Nieder-Mittel-Frequenz
Lenden Masseur
Produktkomponenten:
1. Gerät
2. Fernbedienung
3. Netzteil
4. Elektrodenpads
Anleitung / Instructions for use / Mode d'emploi / Handleiding
Kopfausrichtung
Head orientation
Orientation de la tête
Hoofduitlijning
Vorbereitungen
1. Legen Sie das Gerät auf das Bett und schließen Sie dann die Fernbedienung und den
Netzstecker an das Gerät an. Danach den Netzstecker an die Steckdose anschließen.
2. Reinigen Sie Ihre Taille mit einem feuchten Tuch und legen sich in Rückenlage auf das Gerät.
Wichtig! Beide Elektrodenplatten müssen direkten Hautkontakt haben,
sonst lässt sich das Gerät nicht bedienen.
Preparations
1. Place the device on the bed, then connect the handheld remote and the mains plug to the
device. After this, plug the mains plug into a socket.
2. Clean your waist with a moist cloth and lie down on the device with your back.
Important! Both electrode surfaces have to be in direct contact with your
skin. Otherwise you will not be able to operate the device.
Préparations
1. Posez l'appareil sur le lit puis branchez la télécommande et la fiche à l'appareil. Ensuite,
branchez la fiche sur une prise de courant.
2. Nettoyez votre taille avec un chiffon humide puis allongez-vous sur l'appareil en lui présentant
votre dos.
Important ! Les deux électrodes doivent être en contact direct avec votre
peau, sinon l'appareil ne fonctionnera pas.
Voorbereidingen
1. Plaats het apparaat op het bed en sluit vervolgens de afstandsbediening en het netsnoer aan op
het toestel. Sluit dan de stekker aan op het stopcontact.
2. Reinig uw taille met een vochtige doek en leg met de rug naar beneden op het toestel.
Belangrijk! Beide elektrodeplaten moeten direct contact hebben met de
huid
anders kan het toestel niet worden bediend.
Œ
Ž
‘
’
“
”
•
11
Fernbedienung / handheld remote / Télécommande / Afstandsbediening
1. Wärmeanzeige
1. Warmth indicator
1. Affichage de la chaleur
1. Warmte-indicator
2. Modusanzeige (1 - 6)
2. Mode indicator (1 - 6)
2. Affichage du mode (1 - 6)
2. Modusindicator (1 - 6)
3. Intensitätsstufenanzeige (0 - 16)
3. Intensity level indicator (0 - 16)
3. Affichage du degré d'intensité (0 - 16)
3. Intensiteitsniveau-indicator (0-16)
4. keine Funktion (das Gerät ist nicht mit einer
Audiofunktion ausgestattet)
4. No function (the device does not have an
audio function)
4. Aucune fonction (l'appareil n'a pas de
fonction audio)
4. Geen functie (het toestel is niet uitgerust met
een audio-functie)
5. Regulierung der Wärme in 3 Stufen (0 (aus),
1, 2, 3)
5. 3-step warmth adjustment (0 [off], 1, 2, 3)
5. Régulation de la chaleur (3 niveaux : 0 (off), 1,
2, 3)
5. Warmteregeling in 3 stappen (0 [uit], 1, 2, 3)
6. Regelung der Intensität aufwärts
6. Upward intensity adjustment
6. Augmentation de l'intensité
6. Regeling
–
intensiteit verhogen
7. Zeitanzeige (15 / 30 Minuten)
7. Time indicator (15 / 30 minutes)
7. Affichage de la durée (15 / 30 minutes)
7. Tijdsweergave (15/30 minuten)
8. Ein- /Ausschalter
8. On/off button
8. Interrupteur on/off
8. AAN/UIT-schakelaar
9. keine Funktion (das Gerät ist nicht mit einer
Audiofunktion ausgestattet)
9. No function (the device does not
have an audio function)
9. Aucune fonction (l'appareil n'a pas de
fonction audio)
9. Geen functie (het toestel is niet uitgerust met
een audio-functie)
10. Regelung der Intensität abwärts
10. Downward intensity adjustment
10. Réduction de l'intensité
10. Regeling
–
intensiteit verlagen
11. Zeiteinstellungstaste (15 / 30 Minuten)
11. Timer button (15 / 30 minutes)
11. Touche de réglage de la durée (15 / 30
minutes)
11. Tijdsinstellingsknop (15 / 30 minuten)
Nach Auswahl der Zeit über die Zeiteinstellungstaste können Sie zunächst die Modi (1 - 6) über die Modustaste und danach die Intensitätsstufen (0 - 16) über die up / down-Tasten auswählen.
After selecting the time by pressing the timer button you can first select the modes (1-6) by pressing the mode button. After this, select the intensity level (0-16) by pressing the up/down button.
Après avoir sélectionné la durée de massage souhaitée au moyen de la touche de réglage, vous pouvez choisir le mode (1 - 6) au moyen de la touche mode puis le degré d'intensité (0 -
16) au moyen des touches up/down.
Nadat de tijd ingesteld is m.b.v. de tijdsinstellingsknop kunt u eerst de modi (1-6) selecteren via de modusknop en dan het intensiteitsniveaus (0-16) via de knoppen "omhoog / omlaag".
Elektrodenplatten
Electrode surfaces
Plaques d'électrodes
Elektrodeplaten
Magnet / magnet /
Aimant / Magneet
D
F
GB
NL
Low/Medium Frequency
Loin Massager
Product components:
1. Device
2. Handheld Remote
3. Power supply unit
4. Electrode pads
Masseur lombaire
à basse/moyenne fréquence
Composants du produit :
1. Masseur
2. Télécommande
3. Bloc d'alimentation
4. Électrodes
Laag/midden-frequentie
Massagetoestel voor het lage ruggebied
Productcomponenten:
1. Toestel
2. Afstandsbediening
3. Voedingseenheid
4. Elektrodepads
