojené ي k ي zariadeniu ي je ي 6 ي mesiacov ي od ي dátumu ي predaja ي s ي výnimkou ي vyššie ي popísaných ي škôd 9 Tieto ي záručné ي podmienky ي majú ي dodatočný ي charakter ي s ي ohľadom ي...

Page 66: ... Alla ي monteringselement ي och ي beslag ي under ي monteringen ي måste vara ordentligt åtdragna ي och ي regelbundet ي kontrollerade ي och ي vid ي behov ي åtdragna För ي att ي förhindra ي att ي barnet ي skadar ي sig ي ska ي sängen ي inte ي längre ي användas ي om ي barnet ي kan ي klättra ي upp ي och ي ut ي ur ي sängen VARNING Använd ي endast ي madrassen ي som ي säljs ي med ي denna ي barnsäng ي lägg ...

Page 67: ... av spjälsäng med madrassen på bottennivån rys L Ta ي spjälsängen ي ur ي påsen ي Dra ي i ي kortsidorna ي på ي ramen ي för ي att ي fälla ي ut ي spjälsängen ي fig ي A ي För in plastbenen ي i ي spjälsängens ي ben ي bild ي B ي Anslut ي spjälsängens ي ben ي med ي spjälsängramen ي fig ي C ي korrekt ي montering ي indikeras ي med ي ett ي klick ي För ي att ي lossa ي tyget ي till ي bottennivån ي öppna ي spä...

Page 68: ...den ي extra ي garantin ي kan ي specificeras ي av ي säljaren 4 I ي vissa ي länder ي är ي det ي möjligt ي att ي förlänga ي garantin ي upp ي till ي 120 ي månader ي 10 ي år ي under ي en ي begränsad ي period ي Den ي fullständiga ي texten ي till ي villkoren ي och ي registreringsformuläret ي för ي garantiförlängning ي finns ي på ي WWW KINDERKRAFT COM 5 Garantin ي gäller ي endast ي inom ي det ي territoriu...

Page 69: ... ي förvrängts ي på ي något ي sätt J Skador ي orsakade ي av ي användning ي av ي komponenter ي eller ي produkter ي från ي tredje part inklusive ي men ي inte ي begränsat ي till ي kopphållare ي paraplyer ي reflektorer ي klockor K Skador orsakade av transport eller av flygplanpersonal 8 Garantiperioden ي för ي tillbehör ي som ي är ي anslutna ي till ي enheten ي är ي 6 ي månader ي från ي försäljningsdatu...

Page 70: ...70 ...

Page 71: ...71 ...

Page 72: ...72 ...

Search results

Summary of Contents for MOVI

Reviews:

Related manuals for MOVI

Brands by name

Popular brands

Kinderkraft MOVI, Assembly Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for MOVI

Reviews:

Related manuals for MOVI

Brands by name

Popular brands