Kerbl FastHeat Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 48

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Instructions for use

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instrukcja obsługi

FastHeat Digital

# 14160

Summary of Contents for FastHeat

Page 1: ...edienungsanleitung FR Mode d emploi EN Instructions for use IT Istruzioni per l uso ES Instrucciones de uso NL Gebruiksaanwijzing SV Bruksanvisning FI K ytt ohje PL Instrukcja obs ugi FastHeat Digital...

Page 2: ...de und Oberfl chen stellen Sicherstellen dass der Beh lter f r die zu erhitzende Fl ssigkeit aus einem hitzebest ndigen Material besteht Keine Kunststoffgef e verwenden Ger t nur in daf r vorgesehenen...

Page 3: ...mit Bedien und Anzeigeelementen und Tragegriffen 2 Anschlusskabel 3 Tauchrohr 4 Heizk rper mit integriertem Temperaturf hler 5 Kabelhalter 6 Taste zum Einschalten und Erh hen der Soll Temperatur 7 Ta...

Page 4: ...t um ein Umfallen des Ger ts zu vermeiden Ger t einschalten und Fl ssigkeit aufheizen Anschlusskabel 2 in die Steckdose stecken Das Display 8 leuchtet gr n Zum Einschalten die Taste 6 3 Sekunden gedr...

Page 5: ...en die PTFE Beschichtung wird geschont und der Heizk rper k hlt gleichm ig aus Anzeigen auf dem Display Anzeige Erkl rung Display ist beleuchtet aber es erscheint keine Anzeige Ger t muss durch 3 Seku...

Page 6: ...oder einen Elektrofachbetrieb ersetzt werden 9 Technische Daten Modell FastHeat Digital Typ 14160 Leistung 1700 W Spannung 230 V Schutzart IPX7 Schutzklasse I Gewicht 2 7 kg CE Zeichen CE Konformit t...

Page 7: ...as utiliser de r cipient en plastique N utiliser l appareil qu avec les liquides pr vus Ne pas mettre le c ble d alimentation en contact avec une surface chaude une source de chaleur de l huile ou des...

Page 8: ...affichage et de r glage et poign es 2 C ble d alimentation 3 Tube plongeur 4 Corps chauffant avec capteur de temp rature int gr 5 Porte c ble 6 Touche pour allumer l appareil et augmenter la temp ratu...

Page 9: ...que l appareil ne tombe par terre Mise en marche de l appareil et chauffage du liquide Brancher le c ble d alimentation 2 dans la prise L cran 8 s allume en vert Pour mettre en marche maintenir la to...

Page 10: ...roidira de mani re r guli re Informations affich es l cran Affichage Explication L cran est clair mais n affiche rien Il faut maintenir la touche appuy e pendant 3 secondes pour allumer l appareil Un...

Page 11: ...stiques techniques Mod le FastHeat Digital Type 14160 Puissance 1700 W Tension 230 V Type de protection IPX7 Classe de protection I Poids 2 7 kg D claration de conformit La soci t Albert KERBL GmbH d...

Page 12: ...ensitive to heat Ensure that the container for the liquid to be heated is made from a heat resistant material Do not use any synthetic material containers Only operate the device in the liquids it is...

Page 13: ...ating and display elements and carrying handles 2 Connection cable 3 Immersion pipe 4 Heater with integrated temperature probe 5 Cable holder 6 Button for switching on and increasing the target temper...

Page 14: ...heat liquid Connect plug 2 to the socket The display 8 illuminates in green To switch on press the button 6 for 3 seconds until you hear a beep The last target temperature set then appears on the disp...

Page 15: ...the display Display Explanation Display is illuminated but there are no indications on the display The device must be switched on by keeping the button pressed for 3 seconds Number on the display imm...

Page 16: ...chnical data Model FastHeat Digital Type 14160 Output 1700 W Voltage 230 V Safety class IPX7 Protection class I Weight 2 7 kg Declaration of conformity Albert KERBL GmbH hereby declares that the produ...

Page 17: ...riscaldare sia realizzato in un materiale resistente al calore Non utilizzare contenitori in plastica Utilizzare l apparecchio solo per i liquidi previsti Evitare che il cavo di collegamento venga a...

Page 18: ...visualizzazione e impugnature per trasporto 2 Cavo di collegamento 3 Tubo di immersione 4 Corpo di riscaldamento con sensore di temperatura integrato 5 Supporto del cavo 6 Tasto per accensione e aume...

Page 19: ...re il cavo di collegamento 2 nella presa Il display 8 verde Per accendere l apparecchio tenere premuto il tasto 6 per 3 secondi finch non viene emesso un bip e sul display non compare l ultima tempera...

Page 20: ...ione Il display illuminato ma non mostra alcuna indica zione L apparecchio deve essere acceso tenendo premuto per 3 secondi il tasto Cifra sul display subito dopo aver premuto il tasto o Temperatura d...

Page 21: ...che Modello FastHeat Digital Tipo 14160 Potenza 1700 W Tensione 230 V Tipo di protezione IPX7 Classe di protezione I Peso 2 7 kg Dichiarazione di conformit La Albert KERBL GmbH dichiara che il prodott...

Page 22: ...e te verwarmen vloeistof van een hittebestendig materiaal is vervaardigd Gebruik geen kunststofvaten Apparaat uitsluitend gebruiken met de beoogde vloeistoffen Aansluitkabel niet blootstellen aan hete...

Page 23: ...ings en weergaveelementen en handgrepen 2 Aansluitkabel 3 Dompelbuis 4 Verwarmingselement met ge ntegreerde temperatuursensor 5 Kabelhouder 6 Toets voor het inschakelen en verhogen van de gewenste tem...

Page 24: ...het apparaat in en verwarm de vloeistof Steek het aansluitkabel 2 in het stopcontact Het display 8 licht groen op Voor het inschakelen houdt u toets 6 3 seconden ingedrukt totdat een pieptoon klinkt...

Page 25: ...atig af Weergaven op het display Weergave Verklaring Het display is verlicht maar er wordt niets weergege ven Apparaat moet worden ingeschakeld door 3 seconden op de toets te drukken Getal op het disp...

Page 26: ...brikant of een erkende vakhandel 9 Technische gegevens Model FastHeat Digital Type 14160 Vermogen 1700 W Spanning 230 V IP code IPX7 Veiligheidsklasse I Gewicht 2 7 kg Conformiteitsverklaring Bij deze...

Page 27: ...ras descargas el ctricas incendios y cortocircuitos No coloque el aparato encima de objetos y superficies sensibles al calor Aseg rese de que el recipiente para el l quido que se va a calentar es resi...

Page 28: ...rado de control remoto 4 Estructura del aparato El aparato est compuesto por los siguientes componentes 1 Unidad de control con elementos de mando e indicadores y asas de transporte 2 Cable de conexi...

Page 29: ...conexi n 2 en la toma La pantalla 8 se ilumina en verde Para la conexi n mantenga presionada la tecla 6 durante 3 segundos hasta que suene un pip y aparezca en la pantalla la ltima temperatura nomina...

Page 30: ...La pantalla se ilumina pero no muestra ning n indica dor El aparato se debe encender pulsando la tecla durante 3 segundos N mero en la pantalla inmediatamente despu s de pulsar la tecla o Temperatura...

Page 31: ...fabri cante o por una empresa de electricidad especializada 9 Datos t cnicos Modelo FastHeat Digital Tipo 14160 Potencia 1700 W Tensi n 230 V Tipo de protecci n IPX7 Clase de protecci n I Peso 2 7 kg...

Page 32: ...ytor Kontrollera att k rlet f r v tskan som ska v rmas upp r att ett v rmebest ndigt material Anv nd inte plastk rl Enheten f r endast anv ndas i de avsedda v tskorna L t inte anslutningsledningen kom...

Page 33: ...ed man ver och visningselement samt b rgrepp 2 Anslutningskabel 3 Doppr r 4 V rmeelement med integrerad temperatursensor 5 Kabelh llare 6 Knapp f r att s tta p enheten och h ja b r temperaturen 7 Knap...

Page 34: ...en inte v lter S tt p enheten och v rm upp v tskan Stick in anslutningskabeln 2 i kontaktuttaget Displayen 8 lyser gr nt F r att s tta p enheten ska du h lla knap pen 6 tryckt i 3 sekunder tills det h...

Page 35: ...ementet svalnar j mnt Indikeringar p displayen Indikering F rklaring Displayen r belyst men det finns ingen indikering Enheten m ste s ttas p genom att du trycker 3 sekun der p knappen Tal p displayen...

Page 36: ...al Typ 14160 Effekt 1700 W Sp nning 230 V Kapslingsklass IPX7 Skyddsklass I Vikt 2 7 kg verensst mmelse deklaration H rmed f rs krar Albert KERBL GmbH att produkten apparaten som beskrivs i denna bruk...

Page 37: ...tai pintojen p lle Varmista ett kuumennettavaan nesteeseen k ytett v astia on valmistettu kuumuutta kest v st materiaalista l k yt muoviastioita K yt laitetta vain sit varten tarkoitetuille nesteille...

Page 38: ...ytt ja n ytt laitteet sek kantokahvat 2 Liit nt johto 3 Anturitasku 4 L mmitin integroidulla l mp tilantunnistimella 5 Johtopidike 6 Painike p llekytkent ja tavoitel mp tilan nostamista varten 7 Pain...

Page 39: ...itteen kaatumisen Laitteen p llekytkent ja nesteen l mmitt minen Yhdist liit nt johto 2 pistorasiaan N yt ss 8 palaa vihre valo Pid p llekytkent varten painiketta 6 3 sekuntia painettuna kunnes kuuluu...

Page 40: ...in j htyy tasaisesti N yt n ilmoitukset N ytt Selitys N ytt on valaistu mutta mit n ilmoituksia ei tule Laite t ytyy kytke p lle painamalla 3 sekunnin ajan painiketta Luku n yt ss v litt m sti kun on...

Page 41: ...e 9 Tekniset tiedot Malli FastHeat Digital Tyyppi 14160 Teho 1700 W J nnite 230 V Kotelointiluokka IPX7 Suojaluokka I Paino 2 7 kg Vaatimustenmukaisuusvakuutus T ten Albert KERBL GmbH vakuuttaa ett t...

Page 42: ...eratury Nie stosowa naczy z tworzyw sztucznych Urz dzenie eksploatowa tylko w przeznaczonych do tego p ynach Uwa a eby przewody nie styka y si z gor cymi powierzchniami arem olejem lub ostrymi kraw dz...

Page 43: ...ntami steruj cymi i wy wietlaczem oraz uchwytami 2 Kabel po czeniowy 3 Rura nurkowa 4 Grza ka ze zintegrowanym czujnikiem temperatury 5 Uchwyt kabla 6 Przycisk do w czania i zwi kszania temperatury po...

Page 44: ...yn W y kabel po czeniowy 2 do gniazda Wy wietlacz 8 wieci na zielono W celu w czenia urz dzenia przez 3 sekundy przytrzyma przycisk 6 a do rozbrzmienia sygna u i pojawienia si na wy wietlaczu ostatni...

Page 45: ...ie Komunikaty na wy wietlaczu Komunikat Obja nienie Wy wietlacz wieci si ale nie pojawia si aden komunikat Urz dzenie nale y w czy naciskaj c przez 3 sekundy przycisk Liczba na wy wietlaczu bezpo redn...

Page 46: ...ektryczny 9 Dane techniczne Model FastHeat Digital Typ 14160 Moc 1700 W Napi cie 230 V Stopie ochrony IPX7 Klasa ochronno ci I Masa 2 7 kg Deklaracja zgodno ci Niniejszym firma Albert KERBL GmbH o wia...

Page 47: ......

Page 48: ...ria Handels GmbH Wirtschaftspark 1 9130 Poggersdorf Tel 43 4224 81555 Fax 43 4224 81555 629 order kerbl austria at www kerbl austria at Kerbl France Sarl 3 rue Henri Rouby B P 46 Soultz 68501 Guebwill...

Search results

Summary of Contents for FastHeat

Reviews:

Related manuals for FastHeat

Brands by name

Popular brands

Kerbl FastHeat, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for FastHeat

Reviews:

Related manuals for FastHeat

Brands by name

Popular brands