Kenwood JE570 series Manual Download

Page: 1 / 69

JE570 series

Summary of Contents for JE570 series

Page 2: ...s 8 11 Deutsch 12 15 Italiano 16 19 Português 20 23 Español 24 26 Dansk 27 29 Svenska 30 32 Norsk 33 35 Suomi 36 38 Türkçe 39 41 Ïesky 42 44 Magyar 45 48 Polski 49 52 Русский 53 56 Ekkgmij 57 60 w 4 6 6 6 U N F O L D U U ß ß v v 6 1 6 3 ...

Page 3: ...0 1 2 0 1 2 ...

Page 4: ...l capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Only use the appliance for its intended domestic use Kenwood will not accept any liability if the appliance is subject to improper use or fa...

Page 5: ...slowly to get the most juice Vitamins disappear the sooner you drink your juice the more vitamins you ll get If you need to store the juice for a few hours put it in the fridge It will keep better if you add a few drops of lemon juice Citrus Fruit Peel and remove the white pith otherwise the juice may taste bitter For best results Kenwood citrus juicers are recommended for citrus fruit Don t drink...

Page 6: ...DUCT IN ACCORDANCE WITH EC DIRECTIVE 2002 96 EC At the end of its working life the product must not be disposed of as urban waste It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing this service Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from inappropriate disp...

Page 7: ...een kind het kan vastpakken Raak bewegende onderdelen niet aan Laat de vruchtenpers nooit onbeheerd achter Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen inclusief kinderen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis tenzij ze toezicht of instructies over het gebruik van het apparaat hebben gekregen van de persoon die verantwoordelij...

Page 8: ...jd het voedsel in stukjes die in de vulbuis passen 8 Schakel het apparaat in en duw de stukjes met het duwstuk door de vulbuis Gebruik snelheid 1 voor zachter voedsel en snelheid 2 voor harder voedsel Bij het vloeibaar maken van harde etenswaren wordt een maximum hoeveelheid van 1 kg en maximale werkingstijd van 2 minuten aanbevolen Bij sommige heel harde etenswaren zal de machine langzamer draaie...

Page 9: ...n zeepsop en droog ze goed af N B Voor eenvoudige opberging kunt u de vultrechter omgekeerd op de sapcentrifuge plaatsen klantenservice Als het snoer beschadigd is moet het om veiligheidsredenen vervangen worden door KENWOOD of een bevoegde KENWOOD monteur Als u hulp nodig heeft bij het gebruik van uw pers of onderhoud of reparaties neem dan contact op met de winkel waar u uw vruchtenpers gekocht ...

Page 10: ...ais le cordon pendre de telle façon qu un enfant puisse s en saisir Ne touchez pas les éléments mobiles de votre centrifugeuse lorsqu elle est en marche Ne laissez jamais votre centrifugeuse fonctionner sans surveillance Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes y compris des enfants dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont diminuées ou qui ne disposent pas ...

Page 11: ...sez toute longueur superflue de cordon à l intérieur du compartiment situé à l arrière de la centrifugeuse 6 Placez le pichet à jus sous l orifice d écoulement Le séparateur de mousse situé dans le pichet vous garantit un jus sans mousse 7 Coupez les ingrédients en morceaux suffisamment petits pour pouvoir être introduits dans le tube d alimentation 8 Mettez en marche et faites pression sur les in...

Page 12: ...s minutes afin qu il se relâche Nous déconseillons le nettoyage au lave vaisselle de tout élément de cet appareil Certains aliments telle la carotte décolorent le plastique Pour essayer de retirer cette coloration vous pouvez frotter avec un chiffon que vous aurez préalablement trempé dans de l huile végétale bloc moteur Essuyez à l aide d un chiffon humide puis séchez filtre Nettoyez à l aide d u...

Page 13: ...tion communale ou auprès des revendeurs assurant ce service Éliminer séparément un appareil électroménager permet d éviter les retombées négatives pour l environnement et la santé dérivant d une élimination incorrecte et permet de récupérer les matériaux qui le composent dans le but d une économie importante en termes d énergie et de ressources Pour rappeler l obligation d éliminer séparément les ...

Page 14: ... berührt oder von der Arbeitsfläche herunterhängt so daß ein Kind daran ziehen könnte Sich bewegende Teile dürfen nicht berührt werden Den Entsafter nicht unbeaufsichtigt laufen lassen Dieses Gerät darf weder von physisch noch von geistig behinderten oder in ihrer Bewegung eingeschränkten Personen einschließlich Kinder benutzt werden Auch dürfen Personen die weder Erfahrung noch Kenntnis im Umgang...

Page 15: ...zen 5 Überschüssiges Netzkabel in das Aufwickelfach auf der Rückseite des Entsafters schieben 6 Den Saftkrug unter den Auslauf stellen Der Schaumabscheider im Krug stellt sicher daß das Saft schaumfrei ist 7 Das Saftgut in kleine Stücke schneiden die durch das Zuführrohr passen 8 Den Entsafter einschalten und das Saftgut mit dem Stopfer nach unten drücken Für weiches Saftgut Geschwindigkeitsstufe ...

Page 16: ...Minuten warten bis er sich etwas gelöst hat Die Teile des Entsafters möglichst nicht in der Spülmaschine reinigen Einige Nahrungsmittel wie z B Karotten verfärben den Kunststoff Diese Verfärbungen lassen sich durch Abreiben mit einem in Pflanzenöl getauchten Lappen entfernen Antriebseinheit Mit einem feuchten Tuch abwischen und trocken nachreiben Filter Mit einer weichen Bürste reinigen Den Filter...

Page 17: ...ll oder zu einem Fachhändler gebracht werden der einen Rücknahmeservice anbietet Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgerätes vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit die durch eine nicht vorschriftsmäßige Entsorgung bedingt sind Zudem ermöglicht dies die Wiederverwertung der Materialien aus denen das Gerät hergestellt wurde was erhebliche Einsparun...

Page 18: ... che il cavo dell apparecchio venga a contatto con superfici molto calde o penda in un luogo dove potrebbe essere afferrato da un bambino Non toccare alcun componente mentre l apparecchio è in funzione Non lasciare mai incustodito l apparecchio dopo averlo acceso Non consentire l uso dell apparecchio a persone anche bambini con ridotte capacità psico fisico sensoriali o con esperienza e conoscenze...

Page 19: ...l coperchio 5 Spingere il cavo in eccesso nell apposita rientranza sul retro dell apparecchio 6 Collocare la caraffa per il succo sotto all apertura di uscita del succo Il separatore della schiuma ubicato all interno della caraffa elimina la schiuma dal succo 7 Tagliare a pezzettini il cibo affinché passi per il tubo di riempimento 8 Accendere l apparecchio e spingere gli alimenti con l apposito p...

Page 20: ...do non si allenta Si sconsiglia di lavare i componenti dell apparecchio in lavastoviglie Alcuni tipi di alimenti per esempio le carote possono causare lo scolorimento della plastica Per togliere le macchie dovute a scolorimento strofinare le parti interessate con un panno imbevuto di olio vegetale corpo motore Pulire con un panno umido e poi asciugare filtro Pulire usando uno spazzolino morbido Co...

Page 21: ...azioni comunali oppure presso i rivenditori che offrono questo servizio Smaltire separatamente un elettrodomestico consente di evitare possibili conseguenze negative per l ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato e permette di recuperare i materiali di cui è composto al fine di ottenere notevoli risparmi in termini di energia e di risorse Per rimarcare l obbligo di smalt...

Page 22: ...es quentes ou dependurado num local onde uma criança o possa agarrar Não toque em peças em movimento Não se afaste do contrifugador durante o seu funcionamento Este electrodoméstico não deverá ser utilizado por pessoas incluindo crianças com capacidades mentais sensoriais ou físicas reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento a não ser que sejam supervisionadas ou instruídas sobre o uso d...

Page 23: ...nto de arrumação nas costas do aparelho 6 Coloque o jarro para sumo sob a saída O separador de espuma do jarro assegura um sumo sem espuma 7 Corte os alimentos em bocados pequenos que caibam no tubo de alimentação 8 Ligue e exerça pressão sobre os alimentos com o empurrador Seleccione a velocidade 1 para alimentos mais macios e a velocidade 2 para alimentos mais duros Ao extrair o sumo de alimento...

Page 24: ...em de quaisquer das peças na máquina de lavar loiça Alguns alimentos como por exemplo a cenoura provocam descoloração do plástico Poderá esfregar com um pano embebido em óleo vegetal para ajudar a remover a descoloração unidade do motor Limpe a com um pano humedecido e seguidamente com um seco filtro Limpar usando uma escova suave Verifique regularmente se o filtro tem sinais de danificação Não ut...

Page 25: ...nto dos revendedores que prestem esse serviço Eliminar separadamente um electrodomésticos permite evitar as possíveis consequências negativas para o ambiente e para a saúde pública resultantes da sua eliminação inadequada além de permitir reciclar os materiais componentes para assim se obter uma importante economia de energia e de recursos Para assinalar a obrigação de eliminar os electrodoméstico...

Page 26: ...nera que un niño pudiera cogerlo No toque las piezas en movimiento Nunca deje desatendida la licuadora mientras esté en funcionamiento Este aparato no está pensado para ser utilizado por personas incluyendo niños con capacidades físicas sensoriales o mentales disminuidas o con falta de experiencia o conocimientos a menos que hayan recibido instrucciones o supervisión en relación con el uso del apa...

Page 27: ...licuadora 6 Coloque la jarra de zumo debajo del pico para verter zumo El separador de espuma de la jarra asegura que el zumo no contenga espuma 7 Corte los alimentos en trozos pequeños para que quepan en el tubo de introducción de alimentos 8 Conecte y empuje los alimentos con el empujador Utilice la velocidad número 1 para los alimentos blandos y la velocidad 2 para los más duros Al exprimir alim...

Page 28: ...tapa empujador y depósito Lávelos y después séquelos otras piezas Lávelas con agua jabonosa caliente y después séquelas Nota Puede darse la vuelta al depósito para su almacenamiento en la licuadora servicio y atención al cliente Si el cable de alimentación eléctrica está dañado por razones de seguridad debe ser sustituido por KENWOOD o un técnico autorizado de KENWOOD Si necesita ayuda sobre el us...

Page 29: ...ner inklusiv børn med reducerede fysiske sansemæssige eller mentale evner eller mangel på erfaring og kendskab undtagen hvis de er blevet vejledt eller givet instrukser i brugen af apparatet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed Børn bør overvåges for at sikre at de ikke leger med apparatet Anvend kun apparatet til husholdningsbrug Kenwood påtager sig ikke erstatningsansvar hvis appara...

Page 30: ...jern blokeringen fra filteret Sluk for saftcentrifugen og rens filteret jævnligt under brug Tag altid stikket ud af stikkontakten efter brug sådan skilles saftcentrifugen ad Saftcentrifugen skilles ad ved at anvende samme fremgangsmåde som ved samlingen men i omvendt rækkefølge tips Når frugten grøntsagerne er meget bløde er det bedst at komme dem langsomt i for at få mest mulig saft Vitaminer for...

Page 31: ...WOOD forhandler Hvis du har brug for hjælp med brug af saftcentrifugen service eller reparationer skal du kontakte den forretning hvor saftcentrifugen er købt Fremstillet i Kina VIGTIG INFORMATION ANGÅENDE BORTSKAFFELSE AF PRODUKTET I OVERENSSTEMMELSE MED EF DIREKTIV 2002 96 CE Ved afslutningen af dets produktive liv må produktet ikke bortskaffes som almindeligt affald Det bør afleveres på et spec...

Page 32: ...ftcentrifugen obevakad Den här apparaten är inte avsedd för användning av personer inklusive barn med begränsad fysisk eller mental förmåga eller begränsad känsel Den är inte heller avsedd för användning av personer med bristande erfarenhet eller kunskap om de inte övervakas eller får instruktioner om hur apparaten ska användas av en person som ansvarar för deras säkerhet Barn får inte lov att lek...

Page 33: ...lt Om det händer kopplar du av maskinen och tömmer filtret Stäng av och töm fruktköttsuppsamlaren regelbundet under användningen Stäng alltid av efter användningen lsärtagning av råsaftcentrifugen Följ anvisningarna för montering men tvärtom tips Mata mjuk frukt eller grönsaker långsamt för att få ut mest juice Vitaminer försvinner ju kortare tid juicen får stå desto mer vitaminer får du Om juicen...

Page 34: ...behöver hjälp med hur du använder råsaftcentrifugen eller service eller reparationer ombedes du kontakta butiken där du köpte råsaftcentrifugen Tillverkad i Kina VIKTIG INFORMATION FÖR KORREKT BORTSKAFFNING AV PRODUKTEN I ÖVERENSSTÄMMELSE MED EU DIREKTIV 2002 96 EG När produktens livslängd är över får den inte slängas i hushållssoporna Den kan överlämnas till lokala myndigheters avfallssorteringsc...

Page 35: ...aring og kunnskap med mindre vedkommende har fått tilsyn eller opplæring i hvordan apparatet skal betjenes av en person som er ansvarlig for vedkommendes sikkerhet Barn må ha tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet Bruk bare apparatet til dets tiltenkte hjemlige bruk Kenwood frasier seg ethvert ansvar ved feilaktig bruk eller dersom apparatet ikke er brukt i henhold til denne bruksanvisn...

Page 36: ...for å få mest mulig saft Vitaminer er flyktige saften inneholder mest vitaminer når den er nylaget Hvis du må oppbevar saften i noen timer sett den i kjøleskapet Den vil holde seg bedre hvis du tilsetter noen dråper sitronsaft Saftsentrifugen kan brukes til sitrusfrukt fjern skallet men saften kan smake bittert på grunn av alt det hvite kjøttet Til sitrusfrukt lønner det seg å bruke en av de spesi...

Page 37: ...IKTIG INFORMASJON FOR KORREKT AVHENDING AV PRODUKTET I SAMSVAR MED EU DIREKTIV 2002 96 EC På slutten av levetiden må ikke produktet kastes som vanlig avfall Det må tas med til et lokalt kildesorteringssted eller til en forhandler som tilbyr tjenesten Ved å avhende husholdningsapparater separat unngås mulige negative konsekvenser for miljø og helse som oppstår som en følge av feil avhending og gjør...

Page 38: ...tu sellaisten henkilöiden käyttöön joilla ei ole täysin normaalia vastaavat fyysiset tai henkiset ominaisuudet mukaan lukien lapset jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ei ole opastanut heitä käyttämään laitetta tai jos heitä ei valvota Lapsia tulee pitää silmällä sen varmistamiseksi että he eivät leiki laitteella Käytä laitetta ainoastaan sille tarkoitettuun kotitalouskäytöön Kenwood yh...

Page 39: ...storasiasta aina käytön jälkeen mehulingon osien irrottaminen Suorita kokoamisvaihe päinvastaisessa järjestyksessä mehulingon osien irrottamiseksi vihjeitä Työnnä pehmeät ruoka aineet syöttösuppiloon hitaasti jotta kaikki mehu saadaan talteen Mitä pikemmin mehu juodaan sitä enemmän saadaan vitamiinejä sillä vitamiinit häviävät säilytettäessä Mehua voidaan säilyttää jääkaapissa muutamia tunteja Se ...

Page 40: ... hävittämisestä antavat ohjeita ympäristöviranomaiset Oikeus niihin laitemuutoksiin jotka tämän käyttöohjeen laatimisen jälkeen on tehty pidätetään Valmistettu Kiinassa TÄRKEITÄ OHJEITA TUOTTEEN HÄVITTÄMISEEN EUROOPAN UNIONIN DIREKTIIVIN 2002 96 MUKAISESTI Tuotetta ei saa hävittää yhdessä tavallisten kotitalousjätteiden kanssa sen lopullisen käytöstä poiston yhteydessä Vie se paikallisten viranoma...

Page 41: ...ayınız Aygıtın hareketli parçalarına dokunmayınız Meyve ve sebze sıkacaòını kullanırken ba ından ayrılmayınız Bu cihaz sorumlu bir kişi tarafından gözetim altında olmayan fiziksel duyusal veya zihinsel engelli kişiler çocuklar dahil cihazın kullanılışı hakkında açıklama almamış kişiler ve bilgi veya deneyimi eksik olan kişiler tarafından kullanılmak üzere tasarlanmamıştır Çocuklar cihazla oynamama...

Page 42: ...ri yiyecek itici ile itiniz Yumu ak yiyecekler için 1 hızı sert yiyecekler için 2 hızı kullanınız Sert yiyeceklerin suyunu çikarirken maksimum 1 Kg agirlikta en fazla 2 dakika çalistirmanizi öneririz Bazi çok sert yiyecekler meyve sikacaginizi yavaslatabilir veya durdurabilir Bu gibi bir durum olursa sikacagi kapatin sikisan filtreyi temizleyin Posa toplayıcıyı düzenli olarak temizleyiniz Temizlem...

Page 43: ...ne danı ınız posa toplayıcı filtre kapak yiyecek itici besleme borusu Yıkayınız ve arkasından kurulayınız diğer parçalar Sıcak sabunlu su içinde yıkayın ve ardından kurulayın Not Derli toplu bir biçimde saklamak için besleme borusu meyve sebze sıkacaòının M içine ters olarak yerle tirilebilir bakım ve mü teri hizmetleri Kablo hasar görürse güvenlik nedeniyle KENWOOD ya da yetkili bir KENWOOD tamir...

Page 44: ...Nedotƒkejte se pohybujících se souïástí Bê ící spot ebiï nenechávejte bez dohledu Toto příslušenství by neměly používat osoby včetně dětí trpící fyzickými smyslovými či psychickými poruchami ani osoby bez náležitých znalostí a zkušeností Pokud jej chtějí používat musí být pod dozorem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo je tato osoba musí poučit o bezpečném používání příslušenství Dohlédněte ...

Page 45: ...ximální dobu běhu dvě minuty Některé velmi tvrdé potraviny mohou odšťavňovač zpomalit nebo zastavit V takovém případě vypněte spotřebič a uvolněte filtr Bêhem p ípravy flávy pravidelnê odst edivku vypínejte a vyprazdñujte sbêraï du iny Po pou ití v dy vytáhnête zástrïku ze zásuvky demontáž odšťavňovače Při demontáži odšťavňovače postupujte podle pokynů na montáž v opačném pořadí rady Mêkké ovoce a...

Page 46: ...V p ípadê po kození ñºry mº e její vƒmênu z bezpeïnostních dºvodº provést pouze firma KENWOOD nebo firmou KENWOOD autorizovaná opravna Pokud pot ebujete pomoc s pou itím odst edivky fláv nebo servisem a opravami obraflte se na firmu u ní jste odst edivku zakoupili Vyrobeno v Číně INFORMACE PRO SPRÁVNÉM SEŠROTOVÁNÍ VÝROBKU VE SMYSLU EVROPSKÉ SMÊRNICE 2002 96 Po ukončení doby své životnosti nesmí bý...

Page 47: ...rró felülethez és ne lógjon le az asztal széléròl nehogy egy kisgyermek magára rántsa a készüléket Soha ne nyúljon a gyümölcscentrifuga mozgó alkatrészeihez Mûködés közben soha ne hagyja magára a készüléket A készüléket nem üzemeltethetik olyan személyek a gyermekeket is beleértve akik mozgásukban érzékszerveik tekintetében vagy mentális téren korlátozottak illetve amennyiben nem rendelkeznek kell...

Page 48: ... egységre NE használja a gyümölcscentrifugát a gyümölcsvelő gyűjtő behelyezése nélkül 4 A töltògaratot illessze rá az adagoló tölcsérre 5 A felesleges hálózati vezetéket tolja vissza a meghajtó egység hátulján található tárolóba 6 A légyûjtò edényt helyezze a kiömlò nyílás alá Az edény fedelébe épített habelválasztó megakadályozza hogy az edényben összegyûlt lé felhabosodjon 7 A feldolgozandó étel...

Page 49: ... hálózati dugaszt mindig húzza ki a konnektorból Ha a szûrò túl szorosan illeszkedik a pépgyûjtò edénybe várjon néhány percig majd próbálja meg ismét kivenni Az alkatrészeket kézzel tisztítsa meg mosogatógép használata nem ajánlott Egyes zöldség és gyümölcsféleségek pl répa elszínezhetik a készülék mûanyag alkatrészeit Az elszínezòdéseket étolajba mártott ruhával dörzsölheti le meghajtó egység Ned...

Page 50: ...lékek visszavételét vęgoző kereskedőknél adható le Az elektromos háztartási készülékek szelektiv gyűjtése és kezelése lehetővé teszi a nem megfelelően végzett hulladékkezelésből adódó a kömyezetet és az egészséget veszélyeztető negatív hatások megelőzését és a készülék alkotórészeinek újrahaszonsítását melynek révén jelentős energia és erőforrás megtakarítás érhető el Az elektromos háztartási kész...

Page 51: ...za niego z apaç dziecko Nie dotykaj ruchomych czëÿci Nigdy nie zostawiaj bez nadzoru w åczonej sokowirówki Niniejsze urządzenie nie powinno być używane przez osoby w tym dzieci o ograniczonych zdolnościach fizycznych umysłowych lub o zaburzonych zmysłach jak również przez osoby niedoświadczone i nie znające się na urządzeniu dopóki nie zostaną one przeszkolone na temat zasad eksploatacji tego urzą...

Page 52: ... na ma e kawa ki które wejdå do rury podajåcej 8 W åcz prze åcznikiem obrotów i wsuwaj surowiec przy pomocy popychacza Do surowców miëkkich u ywaj prëdkoÿci 1 do surowców twardszych u ywaj prëdkoÿci 2 Przy przygotowywaniu soku z twardych produktów zaleca się maksymalną ilość 1 kg przy maksymalnym czasie pracy wynoszącym 2 minuty Niektóre bardzo twarde produkty mogą spowodować spowolnienie pracy a ...

Page 53: ...tworzywo sztuczne Pocieranie plam szmatkå zwil onå olejem roÿlinnym pomo e w usuwaniu zabarwienia korpus z silnikiem Przetrzyj wilgotnå ÿciereczkå i nastëpnie suchå filtr Do czyszczenia filtru u ywaj miëkkiej szczoteczki Regularnie sprawdzaj czy filtr nie nosi ÿladów uszkodzenia Nie u ywaj sokowirówki jeÿli filtr jest uszkodzony Patrz has o Obs uga serwisowa odbieracz miazgi pokrywa popychacz tack...

Page 54: ... przez władze miejskie lub do jednostek zapewniających takie usługi Osobne usuwanie sprzętu AGD pozwala uniknąć negatywnych skutków dla środowiska naturalnego i zdrowia wynikających z jego nieodpowiedniego usuwania i umożliwia odzyskiwanie materiałów z których jest złożony oraz osiągnięcia w ten sposób znaczącej oszczędności energii i zasobów Na obowiązek osobnego usuwania sprzętu AGD wskazuje umi...

Page 55: ...допускайте прикосновения шнура к горячим поверхностям и свешивания шнура в тех местах где до него может дотянуться ре енок Не касайтесь движущихся частей Не оставляйте работающую соковыжималку без присмотра Людям включая детей с ограниченными физическими сенсорными или психическими способностями а также при недостатке опыта и знаний разрешается пользоваться данным бытовым прибором только под наблю...

Page 56: ...новании соковыжималки 6 Подставьте кувшин для сока под выходным отверстием Расположенный в кувшине пеноотделитель обеспечивает получение сока без пены 7 Нарежьте продукт на мелкие кусочки соответствующие диаметру трубки для подачи 8 Включите соковыжималку и нажимайте на продукт толкателем Для мягких продуктов используйте скорость 1 для более твердых скорость 2 При выжимании сока из твердых продукт...

Page 57: ...вь попытайтесь снять его Никакие части соковыжималки не рекомендуется мыть в посудомоечной машине Некоторые продукты например морковь вызывают появление пятен на пластмассе Для удаления пятен протирайте детали тряпочкой смоченной в растительном масле Блок электродвигателя Протрите сначала влажной а затем сухой тканью Фильтр Прочищайте фильтр только мягкой щеткой Регулярно осматривайте фильтр прове...

Page 58: ... предприятие оказывающее подобные услуги Отдельная утилизация бытовых приборов позволяет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья которыми чревата ненадлежащая утилизация и позволяет восстановить материалы входящие в составе изделий обеспечивая значительную экономию энергии и ресурсов В качестве напоминания о необходимости отдельной утилизации бытовых приборов...

Page 59: ...MBMQ P K HMSJN QC FCOJ P CNGT KCGCP K HO JCR G QC NCOGMU P NMS JNMOC K RM ON LCG K N GB 4EK AA DCRC R HGKMZJCK J OE 4EK T KCRC NMR RE QSQHCS K ICGRMSOAC UWO P CN ICVE 1 QSQHCS SR BCK NOMMO DCR G AG UO QE NY RMJ QSJNCOGI J KMJ KWK RWK N GBG K JC NCOGMOGQJ KCP TSQGH P GQFER OGCP BG KMERGH P GH KYRERCP IICGwE CJNCGO P H G AK QCWK N O JYKMK C K O QHMKR G SNY REK CN ICwE RYJMS NMS C K G SNCZFSKM AG REK...

Page 60: ...FCR QRC RE UM KE ROMTMBMQ P CN KW QRM H N HG 5 7NO LRC YQM H I BGM NCOGQQCZCG J Q QRM F I JM NMF HCSQEP H IWB MS NMS O QHCR G QRM N QW J OMP RMS NMUSJWR 6 8MNMFCR QRC REK H K R USJMZ H RW NY RM QRYJGM CLYBMS 5 BG UWOGQR P TOMZ J Q QREK H K R NMHIC CG REK CGQOM TOMZ QRM USJY 7 3YVRC R ROYTGJ QC JGHO HMJJ RG QRC K UWOMZK J Q QRM QWI K ROMTMBMQ P 8 2 QRC rC ICGRMSOA H G QNO LRC R ROYTGJ NOMP R H RW J...

Page 61: ...KFOWNMG NMS N QUMSK NY BG RE U JEI QSAH KRWQE D U OEP QRM J BCK NO NCG K H R K I KMSK JCA ICP NMQYRERCP H F OGQJYP 6OGK NY RMK H F OGQJY NMQSKB QRC RE QSQHCS NY RM OCZJ 0 K RM T IROM C K G GBG RCO QTGURY H G BCK T GOC R G NCOGJ KCRC I A ICNR J UOGP YRMS K U I O QCG C QSKGQRMZJC RM NIZQGJM H KCKYP J OMSP RMS NMUSJWR QC NISKR OGM NG RWK 4COGH ROYTGJ YNWP AG N O BCGAJ RM H OYRM JNMOC K NMUOWJ R QMSK ...

Page 62: ...UMSK SR K REK SNEOCQ 1 WOGQR BG FCQE JG P MGHG H P EICHROGH P QSQHCS P CNGRO NCG REK NMTSA NGF K K OKERGH K QSKCNCG K AG RM NCOG IIMK H G REK SAC NY REK H R IIEIE BG FCQE H F P H G REK K HZHIWQE SIGH K NY R MNM NMRCIC R G QRC K CNGRSAU KCR G QEJ KRGH CLMGHMKYJEQE CK OACG P H G NYOWK G REK CNGQ J KQE REP SNMUOCWRGH P UWOGQR P BG FCQEP MGHG H K EICHROGH K QSQHCS K RM NOMXYK T OCG RM Q J RMS BG AO JJ...

Page 63: ... K v d Ø e H J O p b ˆ L l Ë È ö U t p F U ö Ç v d œ ˆ u œ Ø t s ß d Ë f d r v ß U œ U b Ö U ë d V Ø d œ Ê p Ë ß O K t î U v O π t U È M H v J U v d È O j Ë N u œ È M Z b ˆ B d O L u œ œ Ë È º t v u œ Ë Ê U œ ˆ Å K v N X U Å q Ø d œ Ê Ä f b È Æ U q u t œ u U v Ë Ë ß U q Æ U œ d œ Ë U ˆ b ß X Ë œ Ê v ß U œ D u p U œ Ë O U Ã t b Ö U t d V Ø d œ Ê Ë ß U q î U w Ê B u U p U t œ v Ç d Œ œ Æ K L e œ ˆ A...

Page 64: ... ª â U c b Ê N d H k O A u œ Ö d L U Ç M b Æ D d Á O L u œ Ê â J U O b O A d ß t O u Ê 0 3 2 O K v O d È 8 Ë f U l œ Ë O U U O b d M J t t Ê U œ œ t U O b O u Á d È â t U U t O e Ê º U Ë È Æ O o L U z O b ß e π U d ß e O d Á d Ë Ø K v ß H M U Ã Ë O d Á U d Æ d e O d Á Ç G M b Ö q Ø K r Ë O d Á º O U Æ u È º M b M U d s L O A t Ê Æ O o Ø M O b O u Á œ È I b U œ d Ë Ø u Æ M b O u Á O U b M U d s d œ...

Page 65: ...N U È ô Â œ î B u ß H U œ Á œ ß U Á t N U œ œ Á U b L U Î U b Ø u œ Ø U Ê X E d œ X U U œ ß U Á U È J M M b œ ß U Á I j d È M E u È Ø t d v b Á ß X œ î U t ß H U œ Á Ø M O b Ö d œ ß U Á t u U œ ß X t Ø U Ö d t u œ Ë U s œ ß u F L K N U U X A b Á U M b d o o w n e K O ê º µ u O v ª u b Ä c d X Æ q M J t Ê t Ä d e d B q Ø M O b L O M U Ê U Å q L U z O b Ø t d L U L U Ê ß X Ø t œ d L O u Á Ö O d È L ...

Page 66: ...M Z v d Ø e ß K D W K O W î U Å W ª B B W w L l M H U U Ë u Ÿ I b Â c Á ª b W Ê ª K h s _ N e L M e O W A J q M H B q π M V ü U º K O W L d W K v O µ W Ë B W Ë M U L W s ª K h s _ N e B u O d ß K O L W Ø L U Ê c ù d º U b w U œ ß ª b Â L u œ Q ß O º O W L U u d U U Î F U ô Î s D U Æ W Ë L u œ Ë K c Ø O d u u ª K h s _ N e L M e O W Ë A J q M H B q Ë l K v L M Z ö W ß K W N L ö F π ö A D u W 3 6 ...

Page 67: ... s B O d K O L u Ê ô A d Ø d s ö W Æ b Õ ß F W 0 3 2 q 8 Ë B W ß U z q s F B O d w O u Â ô Ø M X F U œ K v p ª H n F B O d ö H U J L O W L U K W s L U Ê B O d ª C U c Í K u Ê î C d U o d Ø u w º U a a Ë L d U o M π d L K H u ô L d a Æ u Í b c ª H n œ z L U Ê B O d H u Ø t M w º J d H d Ø u ß J d H u Ø t c p F K v ô ª U L B U O s b º J d Í Ë U ª H U ß J d b Â π M V d J O d M t M E O n œ z L U Ë Æ n...

Page 68: ...K O N r Ë u O t s Æ q ª h º R Ë s ß ö N r π V ö E W _ H U K Q Ø b s b Â N r U π N U ß ª b Â π N U w ô ß ª b Â L M e w I j ô L q d o o w n e K W º µ u O W w U W F d π N U ö ß ª b Â O d B O Ë b Â ô e Â N c Á F K O L U Æ q u Å O q U J N d U Q Ø b s Ê J N d U L u d b J r L U K W L U u O s K v π N W O W s F B Ò U u o c π N U l u O N U L π L u W _ Ë Ë O W C E 8 0 1 4 0 0 2 L F K I W U u o J N d Ë G M U ...

Page 69: ...Head Office Address Kenwood Limited New Lane Havant Hampshire PO9 2NH UK www kenwoodworld com Made in China 56992 3 ...

Search results

Summary of Contents for JE570 series

Reviews:

Related manuals for JE570 series

Brands by name

Popular brands

Kenwood JE570 series, Manual

Search results

Summary of Contents for JE570 series

Reviews:

Related manuals for JE570 series

Brands by name

Popular brands