background image

“Kid-Man” is legitimate trademark of “Kasko Group” Ltd. All rights reserved. ©2016 “Kasko Group” Ltd.

A.Vivulskio 12D, Vilnius, Lithuania | Tel. +370 5 216 74 25 | www.kid-man.eu | [email protected]

Prieš naudodami atidžiai perskaitykite naudojimo ir priežiūros instrukciją!

Pirms lietojiet, lūdzu izlasiet uzmanīgi lietošanas un kopšanas instrukciju!

Enne kasutamist lugege hoolikalt kasutusjuhendit!

Observe instructions for use! Please read these instructions carefully before use and keep it for later reference!

Прежде чем использовать внимательно прочтите инструкцию!

Respectaţi  instrucţiunile  de  utilizare!  Citiţi  aceste  instrucţiuni  cu  atenţie  înaintea  utilizării  şi  păstraţi-le  pentru  referinţe 

ulterioare!

Į GRINDIS TVIRTINAMAS LAIKIKLIS

PIE GRĪDAS STIPRINĀMS TUREKLIS

KÄETUGI PÕRANDALE

FLOOR MOUNTABLE FOLDING RAIL

ПОРУЧЕНЬ С КРЕПЛЕНИЕМ К ПОЛУ

MANER SPRIJIN RABATABIL PENTRU 

TOALETA CU MONTARE PE PODEA

Naudojimo ir priežiūros instrukcija

Lietošanas un kopšanas instrukcija

Kasutusjuhend

User manual

Руководство по эксплуатации

Manual de utilizare

06-7142

Summary of Contents for 06-7142

Page 1: ... these instructions carefully before use and keep it for later reference Прежде чем использовать внимательно прочтите инструкцию Respectaţi instrucţiunile de utilizare Citiţi aceste instrucţiuni cu atenţie înaintea utilizării şi păstraţi le pentru referinţe ulterioare Į GRINDIS TVIRTINAMAS LAIKIKLIS PIE GRĪDAS STIPRINĀMS TUREKLIS KÄETUGI PÕRANDALE FLOOR MOUNTABLE FOLDING RAIL ПОРУЧЕНЬ С КРЕПЛЕНИЕМ...

Page 2: ...tīvs izstrādājums Täname Teid meile osutatud usalduse eest omandades rulaatori Igat rulaatorit testib valmistaja tagades parima töökindluse Thank you for the confidence shown in Kid Man Every product is factory checked and left us in faultless condition We wish you much success and we hope Kid Man product will make a positive impact to your daily living Благодарим Вас за доверие которое Вы оказали...

Page 3: ...eile sobival kohal Haarte kõrgus sõltub kraanikausi kõrgusest kasutaja kõrgusest jne Käepide kasutatakse tualettides võib ka adapteerida invaliiditele kuna käepide kaldub ülesse Steel foldable grab bar intended to be used as assistive device to ease sitting on and standing from toilet seat It has floor mountable construction to be fxed on both left or right side Handle itself is height adjustable t...

Page 4: ...Ražotājs Tootja Manufacturer Производитель Producător Kontaktiniai duomenys Kontakti Kontaktinfo Contact details Контактная информация Date de contact Serijos numeris Sērijas numurs Seerianumber Serial number Серийный номер Serie BENDROS PASTABOS VISPĀRĒJĀS PIEZĪMES ÜLD INFORMATSIOON GENERAL NOTES ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ INFORMAȚII GENERALE 1 x Laikiklis tvirtinamas prie grindų Tureklis jāpiestiprina pie...

Page 5: ...DUCT СОСТАВЛЯЮЩИЕ ELEMENTELE PRODUSULUI 1 2 06 7142 3 4 1 Rankena Rokturis Käepide Grip Ручка Maner de sustinere 2 Stovas Statīvs Jalg Stand Штатив Stalp de sustinere 3 Tvirtinimo plokštelė Stiprināšanas plāksne Kinnituselement Mounting plate Элемент крепления Placuta de montaj 4 Aukščio reguliavimo rankenėlė Augstuma regulēšanas rokturītis Kõrguse reguleerimise käepide Handle for height adjustmen...

Page 6: ...ulēšanas fksatoru un jāpiestiprina pie cietas virsmas piem betona grīdas Mudel on täielikult kokku pandud enne kasutamist tuleb avada paigaldada alumine kõrguse regulaator ja kinnitada poltidega nt betoon põrandale Product comes fully assembled but before use need to fold away and install the bottom height adjustment brake then tighten to hard surface concrete floor recommended Модел полностью собр...

Page 7: ...turi darbam paredzētajā augstumā tad pulksteņa rādītāja virzienā pieskrūvējiet apakšējo augstuma regulētāju un uzlieciet plastmasas vāciņu Asetage käepide töö asendisse seejärel kellaosuti suunas kinnitage alumine käepideme fiksaator ja pange kinni plastik kaanega Set the grip to needed height screw the bolt clockwise place the plastic cover on top Установите ручку в рабочее положение потом по час...

Page 8: ...suti suuna vastu keerake käepidet A paigaldage vajalik kõrgus ja kinnitage käepide kellaosuti suunas In order to change height of grip please release handle A turning counterclockwise set the needed height of the grip and tighten the handle clockwise Высота регулируется при помощи регулировки ручки А Против часовой стрелки открутите ручку А установите нужную высоту и прикрутите ручку по часовой ст...

Page 9: ...akse põranda külge 6 poldiga B diameeter 0 5cm kellaosuti suunas Elementide tüüp valitakse individuaalselt Ei soovitata kinnitada puit põrandale Support rail to be mounted on the concrete floor with 6 x 0 5 cm screws B clockwise Before mount drill the holes needed diameter Mounting type depends on individual surface In order to avoid injuries it is not recommended to mount grab bar on wood floor Пор...

Page 10: ...истя Trebuie păstrat curat și ferit de praf Această se realizează cu ajutorul unei cârpe de praf sau a unei cârpe ude cu un detergent uşor Aukščio reguliatorių fksatoriai turi būti reguliariai patikrinami ar tinkamai įfksuoti taip užtikrinant naudotojo saugumą ir patogumą Augstuma regulatoru fksatori regulāri jāpārbauda vai tie ir atbilstoši nofksēti tādejādi garantējot lietotājam drošību un ērtum...

Page 11: ...ate müüjalt või otse tootjalt Hankimisel märkige tüüp ja seeria number Müüja ja valmistaja ei vastuta tekitatud kahju eest mis on tekkinud mitteoriginaalsete varuosade kasutamise või remondi eest mittevolitatud isikute poolt Only original spare parts can be used for replacement Please provide model and serial number to dealer or contact manufacturer directly Manufacturer and dealer is not responsi...

Page 12: ...di mõõdud Plate dimensions Измерения платы Dimensiunea placii de montare 150x250 mm A Rankenos ilgis Roktura garums Käepideme pikkus Длина ручки Lungimea manerului de sustinere 765 mm B Rankenos aukštis Roktura augstums Käepideme kõrgus Rail height Высота поручня Greutatea șinei 460 1000 mm C Rankenos vamzdžio skersmuo Roktura caurules caurmērs Käepideme toru diameeter Diameter of tube of the grip...

Page 13: ...ību tikai par defektiem kas radās saistībā ar ražošanas procesu vai sliktas kvalitātes materiāliem Ražotājs un izplatītājs neuzņemas atbildību par defektiem kas radās palīglīdzekli lietojot neatbilstoši paredzētajam mērķim vai neieverojot lietošanas un kopšanas instrukciju kas radās lietojot neoriģinālas ražotāja detaļas vai remontējot palīglīdzekli ražotāja neapstiprinātā vietā kas radās saistībā...

Page 14: ...ования изделия не по назначению не придерживаясь инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию Вызванные используя неоригинальные детали и ремонтируя в неутвержденных производителем местах Вызванные стихийными бедствиями или по некомпетентности и халатности пользователья Гарантия действительна только при наличии гарантийного талона Представитель ЗАО Каско Груп оценивает неисправность и ус...

Page 15: ...produs Modelis Modelis Mudel Model Модель Model Pardavimo data įrašyti Pārdošanas datums ierakstīt Müügikuupäev Date of purchase insert Дата продажи вписать Data achiziţiei Garantinis terminas Garantijas termiņš Garantiiaeg Warranty period Гарантийный срок Perioada de garanţie Į grindis tvirtinamas laikiklis Pie grīdas stiprināms tureklis Käetugi põrandale Floor mountable folding rail Поручень с к...

Page 16: ... Group Ltd 16 Išleido Izdevējs Toodetud Published by Издатель Publicat de UAB Kasko Group A Vivulskio g 12D 03221 Vilnius Lietuva Tel 370 52167425 Faks 370 52167425 www kid man eu info kid man eu Data Datum Kuupäev Date Дата Data 2014 12 30 Paskutinio atnaujinimo data Izdevuma datums Viimase uuenduse kuupäev Date of last update Дата последнего обновления 2016 12 09 ...

Reviews: