Kayoba 951-197 User Instructions Download

Page: 1 / 44

  Bruksanvisning för skyddsnät
  Bruksanvisning for beskyttelsenett
  Instrukcja obsługi siatki ochronnej
  User Instructions for Safety Net

951-197

Summary of Contents for 951-197

Page 1: ...Bruksanvisning för skyddsnät Bruksanvisning for beskyttelsenett Instrukcja obsługi siatki ochronnej User Instructions for Safety Net 951 197 ...

Page 2: ...SE Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obsługi w oryginale EN Operating instructions in original Date of production 2013 09 17 Jula AB ...

Page 3: ...V SIKKERHETSNETTET 19 MONTERING AV SIKKERHETSNETTET 20 TESTING AV TRAMPOLINEN 23 GRUNNLEGGENDE HOPPETEKNIKK 23 VEDLIKEHOLD 24 POLSKI 25 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 25 WSTĘP 26 OPIS SIATKI OCHRONNEJ 29 MONTAŻ SIATKI OCHRONNEJ 30 TESTOWANIE TRAMPOLINY 33 PODSTAWOWE TECHNIKI SKAKANIA 33 KONSERWACJA 34 ENGLISH 35 SAFETY INSTRUCTIONS 35 INTRODUCTION 36 GENERAL INSTRUCTIONS 38 DESCRIPTION OF SAFETY NET 39 ASS...

Page 4: ...MAINTENANCE 44 ...

Page 5: ... ställ undan den Använd minst tre förankringar Det räcker inte att förankra benen med tältpinnar eller liknande eftersom de kan dras loss Undvik om möjligt att flytta den monterade studsmattan den kan vika sig och skadas Om den monterade studsmattan måste flyttas ska den lyftas av minst fyra personer jämnt fördelade runt kanten Bär studsmattan horisontellt Om ramen förskjuts under transporten ska ...

Page 6: ... hindrar att studsmattan välter om den utsätts för belastning i sidled Använd inte studsmattan om du är gravid Använd inte studsmattan om du har högt blodtryck Hoppa alltid utan skor Användning av skor kan skada studsmattan Sådana skador täcks inte av garantin Använd inte produkten om den är våt För mer information om övningar kontakta en utbildad hoppare INLEDNING Som vid all annan fysisk aktivit...

Page 7: ...igt innan du går vidare med svårare hopp 4 Försök aldrig utföra hopp som överstiger din förmåga Träna in grundläggande hoppteknik tills du bemästrar den fullständigt 5 Endast en person i taget får använda studsmattan Om mer än en person i taget hoppar ökar risken för personskada ...

Page 8: ...ra produkten oåtkomligt för barn och husdjur VIKTIGT Ändra aldrig produkten på något sätt Använd bara originalreservdelar Reparationer får endast utföras av kvalificerad personal Felaktigt utförda reparationer kan medföra risk för allvarlig personskada och eller dödsfall Produkten får endast användas på avsett sätt och i enlighet med dessa anvisningar Rök inte på eller i närheten av studsmattan Si...

Page 9: ...SE 9 BESKRIVNING AV SKYDDSNÄT Delar Pos Benämning Antal 396 cm A Snabbfäste 16 B Ändskydd 8 C Fot 8 D Övre stag 8 E Nedre stag 8 F Skumgummiskydd 16 G Skyddsnät 1 ...

Page 10: ...erhetsanvisningar följs finns risk för personskada OBS Bilderna kan avvika något från den aktuella modellen 1 Placera ett ändskydd i det övre staget och en fot i det nedre staget För sedan in det nedre staget i det övre staget Upprepa för samtliga stag 2 För på ett skumgummiskydd på ett stag enligt bilden Upprepa för samtliga stag 3 Placera skyddsnätet på studsmattan enligt bilden 4 För in stagen ...

Page 11: ...tliga stag Var noga med att föra in stagen helt i tunnlarna 7 Lås fast änden av ett stag med ett snabbfäste vid det nedre hålet i ett ben och hålet i fotstycket 8 Lås fast övre änden av ett stag med ett snabbfäste vid det övre hålet i ett ben och hålet i röret som är svetsat på kantskenan 9 När skyddsnätets säkerhetshakar inte är kopplade ska de se ut som i bilden ...

Page 12: ... till trekantringarna gå till steg 12 12 Koppla hakarna i öglan på fjädern som bilden visar 13 Läs avsnittet om provning av studsmattan innan den används 14 Stäng ingångsdragkedjan och koppla alla ingångshakar Den som övervakar hoppningen ska före hoppning kontrollera att dragkedjan i skyddsnätet är helt stängd och att samtliga ingångshakar är kopplade ...

Page 13: ...åt i en cirkelrörelse Hoppa upp och för samman fötterna Tårna ska riktas nedåt Landa på hoppduken med fötterna axelbrett isär AVBRYTANDE AV HOPP Om du förlorar kontrollen på studsmattan stannar du genom att böja knäna när du landar på hoppduken Gör ett lågt grundhopp Stanna genom att böja knäna när du landar på hoppduken HOPP PÅ HÄNDER OCH KNÄN Gör ett lågt grundhopp Landa på knäna Håll ryggen rak...

Page 14: ...and Kontrollera på studsmattans undersida att samtliga fjädrar är korrekt och säkert fastkrokade i ramen och i trekantringarna Lyft och skapa på studsmattan och kontrollera att ramen är stabil Tryck ned en del av hoppduken genom att vila kroppstyngden på händerna mot hoppduken Avlasta och kontrollera att hoppduken är jämn Kontrollera att kantskyddet är oskadat och helt täcker fjädrar och kantskena...

Page 15: ...eres og settes bort Bruk minst tre forankringer Det er ikke tilstrekkelig å forankre bena med teltplugger eller liknende ettersom de kan trekkes løs Hvis mulig bør du unngå å flytte trampolinen når den er ferdig montert da dette kan føre til at den gir etter og blir skadet Hvis trampolinen må flyttes når den er ferdig montert skal den løftes av minst fire personer jevn fordelt rundt kanten Bær tra...

Page 16: ...føre til at trampolinen velter Skader på sikkerhetsnettet som skyldes feil bruk dekkes ikke av garantien Man kan plassere sandsekker på bena på trampolinen for å bedre stabiliteten De forhindrer at trampolinen velter hvis den blir utsatt for belastninger sideveis Trampolinen må ikke brukes av gravide Trampolinen må ikke brukes av personer med høyt blodtrykk Hopp alltid uten sko Sko kan skade tramp...

Page 17: ... som kroppsstilling og tren på hver grunnleggende hoppetek nikk til du behersker den og har fullstendig kontroll 3 Begynn med de enkleste hoppene og sørg for at du behersker disse før du går videre med vanskeligere hopp 4 Forsøk aldri å utføre hopp du ikke mestrer Øv inn grunnleggende hoppeteknikk til du mestrer den helt ...

Page 18: ... barn under 6 år Produktet skal oppbevares utilgjengelig for barn og husdyr VIKTIG Ikke foreta endringer på produktet Bruk bare originale reservedeler Reparasjoner skal kun utføres av kvalifisert personale Feilaktig utførte reparasjoner kan medføre fare for alvorlig personskade og eller dødsfall Produktet skal bare brukes til det det er beregnet for og i henhold til disse anvisningene Ikke røyk på...

Page 19: ...NO 19 BESKRIVELSE AV SIKKERHETSNETTET Deler Pos Betegnelse Antall 396 cm A Hurtigfeste 16 B Endebeskyttelse 8 C Fot 8 D Øvre stag 8 E Nedre stag 8 F Skumgummibeskyttelse 16 G Sikkerhetsnett 1 ...

Page 20: ...r det fare for personskade OBS Bildene kan avvike noe fra den aktuelle modellen 1 Plasser en endebeskyttelse i det øvre staget og en fot i det nedre staget Før deretter det nedre staget inn i det øvre staget Gjenta dette for samtlige stag 2 Tre en skumgummibeskyttelse på ett stag som vist på bildet Gjenta dette for samtlige stag 3 Plasser sikkerhetsnettet på trampolinen som vist på bildet 4 Før in...

Page 21: ...ige stag Pass på at du fører stagene helt inn i tunnelene 7 Lås fast enden av ett stag med et hurtigfeste på det nedre hullet i ett ben og hullet i fotstykket 8 Lås fast den øvre enden av ett stag med et hurtigfeste på det øvre hullet i ett ben og hullet i røret som er sveiset fast på kantskin nen 9 Når sikkerhetshektene på sikkerhetsnettet ikke er lukket skal de se ut som på bildet ...

Page 22: ...ene til trekantringene går du til trinn 12 12 Koble hektene til ringen på fjærene som vist på bildet 13 Les avsnittet om testing av trampolinen før du tar den i bruk 14 Lukk glidelåsen og hektene på inngangen Den som holder øye med hoppingen skal kontrollere at glidelåsen i sikkerhetsnettet og alle hektene på inngangen er lukket før hoppingen starter ...

Page 23: ...eveg armene forover og oppover i en sirkelbevegelse Hopp opp og før føttene sammen Tærne skal vende nedover Land på hoppeduken med føttene fra hverandre i skulderbredde AVBRYTE HOPP Hvis du mister kontrollen på trampolinen stopper du ved å bøye knærne når du lander på hoppeduken Utfør et lavt grunnhopp Stopp ved å bøye knærne når du lander på hoppeduken HOPP PÅ HENDER OG KNÆR Utfør et lavt grunnho...

Page 24: ...ontroller på undersiden av trampolinen at samtlige fjærer er korrekt og sikkert hektet fast i rammen og i trekantringene Løft og rist på trampolinen og sjekk om rammen er stabil Trykk ned en del av hoppeduken ved å hvile kroppstyngden på hendene mot hoppeduken Fjern belastningen og kontroller at hoppeduken er jevn Kontroller at kantbeskyttelsen er uskadd og dekker fjærene og kantskinnen helt Kontr...

Page 25: ...leży bezpiecznie przymocować trampolinę do podłoża lub zdemontować ją i odłożyć na bok Użyj co najmniej trzech elementów kotwiących Nie wystarczy przymocować nóżek za pomocą śledzi namiotowych lub podobnych elementów mocujących ponieważ mogą wypaść O ile to możliwe unikaj przenoszenia zamontowanej trampoliny ponieważ może się wygiąć i uszkodzić Jeśli konieczne jest przeniesienie zamontowanej tramp...

Page 26: ...wać przewrócenie się trampoliny Uszkodzenia siatki ochronnej na skutek nieprawidłowe go użycia nie są objęte gwarancją Stabilność nóżek trampoliny można zwiększyć umieszczając przy nich worki z piaskiem Worki zabezpieczają przed przewróceniem się trampoliny w przypadku bocznego obciążenia Nie używaj trampoliny jeśli jesteś w ciąży Nie używaj trampoliny jeśli jesteś masz nadciśnienie Skacz zawsze b...

Page 27: ...iała i trenuj każdą podstawową technikę skoku aż ją całkiem opanujesz i uzyskasz pełną kontrolę 3 Zacznij od najprostszych skoków i zadbaj o to by dobrze je opanować zanim przejdziesz do wykonywa nia trudniejszych ćwiczeń 4 Nigdy nie próbuj wykonywać skoków ponad swoje możliwości Trenuj podstawową technikę skakania aż doskonale ją opanujesz ...

Page 28: ...zenia Trampoliny o wysokości przekraczającej 51 cm nie są zalecane do użytku przez dzieci poniżej 6 lat Przechowuj produkt w miejscu niedostępnym dla dzieci i zwierzą domowych WAŻNE Nigdy nie modyfikuj produktu Używaj wyłącznie oryginalnych części zamiennych Napraw może dokonywać tylko wykwalifikowany personel Źle wykonane naprawy mogą spowodować ryzyko poważnych obrażeń ciała lub śmierci Produktu...

Page 29: ...PL 29 OPIS SIATKI OCHRONNEJ Części Poz Nazwa Liczba 396 cm A Szybkozłączka 16 B Osłona końcówki drążka 8 C Stopka 8 D Drążek górny 8 E Drążek dolny 8 F Gumowa osłona 16 G Siatka ochronna 1 ...

Page 30: ... i instrukcji bezpieczeństwa grozi obrażenia mi ciała UWAGA Zdjęcia produktu mogą nieznacznie odbiegać od aktualnego modelu 1 Umieść końcówkę zabezpieczającą na górnym drążku i stopkę na dolnym drążku Następnie wprowadź dolny drążek w górny Powtórz czynność dla wszystkich drążków 2 Nałóż nakładkę gumowa na drążek zgodnie z rysunkiem Powtórz czynność dla wszystkich drążków 3 Umieść siatkę ochronną ...

Page 31: ...dego drążka Upew nij się że drążki umieszczone są całkowicie w tunelach 7 Zablokuj górną końcówkę drążka za pomocą szybkozłączki w dolnym otworze nóżki i otworze w stopce 8 Zablokuj górną końcówkę drążka za pomocą szybkozłączki w górnym otworze nóżki i otworze w rurze przyspawanej do szyny krawędziowej 9 Jeśli haki zabezpieczające do siatki ochron nej nie są podłączone powinny wyglądać jak na rysu...

Page 32: ...rzejdź do kroku 12 12 Podłącz haczyki do uchwytów sprężyny zgod nie z rysunkiem 13 Przeczytaj rozdział dotyczący testowania trampoliny przed pierwszym użyciem 14 Zamknij łańcuch blokujący wejście i zamon tuj wszystkie haczyki Przed każdym użyciem osoba nadzorująca skoki powinna sprawdzić czy łańcuch siatki ochronnej jest całkowicie zamknięty i czy wszystkie trzy haki wejściowe są zamontowane ...

Page 33: ...j na macie ze stopami na szerokość PRZERYWANIE ODBICIA Jeśli stracisz kontrolę na trampolinie zatrzymaj się zginając kolana podczas lądowania na macie Wykonaj niskie odbicie podstawowe Zatrzymaj się zginając kolana podczas lądowania na macie ODBICIE Z DŁONI I KOLAN Wykonaj niskie odbicie podstawowe Wyląduj na dłoniach i kolanach z wyprosto wanym grzbietem Skoncentruj się żeby prawidłowo wylądować ...

Page 34: ... położeniu w ramie i trójkątnych pierścieniach Podnieś i wciśnij trampolinę żeby upewnić się że rama jest stabilna Wciśnij część maty naciskając całym ciężarem dłoni Zwolnij ciężar i upewnij się że mata jest równo rozłożona Upewnij się że zabezpieczenie krawędzi nie jest uszkodzone oraz że całkowicie pokrywa sprężyny i szynę krawędziową Upewnij się że sznurki w zabezpieczeniu krawędzi są mocno zaw...

Page 35: ... least three anchors It is not sufficient to anchor the legs with tent pegs etc because they can be pulled loose If possible avoid moving the assembled trampoline as it can fold up and get damaged If the assembled trampoline must be moved it should be lifted by at least four persons evenly spaced round the edge Carry the trampoline horizontally If the frame gets warped during transport it will tak...

Page 36: ... use the trampoline if you are pregnant Do not use the trampoline if you have high blood pressure Always jump barefoot Wearing shoes can damage the trampoline This kind of damage is not covered by the guarantee Do not use the product if it is wet For further information on excercises contact a qualified jumper INTRODUCTION As in all physical activity there is a risk of personal injury Reduce the r...

Page 37: ...s beyond your ability Practise basic jumping techniques until you can master them completely 5 The trampoline must only be used by one person at a time More than one person jumping at the same time increases the risk of personal injury ...

Page 38: ...f children and pets IMPORTANT Never modify the product in any way Only use original spare parts Repairs must only be carried out by qualified personnel Repairs that are not carried out correctly can lead to a risk of serious personal injury and or death The product must only be used for its intended purpose and in accordance with these instructions Do not smoke on or near the trampoline Do not sit...

Page 39: ...GB 39 DESCRIPTION OF SAFETY NET Parts Pos Designation Qty 396 cm A Quick fastener 16 B End cap 8 C Foot 8 D Top bar 8 E Bottom bar 8 F Foam rubber covering 16 G Safety net 1 ...

Page 40: ...ructions and safety instructions can result in a risk of personal injury NOTE The illustrations may deviate somewhat from the actual model 1 Place an end cap in the top bar and a foot on the bottom bar Now put the bottom bar in the top bar Repeat for all bars 2 Put a foam rubber covering on a bar as shown Repeat for all bars 3 Place the safety net on the trampoline as shown 4 Insert the bars fitte...

Page 41: ... the bars Make sure to completely insert the bars in the tunnels 7 Lock the end of a bar with a quick fastener at the bottom hole in a leg and the hole in the foot 8 Lock the top end of a bar with a quick faste ner at the top hole in a leg and the hole in the tube welded on the frame bar 9 When the safety net hooks are not connec ted they should be as shown in the illustra tion ...

Page 42: ...o the triangular rings go to step 12 12 Connect the hooks in the eyes of the spring as shown 13 Read the section on testing the trampoline before using it 14 Close the entrance zip and connect all the hooks The person supervising the jumping should always check that the zip in the safety net is completely closed and that all three entrance hooks are coupled ...

Page 43: ...Jump up and bring your feet together Your toes should point downwards Land on the mat with your feet slightly apart STOPPING A JUMP If you lose control on the trampoline stop by bending your knees when you land on the bounce mat Do a low basic jump Stop by bending your knees when you land on the mat JUMPING ON HANDS AND KNEES If you lose control on the trampoline stop by bending your knees when yo...

Page 44: ...rew unions Check underneath the trampoline that all the springs are correctly and safely hooked into the frame and the triangular rings Lift and shake the trampoline and check that the frame is stable Press down part of the bounce mat by resting the weight of your body on your hands against the mat Release and check that the mat is smooth Check that the frame pad is undamaged and completely covers...

Search results

Summary of Contents for 951-197

Reviews:

Related manuals for 951-197

Brands by name

Popular brands

Kayoba 951-197, User Instructions

Search results

Summary of Contents for 951-197

Reviews:

Related manuals for 951-197

Brands by name

Popular brands